#movieclips #movienight #movietime #MovieTrailer #webseries #webseritrailers #movies #Anime #animefan #animemovie #newmovies #newwebseries
Category
📺
TVTranscript
00:00It's so beautiful! And big!
00:06Do you really find it that remarkable?
00:09Yes! I've never actually seen a lake in person.
00:13This is just the sort of cabin Jason might show up at.
00:18Jason?
00:19A particularly vicious bear that lives around here. I thought everybody knew that.
00:23Yeah! Of course I know about it!
00:26Shigure.
00:27I wonder why someone would name a bear Jason.
00:29Wow, Mom. It's amazing how quickly things happen lately.
00:35We've suddenly found ourselves at the Soma Vacation House.
00:38I was surprised when Hattori came too, but that just makes the trip even more perfect.
00:43Except…
00:44Hey, Miss Honda?
00:46Yes?
00:47Well… um…
00:56Never mind. It's nothing.
00:58It's nothing. Sorry.
01:02I don't know what…
01:06But something strange is going on.
01:08Yuki and Kyo don't seem like themselves.
01:11But…
01:12It's nothing.
01:13Let's do it.
01:15So…
02:45Tonight, we were eating dinner after visiting the gravesite.
02:50So, um...
03:04Hello, kids.
03:06Oh, I hope your errand went well.
03:08It did?
03:09Now, tell me, who would like to go on a trip tomorrow?
03:12Huh?
03:13A trip?
03:14It'll be the first day of Golden Week.
03:16What better time to get away from it all?
03:18Okay, what's with the last-minute vacation planning?
03:21You drunk or something?
03:22I may drink, but I never get drunk.
03:25I'm not really sure we'd know the difference.
03:27Let's go.
03:28The Soma family maintains a lake house for just such an occasion.
03:32Well, you in?
03:33Oh, no, I couldn't possibly.
03:35I mean, I already went on the previous Soma vacation, so...
03:37Ah, but you see, that trip doesn't count because I didn't get to go with you.
03:41Such a shame, missing out like that.
03:43I was heartbroken.
03:47Then let's go!
03:49Human manipulator!
03:50Well, it's settled.
03:51I assume you boys will be coming along?
03:54Unless, of course, you want Totoro and me to be all alone in the wilderness together?
03:58Then off we go!
04:00Hop in the car and we'll be there in no time.
04:05Thank you for volunteering, Doc.
04:06You're such an excellent driver.
04:09And there you have it, Mom.
04:10That's how we ended up at this cabin by the lake.
04:13But these two still seem upset.
04:16I'm really starting to worry.
04:18Hey, why'd you really pack us up and bring us out here so suddenly?
04:22Huh?
04:23You have always had an ulterior motive.
04:26Your lack of trust saddens me.
04:28Can't a man just take a trip with the people he cares most about?
04:31Perhaps instead of tormenting me, you should make the most of our lovely surroundings
04:35and take Totoro for a walk down by the lake.
04:39Hey, what's wrong with you two?
04:41So moody.
04:42No, it's okay.
04:44I don't mind going by myself.
04:46This won't do.
04:48We need someone to brighten the mood.
04:50I know.
04:51I'll call Aya.
04:54Call him and you die.
05:01Serves them right for not going the first time I asked.
05:03They've both been a bit down since yesterday.
05:06It's sad.
05:07You know, I think I've figured out the real reason for this impromptu getaway.
05:12It's all a ploy.
05:14To torment your editor.
05:18Hey, John.
05:18Just come back to the office for now, okay?
05:21It'll be fine.
05:21I promise he's only teasing you again.
05:24So please don't do anything drastic.
05:26It's all in good fun.
05:28I'm just teasing her a little.
05:30I pity that poor woman.
05:32I'm not sure how much longer I can handle the awkwardness.
05:45It's so bad they aren't even arguing.
05:48Everything seemed pretty normal yesterday when we went to visit the grave.
05:52So what happened?
05:54Oh no.
05:55The only explanation I can think of is that they're angry with me.
05:59Maybe I did something rude while we were having our picnic.
06:01I have to fix this.
06:05Um, guys?
06:08I'm really sorry.
06:10Huh?
06:11I know that sometimes I'm super spacey.
06:13I can be rude without realizing it.
06:15So, so if I did something to offend you,
06:19please tell me what it was and I won't ever do it again.
06:23I won't.
06:24I swear.
06:26But please.
06:28Go back to normal.
06:30Wait, Miss Honda?
06:31I don't understand.
06:32Yeah, me neither.
06:34What the heck are you talking about?
06:36No!
06:37Are you okay?
06:39Damn it.
06:39What is that anyway?
06:41Uh, footprint?
06:46It's Jason!
06:48Jason's here!
06:49Thanks, Shigure.
06:50What should we do?
06:51Shigure said he was vicious.
06:53We have to go right now!
06:57Miss Honda!
06:59Calm down.
07:01It's fine.
07:02The manuscript is already finished.
07:04It was a joke.
07:05Yeah, yeah.
07:06Okay.
07:07Bye now.
07:08Happy, I told my editor the truth as instructed.
07:14Was that so hard?
07:16But who's going to keep me entertained now?
07:18Hey, I'm bored too.
07:20Oh, dear.
07:21No, we can't have Doc Hattari bored.
07:24Never fear, I have just the thing.
07:25A little night reading.
07:27It won't kill you to sit back and relax with a book.
07:31You've always enjoyed reading almost as much as me.
07:33I see.
07:37It's because of Kana's wedding.
07:40Maybe this is his way of looking out for me.
07:44Shigure.
07:45Yes?
07:46Thanks.
07:50Reading a book does sound nice.
07:53It's been a while.
07:54I wonder how Toru and the boys are getting along.
08:00With her there, they'll be fine.
08:04I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08Miss Honda, are you okay?
08:10Yuki, I'm so sorry.
08:12Come on.
08:13Look where you're going, will ya?
08:15Sorry.
08:16Like you have room to talk, you're the one who tripped first over a footprint.
08:21Yeah?
08:21What the hell do you know?
08:23A shut-in like you doesn't belong in the woods.
08:26Seems I'm doing better than you, despite all your so-called training in the mountains.
08:30Screw you, rat.
08:31Go back and mope in your room.
08:33You wouldn't even last two days out here.
08:35You've got no survival skills.
08:37At least I'm not an idiot with no knowledge of the world.
08:40So you know, Jason isn't a bear.
08:42He's a character from a horror movie.
08:43So there's a bear in a horror movie.
08:45What do I care?
08:46Like I said, idiot.
08:47You're dead.
08:49I mean it.
08:49I'm going to freaking kill you for real this time.
08:51You keep saying that, and yet I live.
08:53Ditch your little rodent buddies.
08:55Fight fair and square like a real man.
08:57Given our respective sizes, you'd have an unfair advantage.
09:03You're back to fighting.
09:06Are you okay?
09:09I'm sorry, I shouldn't be laughing.
09:11You were in the middle of a serious argument.
09:14That was rude of me.
09:16I couldn't help it.
09:18I was just so relieved.
09:20I never thought I would be this happy to watch you fight.
09:24But it means you guys are finally back to normal.
09:28I'm so weird.
09:29Miss Hunda, you know, what you said right before you fell about whether we were mad at you?
09:41I just want you to know, it wasn't that at all.
09:45If it seemed like I was angry, it's because...
09:50Because...
09:51I guess I just wasn't feeling well.
09:55But I'm doing better now.
09:56And I'm sorry for making you worry.
10:01Same here.
10:03I wasn't mad or anything.
10:08Just...
10:08Wasn't feeling so great.
10:10You know, like Rat Boy said.
10:12Copying...
10:13No!
10:18Anyway, thanks for telling me.
10:20I'm glad it was just because you weren't feeling well.
10:23Wait, I mean, I'm not glad you were sick.
10:25But I am happy that nothing's changed.
10:28Why would it?
10:29I promise you, everything is the same.
10:31I still hate this guy every bit as much as I always have.
10:35Huh?
10:35What was that?
10:36Did you say something?
10:38Yeah, that I'm gonna hate your stupid guts for the rest of my life!
10:41I assure you the feeling is entirely mutual.
10:43That's much better.
10:48It's good to see them so full of life again.
10:52I'm happier when they're screaming at each other than when they're quiet.
10:56That's probably pretty strange.
10:58But somehow, for them, it feels right.
11:02Why don't we head back to the cabin?
11:05We'll go down to the lake tomorrow.
11:07Okay.
11:13You like it?
11:15It's revolting.
11:20Are you ready to go?
11:21Yep, I'm all set.
11:23You're going to the lake?
11:25Try not to fall in, Kyo.
11:26Like I would!
11:28No guarantees Miss Honda won't.
11:30Well, we're going.
11:32We'll see you later.
11:33Is the good doctor taking a nap?
11:38Yes.
11:39Huh.
11:40Pateri actually sleeps?
11:41Naturally.
11:42People tend to die without sleep, you know.
11:45I'm aware of that, idiot.
11:47But he doesn't seem like the type who'd fall asleep in front of other people.
11:51Ah.
11:53It's unusual.
11:55But he's tired.
11:56He's been through a lot lately.
11:59Here.
12:00A blanket.
12:00He might catch a cold if he's not covered up.
12:03You're so kind, Toru.
12:05You'll make a wonderful wife someday.
12:07It's just a blanket.
12:09You idiot.
12:10He's right.
12:11That was wondrously attentive.
12:13Allow me to praise you.
12:19What's wrong?
12:20You're all so quiet.
12:21Because a snake suddenly showed up.
12:23Why do you keep doing that?
12:25Where'd you slither in from?
12:26I came through the door like a civilized person.
12:29Not the sharpest tool in the shed, are you, Kiongichi?
12:31Shut up!
12:32I'm plenty sharp!
12:33Um, hello, I am a...
12:35Stay back.
12:36I do not trust this viper.
12:38Greetings!
12:38No doubt the mere sight of me has taken your breath away.
12:42But please calm yourselves.
12:43I came out here on important business, thanks to a certain interested party.
12:48But who would...
12:49You?
12:50Oh, wait.
12:52Hold on.
12:52It wasn't me.
12:54There's nothing to fear, darling.
12:56Should the world turn on you, I will remain ever at your side, steadfast and true.
13:01Je t'aime mon amour.
13:02Bon voyage!
13:03I, uh, you are the only one I can depend upon on young Hashimnika.
13:10Will you quit screwing around and tell us what the heck you're doing here?
13:13Now, now, no reason to get testy.
13:16In the words of William Shakespeare,
13:19Love all, trust a few, do wrong to none.
13:23Okay, your point?
13:25It's such a great line.
13:29You just wanted to say it?
13:31I'm tired.
13:32Just seeing you is exhausting.
13:34Go home.
13:35There's no reason for you to be here.
13:37How rude.
13:38Behold my reason.
13:40Yuki, today we will deepen our brotherly bonds.
13:44I'll drown you in the lake myself before that happens.
13:47How poetic.
13:49We shall be together even to death.
13:50I wasn't planning to drown with you.
13:52What have I told you about making a nuisance of yourself, Ayame?
13:58Well, hello there, Tori.
14:00I'm sorry.
14:01Did we wake you up, Hattori?
14:03I don't know anybody who could sleep through all of that yelling.
14:06Sorry for ruining your beauty rest.
14:09Had I known you were sleeping,
14:10I would have been as quiet as a mouse, sweet Tori.
14:13Somehow I doubt that.
14:15Well, what brings you to the lake house?
14:18Oh, simple, really.
14:19I went to the main estate where I spoke to a maid who was 53 years old
14:23and she told me that you'd gone to the cabin.
14:25I immediately decided to join you here.
14:27I got in a car and the rest is history.
14:30You've got to be kidding me.
14:31Sure, he answers Hattori's questions right away.
14:34Yuki, Kyo, you should be going.
14:36Didn't you have plans to take Honda down to the lake today?
14:40Uh...
14:40Oh, is that true, boys?
14:42Then you had best make haste.
14:44You gentlemen are escorting a young lady
14:46and she should not be kept waiting.
14:48I don't know why you're not gone already.
14:50It's your damn fault.
14:52Right, we've got our thing,
14:53so we'll be going now.
14:54We're going to waste this beautiful day.
14:56Bye.
14:59I figured you'd at least try to go with them.
15:03And spoil their fun.
15:04What sort of lout do you take me for?
15:06Besides, it's been so long
15:08since the three of us had quality time together.
15:10The night is ours.
15:12You won't sleep a week, lover.
15:15I can't wait.
15:17It will be a pleasure to share your dreams tonight, sweetling.
15:21Nice!
15:22Doesn't that ever get old?
15:29Looking at this view,
15:31you can almost feel your worries melting away.
15:35That jerk.
15:37Is he going to stay the night?
15:38He's your idiot brother.
15:40Do something about him.
15:42Don't you think I would if I could?
15:44I hate people who are so dependent.
15:47You're the one piggybacking off of Shigure.
15:49Sounds like dependency's a family trait.
15:51Shut up.
15:52That's none of your business.
15:53Don't talk to me about my life.
15:55I don't want to talk to you at all.
15:57The only reason I'm even looking at you
15:59is because you're in my space.
16:00In that case, maybe you should leave.
16:03I wish I could.
16:04Trust me.
16:04You really think I'd be at the damn lake with you
16:07if I had a choice?
16:08I promise being here is an exercise in torture for me too.
16:12Ha!
16:13Well, this dumb place...
16:14It's not that, Miss Honda.
16:18I just don't like it that he's here.
16:20That's the problem.
16:22Right.
16:22Huh?
16:23Huh?
16:24Uh...
16:25I mean...
16:28Uh...
16:29Never mind.
16:30As long as you understand.
16:33Isn't it beautiful?
16:40Maybe we should do a lap around the lake
16:41so we can see the whole thing.
16:43Okay.
16:44Sure.
16:45Sure.
16:45This is for you.
16:53What's that?
16:54A photo.
16:55It was taken at Kana's wedding.
16:57Whether or not you look at it is up to you.
17:00Hold on.
17:01You went?
17:02No, no.
17:03It was a gift from Mayu.
17:05Really?
17:06You ran into Mayu, huh?
17:08Indeed.
17:09The Mayu who dumped you after a month.
17:11The same Mayu who said you were nothing more
17:12than a ripple on the water.
17:14Ah, the Mayu who was good friends with Kana in college
17:17and lost interest in you almost immediately.
17:20Yes, well, I was young back then.
17:24So, anyway, I take it you didn't go to the wedding either?
17:28Can't blame you for not wanting to see her.
17:31I was afraid she might get flashbacks.
17:33I didn't overwrite her memories with others.
17:36It would have been problematic
17:37if she'd happened to remember something.
17:39Would it, though?
17:40If she had remembered you,
17:42maybe you two could have fallen in love again.
17:45Stealing the bride on the wedding day.
17:47How very dramatic.
17:48Like something out of a movie.
17:50No, it's over.
17:52Kana and me.
17:53We could never go back.
17:54If we tried, it would only end in sorrow.
17:59Again.
18:01We can't be the people we once were.
18:04The naive couple who thought they would spend their lives together.
18:08The guilt would always be there.
18:11It would fester and fester until, inevitably,
18:15she would fall ill again.
18:16I would like to believe that we still love each other.
18:21But being with her is no longer something I want.
18:25Nor do I have any desire to see her.
18:28All I can do is pray
18:29that she'll be happy.
18:32I cannot accept that.
18:36Yes, I'm biased in your favor.
18:38But that doesn't change how wrong all of this is.
18:41It's not fair to you.
18:44Kana has it easy.
18:45She's forgotten everything
18:46and found her chance at happiness.
18:48And you're stuck shouldering the burden
18:50of those memories all alone.
18:53I can't help but feel
18:54that she's left you behind with nothing.
18:57Has she?
18:57I wouldn't say that.
19:05This is the problem with you.
19:07Kindness is your greatest strength
19:08and your biggest weakness.
19:10It's why you get hurt,
19:11why you endure needless suffering.
19:13He's right.
19:14Nice guys get taken advantage of.
19:17That's rich coming from the two of you.
19:20Fine, I won't tell you to get back together with her.
19:23However, I want to make one thing perfectly clear.
19:26Whatever it may take,
19:27somehow, someway, Tori.
19:30I want you to be approximately
19:312,000 times happier than Kana.
19:34Okay, why 2,000?
19:361,000 is too little!
19:39Hmm.
19:40You should try showing this aggressive side of yourself
19:43to Yuki sometime.
19:45Oh, should I?
19:47Hmm.
19:49All right, no Kana.
19:51But maybe you'll find someone else to love.
19:54Someone who doesn't bring you pain and sadness.
19:56A woman who brings you joy and hope instead.
20:01Well said, Gure.
20:02You're such a poet.
20:03As a novelist, I take offense at that.
20:06Someone else to love?
20:09That would be a foolish thing to hope for.
20:12Better to be grateful for what I had.
20:14Cursed as we are.
20:17Perhaps having a short time with someone like Kana
20:21is the most we can expect from life.
20:23I don't believe
20:27I could ask for anything more.
20:31Huh.
20:32They're back.
20:37All I can do is watch over them
20:39so they don't make the same mistakes
20:43so their smiles don't wither and die.
20:49Yuki!
20:50You've returned!
20:51Did you have fun with your friends?
20:52I am not his friend!
20:54By the way...
20:55Hey!
20:56Tori gave me some sound advice
20:57regarding our relationship.
20:59I shall be more aggressive
21:00in my attempts to deepen our brotherly bonds.
21:03That is no doubt the best course.
21:05Or maybe you could just give up instead.
21:08Sorry, but, um...
21:10What do you mean aggressive?
21:12You see, Yuki is my younger brother.
21:15And I am his older brother.
21:17With that truth in mind,
21:19I declare the following!
21:21Yuki!
21:22As I am your elder,
21:24you must obey me!
21:31Not in a million years!
21:32I am A doesn't get it.
21:37Not even a little.
21:40He's not the only one, Hanori.
21:43You still have your whole life ahead of you.
21:48How's it going, Miss Mayu-chan?
21:50Hey!
21:50Show your teacher some respect.
21:52It's Miss Mayuko the Great to you.
21:56Working hard, Miss Mayuko the Great?
21:58It's a holiday!
21:59Yeah, I sure am.
22:00And it blows.
22:01You here for club?
22:03That's right!
22:04Well, see you, Miss Mayuko the Great.
22:07Yeah, yeah.
22:07Be careful on the way home.
22:09Okay!
22:09Who knows?
22:11You might find someone yet.
22:12You might find someone yet.
22:25What do you think?
22:27Say the truth.
22:29寂しさで涙が溢れ泣いてほしい
22:37何気ない日々を送った僕ら
22:45辛い時心を一つに
22:53泣かないでその気持ち受け止められないから
23:01君の道歩めばいい
23:06君の人生だから
23:09羽ばたいて振り返らないで
23:14Cause there is no time to waste
23:17君の人生だから
23:27君の人生だから
23:40She said don't step on him!
Comments