#movieclips #movienight #movietime #MovieTrailer #webseries #webseritrailers #movies #Anime #animefan #animemovie #newmovies #newwebseries
Category
📺
TVTranscript
00:00Sensei, I'm here to pick up your manuscript.
00:07If you'll just hand it over, I'll be on my way.
00:11Very funny. Pretending you're not at home again.
00:15Hello? Come on, you've had your fun!
00:19Sensei!
00:25Please, Sensei! I know you're in there!
00:27Don't do this to me!
00:30Hiya!
00:39Sensei! Where are you right now?
00:42I've got the biggest craving for takoyaki, so I took a stroll to Octopus Dude.
00:46Have you ever tried their food?
00:48But today is your deadline!
00:50Is it really? Totally slipped my mind.
00:53Oh, don't you do!
00:59You're hungry? Great! Because I'm going to feed every last one of your blank pages to you!
01:03Whoops! I'm so sorry!
01:12No, I'm the one who should apologize for walking in front of your lead!
01:15It's my fault! I'm rushing because Sensei cares more about downing street food than his deadline!
01:19He'll be to death with me, but sorry, that's not your fault! It is! I must be going now!
01:22I'm coming for you, Aksosensei!
01:28Aksosensei!
01:29Aksosensei!
01:30Hello, there!
01:31The bottom of my bag broke! This is a disaster!
01:37Here! I'm more than happy to give you a hand!
01:41No, please! That's far too much to ask of you!
01:43Nonsense! It's good to help each other out when we face problems!
01:47Forgive me. See, it doesn't matter where I am. I always cause problems for the people around me.
01:53I shouldn't be taking up space or using up oxygen. Still, even though I feel bad, I'm making you get on the ground and help me!
01:59I apologize! Not just to you, but to the entire world! Listen, all of humanity, I'm sorry!
02:06But until then, I'll apologize to the entire world! I'm sorry!
02:10Are you, Reechon?
02:14Am I so horrible that even strangers on the street know what my name is?
02:18Of course they knew I could save that man, so everyone knows to avoid me!
02:21I've been living in it this whole time! I apologize for having trouble with everyone who shares the same thing!
02:25Why are you here, Reechon?
02:29I apologize! Someone on my lower earth shouldn't have the honor of visiting you!
02:33I'm just so sorry!
02:36Bye bye!
02:38Thank you!
02:39Bye bye!
02:40Bye bye!
02:41Bye bye!
02:42I'm sorry!
04:44What's on your mind?
04:46Well, you see, most of the other members of the Zodiac had already met Toru since she started living here.
04:53So I figured it would be rude of me if I didn't introduce myself to her.
04:57My name is Rizu Soma.
04:59You know, my mother from the hot spring you went to.
05:01It's such a pleasure to meet you.
05:03No, the pleasure is all mine.
05:05My name is Toru Honda.
05:07Ah, right.
05:08It's not nearly enough, but...
05:10Oh, you brought a gift.
05:11Yay.
05:12Yes, but I didn't know what fruit you would like, so...
05:15I got you some books on fruit instead.
05:17I hope you find them enjoyable.
05:19Or not.
05:22I'm so sorry.
05:23This must be a terrible present.
05:25Absurdly rude.
05:26Well, yeah.
05:27It kind of is.
05:28I knew I shouldn't have come here today.
05:36Why am I making you put up with my stupidity?
05:39Don't be so hard on yourself.
05:41Yes, he's right.
05:42I'm excited to meet you, Rit-chan, so don't you worry.
05:45The fact that you came to visit me makes me truly happy.
05:48I swear it.
05:49I'm delighted that you're here.
05:53You're so kind.
05:55Thanks for that.
05:58Wow, she's even more beautiful when she smiles.
06:01I see you still take after your mother.
06:03The two of you panic so easily.
06:05You're going to be a working adult soon.
06:07You can't constantly act on edge in the real world.
06:10I know.
06:11I apologize.
06:12With that in mind,
06:13maybe it'd be wise for you to grow a little more backbone.
06:16Yes, I hope to.
06:17I want real confidence in myself more than anything.
06:20And maybe one day,
06:22I'll be overflowing with self-assurance just like Aya is.
06:26Wouldn't that be wonderful?
06:27Oh, yeah, that's not happening.
06:29Huh?
06:29But why not?
06:30Is it because I'm too weak?
06:32Aya's the issue.
06:33He has what you might call a superhuman level of belief in himself.
06:37Oh, I see.
06:39Let's start small.
06:40You must know you apologize far too quickly.
06:42Yes, you're right.
06:44Sorry.
06:44Point confirmed.
06:45Here's an idea.
06:47As the first big step toward a new, better you,
06:50you're banned from reflexive apologies.
06:52Huh?
06:53And Toru, cheer Richan on, yes?
06:56Sure, of course.
06:57They're going through all this trouble for my sake.
07:01What kind-hearted people.
07:04I will take on this challenge.
07:06I'm home.
07:07Ah.
07:08Well, talk about your perfect timing, right?
07:10Yuki will be the first test you must pass.
07:13But I need to prepare myself emotionally.
07:15Not true.
07:16You got this.
07:17Hey, Ritsu, what are you doing here?
07:21You're right.
07:22The likes of me shouldn't be a lad anywhere near your home, should I?
07:24I'm so sorry.
07:26That's not what I meant.
07:27I'm pathetic.
07:27Hey, try it again.
07:32Yuki, you're beginning to resemble your older brother so much.
07:37We're done here.
07:38Did I say something to make you mad at me?
07:40Not at all.
07:42No!
07:43I'm so sorry!
07:45Ah, here comes Kyo.
07:47Rit-chan, pull yourself together and try again.
07:50Huh?
07:50Huh?
07:51What are you doing here, Ritsu?
07:54You're right.
07:55The likes of me shouldn't be a lad anywhere near your home, should I?
07:57I'm so...
07:58I came to introduce myself to Toru.
08:01Huh?
08:02By the way, I wanted to say I'm happy for you.
08:05Why?
08:06You and Yuki are living under the same roof now.
08:09I bet you're becoming good friends.
08:11Like hell we are!
08:13I couldn't be sorrier!
08:15I take it back!
08:17You hate each other!
08:18I knew someone as pointless as me shouldn't be visiting here.
08:20I've been taking my leave.
08:21I apologize for staying so long.
08:23Forever showing up.
08:24For having been born!
08:25Thank you for putting up with such a worthless person for as long as you managed to.
08:29I'm leaving now and I'll never return.
08:31I'm sorry!
08:31I don't understand this.
08:42Aren't you a girl?
08:44And I thought only males in the Zodiac transformed when I hugged them.
08:49But you, what's happening?
08:52I'm so sorry!
09:00So, here's the deal, Toru.
09:03Rit-chan is actually male.
09:05Be that as it may, he's worn girls' clothes since he was quite young.
09:09That makes a lot more sense.
09:11But why wear girls' clothes?
09:13Something about them makes me feel secure.
09:16In the beginning, I just wanted to try them on to see what they'd be like.
09:22Then, once I realized I was far more at peace than them,
09:25I couldn't dream of stopping.
09:29Kagura-chan, could I have this dress?
09:32Huh?
09:33What?
09:34You mean like to wear?
09:36I'm sorry.
09:37I'm so embarrassed of myself.
09:40No, please, you shouldn't be.
09:41The clothes really suit you.
09:43You're gorgeous.
09:43I think you may be missing the bigger picture on this one.
09:47Thing is, you'll be working soon, Ritsu.
09:50Will you wear girls' clothes then?
09:52I don't know.
09:53What if I can't?
09:58Hey, here's an idea.
10:00Why don't you three get comfortable and ditch your school uniforms?
10:04That does sound good.
10:05Please excuse me for a moment.
10:11I have to apologize to you.
10:13Huh?
10:15I agreed to take you up on your challenge earlier,
10:17but then immediately failed.
10:20Octo-sensee!
10:22Were you expecting someone?
10:24Quickly, go close the door!
10:26Do it!
10:27Right!
10:28Sure!
10:29Land, man, you coward!
10:33Sensei, I know you're in there.
10:34Don't make me break down this door!
10:36You can't hide from me forever!
10:38Um, so do you know the woman trying to break into your home?
10:42That's what I want and I'll be out of here!
10:43Yes, I do.
10:44She's what you'd call a stalker.
10:46What?
10:47Really?
10:48She figured out where I live,
10:50and now I live my life in fear.
10:52How fortuitous, though.
10:54Fate offers you a new challenge.
10:56Huh?
10:57Reach on.
10:58Assert yourself by sending this obsessed fan away.
11:01If you can get rid of my stalker all by yourself,
11:04well, then,
11:05it will be proof of your improved self-assurance!
11:08Are you sure?
11:10Then I'll do it.
11:11I will find my inner strength.
11:14Okay, great.
11:20Hello?
11:23Stalker?
11:24Miss?
11:28Sensei?
11:28Uh, hi there.
11:35Ah!
11:36That pervert!
11:36He's been holding up inside with his girlfriend!
11:39You've got it all wrong!
11:40I'm related to Shigure!
11:41I'm not his girlfriend!
11:42Ha!
11:42You think I'd believe a bull-faced guy like that?
11:45It's the truth!
11:46Stop hiding behind your lover!
11:48You've done it, right?
11:49Tell me it's complete!
11:50We haven't done anything!
11:52Is it good?
11:53Ha!
11:54I have no idea!
11:58It's no use!
12:01I can't believe he's not finished with his draft!
12:04Huh?
12:06What draft?
12:10Um, Stalker?
12:12Please, Father, Mother, forgive me for leaving this world before you.
12:16Ah!
12:18What's that, miss?
12:19My will.
12:20Ah!
12:20If the manuscript isn't finished yet, there's no way I can go out living.
12:26Alas, maybe I'll have a copy of the draft in the afterlife.
12:31You okay, Mi-chan?
12:33Would you look who it is?
12:35How are you?
12:36S-sensei!
12:38I knew you were in there hiding from me, but why?
12:40Do you really need to ask?
12:45Please, Tomi, are you done?
12:48Is it ready?
12:49Of course it is.
12:50Here.
12:51Ah!
12:53My humbleest gratitude!
12:56I can't believe it!
12:58Sorry.
12:58Who is this again?
13:00Happy!
13:01Oh, you don't know?
13:02This is Mi-chan.
13:02She's Chikure's editor.
13:05I apologize for not knowing who you are and what an important job you have!
13:08I gotta go away!
13:10I'm sorry!
13:16Oh.
13:18Hey!
13:19Ha-ha-ha-ha-ha!
13:26Are you okay?
13:28Speak to me, please.
13:29Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
13:32Crap!
13:37Crap!
13:37What is he doing?
13:39Hear me, all righteous gods and Buddhas.
13:41You must not show me any favor or forgive me of my sins.
13:45Please step back!
13:46What drama?
13:47That manuscript was more precious to Mi-chan than her own life, and I destroyed it in front of her.
13:53Only through death may I attempt to atone for what I've done.
13:56Miss Honda, please come down.
14:01Furthermore, I've disappointed everyone despite the many chances they've given me.
14:05I'm not worthy of any more kindness.
14:08Gods, what purpose do I have for living if all I do is ruin things?
14:13How can I not be a burden to others?
14:15Well, you could start by climbing down from the roof.
14:18Please, listen!
14:19None of us are upset with you.
14:21You have to come down.
14:22No, you don't understand me.
14:25I've always been this way.
14:28Having a Zodiac spirit for a child causes people enough trouble.
14:32But on top of that, I ended up being a crybaby.
14:37A clumsy coward.
14:40My parents were always having to apologize on my behalf.
14:45I'm sorry.
14:46So sorry.
14:48Mom and Dad, you must hate always having to apologize for me.
14:52You probably wanted a normal child who could play without you worrying.
14:58I think maybe a person like me should just give up on life.
15:04There's no reason not to.
15:06Maybe everyone would be better without me.
15:09And yet, I don't even have the courage to end things.
15:12I stand here a failure in every possible sense.
15:16Still have the nerve to stay alive.
15:18But that's what takes real courage.
15:20Miss Honda!
15:23When did she get up there?
15:24What's wrong with having the nerve to live?
15:28Isn't...
15:29Isn't that what makes us human?
15:31Sure, sometimes we get lost.
15:33We cry or worry or we're afraid.
15:35But we feel joy, too.
15:37What's the point in the end, though?
15:39When I look at my life, I can't find a single reason for me to have ever been born.
15:45Maybe the point of living is to find that reason.
15:49Somewhere deep down, I know you must be desperately looking for your life's purpose.
15:54You might not realize it.
15:56You might not realize it.
15:57But your heart is searching.
15:59Oh, Toru.
16:01I'm so glad I had you.
16:03Now I'm happy every day because you're here with me, making me smile.
16:08Then I guess the whole reason I was born was so I can make you happy, Mommy.
16:15If that's true, I won't question it.
16:18I think that none of us are born with some predetermined reason to be alive in this world, Reach-On.
16:27Because your reason for living is something you need to decide or discover for yourself.
16:33Be careful!
16:38Oh, no!
16:40And I think everyone is different.
16:45Maybe you'll find meaning in a dream or a job you really love, or maybe...
16:51Maybe your reason is another person.
16:55Sometimes your purpose might feel uncertain or unstable.
16:59You might even lose your reason.
17:01But as long as you're alive and you want to keep looking, you'll find another one.
17:08I get it now.
17:09I'm looking for the same thing myself.
17:11And my big hope is that it's a person.
17:17Or rather, people.
17:21I want to live for the sake of others.
17:25That's why I think it's okay to have that nerve to keep on living.
17:30Because if you have the nerve to live, you might meet that special person who's your reason to embrace life.
17:40The one who wants you to be their reason, too.
17:43I wonder if someone like me will find what you're talking about.
17:52I hope I do one day.
17:56And yes, I agree with you.
18:00It'd be nice if I could live.
18:03For someone else.
18:04She's awake!
18:17Are you okay?
18:18Where's the draft?
18:20Rewriting at this very moment.
18:22Sensei, thank you!
18:24But I won't be finished for another hour or so.
18:26How about some takoyaki?
18:28I'm on it!
18:30It's dark outside.
18:31Why don't you escort her, Ri-chan?
18:33Huh?
18:34Oh, okay.
18:40Hope you enjoy!
18:43Again, I'm really sorry about messing up those pages earlier.
18:47No, I should be apologizing to you.
18:50I acted like a fool in front of someone I just met.
18:53Still, that man has no right to call me a stalker, even if he was joking!
18:58Does he always act that way?
18:59That was nothing.
19:00He's constantly teasing me to amuse himself, ignoring deadlines and disappearing whenever I need him.
19:06My, sounds terrible.
19:09Honestly, I'm not sure I'm cut out for this job.
19:13I panic too easily.
19:15When that happens, I can't think rationally.
19:18So I end up causing trouble for other people.
19:21That might be the part of myself I hate most.
19:24I know the feeling.
19:28I've always been a disaster.
19:31Ever since I was a child, it has defined who I am.
19:35I think that might be the reason why.
19:38I've never had any confidence in myself.
19:40I don't know why I was born, so I've felt useless.
19:45But, despite that, I have the audacity to continue living.
19:53Because, it's possible that someday, even a mess of a person like me will find the reason I'm alive.
20:02It might even be for someone else.
20:06Someone who needs me.
20:07Just so you know, I'm repeating another person's words. They're not mine.
20:13I don't care who it is that said it in the first place.
20:18Hearing it makes me feel like I can keep going.
20:21We should probably head back before the takoyaki gets cold and we have to grab some more.
20:27Okay!
20:30So good.
20:32So about that manuscript, is it done?
20:34Here, Toro, open wide.
20:37I need you to eat faster!
20:38Shovel that octopus down!
20:39Please, use these delicious treats as fuel to power your rewrite!
20:43Get those words to heart and become a takoyaki-fueled writing machine!
20:47It's finished.
20:48Don't worry, you can thank me later.
20:50Sensei, you angel! I'm so grateful, thanks!
20:54Oh, I'm so happy for you, Mi-chan.
20:56Thank you, too. I'm really glad we talked earlier.
20:59No, don't thank me. This was all my fault to begin with.
21:02Say, if it's okay with you, I was wondering if you might want to be my friend.
21:09Uh, but are you positive you want to be friends with me?
21:13Oh, yes, please! Maybe you could teach me to dress better.
21:17I'd love to learn how to put on a kimono properly and be more feminine like you.
21:20Oh, I should clarify.
21:22Huh?
21:23Ri-chan's actually a boy.
21:25Huh?
21:28Ah!
21:29I'm so sorry! I shouldn't have jumped to conclusions like that!
21:31It's beautiful! I apologize for my confusing assignment!
21:33You're so beautiful! I'm sorry! I'm sorry!
21:35I couldn't help, but it's so within me!
21:37You're so beautiful! You're so kind! I'm sorry! I made you feel the need to be used to me!
21:40I apologize!
21:41Will this ever end?
21:42So stupid!
21:43I can't do much, Will, but I'll happily show you how to wear a kimono! No problem!
21:48I look forward to it! It'll be a lot of fun!
21:51Oh, yes! I'm excited about it too! Honestly, I swear it!
21:58I hope one day I can look at someone and say,
22:01I was born for your sake.
22:04I hope I can tell someone,
22:05You're my reason!
22:07And I hope whoever I say those words to,
22:11Wants to say them back!
22:21And what are you looking for for?
22:23You're not thinking about yourself?
22:28Say the truth!
22:31You want to kiss your tradition?
22:36You want to kiss your tears?
22:39What are you looking for?
22:43To make blessings to you
23:16There is no time to waste.
23:19And I need you to know.
23:21No, no, no, no.
23:38Cause we won't step closer.
23:46I can't believe you picked it up.
Comments