- 4 hours ago
Mi Nombre Es Leyla CapíTulo 32 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Qué haces?
00:00:06Ah, eso es Alep, me encanta.
00:00:09No, nego, no tienes que probar todo.
00:00:12Si yo fuera tú, me perdería.
00:00:14Porque pronto habrá un caos.
00:00:17¿De verdad?
00:00:19Pues me largo.
00:00:21Lárgate.
00:00:22Es lo que dije.
00:00:24Lárgate, lárgate.
00:00:26Ya me voy.
00:00:30¿Hijo?
00:00:36¿Pasa algo?
00:00:42¿Ivan?
00:00:57¿Por qué me hiciste esto?
00:01:00¿Por qué?
00:01:05¿Eres mi mamá biológica?
00:01:08¿Qué?
00:01:20¿Por qué?
00:01:22¿Por qué?
00:01:22¿Por qué?
00:01:24¿Por qué?
00:01:24Okay.
00:01:54¿Por qué una madre abandona a su hijo y luego lo adopta?
00:02:10¿Por qué me tiraste y luego me adoptaste?
00:02:14¿Por qué fuiste por mí a mitad de mi vida?
00:02:18Contesta.
00:02:20Dime algo.
00:02:21Jivan.
00:02:22Dilo.
00:02:24¿Estuviste tomando?
00:02:31No, digo, estás borracho, hijo.
00:02:35¿Bebiste, Jivan?
00:02:36¿Estuviste tomando, Jivan?
00:02:39Jivan, tienes un problema psicológico.
00:02:41Es suficiente, no más.
00:02:45Por una vez en tu vida hablas sin enloquecerme.
00:02:47¿Qué hiciste?
00:02:48Vamos, dime la verdad, lo merezco.
00:02:51Jivan, ¿qué sucede?
00:02:52Jivan, ¿qué hiciste?
00:02:53Dinos.
00:02:53Empieza desde el inicio, por favor.
00:02:55Hijo, ¿quién te lo dijo?
00:02:56¿Qué estás diciendo?
00:02:57Papá, esto no tiene relación contigo.
00:03:02No, de esto es tu turno.
00:03:04Nur, por favor.
00:03:10¿Quién te lo dijo?
00:03:12¿Quién te metió esa idea en la cabeza?
00:03:14La señora Giside me lo dijo, ¿de acuerdo, Nur?
00:03:19¿Estás contenta?
00:03:20Vamos, habla.
00:03:23¿Entonces vienes a cuestionarme por qué una mujer del basurero te dijo eso?
00:03:27¿Me vas a hacer enloquecer?
00:03:28¡Yo voy a enloquecer, suegro!
00:03:29¡Adelante, ya es suficiente!
00:03:31¡Vamos, si es necesario, hazlo!
00:03:32¡Mali, por favor, dile algo!
00:03:34Si te pregunto, contesta, Nur.
00:03:40Hijo, dinos bien, ¿quién te lo dijo?
00:03:42¿Cómo que Nur es tu mamá biológica?
00:03:44Mira, papá, no sé cómo explicártelo.
00:03:48Fui al basurero, pero nunca me daban una respuesta.
00:03:51Me senté con el periodista, pero no me llevaba a nada.
00:03:54Volteé y estaba el león.
00:03:56Fue como si nos diéramos directo a los ojos.
00:04:00Esa era la taberna.
00:04:01La taberna que recordaba estaba en la taberna.
00:04:09Encontré a la mujer con la que ibas.
00:04:12Encontré a Facilet.
00:04:13¿Por qué lo estás negando?
00:04:15Yo hablé con esa mujer.
00:04:17Yo creo que no sabe lo que está diciendo.
00:04:20Abuela, ¿qué estás diciendo?
00:04:21Pues estás borracho.
00:04:23Así es, suegra.
00:04:25Es por el alcohol.
00:04:26Por favor, tranquilícense.
00:04:27El alcohol hace enloquecer a la gente.
00:04:28Mire cómo está actuando.
00:04:29Sí, ya.
00:04:32Por una vez, sé honesta conmigo.
00:04:34Iván, Iván.
00:04:34Por una vez, sé honesta.
00:04:36Tranquilo, Iván.
00:04:36Tranquilo, tranquilo.
00:04:37Tranquilo, tranquilo.
00:04:37Se honesta conmigo.
00:04:38Tranquilo, por favor.
00:04:39¿Qué clase de persona eres?
00:04:41Mira, no estoy diciendo mujer.
00:04:43Ni tampoco madre.
00:04:44Estoy preguntando qué clase de persona eres.
00:04:46¿De qué clase eres?
00:04:47¿Pero cómo te debes hablar de así?
00:04:49¡Me das vergüenza!
00:04:50¡No tienes vergüenza!
00:04:51¡No te hables así, Iván!
00:04:53¡Esto no está bien!
00:04:54¡Yo digo mentiras!
00:04:55¡Tú eres la mentirosa!
00:04:56Iván, no seas grosero.
00:04:57Llévatelo a su habitación.
00:04:59¿Qué sucede, hijo?
00:05:00Oh, señor Nego, no me llames hijo.
00:05:03Ya sé que no eres mi hijo, tranquilo.
00:05:05Ahora es tu turno.
00:05:06Y si de ella dijo su parte, habla.
00:05:09Yo...
00:05:09Ahora es tu turno.
00:05:11Hablarás, Nego.
00:05:12Yo sé que tú también lo sabes.
00:05:14Hablaré.
00:05:14Tienes que decirme la verdad.
00:05:15Primero te tienes que hacer.
00:05:16No tiene que despedir.
00:05:17No puedes huir.
00:05:18Dale un café con agua mineral.
00:05:21Para que se tranquilice ese niño.
00:05:23Sí está tomado, pero si está obsesionado es que escuchó algo.
00:05:30Nur, ¿qué dijo?
00:05:31¿A qué se refiere con eso?
00:05:33Yo no lo sé, Tufan.
00:05:35Tú mismo escuchaste que esa mujer le metió esas tonterías en la cabeza.
00:05:39Pues está borracho.
00:05:40No sabe lo que dice.
00:05:42Sí, suegra.
00:05:43Dígaselo, Tufan.
00:05:44Como tuvimos una pelea, ahora se empeñan a atacarme.
00:05:47Mali, tú estabas abajo.
00:05:48Tú viste a Iván cuando llegó.
00:05:50Dinos, ¿en qué condiciones estaba?
00:05:52¡Dinos algo, Mali!
00:05:53Estaba normal.
00:05:57Está ebrio.
00:05:58Escuchó algo y está obsesionado.
00:06:01Ah, claro.
00:06:01Solo estoy conspirando en contra de mi hijo.
00:06:03Soy yo quien está loca, ¿verdad?
00:06:04Seguro quiero ser algo malo.
00:06:06Está bien, Nur.
00:06:07Siempre eres la víctima.
00:06:08Pero nuestro problema ahora es Iván.
00:06:10Así es.
00:06:11Nur, ¿por qué dijo que eres su madre biológica?
00:06:14No lo sé.
00:06:19¿Cuál es su problema?
00:06:20Tal vez le puse algo a su bebida.
00:06:22O quién sabe, tal vez le susurré en la noche.
00:06:24¡Iván, yo soy tu madre!
00:06:25¡Siempre soy yo la culpable!
00:06:27¡¿Qué problemas tienen conmigo?!
00:06:28¡Cálmate!
00:06:29¡Está bien, calma!
00:06:30¡No puedo complacernos!
00:06:31¡No, está bien, tranquila!
00:06:33¡Ya no me quieras de mí!
00:06:34¡Ya, por favor!
00:06:37¡Tú!
00:06:38No miras a dónde apunto.
00:06:49Ustedes solo están mirando el dedo que está señalando.
00:06:54Increíble.
00:06:54Esa mujer adoptó a su hijo biológico.
00:06:57Todo esto es una gran y vil mentira.
00:06:59Resulta que mi madre es Nur.
00:07:01¡Me tuvo Nur!
00:07:02¡Ella es mi madre!
00:07:03¡Ahora tú hablan, hijo!
00:07:05¡Dime todo lo que sabes!
00:07:06¡Y tú también sabes la verdad!
00:07:07¡Ivan, no sé nada!
00:07:08Solo estoy aquí, tranquilo.
00:07:10Por favor, para obtener las respuestas, tienes que preguntar calmado.
00:07:13Solo así.
00:07:13¿Preguntar qué, Ella?
00:07:14Yo no pregunté nada.
00:07:16Solo les explico que mi mamá biológica resulta que es Nur.
00:07:20La mujer que me tuvo fue Nur.
00:07:21Y mi vida ha sido una mentira.
00:07:23Desde que llegué a esta casa, todo ha sido una gran mentira.
00:07:27Nada de lo que viví es lo que parece.
00:07:29¡Ivan, ya no sigas!
00:07:30¡Tranquilízate, por favor!
00:07:32Tranquilo, Ivan.
00:07:33Lo recordé todo claramente.
00:07:35Recordé a Giside.
00:07:38El cabello rubio de mi mamá.
00:07:40Recuerdo que Facilete estaba con ella.
00:07:43La casa en la que estuve.
00:07:44Mi mamá me acariciaba el cabello.
00:07:46Me decía, nunca te dejaré, mi querido Gilo.
00:07:50¡Suficiente!
00:07:50¡Está bien!
00:07:51¡Consórtale!
00:07:51¡Ya, ya!
00:07:52¡Ya, tranquilo!
00:07:53Todo ha sido una mentira.
00:07:55Todo fue una mentira.
00:07:57Todo, todo alrededor lo es.
00:07:59La señora Giside me decía mentiras.
00:08:01Todo es falso.
00:08:03¡No puedo creerlo!
00:08:05¡De verdad que no!
00:08:06¡Ivan, por favor!
00:08:07¡Ya es suficiente!
00:08:08¡No, tranquilo!
00:08:09¡Alto!
00:08:09¡No me vas a lastimar, Iván!
00:08:11¡Alto!
00:08:12¡No puedo creerlo!
00:08:13¡Ya es suficiente!
00:08:14¡No basta!
00:08:14¡Ivan, por favor!
00:08:16¡Ivan, por favor!
00:08:17¡Ivan, por favor!
00:08:17¡No!
00:08:18¡Sálganse!
00:08:19¡No iré a ningún lado!
00:08:20¡Por favor, vete!
00:08:21¡No me iré!
00:08:22¡Váyanse!
00:08:23¡No voy a irme!
00:08:24¡Vete!
00:08:24¡No quiero a nadie aquí!
00:08:30Desearía que Leila estuviera aquí.
00:08:39Que Leila estuviera...
00:08:44Tú, yo, los dos, somos suficientes.
00:08:47Es lo que diría.
00:08:48Yo solo no sería suficiente.
00:08:59¡Yo solo no puedo ser suficiente!
00:09:04¡No puedo!
00:09:07¡Sal, Nehu!
00:09:09¡Eleila, sálganse!
00:09:10¡Se los pido, por favor!
00:09:11¡Por favor!
00:09:11¡Eleila, por favor, vete!
00:09:26¡Nego, por favor, vete!
00:09:28¡También quiero que te vayas!
00:09:30Bueno, yo no estoy.
00:09:32Soy solo un florero.
00:09:32Un florero.
00:09:35¡Todo es una mentira!
00:09:38¡Ya sabía que solo era una mentira!
00:09:42¡Todos en mi vida son una mentira!
00:09:47¡Resulta que estoy viviendo una gran mentira!
00:09:59¡No quiero irme!
00:10:01¡Me voy a quedar aquí!
00:10:02¡No quiero irme!
00:10:03¡Me voy a quedar aquí!
00:10:03Pero tendrás una familia.
00:10:05Una madre, un papá.
00:10:07Una casa.
00:10:08De nuevo serás feliz.
00:10:10No va a ser como antes.
00:10:13Además, no puedo irme sin ti.
00:10:16Tú, yo, no necesitamos a nadie.
00:10:23¡Yaren!
00:10:24¡Buen día!
00:10:25¡Muy buen día!
00:10:26¡Muy buen día!
00:10:27Leila.
00:10:29Leila.
00:10:34¡Tienes que saludar!
00:10:37¡Qué hermosos ojos!
00:10:39¡Muy buen día!
00:10:47¡Gilo!
00:10:48¡Muy buen día, Gilo!
00:10:49¡Muy buen día!
00:10:50¡Muy buen día, Gilo!
00:10:52¡Muy buen día!
00:10:53Tan inocente, ¿verdad?
00:10:54Es cierto.
00:10:56Gilo, ¿qué quieres ser de grande?
00:10:59Quiero tener una familia.
00:11:01Haría lo que sea por una.
00:11:02Te están viendo a ti.
00:11:26¿Y si quieren llevarte?
00:11:28Podría correr.
00:11:29¿Y si quieren adoptarte?
00:11:56¿Y si quieren adoptarte?
00:11:56¡Muy buen día!
00:12:26Chef?
00:12:31Ella?
00:12:34Ella, ¿estás bien?
00:12:38La señora Nurte espera en la cocina.
00:12:45De verdad, no entiendo nada de lo que sucede.
00:12:50¿Qué es lo que no entiendes, Jatilla?
00:12:52Buscó a su mamá biológica.
00:12:54¿La encontró? Dijo, eres mi madre biológica, Nur. Es lo que sucede.
00:12:58Ah, ¿de verdad?
00:13:00Aquí estabas, el man.
00:13:02¿Pero por qué?
00:13:03Hay algo extraño aquí. Está muy claro que algo sucede.
00:13:06Eso no es lo que importa. Tiene años viviendo aquí.
00:13:09¿Alguna vez lo oyeron levantar la voz o lo han escuchado quejarse de algo?
00:13:13¡Papá, contesta!
00:13:14Ay, así es, hijo. Tienes razón. Buen punto.
00:13:17El más educado.
00:13:19El niño más dulce.
00:13:21Él.
00:13:22Hasta hace dos meses.
00:13:24¿Y qué le sucedió a Jivan?
00:13:26Está buscando la Matrix.
00:13:28Se cuestiona la realidad.
00:13:30Tufan es tu culpa.
00:13:31Porque, escucha, tenía a su papá como su héroe, pero...
00:13:35ahora sabe que también estás manchado.
00:13:37Pensamos que ya lo había superado, pero...
00:13:44al parecer todavía no ha podido.
00:13:46Está bien.
00:13:47Sí, lo entiendo.
00:13:49Pero no sé por qué llegó a esa conclusión.
00:13:52Bueno, eso yo tampoco lo sé.
00:13:55Que tengan buena noche.
00:13:57Sí, buenas noches.
00:13:59No puede ser.
00:14:04Primero hace una acusación y luego se va.
00:14:07No.
00:14:08No, no.
00:14:10No.
00:14:11No.
00:14:12No.
00:14:21No.
00:14:24Señora Nur, quería verme.
00:14:27¿Está bien?
00:14:57¿Qué puedo hacer por usted?
00:14:59¿Puedes abrazarme?
00:15:01¿Puedes abrazarme?
00:15:06Necesito un abrazo, por favor.
00:15:13Necesito un abrazo.
00:15:14Necesito un abrazo, por favor.
00:15:31¿Puedes abrazarme, por favor?
00:15:44¿Está bien?
00:15:58¿Está bien?
00:16:03Escuche.
00:16:05Inhale.
00:16:06Exhale, le traeré agua.
00:16:08Quédate.
00:16:10Quédate.
00:16:10No, espera, que me está miedo.
00:16:16No, estoy sufriendo, no.
00:16:19Por favor.
00:16:21Me está miedo.
00:16:24No te vayas.
00:16:27Está bien, aquí estoy.
00:16:32Aquí estoy.
00:16:34Aquí estoy, señora.
00:16:40Ven, acompáñame.
00:17:03Camina.
00:17:03Vamos, vamos.
00:17:10Camina.
00:17:11Eso hago, ¿no ves?
00:17:12Hablaremos.
00:17:16¿Qué?
00:17:16Ese fue trabajo tuyo, ¿verdad?
00:17:19Ojos grandes.
00:17:20¿Por qué sería mi trabajo?
00:17:21Él hizo la búsqueda, él eligió el tema.
00:17:24¡Demonio!
00:17:25Pensé que Gisidé sacrificaría su vida, pero no su secreto.
00:17:28Así que su vida es valiosa.
00:17:30No te vayas.
00:17:31Quédate, quédate, quédate.
00:17:33¿Cuánto tiempo seguirás mintiendo, ojos grandes?
00:17:35¿Eh?
00:17:37¿Cuánto tiempo seguirás con este juego?
00:17:41¿Ya te diste cuenta?
00:17:43¿También escuchaste a Jivan hablando de Leila?
00:17:47Si mi Jivan supiera que la en verdad es Leila y que Leila también es una gran mentirosa,
00:17:56me pregunto qué haría.
00:18:00Encontró a su mamá biológica.
00:18:02¿Qué hará cuando sepa quién eres?
00:18:06Piénsalo.
00:18:08Yo estaré aquí, esperando, como una montaña.
00:18:13¿Ah?
00:18:14Listo para hacer lo que la señora me ordene.
00:18:17Eso es todo.
00:18:21Puede decirte que descanses.
00:18:34Te abrí la puerta.
00:18:36Pasa.
00:18:36Anda.
00:18:38Descansa.
00:18:39Dices una sola palabra y te perforo el otro ojo.
00:18:50Vaya ojos grandes.
00:18:52Bien.
00:18:53Bienvenidos.
00:19:10Buenos días.
00:19:11Buenos días.
00:19:11Te dije que no estaba bien, Serabra.
00:19:21Muy cerca.
00:19:22Si abro la ventana seguramente podré ver a tu exprometido.
00:19:25Te dije que sí, Chilmas.
00:19:36Nos mudaremos.
00:19:37Hablé con Ferda.
00:19:38Cuando firme nos vamos a mudar.
00:19:40No te tardes.
00:19:42Le cedes el negocio y nos vamos de aquí.
00:19:44Buenos días, amor.
00:20:08Buenos días.
00:20:09Buenos días.
00:20:14¿Qué pasa?
00:20:29Oye.
00:20:31Nur.
00:20:34¿Ya despertó tu padre?
00:20:35Así es.
00:20:36Qué bueno.
00:20:37Cuando salga tu suegro, podremos resolver este asunto juntos como una familia.
00:20:42Ahora tengo que salir, suegra, pero ustedes pueden hablar a mis espaldas.
00:20:45Ya se fue la señora Nur
00:21:15Qué casa, parece toda una novela
00:21:20No olvides que hoy debes ir a la escuela a firmar
00:21:25No, Chet, no lo olvidaría
00:21:28El señor Tufan ya debe estar despierto, se lo llevaré
00:21:32Tú alista lo demás, ¿de acuerdo?
00:21:34Está bien
00:21:45¿Puedo entrar?
00:21:54Entra, Ila, ven
00:21:55Como no ha desayunado, le preparé esto
00:22:00Gracias
00:22:01Le dará energía
00:22:02Señor Tufan, no soy nadie para decirlo
00:22:08Comprendo que han sido días difíciles para todos en esta familia
00:22:11Pero tiene que alimentarse, debe cuidar su salud
00:22:14Es importante para su familia, todos se apoyan en usted
00:22:18No lo sé, Ila, de verdad no lo sé
00:22:22Todos perdieron el control, las cosas se salieron de las manos
00:22:26No puedo con todo esto
00:22:28Tiene razón
00:22:31El joven Jivan fue muy duro con la señora Nur
00:22:35Estaba muy triste
00:22:37Pero no se preocupe
00:22:38Solo necesita hacerse una prueba de ADN para ver que se equivoca
00:22:42Es obvio que no ve las cosas con claridad
00:22:46Está lejos de la claridad
00:22:50La señora del basurero, la que le dijo
00:22:54Ella habló con Jivan
00:22:56Podría preguntarle a ella para saber por qué se lo dijo
00:23:00Verá que todo se puede aclarar
00:23:02Cualquier cosa estaré abajo
00:23:04Gracias, Ila
00:23:06Gracias
00:23:16Gracias, Ila
00:23:21¿Jivan despertó?
00:23:46Cuando me fui no lo escuché
00:23:51Me pregunto, ¿cómo lo resolverás, Nur?
00:23:54No tengo la menor idea
00:23:55¿Cómo lo resolveremos?
00:24:04Tú, yo, los dos
00:24:06¿Cómo lo resolveremos?
00:24:09Cuando tenía 16, un día desperté, embarazada
00:24:13Los caminos de la vida son misteriosos
00:24:15Que yo despertara a los 16 estando embarazada, seguro que era mi culpa
00:24:21No la tuya
00:24:22Dime, ¿de verdad trabajaste en la taberna?
00:24:25Ay, vamos, Mali
00:24:26Llevamos años estando juntos
00:24:30Y aún así, me sigues asombrando
00:24:32De verdad, te felicito por eso
00:24:35Muchas felicidades, Mali
00:24:37Es verdad
00:24:38Claro que lo es
00:24:39Me quedaba en las calles
00:24:41Eso querías
00:24:41Tú en prisión
00:24:43Y yo en las calles
00:24:44Con hambre
00:24:45¿Por qué no me lo dijiste?
00:24:47Pudiste haberlo hecho
00:24:48Yo estaba embarazada
00:24:49Tú en prisión
00:24:50Te entregaste
00:24:51Llamaste a la policía
00:24:53Te arrestaron
00:24:54Pensaste que era lo mejor
00:24:55Un lugar caliente
00:24:57En donde pudieras comer y dormir bien
00:24:59¿Yo me denuncié?
00:25:01¿Eh?
00:25:01Así es
00:25:02¿Y por qué no te entregaste?
00:25:04Si comía bien y estaba tan cómodo
00:25:06¿Tú también pudiste entrar?
00:25:08Jamás
00:25:09Nunca lo haría
00:25:10Mientras tú crecías tranquilo en los brazos de Giside
00:25:13Yo era una niña inocente y sin pecado
00:25:15Viviendo con mi madre entre las paredes de la prisión
00:25:18¿Crees que hubiera querido volver a ese hoyo?
00:25:20Me maté en el trabajo
00:25:21Nunca en la vida me quejé
00:25:23Y en todo ese tiempo nunca fui una cobarde como tú si lo fuiste
00:25:26Yo soy una mujer que siempre hace lo necesario
00:25:28Lo que sea
00:25:29Lo que sea
00:25:32¿Será?
00:25:50¿Tufán?
00:25:52¿Ya volviste?
00:25:56Sí, los dos
00:25:57Me alegra tanto verte, Tufán
00:26:00Estaba preocupada
00:26:01Todo está bien, ¿verdad?
00:26:06Más o menos
00:26:07Si quieres luego te llamo
00:26:10Han pasado muchas cosas
00:26:12¿A ti cómo te ha ido?
00:26:21Muy bien
00:26:21Gracias
00:26:22Tengo algo de prisa
00:26:27Luego hablamos, ¿de acuerdo?
00:26:29Discúlpame
00:26:29Sí, desde luego
00:26:31zu, me alegra tantoihad
00:26:40Niña, nosotros
00:26:40A ti como нужно
00:26:41Te lo chica
00:26:42Activándonos
00:26:44De gossip
00:26:45Luego nos mereka
00:26:46Estaba preocupada
00:26:46rea
00:26:47Y
00:26:56No me lo dijiste
00:27:16Pudiste hacerlo
00:27:19Pero no lo hiciste
00:27:21Decidiste actuar y hacer las cosas
00:27:24Tú sola
00:27:25Desde tu lugar es fácil decirlo, ¿verdad?
00:27:29Me embarazaste a los 16 años, Mali
00:27:31Un poco más grande que Ipek
00:27:34Las niñas a esa edad juegan con muñecas
00:27:36Y yo iba a tener a un bebé de verdad
00:27:37A mis 16
00:27:39Jamás
00:27:40Vuelvas a decirlo como si te hubiera obligado, amor
00:27:44Ay, si me obligaste o no, ese no es el punto
00:27:46Entiende, tuve a mi hijo en el basurero
00:27:48Y no encontraba con quién volverlo
00:27:51Saliste de prisión y tuve que dejar a mi bebé en la puerta de Glicide
00:27:54Regresaba muchas veces solo para verlo
00:27:56Nunca me quejé, no dije ni una sola palabra al respecto
00:27:59¿Y entonces por qué he estado como un perro alrededor de ti?
00:28:02Cuando tú me necesitaste, no estuve contigo
00:28:07Te dejé ahí sola
00:28:09Llevo años pagando por eso, Nur
00:28:12¿Y eso es lo que estás pagando?
00:28:14¿Es por eso que siempre estás aquí como un perro?
00:28:16¿De qué estás hablando?
00:28:18Si no fuera por mí, ¿qué estarías haciendo?
00:28:20¿En dónde estarías?
00:28:21¿Qué sería de ti?
00:28:22Yo te aseguro que tu cuerpo drogadicto se había tirado en un parque, Mali
00:28:26Eres una mujer malagradecida
00:28:28Tú eres el malagradecido
00:28:29Eres una malagradecida, Nur
00:28:30Tú eres un malagradecido
00:28:32Todo lo que he hecho ha sido por los dos
00:28:34Te di una vida que jamás habrías podido soñar
00:28:36Por eso estabas atrás de mi trasero
00:28:38Te diré algo
00:28:46Nunca lo viste, ¿verdad?
00:28:49Siempre estuve ahí
00:28:50Porque yo realmente te amo
00:28:54Nunca pensaste
00:28:56En tu retorcida cabeza
00:28:59Que esa era una posibilidad, ¿verdad, Nur?
00:29:08Sí
00:29:10Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
00:29:25Querido Yuvan, despierta
00:29:29Ya es mediodía
00:29:30¡Arriba, arriba!
00:29:32¿Qué hora es?
00:29:33¿La hora?
00:29:34Para ti, cinco para el apocalipsis
00:29:36Ay, me duele la cabeza
00:29:38Ah, por supuesto
00:29:39Dijiste, no me gusta ese Yuvan
00:29:42Seré uno nuevo y mira
00:29:43Bebiste hasta el amanecer
00:29:45No sabías ni qué era
00:29:46Seguro ni yo lo he probado
00:29:48Y seguías y seguías tomando
00:29:50Oye, es suficiente
00:29:52¿En dónde está Nur?
00:29:53Salió esta mañana
00:29:55Oye
00:29:58Tú hablas, pero a nadie le importa
00:30:00¿Entiendes?
00:30:01¿Por qué?
00:30:02Porque
00:30:03O lao vas alto
00:30:04O ibas así volando
00:30:06Créeme que tú
00:30:09Sí, claro que Nur se iría temprano
00:30:11Tal vez se fue al trabajo
00:30:12¿Y en dónde está mi papá?
00:30:13Tu papá tampoco está
00:30:14¿Qué estás haciendo con esa maleta, Yuvan?
00:30:18Te pregunté algo
00:30:20Nego, por lo que más quieras, solo salte
00:30:22¿Ah?
00:30:23Espera
00:30:23Muy temprano para discutir conmigo
00:30:24Oye, dijiste que íbamos a hablar
00:30:25¿De qué hablábamos?
00:30:26Está bien
00:30:27Yuvan, dime a dónde vas a ir
00:30:29Sal para que hablemos
00:30:30No hay nada de qué hablar
00:30:31Se acabó
00:30:32Ya no hay nada más que decir
00:30:34¿Escuchaste, Nego?
00:30:35¡Hilo!
00:30:37Sí, Nego
00:30:38Es muy temprano para escucharte
00:30:41Bla, bla, bla
00:30:42Bla, bla, bla, bla
00:30:43Sí, Nego
00:30:48La batalla
00:30:51With a mechon basta.
00:31:15Si lo sabes, ¿no?
00:31:17Solo un cabello.
00:31:19Con lo de IPEC tienes una advertencia.
00:31:21Todo por el tipo de sangre.
00:31:24Mira, escucha.
00:31:25Mientras estamos aquí,
00:31:28si alguien quisiera,
00:31:29podría tomar un solo cabello de tu cepillo.
00:31:32Y con un solo cabello de Yivan sería suficiente.
00:31:36Sería el fin de una era.
00:31:38Digo, esa vida ostentosa que construiste para nosotros,
00:31:43la razón por la que dices que yo estoy atrás de ti.
00:31:45Tú sabes muy bien a lo que me refería, Manny.
00:31:47Claro que no sé.
00:31:49Pero esto es algo más importante, Nur.
00:31:51Mira, yo creo que es la última oportunidad de tener una salida.
00:31:56De verdad, mira, el agua frente a nosotros llega aquí.
00:31:59Permíteme que te diga lo que sucederá.
00:32:02Yivan de pronto te preguntará,
00:32:04¿Quién es mi papá?
00:32:07¿Y qué es lo que vas a responder?
00:32:08Eso es lo que yo quisiera saber.
00:32:18Oye, ¿a dónde vas a ir?
00:32:35Sal para que hablemos.
00:32:36No puede ser.
00:32:37Me estás haciendo gritar.
00:32:38Nego, guarda silencio.
00:32:39Cállate.
00:32:39¿Por qué no haría?
00:32:40Necesito saber a dónde vas.
00:32:41Yivan, ¿y eso?
00:32:42Abuela, ya me voy.
00:32:43¿A dónde piensas?
00:32:44Abuelo, ya me voy.
00:32:45Por favor, no.
00:32:46Yivan, ¿a dónde vas?
00:32:47De eso mismo le pregunté, señor Selma.
00:32:49Nego, por favor, ya no sigas.
00:32:51Les acabo de decir que me voy.
00:32:53Espera a tu papá.
00:32:53Por favor, no te vayas.
00:32:54No puedo quedarme.
00:32:55Hermano.
00:32:56Hermanita.
00:32:57¿Vas a irte?
00:32:58Tenemos que hablar tú y yo, Ipek.
00:33:03Ya me voy.
00:33:04Yivan, mira, tranquilízate.
00:33:06Abuelo, llamaré.
00:33:06Hablaremos cuando esté más tranquilo.
00:33:08Selma, ven.
00:33:09Deja que se calme.
00:33:10Entra.
00:33:12Mira, Ipek.
00:33:12Ven para que hablemos.
00:33:20Veo que usted aún sigue aquí.
00:33:24Claro que sigo aquí, en donde estaría.
00:33:27Tranquila, aquí seguiré.
00:33:37Pero hermano, tú me lo prometiste.
00:33:39Me dijiste que nunca te ibas a ir.
00:33:41No te estoy dejando, Ipek.
00:33:43Tengo que irme por un tiempo.
00:33:45Pero tú y yo nos veremos.
00:33:47Ipek, ¿podría dejarte?
00:33:50¿En dónde está Ela?
00:33:51Vamos a buscarla y hablemos a los tres.
00:33:53No está aquí.
00:33:55Está bien.
00:33:57Entonces la llamaré y le diré todo.
00:33:59Le diré que te lleve a verme todos los días.
00:34:02¿De acuerdo?
00:34:02Yo me iré contigo.
00:34:04Te lo prometo que más tarde.
00:34:07Te juro que vendré por ti.
00:34:09¿De acuerdo?
00:34:10No lo entiendo.
00:34:13Si Ivan se va a ir, entonces, ¿por qué ese hombre de ojos bicolor sigue en la casa y tú no dices ni una sola palabra, Selma?
00:34:21¿Jatilla, qué dices?
00:34:22¿Qué le puedo decir al hombre?
00:34:25¿No te das cuenta lo que está sucediendo?
00:34:28En realidad, él no molesta a nadie.
00:34:30Escúchame.
00:34:31Todos los días se pierde algo en esta casa.
00:34:34El cenicero, el florero, incluso mi pastillero se perdió.
00:34:38¿Qué haría con tu pastillero, Jatilla?
00:34:42¿O con el florero?
00:34:44¿O el cenicero, Jatilla?
00:34:46Por favor, ya déjalo.
00:34:48Mira, hay problemas más serios.
00:34:50Y de lo que te estás preocupando, ¿a dónde se va a ir Kivan?
00:34:53Tal vez a él hay que culpar.
00:34:57Pero ve y habla con ese hombre que empaque y se vaya.
00:35:01¿Y sigues?
00:35:04Sí, está bien.
00:35:05Iré por un té.
00:35:07Las crisis nunca terminan en esta casa.
00:35:09¿Por qué no terminarán?
00:35:20Ya llegué.
00:35:21Bienvenida, Leila.
00:35:25¿Qué haces?
00:35:27Esto tiene gusanos.
00:35:28Lo estoy limpiando, no hay más.
00:35:30Y si ve, no hagas eso.
00:35:31Yo te puedo traer otros.
00:35:33Por ahora sí, pero ¿qué sucederá cuando te vayas?
00:35:37Voy a tener que volver a limpiar.
00:35:39Niños, vengan aquí.
00:35:43¿Son juguetes?
00:35:45Ay, no.
00:35:45Son cobijas.
00:35:46Toma.
00:35:48Este es para ti.
00:35:50A ver si les gusta.
00:35:51Los mantendrán calientes.
00:35:53A ver.
00:35:59Todos ellos tienen frío, pero siempre piden juguetes.
00:36:04Así son los niños.
00:36:05¿Y cómo está mi niño?
00:36:14¿Nur te envió a verme?
00:36:16No, no vine por Nur.
00:36:17¿Cómo podría estar?
00:36:19Anoche llegó ebrio, no podía estar de pie, por eso nadie le creyó.
00:36:22Ni siquiera podía entender sus propias palabras.
00:36:24Por eso Nur no ha venido a tocar mi puerta.
00:36:30Pero tienen sospechas.
00:36:33Fue una probada.
00:36:35Ayer todo fue confuso.
00:36:37Pero no lo olvidará.
00:36:40Tienes que hablar con tu fan.
00:36:42¿Qué?
00:36:45¿De qué estás hablando?
00:36:46Es por llevar.
00:36:47¡Maldito!
00:36:49Oh, my God.
00:37:19¿Tufan?
00:37:32¿Por qué estás siendo tan distante?
00:37:35¿Qué es lo que esperabas?
00:37:38Me está acabando esto, Sarah.
00:37:41Lo que te dije por teléfono quería volver a decirlo desde el inicio.
00:37:46Digo, lo que sucedió, el por qué quería entregarme, todo.
00:37:50Yo no soporto que me mires así.
00:37:56No.
00:37:58Mira, esa no es la razón, Tufan.
00:38:00Te conozco bien.
00:38:04Conozco tu corazón.
00:38:10Sé qué clase de hombre eres.
00:38:12Sé que jamás le harías daño a alguien intencionalmente.
00:38:15Si haces algo malo, no sería por tu decisión.
00:38:22De eso estoy segura.
00:38:24Y eso nunca va a cambiar.
00:38:26¿Y entonces por qué, Sarah?
00:38:27¿Por qué eres tan distante?
00:38:29Estaba molesta contigo.
00:38:36Mucho.
00:38:38Me dio tristeza.
00:38:40Se me rompió el corazón.
00:38:42Se hizo pedazos.
00:38:43Pero después comprendí la situación en la que estabas.
00:38:49Lo peor es que...
00:38:54Cuando lo comprendí me ate al mismo lugar que tú.
00:38:57¿Qué sucede, Sarah?
00:39:01¿Ese hombre te trata mal?
00:39:02¿Te hizo algo?
00:39:03Dime la verdad.
00:39:04No, no, no es por eso.
00:39:06Toda esta plática es inútil.
00:39:08¿Podemos terminar con esto, Tufan?
00:39:10Ya, por favor.
00:39:11No quiero hablar.
00:39:13Me parece incorrecto.
00:39:14No quiero ser parte de algo que es tan malo.
00:39:19No vengas si sabes que estoy aquí.
00:39:21Estar aquí platicando solos tú y yo.
00:39:25Siento que no está bien.
00:39:27No es lo correcto.
00:39:28No es bueno.
00:39:30Si me permites, debo trabajar.
00:39:40No es bueno.
00:40:10Eso, muy bien.
00:40:24¿Hijo?
00:40:26Papá, ¿cómo estás?
00:40:27Bien, bien.
00:40:29Estaba por llamarte para que hablemos de lo que dijiste y pasó anoche.
00:40:33Anoche los hice preocuparse.
00:40:35Perdona, papá, pero no tuve opción.
00:40:37Está bien, hijo.
00:40:38Así suceden las cosas.
00:40:39Tú no te preocupes.
00:40:40Eres el mejor, papá.
00:40:43Quisiera saber, me gustaría usar mi casa.
00:40:47¿Tu obsequio?
00:40:49Me quedaré ahí un tiempo.
00:40:51Está bien, hijo.
00:40:52Como quieras, lo que sea mejor.
00:40:54Gracias, papá.
00:40:55Nos vemos.
00:40:56Nos vemos.
00:40:57Giside, dale esto a los pájaros.
00:41:12No pierdas tu tiempo.
00:41:13Cuando venga, te traeré más.
00:41:14¿Qué pasa?
00:41:14¿Qué pasa?
00:41:14¿Qué pasa?
00:41:15¿Qué pasa?
00:41:15¿Qué pasa?
00:41:15¿Qué pasa?
00:41:16Ah, ahí está.
00:41:21Estás jugando tus cartas.
00:41:22Es el hombre.
00:41:23¿Estufán?
00:41:25¿Estufán?
00:41:28Ven, responde.
00:41:30Habla y di algo.
00:41:31Suficiente, Leila.
00:41:32No sigas.
00:41:33¿Soy tu juguete?
00:41:36Me llevas por el camino y no sabes a dónde llegará.
00:41:38¿Te has preguntado acaso cómo viví todos esos años con esa carga?
00:41:45Siempre tuve que mantenerme callada, pero el silencio era lo más fácil.
00:41:50¿Te das cuenta de que todo lo que hacemos se vuelve un desastre?
00:41:55Por mí, que no volveré a lastimar a nadie.
00:42:00No más.
00:42:03Iván ya está muy herido y afectado.
00:42:05¿Entiendes, Iside?
00:42:06¿Quieres que todos terminen afectados, no?
00:42:09Todos.
00:42:11No contestaré el teléfono.
00:42:13¿Qué?
00:42:14¿Y si contesto?
00:42:15¿Esto salvará a Jiro?
00:42:16No.
00:42:17No responderé.
00:42:19No seguiré.
00:42:20Estoy fuera.
00:42:21Tú puedes hacer lo que quieras.
00:42:36No puedes oír cuando quieras, Jiro.
00:43:04Sí puedo.
00:43:06Entonces yo vendré por ti siempre.
00:43:10Mira, Jiro, mañana van a venir por ti.
00:43:12Veremos si me encuentran.
00:43:14Jiro, ¿te volviste loco?
00:43:16No, Leila, no me pienso ir.
00:43:18Escúchame bien, necio.
00:43:20Tendrás un hogar e irás a la escuela.
00:43:23Tendrás una cama.
00:43:25Y si supieras cómo es la comida, ya estarías ahí.
00:43:28Pero no lo sé.
00:43:30Mira, yo lo sé.
00:43:31Tienes que ir.
00:43:33Iside tiene razón.
00:43:34Tienes un nido de caballo.
00:43:36Se dice de pájaro.
00:43:38¡Entonces de mula!
00:43:39Mira, Jiro, lo sé.
00:43:42A mí y a la señora Iside nos quieres.
00:43:44Y no quieres dejar el lugar.
00:43:46Pero un hogar es algo maravilloso.
00:43:49Quiero que lo vivas.
00:43:51Te dije que no me quería ir.
00:43:53Si me escogieran, saldría corriendo.
00:43:57Si me quieres, ve.
00:43:58Cuando vengan les voy a decir, quiero que sepan, que no iré a ningún lado si no va Leila.
00:44:28No, no, no.
00:44:58¿Estás listo?
00:45:13Aún no.
00:45:16No me iré si tú no vas.
00:45:19Todos se tienen envidia.
00:45:21Con el tiempo lo entenderás.
00:45:23En las casas, la cena se disfruta en familia.
00:45:32Los niños tienen sus habitaciones.
00:45:35Se lavan los dientes.
00:45:38Y tal vez puedan ver la televisión juntos.
00:45:42Cuando juegan, comen pan con salsa de tomate.
00:45:44¿A qué hora crees que vendrán?
00:45:50Mamá Iside dijo que hoy en la tarde.
00:45:53¿Ya es la hora?
00:45:54Ajá, así es.
00:45:55¿Qué hora crees que te van a adoptar?
00:46:07¿Quién querría llevarte?
00:46:10Jilo, olvídalo.
00:46:11Están celosos de ti.
00:46:15Están celosos de él.
00:46:17Vengan.
00:46:24Siéntate, déjalos.
00:46:26¿Por qué no han llegado?
00:46:45Vendrán.
00:46:45Tal vez se perdieron en el camino.
00:46:47¿Qué sucede, tonto?
00:46:50¿Sigues esperando?
00:46:51Así te quedarás.
00:46:53¡Lárgate, tonto cursiar!
00:46:56Engañaron al tonto.
00:46:57¿Quién querría llevarse a Jilo?
00:47:01¡Leila!
00:47:02¡Ya llegaron!
00:47:05¡Llegaron!
00:47:06¡Mira!
00:47:07¡Envidioso!
00:47:07¡Envidioso!
00:47:08¡No!
00:47:17¡Jilo, llegó tu gente en un camión!
00:47:25¡Eso te mereces!
00:47:27¡Idiota!
00:47:30¡Sushat!
00:47:32¡Deja de decir tonterías!
00:47:33¡Vete de aquí!
00:47:37¡Largo!
00:47:39Dijiste que vendrían.
00:47:41Y bien, ¿en dónde están?
00:47:42Todos los adultos son iguales.
00:47:45No hacen más que mentirle a nosotros los niños.
00:47:47¡No, no, Jilo!
00:47:48Yo no te he mentido, ¿no?
00:47:50Ellos fueron los que me mintieron.
00:47:52Yo pensé que vendrías, Jilo.
00:47:53¡Jilo, espera!
00:47:54¡Jilo, ¿a dónde vas?
00:47:56¡A dónde vas?
00:47:57¡Ya es tarde!
00:47:58¡Jilo!
00:47:59¡Jilo, ven aquí!
00:48:01¡Por favor, hablemos!
00:48:17Hola, ¿qué tal?
00:48:27¿Qué?
00:48:28¿Preguntaron por mí?
00:48:29La señora Jatilla.
00:48:30Le dije que fuiste de compras.
00:48:32¿Podrías probarlo?
00:48:38Buena textura.
00:48:39Muy bien.
00:48:44Necesita más mostaza.
00:48:46¿La señora Nur ya volvió?
00:48:48Fue a su habitación.
00:48:49¿Por favor, hablemos?
00:48:50¡Ahora sí!
00:48:51¡No, no, no!
00:48:51¿Por favor, hablemos?
00:48:52¿Por favor?
00:48:52¿Por favor, hablemos?
00:48:53¡No!
00:48:53¿Por favor, hablemos!
00:48:53¡No!
00:48:54¡No!
00:48:54¡No!
00:49:54Qué bueno que encontrará un camino.
00:49:58Todavía no, pero lo haré.
00:50:01Siempre encuentro un camino.
00:50:05Si navegué el océano, no me ahogaré en un lago.
00:50:07Ya he pisado a muchos.
00:50:08¿Como quiénes?
00:50:16A la lista hay muchos.
00:50:19Algunos están bajo tierra.
00:50:20Otros quemándose en el infierno.
00:50:32¿Cuándo iba a saber que esa mujer sería un demonio, querida hija?
00:50:35¿Qué pasó?
00:50:42¿Por qué estás llorando?
00:50:45Tengo una pestaña.
00:50:46¿Puedo ir a ver?
00:50:47Sí, claro.
00:50:48Ve a verte.
00:50:48Querida Leila.
00:51:07No te esfuerces mucho
00:51:10Tu papá, tu infancia y tu inocencia quedaron bajo tierra
00:51:14No lo olvides, Nour siempre estará bien
00:51:20Cela
00:51:26¿Qué pasó?
00:51:29Me he perdido
00:51:30¿Estás bien?
00:51:35Se me bajó la presión y con mi mano le pegué
00:51:39¿Estás sangrando?
00:51:40Estoy bien
00:51:40¿Estás bien, Hela?
00:51:41Sí
00:51:41¿Qué le pasa ahora?
00:51:48Ay, no me quiero cortar
00:51:50Mira, tengo una servillera
00:51:54Está bien, ya está limpia
00:51:56No importa
00:51:57Traeré el botequín
00:51:58Chef
00:52:01Yo podría cocinar esta noche si me das la receta
00:52:05Está bien, cocina
00:52:07¿Todos estarán en la cena?
00:52:10No creo que llevan
00:52:12¿Por qué no?
00:52:13Tomó su maleta y se fue
00:52:15Me dijo que a ver
00:52:16Se fue de la casa
00:52:19¿Quieres esto para tu mano?
00:52:22Estoy bien
00:52:23No creo que no
00:52:41Lo siento
00:52:54Yiba no quería lastimarte
00:52:59No quería que estuvieras triste
00:53:03Yo solo quería que no sufriera y mucho
00:53:11Contesta
00:53:22Por favor, Yiba
00:53:36¿Ela?
00:53:38Yiba, tenía miedo de que no contestaras
00:53:41Ella estaba por llamarte
00:53:45¿En dónde estás?
00:53:47Te fuiste sin decirme
00:53:49Quiero hablar contigo de frente
00:53:52No, Yiba, dime dónde estás
00:53:54Siento que perderé la cabeza
00:53:55Mi papá me obsequió una casa
00:53:57Me vine para acá
00:53:59¿Pero sin decirme?
00:54:02Por favor, escucha
00:54:03Quiero demostrarte que soy un hombre fuerte
00:54:06Y esa casa está en ruina
00:54:08Hacia punto de colapsarse
00:54:09Y yo quería salir de ahí
00:54:13Una puerta se abre, la otra se cierra
00:54:15Luego se abre
00:54:16Estoy harto
00:54:19No sabía que te sentías así
00:54:22Lo siento
00:54:24Tranquila
00:54:25No hay razón
00:54:26Para localizarte
00:54:29Tengo que pasar cada puerta
00:54:31A eso me refiero
00:54:32Esperaré a que vuelvas
00:54:35Dame tiempo, ¿de acuerdo?
00:54:37Saldré antes de que todo colapse
00:54:39Lo juro
00:54:40Confío en ti, Yiba
00:54:42Te espero
00:54:44Nos vemos
00:54:46Lo lamento tanto
00:54:54Lo siento
00:55:12Lo lamento tanto
00:55:42Oye, ¿podrías acercarte?
00:55:59Diga, señor.
00:56:00¿Cuál es la casa de la señora Giside?
00:56:02Está por allá.
00:56:04¿Dices aquella casa?
00:56:05Sí, señor, ahí.
00:56:06Gracias.
00:56:12Así sentirás más calor.
00:56:23El fuego está listo.
00:56:34¿Diga?
00:56:35Señora Giside, disculpe la molestia, pero tenemos que hablar.
00:56:38No tengo tiempo.
00:56:39Señora Giside.
00:56:40¿Qué no entendió, señor Tufán?
00:56:43No tengo tiempo y estoy enferma.
00:56:45Largo.
00:56:46No le quitaré mucho tiempo.
00:57:12Quiero que sepa que aquí no es su hogar, señor Tufán.
00:57:27Oigan, niños.
00:57:29Tomen su abrigo y traigan carbón, por favor.
00:57:32Y se abrigan muy bien.
00:57:33¿Qué es lo que quiere?
00:57:41De verdad no quiero molestarla.
00:57:44Le llamé, pero no me contestó.
00:57:46Por eso vine hasta acá.
00:57:47Sí, está bien.
00:57:50¿Qué quiere?
00:57:51¿Qué quiere?
00:57:52Giovanni.
00:57:55Gilo.
00:57:59Tiene un lugar especial.
00:58:00Lo tiene, ¿verdad?
00:58:01Gilo es mi hijo.
00:58:04Lo amo.
00:58:08Recuerdo cuando lo conocí.
00:58:10Era tímido, reservado.
00:58:12Pero era un niño muy valiente, con un gran corazón.
00:58:15En aquel entonces parecía un adulto en el cuerpo de un niño.
00:58:22Una parte no lo entendía.
00:58:25Pero ya había vivido mucho.
00:58:29Él quería ser amado.
00:58:30Pero tenía miedo.
00:58:35No sabía si confiar.
00:58:39Así son los niños.
00:58:40Así es.
00:58:42Exactamente.
00:58:44Yo también tenía miedo.
00:58:45No sabía qué hacer o cómo reaccionar.
00:58:49Un día se acercó.
00:58:52Y me preguntó si alguna vez lo dejaría.
00:58:58Yo le dije que no.
00:58:59Los padres no dejan a sus hijos.
00:59:02Lo hacen, respondió.
00:59:05Me dejaron en el basurero.
00:59:14Le dije, yo nunca te dejaré, hijo.
00:59:20Promételo, papá.
00:59:29Ese día, por primera vez, me llamó papá.
00:59:36Lo prometo, le dije.
00:59:39Lo juro.
00:59:40Gilo tiene suerte de tenerlo como papá, señor Tufán.
00:59:51Yo también tengo suerte de que él sea mi hijo.
00:59:55Si renaciera, quisiera que fuera mi hijo de nuevo.
00:59:57Lo escogería mil veces.
01:00:01Señora Giside.
01:00:02Entiéndame.
01:00:04No entiéndame.
01:00:05Tengo que saber la verdad.
01:00:07¿Es cierto?
01:00:11Lo que dijo Givan es verdad.
01:00:15¿Qué cambiaría?
01:00:17¿Eh?
01:00:18¿Algo cambiaría?
01:00:20Señor Giside.
01:00:22Givan ya.
01:00:24No es aquel niño tímido.
01:00:26Tiene una herida.
01:00:28Su piel sangra.
01:00:29Su corazón tiene un hoyo de rabia.
01:00:31Quiero salvar a mi hijo.
01:00:33Quiero sanar sus heridas.
01:00:35Quiero que se ponga de pie.
01:00:38Y pueda seguir su camino.
01:00:40Los que ama se volvieron un precipicio sin salida.
01:00:42Quiero salvarlo de caer.
01:00:45Quiero salvar a mi hijo.
01:00:52Como su padre.
01:00:54Se lo suplico.
01:00:55Por favor.
01:00:58Dígame la verdad.
01:01:01Mur.
01:01:05Es la madre biológica de Givan.
01:01:09Es la madre biológica de Givan.
01:01:36Gracias.
01:01:39Gracias.
01:01:40Gracias.
01:01:41Gracias.
01:01:42Gracias.
01:02:09Dime, hija.
01:02:14Mamá.
01:02:16¿Estás lista?
01:02:17Por supuesto.
01:02:19Anda, Gerán.
01:02:25Gerán, lo lograste.
01:02:28Ay, cariño, caminas.
01:02:30Gracias.
01:02:33Mamá, está bien.
01:02:34No llores o me harás llorar.
01:02:36Por supuesto que voy a llorar.
01:02:38Muchas gracias, doctor.
01:02:41Increíble.
01:02:42Hoy es el mejor día de todos.
01:02:43No sé qué hacer.
01:02:44No sé.
01:02:45Mamá, espera que ya pueda correr.
01:02:47Claro que podrás hacerlo.
01:02:48Y muy pronto, ¿verdad, doctor?
01:02:50Por supuesto.
01:02:51Exacto.
01:02:54Señor Arzu, vinieron a visitarla.
01:02:56Está bien, ya voy.
01:02:57Anda, sigue practicando.
01:03:02No tardo.
01:03:07¿Tú, Ana?
01:03:08Querida Arzu.
01:03:09No recuerdo que tuviéramos una cita hoy.
01:03:14Llegué en un mal momento.
01:03:17¿Estás bien?
01:03:18Sí.
01:03:20De hecho, me siento mejor que nunca.
01:03:22Estoy tan bien que mis buenas intenciones me hacen parecer tonta.
01:03:26Y eso ya no me está gustando.
01:03:28No comprendo.
01:03:31Mira, te lo diré así.
01:03:33Me he portado tan bien contigo que te atreves a venir a mi casa sin llamar antes.
01:03:38Querida Arzu, estoy aquí para desearle lo mejor a Gerán.
01:03:44Y lo agradezco.
01:03:45Va mejorando.
01:03:46No te hubieras molestado en venir.
01:03:48Si estás molesta porque no vine antes es porque no quería interrumpir.
01:03:51Compréndeme, querida Arzu.
01:03:53Y dime desde hace cuánto te burlas de mi sentido común.
01:03:58Es evidente que por algo estás molesta.
01:04:02Otro día hablamos, ¿de acuerdo?
01:04:04Al contrario, me siento tan contenta que no podría molestarme.
01:04:09Pero ya no soporto los actos hipócritas.
01:04:14Digo, yo te trato bien y en lugar de retroceder, sigues casándome.
01:04:19A mí, a mi familia y a mi vida.
01:04:21No pongas cara de que no entiendes.
01:04:26Así que seré más clara contigo.
01:04:29No debes hacer esto.
01:04:31¡Ya para!
01:04:33Ya no sigas pisando tu orgullo.
01:04:37Ya no lo hagas por un hombre que no se preocupa por ti.
01:04:44Ya basta.
01:04:45No, no, no, no.
01:05:13Hasta la siguiente semana, Gerardo.
01:05:39Nos vemos.
01:05:40Muchas gracias.
01:05:41Gracias.
01:05:43Le agradezco de nuevo, doctor.
01:05:45No tiene nada que agradecerme.
01:05:47Con permiso.
01:05:50¿Quién vino?
01:05:52Hace mucho tiempo que tenía que enviar un viejo paquete.
01:05:55Por fin lo hice.
01:05:57¿Me puedes dar mi teléfono?
01:05:59Desde luego.
01:06:01¿A quién le llamarás?
01:06:04Quiero decirle a Jivan.
01:06:05¿A Jivan?
01:06:06¿Deberías llamar primero a tu papá?
01:06:08Jivan puede esperar.
01:06:10Jivan y yo solo somos amigos.
01:06:11Amigos, desde luego.
01:06:13Amigos, desde luego.
01:06:13¿Cómo estás?
01:06:14¿Cómo estás, Jeran?
01:06:36¿Todo bien?
01:06:36Jivan, estoy mejor que nunca.
01:06:38Por primera vez pude caminar.
01:06:40Lo hice sin necesidad de apoyarme.
01:06:43Me siento muy contenta.
01:06:45Me da gusto.
01:06:47Te agradezco mucho que me hayas llamado para avisarme.
01:06:51¿Vamos por un café?
01:06:53Claro, si tienes tiempo.
01:06:56Está bien, vamos.
01:06:57¿Cómo le hacemos paso por ti?
01:06:59No, no, no vengas.
01:07:01Nos vemos en el café de siempre.
01:07:03Quiero e iré caminando.
01:07:05Me parece bien, como quieras.
01:07:08Nos vemos.
01:07:15Bien hecho.
01:07:18Estoy tan feliz.
01:07:19Mamá, muchas gracias.
01:07:20Mamá, muchas gracias.
01:07:50Y ya.
01:08:06Mamá, muchas gracias.
01:08:10Let's go.
01:08:40No lo estoy.
01:08:46No estoy molesto.
01:08:49Desearía que lo estuvieras.
01:08:50Preferiría que así fuera.
01:08:55Fui con Giside.
01:08:56Fui con Giside.
01:09:26Nunca pensaste que un día yo lo sabría, que me iba a enterar.
01:09:31¿Por qué no me lo dijiste?
01:09:33¿Crees que no pensé en hacerlo?
01:09:36¿Sabes que es algo que no me deja dormir, Tufan?
01:09:39Todas las noches tengo pesadillas.
01:09:41Me golpeo la pared.
01:09:42Quisiera poder olvidar mi pasado.
01:09:44Pero no es posible, Tufan.
01:09:54Tú eres su mamá.
01:09:57Está bien.
01:09:58Pero entonces, ¿quién es su padre?
01:10:01Fui violada.
01:10:28Fue una violación.
01:10:38Hace años.
01:10:41Malice había ido a trabajar y yo estaba sola.
01:10:44No tenía a nadie.
01:10:49Mira, Tufan, tú me conoces bien.
01:10:53Es verdad que la vida puede actuar sin piedad, pero...
01:10:56No con los animales de la calle.
01:10:58Jamás.
01:11:00Porque una parte de mí siente lástima.
01:11:04Con hambre.
01:11:06No tienes a nadie.
01:11:07Nadie que te pregunte cómo estás, cómo te sientes.
01:11:11Sabes lo que pasa con esos animales o personas.
01:11:14Los golpean.
01:11:15Y con trabajo encuentran un lugar para dormir.
01:11:17Y tampoco te dejan estar.
01:11:19Encuentras el basurero y piensas que es un lugar seguro, pero...
01:11:22Te pegan, te maltratan, te violan.
01:11:24Ya sabemos lo que les pasa a las mujeres que son violadas.
01:11:28Te ponen en bolsas de basura.
01:11:30Te tiran por ahí para que te ahogues a pesar de que sigues con vida.
01:11:34En especial si tu madre trabajó en una taberna.
01:11:36No te compares con perros callejeros.
01:11:44Son inocentes.
01:11:46No saben nada de mentiras o traición.
01:11:49Pero tú...
01:11:50Siempre tienes una explicación para todo.
01:11:54Claro que sí.
01:11:57Esa era la única opción que tenía para mi hijo.
01:12:01Por eso...
01:12:02Fui con Gizzy Day y le entregué a Jivan en sus brazos.
01:12:06Porque no tenía otra opción, Tufan.
01:12:10¿Por qué no me dijiste que tenías un hijo?
01:12:12¿Por qué actuaste como si lo hubieras encontrado en el basurero?
01:12:15Cuando me casé con Gilmy, lo único que quería era salvar la vida de mi hijo, Tufan.
01:12:19Pero Gilmy no lo quería.
01:12:20Nunca lo aceptó.
01:12:23Yo pensé que sería lo mismo contigo ahora.
01:12:25Claro que me arrepiento.
01:12:26Me equivoqué.
01:12:28Arrepentir.
01:12:31Si alguien sabe lo que es.
01:12:34Soy yo.
01:12:34Yo te lo quería decir en el momento en que me di cuenta que no eres como Gilmy, Tufan.
01:12:41Te lo juro.
01:12:42De verdad quería serlo.
01:12:44Pero...
01:12:46Tenía mis razones.
01:12:47No, no, no, no, no.
01:13:18Entiende, tuve el hijo en el basurero.
01:13:20No encontraba con qué envolverlo.
01:13:22Saliste de prisión y tuve que dejar a mi bebé en la puerta de DCD.
01:13:26Regresaba muchas veces solo para verlo.
01:13:28Nunca me quejé, no dije ni una sola palabra al respecto.
01:13:31Vamos, Nur.
01:13:40Ahora sí me vas a escuchar.
01:13:44¿Tuana?
01:13:45Dime.
01:13:45¿Estás llorando?
01:13:48¿En dónde estás?
01:13:51Yo jamás en la vida supe el significado del bien ni cómo era una buena persona hasta que te conocí, Tufan.
01:13:58Aunque no fuera tu hijo biológico.
01:14:01Fuiste tú quien educó y crió a Jivan como un gran padre.
01:14:04Por favor, te ruego que me perdones.
01:14:08Te suplico que me entiendas.
01:14:10Por lo que más quieras, perdóname.
01:14:12Pero tenía mis razones para hacerlo.
01:14:17Nur.
01:14:18Habla con Jivan.
01:14:23Y con toda la familia.
01:14:26No sé si ganarás la confianza de Jivan.
01:14:29Pero por primera vez en tu vida,
01:14:32sé honesta.
01:14:37No puedo hacerlo.
01:14:40No tengo el valor.
01:14:42Él piensa que le hice algo horrible.
01:14:44Jivan no tiene una gota de mi sangre.
01:14:49Pero yo eduqué a mi hijo.
01:14:51Es un hombre consciente.
01:14:55Solo dile la verdad.
01:15:06Eres una buena persona, Tufan.
01:15:08No me dejes.
01:15:10Te pido que te quedes.
01:15:12Te lo suplico, por favor.
01:15:14No te vayas.
01:15:21Está bien, Nur.
01:15:22De acuerdo.
01:15:23Nur.
01:15:24Tranquila.
01:15:26Está bien.
01:15:26Está bien.
01:15:26Está bien.
01:15:44No te vayas.
01:15:45No te vayas.
Comments