- 19 hours ago
Sueños de libertad Capítulo 492
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Good morning.
00:07Where is the rest of the family?
00:10I don't know.
00:13I don't care.
00:15What?
00:16You've got a bad foot.
00:18You've got a good deal with your husband.
00:22My husband doesn't exist for me.
00:25He has eyes for your wife.
00:27Like you.
00:29Now he's going to go to your house to see her.
00:32It's better not to try it for the account that he brings.
00:36What are you waiting for?
00:39Because that's what you want, right?
00:42No committing errors.
00:45A way to get rid of me.
00:48You'll know what you're doing.
00:51Maria,
00:54maybe ayer was very hard.
00:56But they've been a few days...
00:58difficult.
00:59Very intense.
01:00But I promise you that as Begoña
01:02recover a little bit
01:03and we'll go back to our house,
01:05we'll find moments for us.
01:09Do you trust me?
01:11Well...
01:12Good morning, dear.
01:13Good morning.
01:14Good morning, dear.
01:16You're not wanting to eat with you?
01:18No.
01:19I've got to move me.
01:20Yes.
01:22You'll find me to eat with you.
01:24You'll find me good, darling.
01:25Yes, it would be good for you to take care of.
01:30I'm going to ask Manuela to prepare something more of the coffee.
01:33For me, no you don't want to do it.
01:36I didn't want to do it.
01:38It was just for saying something.
01:41Good morning.
01:50Ayer I was with Digna because I wanted to give a gift to Gabriel and Begoña.
01:55And he told me some things from the factory that I didn't have any idea, the truth.
02:01Are you listening to me?
02:03Yes, I'm sorry. I'm trying to organize the agenda of my dad.
02:06It's a disaster.
02:07We're in the table.
02:08We're in the table.
02:10And you, Miguel, can you tell me what you're reading?
02:13Miguel.
02:15It's the Journalism Españoles of Pediatry.
02:16I'm going to have a better idea.
02:18I'm going to send my article to see if they publish it,
02:20although it's not for clinical trials.
02:22Well, it seems very good.
02:25But I'm here trying to have a normal conversation with you and it's impossible.
02:29You're too busy.
02:30You're too busy.
02:33Hey!
02:34Ay, mamá, perdona.
02:37Y tú date prisa.
02:38Que papá salió hace rato y no te conviene hacerla esperar.
02:46¿Habéis descansado bien esta noche?
02:48Regular.
02:49El niño se desveló de madrugada y...
02:52no ha querido cogerse del pecho en toda la noche.
02:55Ahora le he dejado descansar.
02:56Por eso he bajado a desayunar.
02:58Ahora subiré a verla.
03:01Te acabo de decir que necesita descansar, Gabriel.
03:03¿No me has oído?
03:05No pensaba despertarle.
03:07Solo quería verle un momento antes de ir a trabajar.
03:11Da igual.
03:12Haz lo que quieras, como siempre.
03:14De todas formas, te da lo mismo lo que yo opine.
03:18Begoña, me importa muchísimo tu bienestar.
03:25Bueno, probablemente los dos necesitéis descansar un poco.
03:29Ya le veré luego.
03:48¿Cómo lo hago para que papá esté en dos sitios distintos a la vez?
03:52¿Cómo?
03:54Pues que tiene que entregar unos documentos en el registro de la propiedad
03:56a la misma hora que tiene una reunión con unos proveedores.
03:59Y después si tiene que ir a la otra punta de Toledo a reunirse con su gestor.
04:03¿Cuánto tarda en llegar a cada sitio?
04:05Eh... no lo sé.
04:07Mira.
04:09Aquí está el registro.
04:11Aquí tiene la primera reunión.
04:12Y aquí la segunda con el gestor.
04:15Debería ir al registro al salir de la segunda reunión.
04:16Está mucho más cerca y se ahorraría tiempo y un desplazamiento.
04:19¿Y si cierra por la tarde?
04:21Llama y entérate del horario.
04:22Pfff...
04:24Échame una mano, anda.
04:25No, imposible.
04:26Tengo que llevar mi artículo a la revista.
04:28Quiero asegurarme de que lo recogen para leerlo.
04:32Qué bien que hayas encontrado otra revista, ¿no?
04:34Lo que pasa que yo no lo llevaría en primera persona.
04:38¿Por qué?
04:39Hombre, pues porque van a pensar que eres un principiante desconfiado y tú no lo eres.
04:44Mabel, si le llamo por teléfono será mucho peor.
04:46La otra vez se me dio fatal.
04:48Ya, eh... pues te propongo un plan.
04:51Tú me ayudas con la agenda y yo te ayudo con el artículo.
04:54¿Qué te parece?
04:55Mira.
05:05¿Qué hacemos?
05:06¿Qué hacemos?
05:07Buenos días, Paula.
05:08Creo que me están esperando.
05:09En la biblioteca, sí.
05:10¿Pero era una cita para desayunar?
05:11El señor me ha pedido que lo dispusiera, sí.
05:12¿Me da su abrigo, por favor?
05:13Si me lo pides así, tendré que dártelo.
05:15Acompáñeme.
05:16Pasa, Atasio.
05:17Sí, sí.
05:18Sí, sí.
05:19¿Pero era una cita para desayunar?
05:20El señor me ha pedido que lo dispusiera, sí.
05:22¿Me da su abrigo, por favor?
05:25Si me lo pides así, tendré que dártelo.
05:29Acompáñeme.
05:37Pasa, Atasio.
05:39Sírvete lo que quieras.
05:43¿Necesitan algo más de mí?
05:44Está todo bien, Paula.
05:46Gracias.
05:50Andrés, ¿qué te pasa?
05:53Nada, tía.
05:54Solo que estoy pendiente de un asunto.
05:57¿Sabes si Begoña se ha levantado ya?
05:59Sí, bajó a desayunar y luego se volvió a subir.
06:02Dice que no ha pasado buena noche.
06:05¿Y esto es nuevo? ¿Ahora desayunáis aquí en la biblioteca?
06:09A partir de ahora, si nos reunimos, lo haremos a puerta cerrada.
06:13Por lo menos, hasta que se haya ido Gabriel de esta casa.
06:18Bueno, os estaréis preguntando por qué os he convocado hasta ahora tan mala con todo lo ocupado que estáis.
06:26Así que intentaré ser breve.
06:27Ya sabéis lo mal que lo he pasado desde que tuve que venderle mis acciones a Gabriel.
06:33Ese asunto me afectó tanto que he dejado de confiar en mí.
06:38Sabe que eso no fue culpa suya, lo hemos hablado ya.
06:43Yo fui quien le abrió las puertas de la casa y me dejé manipular a su antojo.
06:50Sin hacer caso a las advertencias de Andrés, preferí creerle a él antes que a mi propio hijo.
06:56Andrés fue el único que no cayó en sus redes.
06:59El resto le creímos todos.
07:00Nos engañó especialmente a Begoña, que es la que se ha llevado la peor parte.
07:06Tienes razón. Nada comparable con lo que está sufriendo ella.
07:10Pero a mí me arrebató el negocio por el que he trabajado toda mi vida.
07:14Y si no llega a ser Portasio, me habría convencido de que estoy acabado como empresario.
07:23El caso es que colaborando con él, por el contrato de la Mediterráneo Balear,
07:30me di cuenta de que aún tengo muchas cosas que decir.
07:33Y que sigo teniendo olfato para los negocios.
07:36Y eso nadie puede dudarlo, padre.
07:39A ver cómo reaccionan algunos cuando vean que...
07:42adoro una nueva empresa por mí mismo.
07:47¿Estás pensando crear otro negocio?
07:50Exacto.
07:52¿Y aquí?
07:53¿En Toledo?
08:02Pero bueno, esta muchacha, ¿dónde me lo ha dejado?
08:07La madre que va...
08:12Manuela.
08:15Ahora mismo no le puedo atender. Lo siento, pero estoy como loca buscando los vestidos de Doña María.
08:20Manuela.
08:22¿Qué hace usted con esos vestidos? Por Dios, que me van a echar que los tenía que tener listos.
08:25Manuela, puede parar un momento y escucharme.
08:27¡Diga!
08:28Los vestidos están limpios y planchados.
08:30Ayer la vi tan agotada que decidí llevarlos a la tintorería.
08:33Y los han tenido listos en un tiempo récord, por ser para los de la reina.
08:35Pero...
08:37Pero...
08:39¿Cómo ha tenido usted esa ocurrencia?
08:42Siento haberla preocupado tanto.
08:44Que pensé que se pondría con ellos más tarde.
08:46Que no los echarían falta.
08:48Está disgustada conmigo.
08:50¿Digustada?
08:52Porque estoy en loca de contenta.
08:54¿Usted sabe el peso que me ha quitado encima, el favor que me ha hecho?
08:56Pues de eso se trataba, de aligerarle un poco el día.
09:00Ahora ya solo falta que Doña María esté hoy de mejor amor.
09:04Bueno, pues no lo sé.
09:05Se ha levantado la primera de la casa.
09:06Así que a estas alturas ya habrá visto que no tiene allí toda su ropa.
09:09Pero...
09:10Voy a subírsela.
09:12A ver, que sea lo que Dios quiera.
09:14Madre mía, cómo se ha quedado.
09:15Pero si se ha quedado impecable.
09:17Así que por la noche...
09:19Estuve con...
09:20Un viejo conocido.
09:21Eugenio Fuentes, un...
09:23Empresario de ese estado.
09:25Que me confirmó lo que yo ya sospechaba.
09:28¿Qué es lo que sospechaba?
09:30Pues que la industria de los químicos.
09:33Más concretamente la especializada en limpieza industrial.
09:36En este país está en pañales.
09:38El músculo del sector está focalizado en el centro de Europa.
09:42En Checoslovaquia.
09:44¿Checoslovaquia?
09:45Eso hace absolutamente imposible cualquier tipo de importación.
09:49¿Y a dónde quiere llegar con todo esto?
09:51Pensé que lo había dejado bien claro.
09:52Voy a abrir un negocio de químicos.
10:00Especializado en limpieza industrial.
10:04Pues va a ser usted pionero aquí en España.
10:07Porque como bien ha dicho, yo tampoco conozco ninguna empresa potente que se dedique a ese sector.
10:10Padre, ¿estás seguro?
10:13Quiero decir que es...
10:14Es empezar de cero en un sector que es absolutamente nuevo para usted.
10:19La perfumera también pertenece al sector de los químicos.
10:22Y tengo muy buenos contactos con empresarios proveedores y tengo una agenda repleta de potenciales clientes.
10:33¿Cuáles?
10:34Pues todos los que se dedican a este sector para empezar y más fábricas que se van a abrir.
10:39Este país se está industrializando y se abrirán muchas fábricas que van a necesitar productos de limpieza específicos.
10:46Eso requiere mucha investigación.
10:47Sí, tendré que montar un buen laboratorio, pero primero empezaré por conocer bien el sector, los productos, hablar con los químicos...
10:56Bueno, lo que se hace en la prospección de negocio.
10:59Veo que está usted ya decidido.
11:02Lo tengo muy bien estudiado, hija.
11:04Y creo que es una muy buena oportunidad de negocio.
11:08Y quería compartirlo con vosotros.
11:11Yo no tengo la menor duda de que sabes perfectamente dónde te estás metiendo.
11:16Y te auguro el mayor de los éxitos.
11:19Muchas gracias, Digna.
11:21¿Y los demás qué? También me gustaría saber la opinión de mis hijos.
11:26Pues yo también pienso que va a funcionar a las mil maravillas.
11:29Y enhorabuena por la idea, padre.
11:31No sabe cuánto me alegra que vaya a volver a apostar por algo tan grande.
11:35Desde luego, yo también me alegro de verle sobre todo tan animado.
11:38Y yo, y yo. Felicidades, padre.
11:43Todos estamos muy contentos.
11:46Pues muchas gracias a todos.
11:50La verdad es que no esperaba menos de vosotros.
11:52No, Carmen, si me invitó a cenar y todo.
12:04Ay.
12:05Sí, íbamos muy bien, íbamos muy bien hasta que descubrió el aroma que soltaba mi ropa.
12:10Que tú ya sabes que yo guardo siempre todo en el cajón con el jabón de violeta.
12:14Así, bueno, ¿y qué? ¿Qué pasó? Cuéntame.
12:15No es lo que te piensas, ¿eh, Carmen?
12:17Que me dijo que le recordaba a alguien muy especial.
12:21Bueno, luego te lo voy a mostrar.
12:22Valentina, ¿qué tal?
12:28Me tira un poco de la sisa al levantar los brazos.
12:31Pues aquí va a tener que levantarlo mucho, sobre todo para reponer las estanterías.
12:35Ay, es que ya quisiera yo tener la mano de mi madre para la costura, pero...
12:39Pero eres mucho mejor que yo, que no tengo ni idea.
12:42Además, gracias a ti puedo empezar a trabajar ya.
12:45Oye, Valentina, ¿y los zapatos qué tal?
12:47Ah, pues, me quedan perfectos. Gracias.
12:50Muy bien. Qué pena me dio nostalgia.
12:54¿Te enseñó aquí bien mi amiga?
12:56Sí, estupendamente.
12:58Es que Carmen es estupenda.
13:00Aquí vas a estar muy bien con nosotras, ya verás.
13:02¿Y tienes experiencia vendiendo?
13:04Bueno, Valentina ha trabajado en una librería.
13:05Tiene experiencia en venta, en trato con los proveedores y hasta en el manejo de la caja.
13:10Así que nos vas a venir estupendamente bien aquí, Valentina.
13:14Y me ha dicho Carmen que eras de Soria.
13:18Sí, de Evinuesa.
13:20¿Qué tipo de clientela viene aquí?
13:23Pues un poquito de todo.
13:25Bueno, sobre todo señoras de Posting, que vienen a reponer algo que se les ha gastado
13:29y al final se acaban llevando media tienda.
13:31Bueno, menos Doña Pitu.
13:33No, Doña Pitu.
13:34Oh, Doña Pitu.
13:35Es que se han más agarrado que un chote.
13:37No, esa cortita, cortita.
13:40Bueno, si la mujer no necesita nada es normal que no compre.
13:43O Carmen, tenemos que insistir a los clientes para que compren, ¿no?
13:47Bueno, mira, hasta hace una semana sí.
13:49Pero ahora la empresa quiere que hagamos hincapié en los lotes nuevos.
13:51En los lotes nuevos.
13:52Ah, vale.
13:54Pero bueno, que yo lo de Doña Pitu lo decía para reírnos así entre nosotras.
13:58Pero vamos, que la mujer sí que nos ha comprado alguna vez.
14:01Cuando tiene que hacer un regalo siempre viene.
14:03Sí, sí.
14:05¿Y has probado ya los perfumes?
14:08No.
14:09Pues lo tienes que probar, Valentina.
14:10Que además tenemos descuento de empleada.
14:12Aunque puedes hacer como yo y te coges la muestra y así no paga.
14:17Bueno, a mí me daría apuro coger las muestras.
14:19Se supone que son para los clientes.
14:22Quiero decir que no quiero abusar, de verdad.
14:25Ya.
14:26Pero tendrás que probar los productos para conocerlos, ¿no?
14:28Ya que los vas a vender.
14:30Claro.
14:31Sí.
14:33Nada, es que te decía que si quieres ir reponiendo las cajas en el almacén, pues...
14:37Perfecto.
14:38Gracias.
14:39Gracias.
14:43Menuda así es a la tal Valentina.
14:47Bueno.
14:49Se le ve un poquito tímida, pero lo mismo es cuestión de darle tiempo, ¿no?
14:52Si tú lo dices, Carmen.
14:55¿Entonces te parece bien la iniciativa de tu padre?
14:59Sí.
15:01Lo único es que me da miedo que se aventure en algo tan incierto con su edad.
15:06Que no quiero que se lleve otro barro malo.
15:08Tu padre es la voz de la experiencia.
15:11Lo conseguirá.
15:12Eso espero.
15:14Deje que la invite, que tengo que volver a la fábrica.
15:20¿Vas a ir a ver esta obra de teatro?
15:22Magüez.
15:23Fui a verla ayer.
15:25Me encantó.
15:29Me alegra que hayas podido sacar tiempo para ti.
15:35¿Seguís buscando nueva dependienta?
15:36No.
15:37La hemos encontrado ya.
15:38Se llama Valentina.
15:40¿La habéis elegido tan pronto?
15:43¿Cuántas candidatas habéis visto?
15:46Pues la verdad es que solo a Valentina.
15:48Y tan impresionada os ha dejado esa chica.
15:51Me la recomendó Chloe.
15:55Chloe.
15:57Chloe.
15:59Y ya está.
16:01¿Eso basta para contratarla?
16:03Le hice una entrevista y me convenció.
16:06Pero Chloe se fía de ella y yo confío en Chloe.
16:10Demasiadas confianzas, diría yo.
16:13Mi compañera me propuso una candidata para dependienta y yo confío en su profesionalidad.
16:21Y yo no dudo de que la tenga.
16:24Y estoy segura de que trabaja como la que más, sobre todo para Gabriel.
16:28Pero te estaba hablando del teatro.
16:32No me vas a negar que fuiste a ver esta obra ayer con esa chica.
16:40¿Y cuál es el problema?
16:42Ir al teatro con una compañera.
16:49Marta.
16:51Está ahí en el otro bando.
16:53A las órdenes de Brosat, de Gabriel.
16:56No deberías estar tan cerca de ella.
16:59Tía Chloe es diferente.
17:00No es como Gabriel ni es una mandada de Brosat.
17:04¿Seguro?
17:06Porque bien que se puso del lado de ese indeseable cuando se le negó a Luis crear su propio perfume.
17:12Chloe tiene su propio criterio.
17:14Que pocas veces coincide con el de Gabriel por si no lo sabe.
17:18Así que seguro que tuvo sus motivos.
17:20Pues a mí el único motivo que se me ocurre es el miedo.
17:24Miedo a enfrentarse a su jefe porque es una cobarde.
17:26No es una cobarde.
17:30Es que usted no tiene ni idea de lo que es tratar día tras día.
17:36Con la siente se hable.
17:40Perdóname.
17:43No...
17:44No sabía que te importara tanto esa chica.
17:48No se hagas a reír.
17:56Siempre te ha gustado el teatro.
17:58Pero solo te he visto una vez defender a una persona.
18:03Tan vehementemente como acabas de hacerlo.
18:13¿Me lo vas a contar?
18:14¿Cómo le ha ido con doña María?
18:29¿Le habrá sorprendido que le limpiara los vestidos tan pronto? ¿No?
18:32Pues ni los ha mirado, Eduardo.
18:35Como si le importaran un comino.
18:39Bueno, al menos le habrá dado un respiro.
18:42Al contrario.
18:43Me ha cargado con más tareas.
18:45Ahora cuando acabe con esto me tengo que ir a su cuarto.
18:47A escurrir las cortinas, que me ha hecho lavárselas.
18:50Pues sí que lo siento.
18:52Pensaba que podría descansar un poco al no tener que limpiar los vestidos.
18:55A este paso voy a descansar cuando esté muerta y enterrada.
18:57No, no diga eso, mujer.
18:59Esta mujer me va a llevar a la tumba, eh.
19:02Es que no entiendo esa manía que tienen algunos señores de pagar sus problemas con el servicio.
19:13Manuela, ya están los baños hechos.
19:15¿Quiere que él ayude aquí o que haga otra cosa?
19:17No, quédate tú con esto.
19:20Hazme el favor.
19:21Y ponte luego con la sopa.
19:24Y gracias por ocuparte de los desayunos.
19:27¿Encontró la ropa que estaba buscando?
19:29Sí, gracias a Dios.
19:31Y a un angélico.
19:34A más ver.
19:36Lo tengo.
19:38Croix no puede expresar libremente su opinión muchas veces.
19:42Porque Gabriel sabe que tenemos una relación.
19:45Porque sí, tía.
19:48Croix y yo mantenemos una relación personal.
19:57Que estúpidamente se me ocurrió contar en mi diario.
20:01El que robó María y le entregó a Gabriel.
20:02Así que Gabriel utiliza esa información para amenazarla.
20:07Amenaza con desofar su carrera contándoselo a grosar.
20:11Así que imagino que si no reaccionó distinto cuando fue usted con Luis,
20:15es porque él la presiona con esa información y la tiene amenazada.
20:20¿Te está amenazando a ti también?
20:26Sí.
20:28Ella se lleva la peor parte porque es la que más horas trabaja.
20:31Con ese...
20:33¿Usted sabe lo peligroso que es, Gabriel?
20:36Que tú hizo cualquier artimaña para manipular a todo el mundo que le rodee.
20:39Y aún así seguís viéndoos.
20:47No...
20:49No tenéis miedo.
20:51¿Qué pueda pasar?
20:53He aprendido.
20:55Vamos con cuidado.
20:58Y no quiero renunciar a mi vida.
21:00No lo hice en su momento y no quiero hacerlo ahora.
21:05Sé lo que está pensando.
21:08No me olvido decir.
21:12Pero no está.
21:15Y desde que se fue...
21:18Reconozco que...
21:20Chloe me ha devuelto algo de esa felicidad.
21:25Me siento bien.
21:27Con ella.
21:31Lo sabe tu padre.
21:33No, por Dios.
21:35En la casa solo sabe Andrés.
21:37Y le pido, por favor, que no le diga nada.
21:39No quiero causar más problemas.
21:41Conmigo puedes estar muy tranquila.
21:45Pero creo que deberías contárselo a tu padre.
21:47Antes de que lo haga Gabriel.
21:51Ese indeseable es capaz de hacerlo solo para ver cómo le hace daño.
21:55Yo.
22:07Por Dios, deje eso, buen hombre.
22:09Que ya lo hago yo cuando haga la sopa.
22:11No, tú bastante tienes con lo tuyo.
22:13Igual que Manuela.
22:15El uniforme es cosa mía.
22:17Como la limpieza del coche.
22:19No me importaría tener su oficio.
22:22Se imagina, una mujer chofer.
22:25Todo es ponerse.
22:27Doña Digna me contó que...
22:30que antes había un chofer muy querido por la familia, pero que falleció.
22:34Sí.
22:35Y después han pasado tres más antes de contratarme a mí.
22:38Un joven que ha terminado siendo piloto de carreras.
22:41Un antiguo trabajador de la fábrica y don Tasio.
22:43¿Tasio?
22:47¿Tasio el que vino ayer y que ha venido ya a desayunar con la familia?
22:52El mismo.
22:57Es el hijo pequeño de don Damián.
23:00¿A qué es su hijo?
23:02¿Y por qué no vive aquí con el resto?
23:04Pues supongo que porque no se crió aquí.
23:07Según me han dicho, fue un hijo que nació fuera del matrimonio del patrón.
23:12Y don Damián lo reconoció cuando ya era un hombre.
23:14Ya.
23:17O sea, que es don Tasio de la reina y trabaja en la fábrica, ¿no?
23:22Sí, llegó a ser director de algo, pero ahora muy bien no sé cuál es su cometido.
23:26Lo que sí que sé es que don Damián no tiene muy alta estima.
23:29No me extraña. Es el más simpático de todos y diferente.
23:33Se nota que no se ha criado aquí.
23:36¿Tan antipáticos? ¿Te parecen sus hermanos?
23:39A ver...
23:41Don Andrés y doña Marta como que están todo el día serios.
23:46¿Sabe? Como que les preocupa algo mucho, mucho.
23:49Eso sí, piden las cosas por favor y dan las gracias.
23:52¿Me faltaría más?
23:54Hombre, dígaselo a don Gabriel y a doña María, que, vamos, ni me miran a la cara.
23:57Por eso, Tasio, bueno, se sabe hasta mi nombre.
24:02Ese muchacho está hecho de otra madera.
24:05Y doña Digna también se salva.
24:08Que, por cierto, ¿cómo es posible que sea la señora de la casa si no está casada con don Damián?
24:14Porque están juntos, ¿verdad?
24:16O sea, porque se tratan como marido y mujer, es decir...
24:18Bueno, ya vale, señorita.
24:20Ella sabe cómo funcionan aquí las cosas.
24:22Perdone, sí, lo siento, que tengo que ser más discreta, ¿no?
24:25Eso.
24:27No.
24:29Que al final me haces pecar a mí.
24:30Vengo del almacén y veo que todavía hay muchas existencias por vender.
24:54No debería ser tan difícil darle salida.
24:58Las ventas han aumentado, pero no tanto como se esperaba.
25:02Está claro que la rebaja en las promociones, pues, no ha sido suficiente.
25:05Lo que está claro es que la parsimonia de las vendedoras no ayuda.
25:08Hay que ser más agresivos, como dijo Brossard.
25:10Todavía estamos a tiempo de usar otras estrategias.
25:17Como, por ejemplo, ofertas más atractivas o lotes más pequeños y baratos.
25:24¿Lotes más pequeños? Se trata de vender más y no menos.
25:27¿Has colgado los carteles que mandó Brossard?
25:31He hecho todo lo que ordenó.
25:33La cuestión aquí es que la clientela española es muy distinta a la francesa.
25:37¿Y tienes alguna propuesta para aumentar las ventas?
25:39Te recuerdo que hemos contratado una nueva dependienta para eso.
25:43Tengo que estudiarlo a fondo.
25:45No hay tiempo.
25:46Esta tarde quiero en mi despacho una lista con tus propuestas.
25:50Y si esa chica no sirve, se la despide.
25:54Por eso no tiene que preocuparse.
25:56En cuanto a lo de la lista de propuestas, voy a necesitar algo más de margen.
26:00¿Tienes algo mejor que hacer?
26:02Tengo una cita fuera de la fábrica.
26:06¿Con quién?
26:08Con la encargada de la tienda de Toledo.
26:11¿Seguro que es una cita de trabajo?
26:15Haya tú con lo que hagas, pero esta tarde quiero salista en mi despacho para mandársela a Brossard.
26:30¿Qué tal estás? ¿Más tranquila que ayer?
26:32Sí, sí que lo estoy.
26:34He tomado la decisión y Alejandra y yo nos vamos a Toledo.
26:40Vaya.
26:43Si te soy sincera, pensé que cambiaría su opinión.
26:47Pero lo entiendo perfectamente.
26:49¿Y cuándo os marcháis?
26:50Mañana.
26:52¿Mañana? ¿Tan pronto?
26:53He encontrado una casa en Segovia y Emilio está dispuesto a pagar el alquiler.
26:56Todavía no he encontrado colegio, pero bueno.
26:59¿Y a Alejandra cómo se lo ha tomado? ¿Lo sabía?
27:01Sí, pues le da mucha pena despedirse de su amiga Julia, pero está deseando perder de vista el colegio.
27:08A Julia también le va a dar mucha pena.
27:09Espero que podáis venir muy pronto a visitarnos cuando el niño seamos como el mayorcito y estemos completamente instaladas.
27:15Lo haremos, te lo aseguro.
27:16La casa tiene una habitación de sobra, así que Julia y Alejandra pueden dormir juntas y tú con tu marido, que aún no hemos coincidido aquí.
27:25Sí.
27:27Porque él...
27:30¿Está de viaje?
27:32No, no, no. No estoy de viaje.
27:37Begoña.
27:38Te considero mi amiga y puedes... puedes contarme lo que necesites.
27:47Verás...
27:50Dudo mucho que mi marido nos acompañe a Segovia.
27:53Porque mi matrimonio no va bien.
27:57De hecho, ahora mismo tengo un problema parecido que tuviste tú con tu marido.
28:01¿Tu marido también es infiel?
28:05Sí.
28:08¿Da su permiso, doña Chloe?
28:13Pero...
28:15Me manda Carmen a traerle estos papeles.
28:18Pero...
28:20Estás guapísima con el uniforme.
28:22Cuéntame, ¿cómo te está yendo tu primer día?
28:25Bien, bien.
28:26Aunque todavía me falta mucho para aprender.
28:28Bueno, tómatelo con calma.
28:30Tus compañeras te están tratando bien.
28:32No me puedo quejar.
28:33Además, ayer Marta de la Reina estuvo muy atenta conmigo en la entrevista.
28:36Debiste hablarle muy bien de mí.
28:39No le he dicho nada que no fuera cierto.
28:42Le dije que eras una mujer muy trabajadora y que no la ibas a decepcionar.
28:45Gracias, Chloe.
28:48Este trabajo me ha salvado la vida.
28:51Para eso están las amigas, ¿no?
28:53Sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites.
28:57¿Y has visto ya tu nueva habitación?
28:58No, aún no.
29:00Esta mañana es que no me ha dado tiempo y me he tenido que cambiar en el almacén.
29:03He dejado allí la maleta.
29:05Es que solo con el hecho de pensar que tengo que compartir habitación con personas desconocidas me...
29:13No sé, me cae el mundo encima.
29:17Bueno, aquí vas a estar muchísimo mejor que la pensión.
29:20Ya verás.
29:21Si quieres, después, cuando hagamos la pausa para comer, te acompaño a tu cuarto.
29:23¿Te parece?
29:24Vale.
29:25Ya verás.
29:26Como pronto vas a hacer amigas entre las compañeras y...
29:29Va a ser mucho más llevadero todo esto.
29:32Sí, eso espero.
29:34Aunque me conformo con que nadie me encuentre.
29:37Y acuérdate, por favor, de no decirle nada a mi madre este tema por teléfono, ¿vale?
29:41Estadía tranquila, ¿sí?
29:45Bueno.
29:47Yo ahora tengo que...
29:49seguir con ese dichoso listado.
29:51Pero no te vas a ir de aquí...
29:53hasta que cambies esa cara.
29:56Venga, ponte a trabajar.
29:57No vaya a ser que te metas en líos por mi culpa.
30:12Nunca sabemos con quién nos hemos casado hasta que ya no es solución.
30:16Al principio todo es maravilloso y luego...
30:19luego todos son palos.
30:21Justo así es como caían las garras de Gabriel.
30:24Era encantador.
30:27Antes de que pudiera darme cuenta, me había enamorado de él.
30:31Con tan mala suerte de que me quedé...
30:33embarazada, ¿no?
30:36Juanito es...
30:38el único bueno de ese infierno.
30:42Porque Gabriel es un hombre terrible.
30:44Capaz de hacer cosas telenables.
30:46Es horrible aguantar a alguien así cuando...
30:51cuando ya no queda nada de amor.
30:54Yo ya no...
30:56ya no voy a tener que aguantar mucho más porque...
30:59voy a denunciarlo por adulterio.
31:03Aunque la mujer involucrada...
31:05esté casada.
31:07¿Y su marido lo sabe?
31:09Sí, lo sé.
31:10¿Y está dispuesto a llevar a su mujer a la cárcel?
31:16¿Tienen hijos?
31:18No, no tienen hijos.
31:22¿Por qué?
31:23Porque hay que tener mucho valor...
31:25para llegar al final con todo esto.
31:28Lo sé.
31:30Sé que condenar a mi marido es...
31:31condenar a mi hijo a crecer sin su padre.
31:33Y no te voy a negar que me aterroriza la idea de...
31:38de que mi hijo pueda sufrir el desperdicio de la sociedad.
31:41Yo soy capaz de sostener lo que sea, pero no quiero que él sufra.
31:45Pero eso... eso es inevitable por mucho que una no quiera.
31:50A veces...
31:52a veces la única solución es...
31:56Uy...
31:57Uy, sí.
31:58¿Tienes dudas?
32:04Si te soy sincera, esta mañana no tenía ninguna.
32:08Pero a medida que van pasando las horas...
32:13Si...
32:15si me estás preguntando que qué haría yo en tu lugar...
32:19No lo sé.
32:21A veces...
32:22a veces me arrepiento de no haberme mordido la lengua
32:24cuando me enteré de que mi marido tenía un amante, ya lo sabes.
32:29¿Lo dices de verdad?
32:32¿Hubieras preferido vivir en un engaño?
32:35Sí.
32:36Sí, porque al menos así le habría evitado un sufrimiento terrible a mi hija y...
32:41no tendríamos que irnos lejos a empezar de cero donde nadie nos conoce.
32:48No me puedo creer que por fin hayamos terminado.
32:51Me hemos tardado toda la mañana por lo desorganizada que eres.
32:54Has apuntado lo mismo un montón de veces y te has olvidado muchas otras cosas.
32:58Miguel reconoce que la agenda de papá era un desastre.
33:01¿Vas a tener que hacer esto todas las semanas?
33:04Pues espero que no.
33:05Y que se contrate una secretaria personal.
33:08Me da a mí que eres tú.
33:13Oye Miguel, cuéntame un poco más sobre tu artículo.
33:16¿De qué va?
33:17Lo pone ahí, hipotiroidismo congénito.
33:18Esto es lo del cretinismo y todo el tema de la falta de yodo, ¿no?
33:19¿Qué sabes tú del tema?
33:20Lo estudié en quinto de bachiller, en ciencias naturales.
33:22Me ayudaste tú a preparar el examen, ¿no te acuerdas?
33:24Te he ayudado a preparar muchos exámenes, Mabel.
33:25Ya, pero este del cretinismo se me quedó grabado.
33:26Es que es una pena que los niños no hacen con esta enfermedad por la falta de yodo durante el embarazo.
33:29La alimentación es lo más importante para evitar afecciones de este tipo.
33:30¿Y tiene tratamiento?
33:31Sí, lo explico en el artículo.
33:32Es fundamental un diagnóstico precoz para un tratamiento temprano.
33:33Ya, pero el que nacen con la falta de yodo, ¿no te acuerdas?
33:34¿Y qué sabes tú del tema?
33:35Lo estudié en quinto de bachiller, en ciencias naturales.
33:36Me ayudaste tú a preparar el examen, ¿no te acuerdas?
33:37Te he ayudado a preparar muchos exámenes, Mabel.
33:38Ya, ya, pero este del cretinismo se me quedó grabado.
33:42Es que es una pena que los niños no hacen con esta enfermedad por la falta de yodo durante el embarazo.
33:47La alimentación es lo más importante para evitar afecciones de este tipo.
33:51¿Y tiene tratamiento?
33:52Sí, lo explico en el artículo. Es fundamental un diagnóstico precoz para un tratamiento temprano.
33:58Ya, pero el que nace con cretinismo sí se queda para toda la vida.
34:02Se puede curar, pero es para toda la vida, sí.
34:07Tu madre me ha prometido que vais a venir muy pronto a vernos, cuando ella se recupere y tu hermanito tenga algunos meses.
34:13Pero si Alejandra no viene mañana al colegio, no voy a poder despedirme de ella.
34:18Pero, ¿podés venir mañana a casa después de comer?
34:22Esta tarde tenemos que preparar todo el equipaje.
34:25Luego hablo con Eduardo para que te lleve mañana, ¿de acuerdo?
34:28Tengo que subir, que he dejado al bebé solo.
34:31Sí, claro, ven.
34:33Llámanos en cuanto os instaléis, por favor.
34:35Os iremos a visitar muy pronto.
34:46Todo va a salir bien, ya lo verás.
34:49Adiós.
34:50Mucha suerte.
34:52¿Me acompañas a Virginia a la puerta?
34:58Jo, Virginia, me da muchísima pena que os vayáis.
35:01Alejandra ahora es mi mejor amiga y la voy a echar muchísimo de menos.
35:05Ella te va a llorar mucho a ti también y yo.
35:08¿No sabes cuánto te agradezco lo buena que ha sido con ella?
35:10Hola.
35:14Hola.
35:16Virginia es la mamá de mi amiga Alejandra.
35:19Ha venido a despedirse porque se mudan de ciudad.
35:22Es mucho gusto.
35:23Lo mismo digo.
35:24¿Es usted el marido de Begoña?
35:26Eh, no. Soy su cuñado, Andrés.
35:29Y mi tío favorito.
35:31Bueno, si me disculpa, tengo que marcharme.
35:35Mañana te veo.
35:36Tío, ¿por qué tiene que haber gente tan mala?
35:45¿Qué gente?
35:47¿Alguien te ha hecho daño?
35:48No, a mí no.
35:49Pero a mi amiga Alejandra sí.
35:52Su mamá y ella se van de Toledo porque aquí no las tratan muy bien.
35:57¿Y eso por qué?
35:59Porque el papá de Alejandra se fue de casa y ahora viven solas.
36:03Al parecer eso es un problema.
36:06¿Al qué, Julia?
36:08Pues eso, que tu padre no viva ni contigo ni con tu madre.
36:11Ya.
36:14Cariño, hay gente muy ignorante que se hace realmente mala.
36:18Y consiguen que el mundo sea mucho más injusto.
36:22Así que, tú no hagas caso.
36:26¿Te parece que hagamos algo para disteernos?
36:29Si quieres podemos pintar con los carboncillos que te regalen.
36:32Me encantaría.
36:34Pues venga, mi aburillos. Te espero en el despacho.
36:36La falta de ayuda podría solucionarse con un poco de dinero.
36:49Por eso hay que propagar la información en la comunidad médica.
36:52Claro que sí.
36:53Miguel, vamos a conseguir que tu artículo se publique porque eres o no.
36:57Hola, hijos.
36:58Hola.
36:59Mabel, ¿has hecho lo que te pedí?
37:00Sí, ya está.
37:01Bueno, falta cuadrar una reunión que tienes pendiente con don Gabriel, pero estoy esperando a que me llame Victoria para decirme los huecos que tiene libres.
37:09Y acuérdate que esta tarde tienes reunión con el director de la caja de ahorros.
37:13Ah, sí, sí. Es cierto, lo había olvidado.
37:16¿Y de verdad has conseguido que todo cuadre?
37:18Sí.
37:19Bueno, compruebalo tú mismo.
37:21No, no.
37:22No hace falta que compruebe nada.
37:23De momento has demostrado que se puede confiar en ti.
37:26Gracias, hija.
37:27Gracias.
37:28Y ahora, por favor, pon la mesa.
37:29Tengo que comer rápido y volver a la fábrica.
37:31Sí.
37:32Voy a subir a ver cómo está vuestra madre.
37:37Miguel, por favor, ¿puedes ponerte en la mesa?
37:40Es que tengo que hacer una cosa muy importante.
37:43Sí, está bien.
37:44Gracias.
38:09Buenas tardes. Llamo de parte del doctor don Miguel Salazar.
38:12Es doctor en pediatría y especialista en afecciones congénitas como el hipotiroidismo.
38:18Exacto.
38:19Precisamente el doctor acaba de escribir un artículo muy detallado sobre el diagnóstico y el tratamiento precoz en este tipo de enfermedades.
38:25Marta, estoy agobiadísima por Gabriel.
38:29Creo que no se ha creído que tenía una cita de trabajo.
38:33¿Crees que sabe que has quedado conmigo?
38:35No, no, no.
38:36Pero el muy bastardo me ha pedido una lista de propuestas para aumentar las ventas.
38:40Es que me tiene frita con lo de las promociones.
38:43Ni que fuera mi culpa que no esté funcionando.
38:45Ya lo siento.
38:48¿Si puedo ayudarte en algo?
38:49No.
38:50Qué va.
38:51Me basta con verte.
38:53Aunque tendré que volver enseguida porque está de humor de perros.
38:57Cualquiera diría que acaba de ser padre.
39:01Ser padre no te convierte en mejor persona.
39:04Mucho menos si ya eres un miserable.
39:08Por lo menos ayer pudimos disfrutar de una bonita velada.
39:12Me encantó el montaje de la obra y la actriz protagonista estaba...
39:17Chloe.
39:19¿Qué?
39:20Tengo que comentarte algo que...
39:22que sé que no te va a gustar.
39:27Mi tía Degna sabe de nuestra relación.
39:29Tuve que acabar confesándose.
39:31¿Qué dices, Marta?
39:32¿Cómo se te ocurre?
39:33Sabía que habíamos ido juntas al teatro.
39:36No sé cómo.
39:38Pues porque vio el programa ayer en mi despacho.
39:41Ahí tienes la explicación.
39:43Además te defendí ante tu actitud cuando ella y Luis fueron a presentar el nuevo perfume.
39:48Bueno, la propuesta de hacer uno nuevo.
39:50No sé, acabó atando cabos.
39:53Pero mi tía Degna es de confianza.
39:54Fue de las primeras personas en saber de mi relación con Fina y...
39:59y siempre nos cubrió.
40:01Porque adoraba a Fina, Marta, pero a mí me odia.
40:04Si vieras las cosas tan horribles que me dijo ayer en el despacho.
40:07Que si era una ambiciosa y que si iba pisoteando por ahí el talento de los demás,
40:11incluidos el de su hijo Luis.
40:12Precisamente.
40:14Porque no te conoce y porque no tenía esa información.
40:17Porque no sabía que Gabriel nos tiene amenazadas para que bailemos a su son.
40:21Madre mía, Marta, madre mía.
40:23Créeme, es lo mejor.
40:25No, no es lo mejor.
40:26Lo que tenías que haber hecho es haber hablado conmigo.
40:29Esto es algo también de mi intimidad, Marta, no solo de la tuya.
40:31Lo sé y lo siento, pero surgió así.
40:35Te estaba tratando tan injustamente que estallé.
40:39¿Estallaste?
40:41Pues a ver si aprendes a controlarte, Marta.
40:43Bastante tengo con Gabriel como para que también lo sepa tu tía digna.
40:45¿Se puede saber qué es esto?
41:10¿Sabes lo que pone?
41:12¿O se te ha olvidado lo poco que aprendiste a leer y escribir?
41:15No.
41:21Pone de la reina, tintorería Alcázar.
41:24Te dije que te encargaras tú personalmente de mis vestidos.
41:27No que los llevaras a la tintorería.
41:29Lo siento, señora, pero era imposible tener todas...
41:31Tú no decides lo que es posible y lo que no es posible.
41:34Y mucho menos lo que se hace con el dinero de esta casa.
41:36¿Con qué has pagado este desbifarro?
41:38No he tenido que pagar nada, señora.
41:39Muy bien, o sea que lo has dejado de ver.
41:41Pues esa factura la vas a pagar tú, por lista.
41:43Por lista.
41:44Y que sea la última vez.
41:46¿Cómo te atreves?
41:58Porque ya no aguanto más, señora.
42:03Usted no tiene por qué pagar sus problemas conmigo.
42:07No tiene derecho a tratarme así.
42:09No, tú no tienes derecho a ignorarme.
42:12Traidora.
42:13Que solo estás pendiente de Begoña.
42:15Más pendiente tendría que estar de ella si usted me dejara tiempo.
42:18Lo que me faltaba por oír, si me tienes abandonada.
42:20¿Abandonada yo?
42:22¿Que soy la única persona en esta casa que le ha hecho caso siempre?
42:26Que ha estado con usted a su lado cuando no podía caminar,
42:29cuando estaba en la casa de reposo, incluso cuando usted intentó quitarse...
42:31¡Cállate!
42:33Era tu obligación porque para eso te pagamos.
42:35No, señora.
42:37A mí no me pagan por aguantar sus desplantes.
42:40Ni me pagan por ser cómplice en el lío que tuvo con Raúl, el chofer.
42:45Así que...
42:51No me echa a mí la culpa de sentirse como una marginada en esta casa,
42:54porque usted sola se lo ha buscado.
42:57¿Pero tú quién te has creído que eres para hablarme así?
43:00Una persona, señora.
43:02Soy una persona.
43:05Que tiene que ganarse el sueldo para poder vivir.
43:08Y que solo quiero hacer bien mi trabajo.
43:09Y ahora lo que tengo que hacer es estar pendiente de doña Begoña,
43:11que acaba de parir y que su niño ha venido muy pequeño a este mundo.
43:15Pues por lo menos ha venido a este mundo, no como el mío.
43:20Ojalá lo hubiera perdido como lo perdí yo.
43:25Mientras estés en esta casa harás lo que yo te ordené.
43:28¿Te guste o no?
43:31Que ahora ya puedes dejar ese vestido mejor de lo que estaba.
43:34Sin tintorerías.
43:36Y sin trucos.
43:41¿Qué pasa?
43:41Oh, my God.
44:11¿Puedo pasar?
44:19Pasa.
44:32¿Cómo está?
44:34Bueno, estoy esperando a ver si se duerme porque me ha dado la noche.
44:41¿Qué ocurre?
44:43Begoña, vamos a hacerlo ya.
44:46El pido tiene que se quede un rato con el niño y vamos juntos a la comisaría.
44:49Si quieres, te espero abajo.
44:52Es que...
44:53Es que dentro de muy poco me toca darle el pecho otra vez porque no ha querido agarrarse en toda la mañana.
44:58No sé por qué.
44:59Deberíamos actuar cuanto antes.
45:01De un tierro ya.
45:02No hay tiempo que perder, Begoña.
45:04Es la única forma que tenemos de aportar a Gabriel de nuestras vidas.
45:07No puedo denunciar a Gabriel.
45:16No puedo creer que te apiades de él con todo lo que nos ha hecho.
45:19No es por él, es por mi hijo.
45:22Tu hijo está a la mejor lejos de un criminal como su padre.
45:25Es que no lo entiendes.
45:25Es la única oportunidad que tenemos de estar juntos tú y yo, Begoña.
45:31Lo sé.
45:33Y me duele en el alma dejarla pasar.
45:36Pero la estabilidad de mis hijos depende de mí.
45:42Virginia, tu amiga, ha estado aquí.
45:45Y se ha despedido a Julia y...
45:46Y la pequeña me ha contado su situación.
45:52Begoña, ¿de qué tienes miedo?
45:53Me aterra a condicionar la vida de mis hijos por denunciar a su padre.
46:00Yo estaría con vosotros.
46:02Yo sería su padre.
46:04No.
46:07Gabriel siempre va a ser su padre, eso no va a cambiar.
46:09Por mucho que me den la nulidad...
46:11Pero cuando lo consigamos podremos casarnos y formar una familia.
46:13Andrés, por favor, la gente hablaría igualmente.
46:15¿Pero qué gente?
46:17¿Cuándo te he portado de la gente?
46:18Tú no eres así.
46:19Bueno, pero ahora tengo que mirar por mis hijos.
46:21Por Julia y por Juan.
46:22Begoña, por Dios.
46:23Andrés.
46:27¿Les harían la vida imposible?
46:30No lo puedo permitir.
46:33Julia es fuerte.
46:36Y Juanito también lo será.
46:38Estaríamos nosotros para enfrentarnos a lo que sea.
46:41Begoña, por favor.
46:42Por favor, piénsalo.
46:44Yo haría lo que fuera.
46:46Lo que tuviéramos que irnos a la otra parte del mundo.
46:48Por favor, Begoña.
46:50Por favor, Begoña.
46:58Es mejor que te marches.
47:01Tengo que darle el pecho.
47:02Vicente.
47:02¡Gracias!
47:02expansión.
47:03Mejor de lo que sea.
47:03Pues nadie saco.
47:04Sí.
47:04Lee.
47:05Acabofía.
47:07Mirar.
47:09Es mejor, niña que no me hagas.
47:09Todavía.
47:10Quiero decir,
47:12si no le funciona.
47:13Es mejor que me hace falta.
47:15Vale.
47:15Suena y ojeda pretendemos.
47:16Quiero agua.
47:16spende ese pecho.
47:17No one had told me that I was going to have a new companion.
47:47It seems very complicated to be able to raise your head if it's supposed to be well.
47:51Between so many people entering and out of the building,
47:54do you have any security guard for the night?
47:57Hace a while I was surprised to see a Marta and Andrés
47:59talking to my back about how big it is to think about a business in a large scale.
48:04You don't want to be very mago.
48:05Do you have any problem with someone?
48:09A me?
48:10Andrés has proposed to us for adultery.
48:12Nadie would say that it doesn't deserve it.
48:14I want something that you use.
48:16Let's see, Violeta, a ver si...
48:18Tiene que ir donde Doña Digna y explicarle lo que ha pasado.
48:21Sí, claro, voy a ir yo ahora a molestar a Doña Digna.
48:23Entonces, Arba, ¿qué te digo?
48:24¿Te digo precisamente que el perfume era para la novia
48:26o es una cosa que te ha inventado tú?
48:28Me pasa que si de verdad me respetaras no te dirías una aventura con la mujer
48:31y mucho menos con María.
48:32Te lo ha contado ella y te lo has creído.
48:34¿Qué más da?
48:35¿Qué más da que me lo haya dicho?
Comments