- vor 2 Monaten
Im Knast herrscht der "Kurde". Auf der Straße möchte Ámar die Ordnung wiederherstellen. Als der Kaval-Chef die Unterwelt zum Treffen lädt, greift ihn Dardan mit Spitzel-Vorwürfen an. Momos Erinnerungsfetzen setzen sich zusammen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:30WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:40Was meinst du, kommen die noch?
00:42Na klar kommen die
00:44Ja genau, du hast richtig gehört
00:46Pass auf deinen Rücken auf
00:48Sag mal, wer arbeitet mit dem Bullen
00:50Okay
01:00Der ist ja unser Dardan, ha?
01:08Also jetzt, weil wir da sind
01:10Ich freue mich
01:12Zuerst mal freue ich mich
01:14Wieder hier bei euch sein zu können
01:16Außerdem freue ich mich
01:18Dass wir den ersten Schritt aufeinander zu gehen
01:20Hatten wir eine Wahl?
01:22Oder wäre uns das gleiche passiert
01:24Wie unsere Poker-Freunde gestern Nacht?
01:26Na komm schon, setz dich
01:28Na komm schon, setz dich
01:30Ist okay, wenn ich gepickt werde, dann lieber im Stehen
01:32Aber Schneck, wie redest du?
01:33Sag meinem Onkel Respekt, du Le
01:34Was willst du denn, ha?
01:36Willst du nicht nur ein paar Ballons hier aufhängen?
01:38Für euren Kindergeburtstag hier?
01:40Da regst dich mal so schnell auf der Dardan
01:42Weißt du, ich habe mal gelesen, das ist nicht gut fürs Herz
01:45Stimmt's?
01:47Das weißt du schon vom Herz
01:49Du hast eine halbe Familie auf dem Gewissen
01:51Und jetzt hast du den einzigsten Mann ans Messer geliefert
01:54Der je wirklich loyal zu dir war
01:58Ihr alle
02:00Ihr solltet gehen, solange ihr könnt
02:02Okay, ihr könnt alle gehen, es ist ein freies Land
02:04Aber eins verspreche ich euch
02:06Wer durch diese Tür jetzt geht, ohne mir zuzuhören
02:08Der ist raus aus dem Geschäft
02:10Und zwar für immer
02:14Deshalb schlage ich vor
02:16Du setzt dich
02:18Strasse, Beton, niemals Kies
02:30Nichts geschenkt in meiner Street
02:32Was auch immer dir geschieht
02:34Oh la la
02:36Kleiner Bruder, kleiner Dieb
02:38Pass auf, dass hier nichts passiert
02:40Weil mein Herz wird sonst erfrieren
02:42Und auf der Straße viel CP
02:44Nur Bordelle, C'est la vie
02:46Fast ein Ticket in der Jeans
02:48Oh la la
02:50Kleiner Bruder, kleiner Dieb
02:52Pass nur auf, dass nichts passiert
02:54Weil mein Herz wird sonst erfrieren
02:56Es geht
02:58Oh la la
03:00Oh la
03:02Oh la
03:04Kann schon schwitzen
03:05Messer Wiesern
03:06Oh la
03:08Oh la
03:10Oh
03:12Oh
03:14Reden kann man viel.
03:39In der Theorie klingt alles gut.
03:42Aber was genau haben wir davon, wenn du den Chef spielst?
03:45Abgesehen davon, dass wir ein paar Prozent abgeben müssen.
03:48Das sind schon ein paar Prozente mehr gegen ein paar Jahre Gnaste.
03:52Was willst du damit sagen?
03:55Dass du uns einen Blanko-Check zum Dealern gibst?
03:59Dass du den Bürgermeister spielst?
04:02Mach dich nicht lächerlich, Herr Ma.
04:04Wir sind alle verrückt hier, eben auch nur eine Minute anzuhören.
04:08Wer ist der schon?
04:09Ein Kaffeebesitzer?
04:10Ein Automatenaufsteller?
04:13Einer, der mit den kleinen Fischen schwimmt und bei den Bönen sinkt?
04:18Jeder, der mit dir zusammenarbeitet, kann sich selbst die Handschellen anlegen.
04:23Die Straße spricht, mein Freund.
04:25Und über dich sagt sie nichts Gutes.
04:29Weißt du, Dardan, ich habe jetzt schon dreimal gehört, was du gesagt hast.
04:33Weil ich ein freundlicher Mensch bin.
04:34So ganz unter uns.
04:38Was ist es denn genau, was du mir sagen willst?
04:42Dass du eine verdammte Spitzel bist.
04:44Das ist es zumindest, was der Gute behauptet.
04:47Also, kannst du das widerlegen?
04:49Du glaubst, dass ich sowohl mit einigen der schlimmsten Verbrechern dieser Stadt als auch mit dem Bullen so eng vernetzt bin, dass ich einfach aus dem Gefängnis spaziere.
04:58Und du glaubst, dass ich jetzt diese Verbindungen nutze, um mich eigentlich hier zu kontrollieren.
05:02Dann hältst du es für eine gute Idee, mir zu drohen.
05:14Siehst du?
05:18Hast du Beweise für deine Anschuldigung?
05:20Oder labest du danach, was irgendwelche Hunde da draußen bellen?
05:24Ich muss dir nichts beweisen.
05:29Deine Taten sprechen für sich.
05:32Du bist keiner von uns mehr.
05:34Du bist raus.
05:36Ja, ist der Rote, und jetzt?
05:38Komm, was willst du tun?
05:38Mono, Rofan.
05:39Sag doch, was willst du tun, Mann?
05:40Sag doch!
05:41Ah, scheiße, Mann!
05:42Ah!
05:44Ah!
05:46Ah!
05:47Ah!
05:47Ah!
05:47Ah!
05:47Ah!
05:48Ah!
05:48Ah!
05:48Ah!
05:48Ah!
05:48Ah!
05:49Ah!
05:49Ah!
05:50Ah!
05:50Ah!
05:50Ah!
05:51Ah!
05:51Ah!
05:52Ah!
05:52Ah!
05:53Ah!
05:53Ah!
05:54Ah!
05:54Willkommen beim Kindergeburtstag.
05:59Freue mich, dass Sie hier sind.
06:24Ah!
06:25Ah!
06:26Ah!
06:27Ah!
06:28Ah!
06:29Ah!
06:30Ah!
06:31Ah!
06:32Ah!
06:33Ah!
06:34Ah!
06:35Dr. Hannah Weber.
06:36Ich würde gerne meinen Patienten sehen.
06:38Ah!
06:39Ah!
06:40Ah!
06:41Ah!
06:42Ah!
06:43Ich will da mal verrate!
06:44Ah!
06:45Ah!
06:46Oh!
06:47Ah!
06:48川ine!
06:50Ah!
06:51Ah!
06:52Ah!
06:53Ah!
06:57Ah!
06:58Ah!
06:59Ah!
07:00Ah!
07:02Ah!
07:03Ah!
07:04Ah!
07:05Ah!
07:06Es ist wahrscheinlich eine Überraschung für dich, dass ich so schnell wieder hier bin.
07:11Wobei, dass du so schnell wieder hier bist, war ja bestimmt auch nicht geplant.
07:16Clever von dir. Muss man sagen. Suizidgedanken.
07:25Sie müssen mir helfen.
07:26Das geht nicht. Ich wurde beurlaubt bis zur Klärung der Vorkommnisse.
07:30Ich weiß, dass mein Vater sich nicht umgebracht hat.
07:33Er wurde erschossen. Deswegen sitze ich hier drin.
07:37Momo, dass ich hier bin, ist eine einmalige Sache.
07:40Es hat also keinen Sinn, weiter über deine Vergangenheit zu sprechen.
07:43Nur Sie kriegen es hin, dass ich in meinen Kopf gucken kann.
07:46Ich fange an, mich zu erinnern.
07:47Es gab zwei Schüsse und diese Melnick hat eine Patronenhülse im Treppenhaus verloren.
07:51Und wissen Sie, dass eine Patronenhülse wie ein Fingerabdruck ist, indirekt?
07:54Momo, ich weiß wirklich nicht, wie ich es dir noch sagen kann.
07:58Ich bin nicht hier, um dort weiterzumachen, wo wir aufgehört haben.
08:01Sobald eine Kugel abgefeuert wird, wird die Hülse ausgeworfen.
08:06Und dann muss doch der Fingerabdruck drauf sein von der Person, die das Magazin befüllt hat.
08:10Ich habe die Hülse damals aufgehoben, aber weiß nicht mehr, was ich damit gemacht habe.
08:14Sie müssen mir helfen, mich daran zu erinnern.
08:18Momo, vielleicht solltest du aufhören, deinen Erinnerungen hinterher zu hängen
08:22und lieber über deine Fehler in der Gegenwart nachdenken.
08:26Wir sind hier fertig. Sie können ihn mitnehmen.
08:29Sicher?
08:30Ja, sicher. Das bringt hier nichts.
08:39Glauben Sie mir doch, mein Vater wurde ermordet.
08:43Ich werde noch herausfinden von wem.
08:46Sie müssen mir helfen.
08:47Ami.
09:16Wir wollten uns noch mal entschuldigen.
09:19Wir haben Scheiße gebaut.
09:22Ihr seid jung und wenn man jung ist, macht man Fehler.
09:25Das gehört dazu.
09:28Es gibt noch eine letzte Sache, die erledigt werden muss.
09:31Steht uns sauber.
09:32Ohne Zeugen.
09:34Danach reden wir über eure Beteiligung.
09:36Late zeigt euch alles.
09:41Ja.
09:43Untertitelung des ZDF, 2020
10:13Untertitelung des ZDF, 2020
10:43Untertitelung des ZDF, 2020
11:13Untertitelung des ZDF, 2020
11:43Untertitelung des ZDF, 2020
12:13Untertitelung des ZDF, 2020
12:43Untertitelung des ZDF, 2020
13:13Untertitelung des ZDF, 2020
13:43Untertitelung des ZDF, 2020
14:13Untertitelung des ZDF, 2020
14:43Untertitelung des ZDF, 2020
15:13Untertitelung des ZDF, 2020
15:43Untertitelung des ZDF, 2020
16:13Untertitelung des ZDF, 2020
16:43Untertitelung des ZDF, 2020
17:13Untertitelung des ZDF, 2020
17:43Untertitelung des ZDF, 2020
18:13Untertitelung des ZDF, 2020
18:43Untertitelung des ZDF, 2020
19:13Untertitelung des ZDF, 2020
19:43Untertitelung des ZDF, 2020
20:13Untertitelung des ZDF, 2020
20:43Untertitelung des ZDF, 2020
21:13Untertitelung des ZDF, 2020
21:14Untertitelung des ZDF, 2020
21:43Untertitelung des ZDF, 2020
22:12Untertitelung des ZDF, 2020
22:13Untertitelung des ZDF, 2020
22:42Untertitelung des ZDF, 2020
22:43Untertitelung des ZDF, 2020
23:12Untertitelung des ZDF, 2020
23:13Untertitelung des ZDF, 2020
23:42Untertitelung des ZDF, 2020
23:43Untertitelung des ZDF, 2020
24:12Untertitelung des ZDF, 2020
24:13Untertitelung des ZDF, 2020
24:14Untertitelung des ZDF, 2020
24:15Untertitelung des ZDF, 2020
24:16Untertitelung des ZDF, 2020
24:17Untertitelung des ZDF, 2020
24:18Untertitelung des ZDF, 2020
24:19Untertitelung des ZDF, 2020
24:20Untertitelung des ZDF, 2020
24:21Untertitelung des ZDF, 2020
24:22Untertitelung des ZDF, 2020
24:23Untertitelung des ZDF, 2020
24:24Untertitelung des ZDF, 2020
24:25Untertitelung des ZDF, 2020
24:26Untertitelung des ZDF, 2020
24:27Untertitelung des ZDF, 2020
24:28Untertitelung des ZDF, 2020
24:29Gelegenheit versuchen, mich übers Ohr zu hauen, wenn es ihm nutzt.
24:32Oder hin oder her.
24:35Hast du gehört, dass dieser Zuhälter-Wuff an wurde?
24:37Der gleiche Typ, mit dem sich Amar vor dem Club wegen der Uhr gestritten hat.
24:39Was für ein Zufall, oder?
24:41Ich will sowas gar nicht hören, okay?
24:44Wir schaffen das schon.
24:46Ich weiß nicht, Herr Bipti.
24:49Manchmal frage ich mich, warum wir das alles überhaupt gemacht haben.
24:52Warum ich mir diesen ganzen Wahnsinn antue.
24:54Warum ich nicht einfach aufgebe und so werde wie er.
24:57Oder Schluss machen mit allem.
24:59Was kann ich dir sagen?
25:03Weil wir uns haben.
25:05Und die Kinder.
25:07Und weil wir uns lieben.
25:10Uns auf, so Quatsch zu reden.
25:12Reiß dich zusammen.
25:15Ja.
25:20Bis nachher.
25:20SIG Sauer, Beretter, Klock.
25:37Alles dabei.
25:40Und die Seriennummern?
25:41Das sehe ich aus wie ein Amateur.
25:45Mit den Dingern, da fabriziert man schon ein paar amtliche Löcher.
25:49Ja, schon klar.
25:49Aber ich brauche etwas, bei dem nicht mehr viel übrig bleibt.
25:53Ich habe gehört, du hast Kontakte noch auf Afghanistan.
26:03Was?
26:05Wer sagt denn sowas?
26:07Hört man halt so.
26:09Tja, hört man was Falsches.
26:11Kommt ja öfter mal vor.
26:12Mann, das soll nicht so ungeduldig sein.
26:16Schwach.
26:18Das ist eine schöne Uhr.
26:25Zu Geld spielt wirklich keine Rolle.
26:27Ich...
26:27Nenn mir einfach den Preis.
26:30Ich kriege das schon hin.
26:30Also, wenn Geld keine Rolle spielt, ist meistens was faul.
26:41Das ist ein seltenes Stück, hm?
26:43Ja, glaube ich nicht.
26:45Mein Bruder hatte wahrscheinlich verloren, so im Flohmarkt.
26:47Also, komm ins Geschäft.
26:50Vom Flohmarkt?
26:52Vom Flohmarkt in Monaco, hm?
26:55Worüber reden die da um?
26:58Witziger Zufall.
27:00Und der jemand, der genau seine Uhr getragen hat,
27:05wurde vor zwei Monaten tot in der Gosse gefunden.
27:10War ein ziemlich guter Freund.
27:15Siehst du dich?
27:16Du bist einfach keiner, der ist eine ganze Rundschöpf-Glocken hervorragend.
27:18Jetzt verpillst du dich!
27:20Sir?
27:24Nein!
27:26Acht?
27:30Funktioniert?
27:30Komfort.
27:50Na gut, ich hab noch einen weiteren Termin und meine Art von Kunden lässt man nie mehr nicht warten.
27:58Koffer abstellen.
28:00Ah!
28:15Fuck!
28:24Das ist ja noch interessanter als gedacht.
28:26Du sollst den verdammten Lauf abstellen!
28:28Ich mach mal einen Vorschlag.
28:34Ich geh jetzt zu dieser Tür und öffne sie.
28:38Und alles, was hier gerade passiert ist, bleibt unter uns.
28:42Okay?
28:45Was zum Tafel ist hier los?
28:48Wer sind sie?
28:49Amal bist du vollkommen Ehre?
28:50Was tust du hier?
28:51Ich mach das, was du keine Eier hast.
28:52Ich werde unsere Familie nach oben bringen, Mann!
28:54Was redest du?
28:55Was nach oben?
28:56Leg die Waffe weg!
28:57Das ist mein Haus, in dem du stehst!
28:58Ich will euren kleinen Familienstreit nicht stören!
29:00Du bewegst dich keinen scheiß Meter!
29:02Meine Kinder leben hier, verstehst du das?
29:04Ich lebe die Waffe weg!
29:05Ich lebe die Waffe weg!
29:06Nein, die Waffe weg!
29:07Geh, ge...
29:08Geh!
29:13Geh!
29:14Geh!
29:25Geh!
29:26Geh!
29:27Geh!
29:32Komm schon wieder.
29:38Geh!
29:58Ist es meine?
30:04Bist du irre?
30:05Raus!
30:10Raus!
30:13Bleib mir gut zu.
30:14Wenn du jetzt nicht gehst,
30:16dann bist du den Rest meines Lebens im Knast, okay?
30:18Verstanden?
30:19Raus!
30:20Raus!
30:21Raus!
30:22Geh!
30:35Nein!
30:39Geh!
30:40the
30:41ist
30:44v
31:05I follow you, darkroom, honey
31:11I follow you, he's a message
31:16I'm a runner
31:19He's a rebel
31:23I'm a daughter waiting for you
31:30You're my rebel running high
31:33Run deep, run wide
31:37I follow you, I follow you
31:42I follow you, I follow you
31:46I follow you, darkroom, honey
31:52I follow you
32:03You're my rebel running high
32:15Run deep, run wide
32:19I follow, I follow you
32:24Deep sea, baby
32:26I follow you, I follow you
32:31I follow you, darkroom, honey
32:35I follow you
32:37Was hätte ich denn machen sollen?
32:43Es war meine Waffe, mit der geschossen wurde
32:45Malik Kaval war kein Verdächtiger
32:50Malik Kaval kein offizieller V-Mann
32:53Die Geschichte wäre uns komplett um die Ohren geflogen
32:59Die Obduktion?
33:04Herr Köhler erledigt
33:05Der Bericht ist in irgendeinem Archiv verschwunden
33:09Er wusste damals schon, dass er zur Politik will
33:12Maria, das fühlt sich alles so falsch an
33:16Anna
33:17Es geht um die Sicherheit unseres Landes
33:20Wie kann das falsch sein?
33:29Was soll ich eigentlich für Blumen kaufen?
33:31Mama mag drücken, oder?
33:33Bring Lili in, die hasst sie
33:34Wissen Sie das?
33:48Ja
33:48Ziehen wir das safe durch?
33:55100%
33:57M-Senate kommt heute vorbei
34:09Habe ich dir das schon gesagt?
34:12Mit ein paar Fotos schießen
34:13Zeigen wir kurz hier alles entwickelt
34:15Das hat sich alles so gut entwickelt
34:17Ja
34:19Eventuell erwähnt er ja dann auch, dass ich die Leitung ganz übernehme
34:32Wenn einer mal aus dem Fenster springt, oder?
34:38Gegen eine Wand läuft, ist es
34:39Ist es nicht meine Schuld
34:49Wusstest du, dass ich die Zahl der Selbstmacht in deutschen Gefängnissen seit 2019
34:55März verdoppelt hätte, mehr als verdoppelt
34:57Ja
34:59Letztes Jahr waren es über 100
35:00Die ganzen Jahr nicht in die Schuhe schieben
35:03Ich kann nicht, dass er sogar in die Tage schrauben
35:12tent traurig
35:18두ke безdですね
35:19Gefängnissen direkt
35:21Jetzt
35:33言ern wir das
35:42Bis zum nächsten Mal.
36:12Untertitelung des ZDF, 2020
36:42Ich weiß, es ist schwer. Aber es wird dir guttun. Und Boba wird sich freuen, dass du kommst.
37:00Glaub mir.
37:07Herr Besic, richtig? Ich habe hier ein Räumungsurteil. Entweder können Sie die 8 Monatsmieter direkt versprechen.
37:18Ich habe hier ein Räumungsurteil.
37:21Ich habe hier ein Räumungsurteil.
37:23Ich habe hier ein Räumungsurteil.
37:25Ich habe hier ein Räumungsurteil.
37:28Ich habe hier ein Räumungsurteil.
37:30Ich habe hier ein Räumungsurteil.
37:32Ich habe hier ein Räumungsurteil.
37:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
38:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
38:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
39:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
39:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
40:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
40:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
40:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
40:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
40:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
40:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
40:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
40:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
41:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
41:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
41:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
41:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
41:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
41:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
41:13Untertitelung des ZDF, 2020
41:43Untertitelung des ZDF, 2020
42:13Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare