- hace 11 horas
En su vida pasada, Emma Lawrence lo perdió todo por su ciega obsesión con un hombre infiel. La noche de su muerte, se dio cuenta de que Daniel, el prometido a quien había rechazado, era quien realmente la amaba. Con una segunda oportunidad, Emma ya no permitirá que George le robe la identidad y se haga pasar por el joven amo rico. Empieza su venganza exponiendo sus mentiras y derribando su falsa fachada. En esta vida, no volverá a extrañar a su verdadero amor y lo recuperará todo.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Oh, Emma. I'm sorry you're having such a shitty life right now.
00:00:24George and I are getting married tomorrow.
00:00:26As our old friend, I'm sure you'll bless us, won't you?
00:00:30George, can you just...
00:00:33Can you give me some money?
00:00:36I really need to go and see a doctor.
00:00:38God, you really make me feel disgusted.
00:00:41Emma, George has given you enough over the years.
00:00:43You can't keep leeching off of him like some parasite.
00:00:46God, aren't you ashamed?
00:00:48He hasn't given me a fraction of what I've given him.
00:00:51George, your company, it's mine.
00:00:53I gave it to you.
00:00:56Remember when your dad was just a chauffeur for my family?
00:00:58I took care of you both financially.
00:01:02You supported me?
00:01:04Please.
00:01:05Your father's been dead for years.
00:01:07And you're still trying to be your little princess?
00:01:09Face it, Emma.
00:01:10Everything I have, I deserve.
00:01:12All that money you gave me was just compensation for putting up with your stupid arse.
00:01:20When did it become you supporting me?
00:01:22Don't worry about my dad's company.
00:01:25You promised me to remember what you said.
00:01:27You said you'd marry me if I gave it to you.
00:01:31And now you're marrying your mistress.
00:01:34George, all I'm asking for that...
00:01:36It's just a bit of money for medical treatment, please.
00:01:47You dare talk about the company!
00:01:51The Lawrence Corporation?
00:01:54Is now called the Smith Corporation.
00:01:55How could you do that?
00:02:01Without my father's sponsorship, you'd be on the streets by now.
00:02:04So what?
00:02:06He's dead.
00:02:07And all his assets are now mine.
00:02:11Oh, as for this marriage, do you still think you have a chance with me?
00:02:16Wake up.
00:02:18How could I be with a dead woman?
00:02:19You can't do this job.
00:02:22You can't treat me like this.
00:02:25Enough!
00:02:27I'm gonna ask you one last time.
00:02:31Did you ever really love me?
00:02:34Love?
00:02:37Please.
00:02:38All these years with a fool like you, it's been a nightmare.
00:02:42Even looking at you now makes me disgusted.
00:02:44I'm sick of you.
00:02:47Oh, how pathetic.
00:02:48After all this time, still obsessed with a love that never existed.
00:02:52Well.
00:02:54Let me tell you the truth.
00:02:56George never cared about you.
00:02:58What do you mean?
00:02:59Of course, it's the perfect way to ruin our engagement.
00:03:02After you've died, George will discard you without a second thought.
00:03:05If I were you, I would wish I was dead.
00:03:07Your existence is a disgrace.
00:03:10No, it's not true.
00:03:12It's not true.
00:03:13What is this?
00:03:19Face it, Emma.
00:03:20You can't change anything.
00:03:21It's the final mercy I'm offering you.
00:03:24No, no.
00:03:24What did you give me?
00:03:34Congratulations.
00:03:36You've just earned yourself a one-way ticket to hell.
00:03:39You've poisoned me.
00:03:41You've taken everything I had and now you want me dead.
00:03:44You devil.
00:03:45Because you're a waste of air.
00:03:50You think this is over?
00:03:56Hello.
00:03:57Please.
00:04:08What's that are you doing?
00:04:12Emma?
00:04:13I'm doing you a favor by letting you go.
00:04:16You should be thanking me.
00:04:17Say goodbye to the world.
00:04:22Enjoy your hell, bitch.
00:04:23Let's go, baby.
00:04:24Enjoy hell, Emma.
00:04:29No, no, no.
00:04:30Let me out.
00:04:31Let me out, George.
00:04:34I hate you.
00:04:42Emma!
00:04:43Hold on.
00:04:44I'm going to get you out.
00:04:45Hey.
00:04:46Daniel, it's okay.
00:04:48I'm not going to make him.
00:04:49It's okay.
00:04:51Sorry, I'm late.
00:04:52I thought you were happy.
00:04:54If I'd known he'd treat you like this,
00:04:56I would have never let you go.
00:04:59Daniel.
00:05:01I turned you down for George,
00:05:02but he never cared.
00:05:05I ruined my life with one choice.
00:05:07You were the only one who ever cared for me.
00:05:09Face losing.
00:05:11Face lost.
00:05:13I'll marry you in my next life.
00:05:17No, no, no, no.
00:05:18Oh, no.
00:05:29Hey, hey.
00:05:30No, no, no, no.
00:05:30Please, don't.
00:05:32Please, please.
00:05:33It's...
00:05:51My dad's company
00:05:54I'm alive and back in time
00:06:02Emma?
00:06:03Emma, wake up.
00:06:06The scene.
00:06:08I remember I'm back to three years ago.
00:06:11Michelle has a stomachache.
00:06:13Go get her some medicine.
00:06:15Oh, and finish these sketches.
00:06:17She needs them later.
00:06:33God helps, I've got a second chance.
00:06:44I did so much for you in my last life,
00:06:46and all I got was betrayal and murder.
00:06:49Can you hear me?
00:06:50This time, I won't let you and that bitch Michelle ruin my life.
00:06:56George, it's fine if Emma doesn't want to help me.
00:06:59I know she doesn't like me very much.
00:07:01I'll just do it myself.
00:07:02In my last life, it was me who did the design sketches,
00:07:06but he forced me to pretend they were Michelle's work.
00:07:09Fine, I'll play along for now.
00:07:11Don't worry about it, baby.
00:07:12She enjoys running my errands.
00:07:14What are you waiting for?
00:07:16Go on.
00:07:17Then let the revenge begin with this.
00:07:27Oh, look who it is.
00:07:29Mr. Smith's lapdog.
00:07:31Here to run errands for your young master again?
00:07:36Don't fool yourself.
00:07:38A super rich male like Mr. Smith, who runs in a Mercedes,
00:07:41is not for you to dream about.
00:07:43Only a beauty like Michelle is worthy of him.
00:07:46I mean, how could he ever want a stupid, useless woman like you?
00:07:50You're only fit to be their maid.
00:07:52What makes you think I'm running his errands?
00:07:54Oh, come on.
00:07:56Everybody knows you're the daughter of his chauffeur.
00:07:58You're basically his maid.
00:08:01He was only kind enough to offer you a job at his family's company.
00:08:04So stop fantasizing about marrying your young master.
00:08:08Wait, his family's company?
00:08:10What else?
00:08:11But the young heir is only working here for experience.
00:08:13You, on the other hand, are literally working for him.
00:08:18Fanny, and George told you all this.
00:08:21Well, what if I said,
00:08:24the Mercedes is actually mine.
00:08:25This is my family's company.
00:08:27I came here for the experience.
00:08:29And he is my chauffeur son.
00:08:30Are you out of your mind?
00:08:37Honey,
00:08:38I'll see a psychiatrist.
00:08:44My chauffeur's son
00:08:45made me the maid
00:08:47and himself the young master.
00:08:51George, don't you know
00:08:52that pretending to be my family's heir
00:08:54will cost you dealing?
00:08:55What?
00:09:00The sketches?
00:09:07In the shredder.
00:09:10What?
00:09:11What's Michelle supposed to do now?
00:09:13Maybe Michelle
00:09:15design her own drafts.
00:09:16I mean,
00:09:17you're capable, right?
00:09:19You?
00:09:20What the hell?
00:09:21Michelle,
00:09:22why haven't I seen you design yet?
00:09:24I, I,
00:09:26I'm sorry,
00:09:26but I'm going to have to turn in those sketches a bit later.
00:09:29There's been
00:09:29an incident.
00:09:32If this happens again,
00:09:34you're fired.
00:09:37Satisfied?
00:09:38You've pissed me off.
00:09:39Miss Lawrence?
00:09:41Your coffee order's here.
00:09:42Thank you,
00:09:43you can just leave them here.
00:09:44Everyone,
00:09:45come get a coffee.
00:09:47Mr. Smith got coffees for everyone again.
00:09:49He's so generous.
00:09:51Don't think I forgive you for this.
00:09:53In my previous life,
00:09:54you always got me to buy coffee,
00:09:56leaving everyone to think
00:09:58it was your treat.
00:09:59But that will never happen again.
00:10:04Uh-uh,
00:10:04Chloe.
00:10:05I never said there's one for you.
00:10:07What are you talking about?
00:10:08This was clearly
00:10:09but with George's money.
00:10:11How was it telling you're a treat?
00:10:12Well,
00:10:13I paid for it.
00:10:15You paid for it?
00:10:16Your money?
00:10:17As George has made,
00:10:18every penny you make
00:10:19comes from him.
00:10:20Don't tell me you bought
00:10:21the whole company coffee
00:10:22on an intern's salary.
00:10:23What do you say,
00:10:25George?
00:10:31Emma?
00:10:32Michelle is feeling unwell
00:10:33and you can't even spare a dime
00:10:35for her medicine.
00:10:36Why would I care?
00:10:38Are we like clothes or something?
00:10:40A stomachache.
00:10:41Just deal with it.
00:10:44Okay, now
00:10:45you've gone too far.
00:10:46Are you insane?
00:10:48Don't forget that you're
00:10:49George's mate.
00:10:51Isn't it your job
00:10:52to take care of his girlfriend?
00:10:53I was just about to ask.
00:10:55George,
00:10:56have you been telling
00:10:56everyone here
00:10:57that I'm your mate?
00:11:02Emma?
00:11:03What's with you today?
00:11:05Why are you trying
00:11:06to start a scene?
00:11:07I won't forgive you
00:11:08very easily.
00:11:09Don't come begging
00:11:10for forgiveness.
00:11:11Yeah, don't worry.
00:11:12I won't do that.
00:11:13Ah, alright then.
00:11:14How about this?
00:11:15How about you don't hop
00:11:16in the Mercedes
00:11:16after work today?
00:11:17It's my Mercedes,
00:11:25not yours.
00:11:26You don't deserve
00:11:27to ride in it.
00:11:40How shameless
00:11:41can you be?
00:11:43How can you keep
00:11:43hitching rides with George
00:11:44after treating him so rudely?
00:11:46She's just a maid.
00:11:48Is she taking herself
00:11:49as a master?
00:11:50How dare she get in the car
00:11:51when Mr. Smith
00:11:52isn't even here yet?
00:11:53Mr. Smith is being
00:11:53way too kind.
00:11:54If I was him,
00:11:56I would have fired
00:11:56a shameless lowlife
00:11:57like her ages ago.
00:12:00Drive.
00:12:01But the young master
00:12:02hasn't arrived yet.
00:12:04Just wait a bit.
00:12:07Donald,
00:12:08watch your words.
00:12:10I'm the only child
00:12:11of the Lawrence family.
00:12:12Who is the young master
00:12:13here?
00:12:14Remember who you're
00:12:15working for.
00:12:17Have you and George
00:12:18had a fight?
00:12:20Look,
00:12:20I know him really well.
00:12:21He's a good guy.
00:12:23Please don't throw a tantrum
00:12:24like some sport little girl.
00:12:26When he gets here,
00:12:27you two can have good chat.
00:12:28That's enough.
00:12:29I'm tired of your nonsense.
00:12:31From now on,
00:12:33this car is only for me.
00:12:34So just drive.
00:12:36Isn't she obsessed
00:12:37with George?
00:12:37What's wrong with her today?
00:12:39How dare she treat
00:12:40her future father-in-law
00:12:41like a mere chauffeur?
00:12:43When my son marries her
00:12:44and inherits
00:12:44her family's fortune,
00:12:46I'll teach her a lesson.
00:12:47What are you waiting for?
00:12:49Why aren't you setting off?
00:12:56Oh,
00:12:57here comes George.
00:13:03Emma?
00:13:04What are you doing?
00:13:09Emma?
00:13:10What are you doing?
00:13:12Don't you just say
00:13:13you don't want to ride
00:13:13home with me?
00:13:15Why are you trying
00:13:15to get in my car?
00:13:17George,
00:13:17what's going on?
00:13:18I thought this was your car.
00:13:19Has she lost her mind?
00:13:21How dare she take over
00:13:22George's car
00:13:22and act so rude?
00:13:24Unbelievable.
00:13:25She doesn't show gratitude
00:13:26that Mr. Smith
00:13:27offers her the ride
00:13:28and now she just
00:13:29gets in instead.
00:13:30Fire her,
00:13:30Mr. Smith.
00:13:31Emma?
00:13:32What are you doing?
00:13:34Let me in the car
00:13:34right now
00:13:35and I might just
00:13:36forgive your rudeness.
00:13:37I don't need
00:13:38your forgiveness.
00:13:39Just find a way
00:13:40to get back on your own
00:13:41and stop pestering me.
00:13:45If I don't get
00:13:46into this car now,
00:13:47my rich guy image
00:13:48is ruined.
00:13:49I can't let them know
00:13:49I'm the chauffeur's son.
00:13:51Michelle will be furious
00:13:52and I'll be done for.
00:13:55Get out of the car.
00:13:56You do what you get out of the car.
00:13:57Are you insane?
00:13:58Michelle,
00:13:59get in the car.
00:14:05Drive,
00:14:05drive,
00:14:06drive.
00:14:12Fine.
00:14:13You made me do this.
00:14:14I hope you don't regret it.
00:14:15Well done.
00:14:20She deserves it.
00:14:21Dad,
00:14:22our chauffeur's gone insane.
00:14:24He left me on the streets.
00:14:29You're such a drama queen.
00:14:31Cut the act.
00:14:32No one's going to believe you.
00:14:33I'd say you better beg
00:14:35for Georgia's forgiveness.
00:14:36You will be the one
00:14:37to beg for my forgiveness.
00:14:38My Mercedes will be back
00:14:39to pick me up in seconds.
00:14:40Oh yeah?
00:14:42I'm definitely waiting
00:14:43to see that.
00:15:01Miss Emma.
00:15:03Please get in.
00:15:09Miss Emma.
00:15:11Please get in.
00:15:13What's going on here?
00:15:16Why did Georgia and Michelle
00:15:17get out
00:15:17and she got in?
00:15:19How ridiculous.
00:15:20Why is Georgia's chauffeur
00:15:21bowing to a maid?
00:15:24Look,
00:15:24Emma,
00:15:25I know you and Georgia
00:15:26have had a bit of a squabble,
00:15:28but do you have to cause a scene
00:15:29and let Mr. Lawrence know?
00:15:31Do I need to remind you
00:15:32of your place?
00:15:34This car is mine
00:15:35and mine alone.
00:15:37Neither of them
00:15:38are allowed in.
00:15:40I don't want them
00:15:40dirtying it.
00:15:41Look,
00:15:42I see Ems,
00:15:42but do you have to
00:15:44embarrass George
00:15:45in public?
00:15:46Donald,
00:15:47we're not that close.
00:15:50Firstly,
00:15:51Ems
00:15:51is not what you call me.
00:15:53You should address me,
00:15:54Miss Lawrence.
00:15:55Secondly,
00:15:56those are just the consequences
00:15:57of defying orders.
00:15:58Are you trying
00:15:59to lecture me?
00:16:01Remember who you're working for.
00:16:03If you can't accept it,
00:16:05just quit.
00:16:06Yes,
00:16:07I'm sorry,
00:16:08Miss Lawrence.
00:16:08I apologise.
00:16:10Right,
00:16:10we're leaving now.
00:16:16Emma?
00:16:18You've crossed the line.
00:16:19What's wrong?
00:16:21Upset already?
00:16:22Emma,
00:16:22enough!
00:16:23George has always been kind to you.
00:16:24I mean,
00:16:24sending his driver back
00:16:25to come and pick you up.
00:16:27Look,
00:16:27if you're angry with me
00:16:28for something,
00:16:29I can apologise,
00:16:29but please,
00:16:30don't treat George this way.
00:16:32Don't waste your breath
00:16:33on her,
00:16:33Michelle.
00:16:33She's never grateful.
00:16:36You've pissed me off.
00:16:37Pissed off?
00:16:38That's easier.
00:16:39This is just the beginning
00:16:40of my revenge.
00:16:42Wait for it,
00:16:42arsehole.
00:16:46Well,
00:16:47goodbye,
00:16:47young master.
00:16:50And your little lover.
00:16:59Mr. Smith,
00:17:00she's nothing but your maid.
00:17:01How can you stand this?
00:17:05I'm only letting her go
00:17:06because my father's been
00:17:07too kind to her family
00:17:08in the past.
00:17:10And he insisted
00:17:11that I take care of her,
00:17:12so.
00:17:12But you're right,
00:17:13she truly is
00:17:14an ungrateful viper.
00:17:16She doesn't deserve
00:17:16your kindness.
00:17:18What she needs
00:17:19is a harsh lesson.
00:17:21You're right.
00:17:23I'm going to make her
00:17:24regret this.
00:17:31Welcome home,
00:17:32miss.
00:17:34Mr. Smith
00:17:34didn't come home
00:17:35with you?
00:17:36Mary,
00:17:36from now on,
00:17:37there is no
00:17:37Mr. Smith anymore.
00:17:39You finally
00:17:40dumped that
00:17:41scum!
00:17:42In my previous life,
00:17:43Mary had warned me
00:17:44about George,
00:17:45but I simply
00:17:46refused to believe
00:17:47it and
00:17:47even fired her.
00:17:48But this time,
00:17:49I won't make
00:17:50the same mistake.
00:17:51Oops.
00:17:52Please forgive me
00:17:53for saying that.
00:17:55No,
00:17:55you're right,
00:17:55Mary.
00:17:57I finally see
00:17:57his true collars.
00:17:59Oh,
00:17:59thank God.
00:18:01By the way,
00:18:02Mr. Gilbert is here.
00:18:04If you don't want
00:18:05to see him,
00:18:05I can...
00:18:06Daniel?
00:18:07Where is he?
00:18:10In my previous life,
00:18:12I could have
00:18:12lived a happy life
00:18:13if I had chosen
00:18:14to be engaged to you.
00:18:16But I pushed you away
00:18:17for that asshole George.
00:18:19In this life,
00:18:20I won't let you down again.
00:18:22Daniel,
00:18:22it's so wonderful
00:18:23to see you again.
00:18:25Daniel.
00:18:26Daniel.
00:18:31¿Estás bien?
00:18:57Sí, solo...
00:18:58¿Estás bien?
00:18:59¿Manny?
00:19:00Maybe I'm interrupting.
00:19:01I'll leave right away.
00:19:05Well, did you...
00:19:07Did you want to maybe stay for dinner?
00:19:11May I?
00:19:13Of course.
00:19:14I mean, Mary's...
00:19:15Mary's cooking.
00:19:17You don't want to miss that.
00:19:18Yeah, sure.
00:19:20Yeah?
00:19:20Let's go home.
00:19:22Well, then, come on in.
00:19:29Would you like to sit down?
00:19:32Mary, let's get started with dinner.
00:19:34Are we not waiting for Mr. Smith?
00:19:37I mean, George.
00:19:38Why should we wait for the sure first son?
00:19:44Wow! Miss finally had enough of that bastard. That's awesome.
00:19:49Got it. Right away.
00:19:52Thanks for saving me just now.
00:19:55It's nothing.
00:19:56Don't you understand? I'm a horrible swimmer.
00:19:58If I fell in, you'd have to jump after me and save me.
00:20:04Which, by the way, would you like to be my new swim coach?
00:20:13But I thought George was your swim coach.
00:20:17She always had George in her heart.
00:20:20So much so, she even turned me down because of him.
00:20:22He's useless. I'm going to fire him.
00:20:25Anyway, what's your answer?
00:20:28Sure.
00:20:29Happy to help.
00:20:30Okay.
00:20:32Okay.
00:20:36Cheers.
00:20:40Emma?
00:20:40Emma?
00:20:44Who is he?
00:20:45He is my guest.
00:20:54Do you have an issue with that?
00:20:55Getting some random guy in just to piss me off, aren't you?
00:21:00You're so full of yourself.
00:21:02But if that's what you think, then watch this.
00:21:05Am I?
00:21:21If you're trying to make me jealous, you're dead wrong.
00:21:23I actually welcome you dating other guys.
00:21:26Because then that frees me from the misery of your constant pastoring.
00:21:29Stop your stupid talk.
00:21:31I kissed Anio because I wanted to.
00:21:34It has nothing to do with you.
00:21:36I'm sorry about to say this.
00:21:39It's fine.
00:21:41I think I'll be taking my leave.
00:21:43Okay.
00:21:45I'll just see you around.
00:21:47Mm-hmm.
00:21:53Hold on.
00:21:56I'm not finished with you yet.
00:21:58Why did you embarrass my dad in front of all those people today?
00:22:00Hmm?
00:22:00Did you forget he's my father?
00:22:03I want you to go to him and apologize right now.
00:22:05I was lecturing my own driver.
00:22:08You don't get a say in that.
00:22:09Are you out of your mind?
00:22:11That's my dad.
00:22:13If you have a problem with me, you sort it out with me.
00:22:16How dare you do that to him?
00:22:17Let's settle this right now.
00:22:19You're a fraud.
00:22:23Why don't you and your dad pack your bags and get out of my house?
00:22:28What?
00:22:29What?
00:22:30Which word did you not understand?
00:22:35You just saw my new swim coach, Daniel.
00:22:38There's no point in you staying here anymore.
00:22:41Oh, you just love playing your little game, don't you?
00:22:43Fine, fine, okay.
00:22:45I'll play along.
00:22:47What are you doing?
00:22:49Don't take a step closer.
00:22:50I'm warning you.
00:22:51I know what's got you acting over the top all of a sudden.
00:22:55It's me and Michelle.
00:22:56We're dating and it's driving you crazy, isn't it?
00:22:58So your little tactic is to hire some guy to make me jealous?
00:23:02What?
00:23:03You want a place in my eyes too?
00:23:05I've warned you.
00:23:20Psycho!
00:23:21No wonder Michelle is so much better than you!
00:23:23Out of my house!
00:23:24Is she serious or just having a tantrum?
00:23:28Whatever.
00:23:29She'll be sorry she upset me tomorrow anyway.
00:23:31There's no way I'm moving out.
00:23:33Otherwise they'll eventually figure out I'm not the rich guy I've made them to believe I am.
00:23:38If I go,
00:23:40don't expect me to come back.
00:23:43So watch what you say.
00:23:44I'll give you time
00:23:46and once you've thought it through,
00:23:47you come to me.
00:23:48Get out!
00:23:50Out!
00:24:01Yes, Lawrence?
00:24:02Morning.
00:24:02Let's go.
00:24:13Alright, Dad.
00:24:14Same as last time.
00:24:15Let's go pick up Michelle and then you can drop us off at work.
00:24:18Sure.
00:24:19Your call.
00:24:20Donald, did you get this wrong?
00:24:22He'll sign your last paycheck.
00:24:23He's not your boss.
00:24:25Sorry, Miss Lawrence.
00:24:27Then you should remember what I said yesterday.
00:24:28I don't want him in my car.
00:24:31God, this is never going to end, is it?
00:24:33You're my show first son.
00:24:35You don't get to ride with me.
00:24:38Why don't you take a bath and pick up whomever you like?
00:24:42Look at that jealous face.
00:24:43You are so jealous of Michelle.
00:24:46Emma.
00:24:47Miss Lawrence.
00:24:49Have you ever heard the old saying that forgiveness leads to happiness?
00:24:53So why can't you forgive George?
00:24:56Is that so?
00:24:57Then allow me to give you a chance to forgive me.
00:25:00Here's your happiness.
00:25:00Get out of my car.
00:25:01Get out.
00:25:02What?
00:25:03I said get out.
00:25:07Get out.
00:25:14Emma Lawrence, you've crossed the line.
00:25:17Can we go?
00:25:18Disrespect me and my father like that.
00:25:31I'm going to make you cry for apologies.
00:25:32How shameless of you.
00:25:51How dare you ride alone without Mr. Smith.
00:25:54Once again, I own this car.
00:25:56It seems like your pathetic little lie is about to fall apart.
00:26:03Perfect timing.
00:26:04Why don't we just tell everyone here who the real servant is?
00:26:07Real servant?
00:26:08What does that mean?
00:26:14Oh, look at that.
00:26:15Time to clock in.
00:26:16I've had enough of your shit.
00:26:18We'll settle the score later.
00:26:19I knew you'd regret it and come crawling for my forgiveness.
00:26:37But don't think I'll let you off so easily this time.
00:26:41Just because you fetched Michelle a coffee for me.
00:26:43So why come see me all of a sudden?
00:26:57If I'd known, I'd have dressed up a bit.
00:27:02I had a meeting with my attorney about some stuff and I just so happened to be passing by.
00:27:07I thought, why not stop by and say hello?
00:27:10Well, I'm glad you're here.
00:27:13And here's your coffee.
00:27:15Emma?
00:27:17What are you doing?
00:27:18None of your business.
00:27:21Come on, we're going.
00:27:22Totra again?
00:27:24And I'll make you sorry.
00:27:26Fine.
00:27:28I'm going to give you one chance.
00:27:30You either stay here with him or you come with me.
00:27:33Now.
00:27:34Here's my answer.
00:27:40You just can't quit this game, can you?
00:27:42You've pushed it too far now.
00:27:44I'm not going to dream of letting this slide.
00:27:45Isn't that Mr. Smith's lap dog?
00:27:57Is she hooking up with this guy behind Mr. Smith's back?
00:28:04I don't do it behind his back.
00:28:06I did this to his face.
00:28:09You shameless pitch.
00:28:10Watch your language.
00:28:12One more from you and I won't let it slide.
00:28:14Who do you think you are?
00:28:17Even if I did say that again, what are you going to do about it?
00:28:21Perfect.
00:28:22My lawyer's here.
00:28:23So you could save your nasty words for the courtroom.
00:28:26Jesus.
00:28:27You're screwed.
00:28:29That's the top-ranked lawyer, Robert Bright.
00:28:32Never failed a lawsuit.
00:28:33Miss, any further defermatory statements will be addressed in court.
00:28:40My client will resue this matter legally and I'll ensure all relevant evidence is presented.
00:28:47No.
00:28:48Sir, I'm so sorry.
00:28:50Wait, I didn't mean it!
00:28:55Thank you.
00:28:56That's it?
00:28:57Of course, Nors.
00:29:01There's going to be a surprise for you.
00:29:03Both for today and for being this one coach.
00:29:15George.
00:29:17George.
00:29:18Your birthday is in a few days and I don't have a dress yet.
00:29:21Don't worry.
00:29:22We'll get you the classiest dress out there.
00:29:24You're the best, babe.
00:29:25Are you having your birthday at the Chelsea Hotel again?
00:29:27Don't say we're inviting Emma after what she did to you.
00:29:43Emma threw my birthday parties in past years and she promised a few days ago that she'd cover this year's as well.
00:29:49If I hadn't seen her secretly preparing me that gift, I would have thought she was going to back out.
00:29:55I see what she's up to.
00:29:57She's trying to surprise me at my birthday party.
00:30:03She'll probably show up uninvited again, as she always does.
00:30:06I guess you're right.
00:30:09Everybody, the day after tomorrow is my birthday.
00:30:14And for my birthday party, I'm going to celebrate it at the Chelsea Hotel.
00:30:17You're all invited and everything is on me.
00:30:27Wow.
00:30:28The Chelsea Hotel is the most lavish hotel in the area.
00:30:31They say even a small banquet hall reservation starts at $100,000.
00:30:35Only old money like him could ever afford that, I guess.
00:30:38Well, Mr. Smith's family is incredibly wealthy.
00:30:42Far beyond what most people can imagine.
00:30:45It seems that they own the hotel and he celebrated his birthday there last year.
00:30:49It was unforgettable and extraordinary.
00:30:52So many staff attended that they practically filled the entire corridor.
00:30:55I'm not going to miss it again this year.
00:30:59I'm so excited for it.
00:31:11Mary?
00:31:12Mary, what are you doing?
00:31:13Miss asked me to do it.
00:31:15She said you're moving out.
00:31:17She's done for.
00:31:39Well, you're a gifted swimmer.
00:31:41Unlike me.
00:31:43I've been learning for years and I'm so horrible.
00:31:44You know, to get better, you actually have to get in the water.
00:31:52It's fine.
00:31:54You're good.
00:31:55You're good.
00:31:58I'm doing it.
00:31:59Yeah, you are.
00:32:09Emma Lawrence!
00:32:10What the hell are you doing?
00:32:14What does it look like I'm doing?
00:32:16I'm having a swimming lesson with my coach.
00:32:22Great.
00:32:22But why have you got Mary throwing all of my stuff out the window?
00:32:26I told you.
00:32:27You're fired, George.
00:32:29If you couldn't move out on your own, I did what I had to do.
00:32:32I don't think I don't know this pathetic little game of yours you're playing is.
00:32:37Do you have to really go this far?
00:32:40What the hell are you talking about?
00:32:43Fine.
00:32:44But don't blame me when I humiliate you at the birthday party.
00:32:46You'll regret every move you made and you'll be the one begging me to forgive you.
00:32:50Look, I don't know what nonsense you're overthinking right now, but can you just leave us alone?
00:32:56We're kind of in the middle of something, George.
00:33:00I'm going!
00:33:01And I am never coming back!
00:33:03So, you really are moving.
00:33:15Mary, you have no idea how wildly obsessed with me that girl is.
00:33:19From our history.
00:33:21I'm going to give it to the count of three.
00:33:24And she's going to come back in here, crawl, and beg me to go back out with her.
00:33:29Three.
00:33:32Two.
00:33:33Well done, miss.
00:33:40Let the arrogant bastard wake up.
00:33:45Your eyes are functioning perfectly.
00:33:48No one's coming.
00:33:59Emma Lawrence, I'll make you pay for all this at the birthday party.
00:34:02I'm sorry he keeps bothering us.
00:34:08But I've kicked him out now, don't worry.
00:34:09Daniel, I want to say thank you, but I seem to be saying it so much.
00:34:19Do you remember when I said they have a surprise for you?
00:34:23Would you mind if I invited you to lunch?
00:34:26The day after tomorrow at the Chelsea Hotel?
00:34:30Of course.
00:34:31I mean, only the Grand Hotel would suit you.
00:34:35Well, they say the owner is this mysterious figure at the very top of the rich list, Mr. X.
00:34:42Doesn't use his real name.
00:34:43Doesn't use his real name.
00:34:43But anyways, are you, are you free?
00:34:48Yeah, sure.
00:34:50I'll be there.
00:34:51She'll be dining at the Chelsea Hotel the day after tomorrow.
00:34:56See to it and make sure that her experience is nothing short of exceptional.
00:35:01Got it, Mr. X.
00:35:02How dare you show up here?
00:35:02What's he talking about?
00:35:03Oh, drop the act.
00:35:04Aren't you here for Mr. Smith's birthday party?
00:35:05Oh, it's today, his birthday.
00:35:06In my past life, it was in this very hotel that I spent millions on George's birthday party.
00:35:19And I had planned to propose to him that night.
00:35:24But instead, he kissed Michelle right in front of me.
00:35:36So this time, George, let me give you a birthday party you'll never forget.
00:35:40Now, I'm guessing you didn't get an invitation for Mr. Smith at all, did you?
00:35:46Leave.
00:35:47If Mr. Smith arrives, he'll kick you out himself.
00:35:50And if he comes to that, he'll be embarrassed as hell.
00:35:53I doubt he'll be throwing me out.
00:35:56If anything, he'll be begging me to stay.
00:36:05See?
00:36:06I was right.
00:36:07She'll show up by herself.
00:36:09Even without an invitation.
00:36:14Don't think just because you're at my birthday party, I will somehow forget what you've done.
00:36:18It's too late, Emma.
00:36:19Like I said, I won't forgive you.
00:36:22Don't worry, look.
00:36:23I'll come here for you.
00:36:25Come on.
00:36:26Come here dressed like that.
00:36:27If it's not for me, what else could it be for?
00:36:31Emma, since you're here, you should join us for the party.
00:36:38Get your dirty shoes off my dress.
00:36:41How dare you hurt Michelle?
00:36:43You'll be sorry.
00:36:45George, I'm fine, really.
00:36:47It isn't Emma's fault I stepped on her dress.
00:36:50Accidentally.
00:36:51Michelle, you're being way too nice.
00:36:53You invited her to the party and she did that to you?
00:36:56She should be the one to apologise.
00:36:59She's right.
00:37:00Apologise to Michelle, Emma, right now.
00:37:02Yeah, she needs to apologise.
00:37:04Emma, apologise to Michelle.
00:37:06She messed up my dress.
00:37:08Why would I apologise?
00:37:09She's the one who should be sorry and pay my cleaning bill.
00:37:13You bitch.
00:37:14Michelle is being nice, but as her friend, I think I need to teach you a lesson.
00:37:21Emma!
00:37:24Emma!
00:37:28Emma!
00:37:34Harass her again and I'll make you pay.
00:37:38You okay?
00:37:39I'm fine, don't worry.
00:37:40Hand off her!
00:37:43Emma, I thought I said I didn't want him around you.
00:37:47So then explain why he's standing in front of me.
00:37:49Why would I care what you think?
00:37:51Whoever I come here to see is my business.
00:37:54You're not here for my birthday?
00:37:55Don't flutter yourself.
00:37:57Drop the act.
00:37:59I saw the gift.
00:38:00Look, I can accept your gift, but you two are going to have to apologise to everyone for making a scene.
00:38:07You mean this?
00:38:16Here's my surprise for you.
00:38:18What?
00:38:19It's customised.
00:38:20With your initials on it.
00:38:26Thanks.
00:38:27I'm going to wear this every day.
00:38:30She's not here for Mr Smith.
00:38:32What the hell is going on?
00:38:34Seems like Mr Smith is getting dumped by Emma.
00:38:36Damn, so she really isn't here for my birthday.
00:38:43That's fucked up.
00:38:44How am I supposed to afford the bill for throwing a party here if she doesn't pay for me?
00:38:49Look, Emma, I don't care who you're here for today. I'll let that slide.
00:38:58But didn't you promise me a while ago you'd throw me a birthday party?
00:39:02Don't embarrass me in front of everyone.
00:39:04How did I say that?
00:39:09Fine.
00:39:10You don't like Michelle? I can break up with her.
00:39:12So you do know how to compromise? Afraid you'll be exposed if I don't pay for your party bill, huh?
00:39:17Then I'll play along with your silly, pretend, rich game, you pathetic parasite.
00:39:21This is your lesson. And I'll carve it into your memory.
00:39:25Okay, sure. The VIP lounge is reserved. Go ahead.
00:39:30You can pretend all you want, but in the end, you're still trying to win me over.
00:39:35Emma Lawrence, you'll never get out from under my thumb.
00:39:37Okay, everyone. To the VIP lounge.
00:39:47So you did book the VIP room then?
00:39:49Of course not. But really, it wouldn't hurt to let him use it.
00:39:53After all, I only said I reserved it. I never said I'd pay for it.
00:39:58After tonight, he's going to be stuck with a bill big enough to push him into bankruptcy.
00:40:07I don't know.
00:40:12Are we really not inviting Emma over? What happened back there?
00:40:16Forget about her. She's just pulling some ridiculous stunt.
00:40:19Hiring someone to get my attention.
00:40:21So that's how it is.
00:40:23Something about that man screams influence.
00:40:25I'm going to uncover who he really is.
00:40:28Emma is such a dumbass bitch.
00:40:29Her was-his-dame guy is no comparison to Mr. Smith.
00:40:34I mean, look at this place. Nothing here is within their reach.
00:40:39Even a single bottle of wine costs thousands.
00:40:42Well, it's my birthday and I don't go halfway.
00:40:45You're all getting the best. Period.
00:40:48Oh, that's so generous of you.
00:40:50Everybody, let's raise a toast to Mr. Smith's generosity.
00:40:53To the generosity.
00:40:55To the generosity.
00:40:59Thank you. Thank you. Everyone enjoy.
00:41:01The stake here is top notch.
00:41:04This place is so posh.
00:41:06I can't imagine how much tonight's going to cost.
00:41:09Well, it doesn't matter.
00:41:11Mr. Smith owns this place.
00:41:16He's the owner. Don't be fooled by the show he's putting on.
00:41:20Don't be fooled by the show he's putting on.
00:41:24Don't be fooled by the show he's putting on.
00:41:27What are you talking about? He's not the owner.
00:41:29Oh, you're not going to say that you are, right?
00:41:32Aw, still dreaming you're the rich and powerful boss?
00:41:37Whatever you say.
00:41:39I've warned you.
00:41:41Oh, come on.
00:41:42You're just jealous that we all get to be at this awesome party
00:41:45and you weren't invited.
00:41:46Chloe, don't be like that.
00:41:48Emma, so glad you showed up.
00:41:50Try some of the food.
00:41:51It's not something someone like you usually gets to have, is it?
00:41:54Oh, my God.
00:41:56Everything looks so expensive.
00:41:57I'd better not try this.
00:41:59In case I have to pay for it later.
00:42:01I definitely can't afford that.
00:42:03Oh, so you finally quit playing rich, huh?
00:42:06Don't worry, Emma.
00:42:07George is paying for everything today.
00:42:09Oh.
00:42:11So, here's the bill for tonight.
00:42:15What's going on here?
00:42:16Isn't Mr. Smith the owner? Why is the manager asking him to pay?
00:42:20Didn't we get something wrong?
00:42:22Isn't she supposed to cover the bill?
00:42:26I see what's going on here.
00:42:28Someone at your level doesn't know who Mr. Smith is.
00:42:32He owns this place, pal.
00:42:36Boss, someone here is pretending to be you and refusing to pay the bill.
00:42:40What? Emma is the owner of the Chelsea Hotel?
00:42:45Boss, someone here is pretending to be you and refusing to pay the bill.
00:42:50So, who exactly is this manager called Boss?
00:42:54Is it Emma or the guy next to him?
00:42:56Wait, so this hotel isn't owned by Mr. Smith's family?
00:42:59And he was faking everything before?
00:43:01No way, there must be some sort of a misunderstanding.
00:43:07Look, Emma. It's my birthday. If you're going to pick a fight, not today, don't embarrass me in front of everyone.
00:43:11Go cover the bill right now.
00:43:12See, that's weird. Because it's your birthday. You threw this party, you bought all this expensive stuff. Why would I pay? Can't afford to pay?
00:43:22Don't shame me. You know I'm the...
00:43:26Oh, don't worry. I've got the idea. Why don't you pay?
00:43:29Why don't you ask everyone here to split the bill with you? I mean, they're your friends. Surely they want to say no, right?
00:43:48Fine. What's it going to take for you to cover the bill right now?
00:43:53If I remember correctly, you just asked me to apologise to Michelle. But honestly, I think she's the one who should apologise to me.
00:44:04Would you agree?
00:44:09What exactly is going on?
00:44:12You know, she runs my errands, so I keep my cards with her.
00:44:17And because of what happened, she's trying to embarrass me.
00:44:20It's my birthday, and you don't want me to be embarrassed, do you? And you did kind of step on her dress, so why don't you go apologise?
00:44:33What?
00:44:35Look, I don't know how she bribed the manager, but if she doesn't cover the bill tonight, I'm going to be a joke in front of everyone.
00:44:40Go apologise. Now.
00:44:41Emma, what happened earlier was my mistake. I shouldn't have stepped on your dress. I'm sorry.
00:44:52Michelle, what are you doing? Why are you apologising to her?
00:44:57Apology accepted.
00:44:58I'll take tonight's bill.
00:45:05One hundred fifty thousand dollars. That's how much you'll be owing me, Mr. Smith. I hope you can pay it off.
00:45:15Why is Emma paying for all of this?
00:45:19How come Mr. Smith had to borrow from her to cover it?
00:45:22Emma, enough! I can't take it! George gives you the cards because you're his maid. Stop pretending the money is yours to humiliate him!
00:45:30You think Emma's maid? Well, get ready to hear the truth.
00:45:34Actually, he is.
00:45:37Actually, he is.
00:45:39Enough! I'm tired of your crazy crap!
00:45:41I've never been humiliated like this before. Everything I've endured today. Emma, I'll make you suffer twice as much.
00:46:00Is there anything you want to tell me?
00:46:03Okay. I confess. I own this place.
00:46:08Does this mean you're the legendary Mr. X?
00:46:11I'm sorry. I just... I didn't mean to hide it. I didn't want anything to change between us.
00:46:18But I promise, from now on, no more secrets.
00:46:23You know, you said it's like a wedding vow.
00:46:27Oh yeah? Well, maybe we can make it a real wedding vow if you like.
00:46:30It's guessing kind of late. I should... I should go.
00:46:36Yeah, sure. I'll see you around.
00:46:40Okay, yeah. Yeah, okay.
00:46:42Yeah, okay.
00:46:50Miss Lawrence, I've brought George here to apologise.
00:46:53Uncle Donald, you got this wrong. George doesn't owe me apologies, he owes me money.
00:47:15One hundred fifty thousand dollars, if I'm correct.
00:47:21Miss Lawrence, I'm sure they're just angry words.
00:47:25You wouldn't seriously make him pay it all back, would you?
00:47:28Look, please give him a chance. He's prepared his apology.
00:47:33Is that so? So why do I see him glaring at me?
00:47:37Apologise to Miss Lawrence, now!
00:47:44What the hell is the matter with you?
00:47:46If you don't apologise, we're all fired, and it's over, and I have a huge debt to pay.
00:47:52Think about it.
00:47:54If you keep her on her hook, then all her family's wealth is yours.
00:48:03I said, apologise!
00:48:07You're way out of line. We're done.
00:48:17In my previous life, Murray had warned me about George, but I simply refused to believe it, and even fired her.
00:48:24But this time, I won't make the same mistake.
00:48:27Emma! We were all so surprised when we saw your pay yesterday.
00:48:37So you're the one rolling in the cash, right?
00:48:40So you're the one rolling in the cash, right?
00:48:43Why didn't you ask Mr Smith about this?
00:48:46Emma, look, we were all misled by him.
00:48:48We thought you were the one leeching off of him.
00:48:50Why not give me a chance, Miss Lawrence?
00:48:53I promise I'll treat you better than George ever could, and I'll be the most obedient man you've ever had.
00:48:59Really?
00:49:01What's there to admire?
00:49:02I rejected her, and now she's doing everything she can to humiliate me.
00:49:07You know what, Emma? You're just a paranoid, possessive freak.
00:49:11And no matter what shitty little trick you pull, I'm not gonna like you.
00:49:15You don't have a single quality that comes close to Michelle.
00:49:18Exactly. I don't care if she's super rich.
00:49:22We all saw her last night, pursuing George while hooking up with other guys.
00:49:27She's just a shameless bitch.
00:49:29And whose dog is barking again?
00:49:31Are you still expecting him to give you a treat?
00:49:33Emma?
00:49:35You can't just embarrass people because you're rich.
00:49:38You're nothing but a clueless rich bitch.
00:49:41And if it wasn't for my help on your last projects,
00:49:43you would have failed the internship assessment and been kicked out of the company ages ago.
00:49:48You really believe that, don't you?
00:49:50Well, look.
00:49:53I've held back till now because I didn't want you to feel embarrassed in comparison.
00:49:57But let me spell it out.
00:49:59My connections are the only reason you're still in this company.
00:50:02Not your so-called skills.
00:50:04Time to wake up, George.
00:50:07Okay.
00:50:09Let's settle this.
00:50:11Next design project, let's go head to head.
00:50:15Then we'll see who comes out on top.
00:50:16Great.
00:50:17Whoever loses, quits this company.
00:50:26Fine.
00:50:28Let's do it.
00:50:30But you asked for it.
00:50:31Mm-hmm.
00:50:49Obviously, without this help, so you're honest, but...
00:50:51Okay.
00:50:52What are you doing?
00:50:53I thought you said it would be better if I took it off.
00:50:54What are you doing?
00:50:55I thought you said it would be better if I took it off.
00:50:56Uh...
00:50:57Um...
00:50:58Yeah.
00:50:59Yeah.
00:51:00Yeah, no, that's...
00:51:01That's...
00:51:02That's great.
00:51:03Um...
00:51:04Um...
00:51:05Um...
00:51:06You forgot that?
00:51:07Yeah.
00:51:08Yeah.
00:51:09Yeah.
00:51:10Yeah.
00:51:11Yeah, no, that's...
00:51:12That's...
00:51:13That's great.
00:51:14Um...
00:51:15Uh...
00:51:16Uh...
00:51:17Uh...
00:51:18Uh...
00:51:19Uh...
00:51:20Uh...
00:51:21Uh...
00:51:22Uh...
00:51:23Um...
00:51:24Um...
00:51:25Yeah.
00:51:26Yeah, no, that's...
00:51:27That's...
00:51:28That's great.
00:51:29Um...
00:51:30Um...
00:51:31You forgot that?
00:51:34¿Has olvidado eso?
00:51:38Oh, sí, gracias.
00:52:04Just thinking about not having to see your face at the office anymore excites me.
00:52:11I can't wait for Amber to walk in and announce the winner.
00:52:14Oh, Chloe, you're so eager to see Mr. Smith cry, aren't you?
00:52:18You'll be the one crying.
00:52:22All right.
00:52:24We've got a winner.
00:52:28And that's...
00:52:29And that's Emma.
00:52:38No.
00:52:40Emma actually won.
00:52:42George had to quit the company then.
00:52:44Let's congratulate Emma.
00:52:46No way.
00:52:48Surprisingly good.
00:52:50How is that possible that her previous sketches were nowhere near as good?
00:52:55If you question it, then, well, I'll let everyone be the judge.
00:52:59I'll say Emma definitely wins.
00:53:07Yeah.
00:53:08George loses big time.
00:53:10It can't be.
00:53:11Oh, come on.
00:53:13Don't you have to guess?
00:53:14Admit.
00:53:15You've lost.
00:53:16Jeez.
00:53:17He lost and still can't admit it.
00:53:19Such a loser.
00:53:20Exactly.
00:53:22George, just admit it.
00:53:23Get out.
00:53:24Get out of the company.
00:53:25Come on.
00:53:26What are you waiting for?
00:53:27Fine!
00:53:29I quit.
00:53:31You know, I've been meaning to do this for a while.
00:53:33I've already gotten up from another company, so wipe away your smug grin, Emma.
00:53:41Oh.
00:53:41Oh.
00:53:42I've been seeing him tomorrow.
00:53:43Are you sure?
00:53:47Oh, my God.
00:53:47That's your bug.
00:53:49Yeah.
00:53:49Couldn't wait to see my little princess as soon as I landed.
00:53:52I've missed you.
00:53:53Everything right?
00:53:54Yeah.
00:53:55Yeah.
00:53:56Yeah.
00:53:56So that's how she got rich.
00:53:58By being a plaything to some rich old man.
00:54:01I didn't realize Emma was like that.
00:54:04Emma, you've got what you deserve.
00:54:08There's a reason I'll never be with her.
00:54:10Every penny she has makes me sick.
00:54:12Let me teach you a lesson, you shameless bitch.
00:54:21Yeah, I love that.
00:54:23I think this is my favorite.
00:54:25I love your design.
00:54:26I can't wait to wear this for my birthday party.
00:54:29Thank you.
00:54:30And I'll make sure you have a beautiful in this gown.
00:54:32Amazing.
00:54:33Thank you, Emma.
00:54:34I'll see you then.
00:54:35Bye.
00:54:35Bye.
00:54:35Bye.
00:54:35Bye.
00:54:35Bye.
00:54:35Bye.
00:54:35Bye.
00:54:35Bye.
00:54:35Bye.
00:54:36Bye.
00:54:36Bye.
00:54:36Bye.
00:54:36Bye.
00:54:36Bye.
00:54:37Bye.
00:54:38Bye.
00:54:38Bye.
00:54:39Bye.
00:54:40Bye.
00:54:40Bye.
00:54:41Bye.
00:54:42Bye.
00:54:45What?
00:54:46Surprised to see me doing well?
00:54:49Don't fool yourself into thinking I'm helpless without you, Emma.
00:54:53Soon, you'll regret ever messing with me.
00:54:56And where would that be?
00:54:58Let's just say I'm meeting up with a man who's going to set me up with a real big shot.
00:55:02Someone you couldn't afford to mess with.
00:55:05Now I'm interested.
00:55:06Who could it possibly be?
00:55:08He's the most rich and powerful man in the whole city.
00:55:10You probably couldn't afford to even hear about his pseudonym, Mr. X.
00:55:15Daniel?
00:55:16Oh.
00:55:17Oh.
00:55:18Oh.
00:55:19Scared, huh?
00:55:20I tell you what.
00:55:21You apologise right now.
00:55:23And I might consider forgiving you.
00:55:25Excuse me.
00:55:25Fine.
00:55:26Fine.
00:55:27Fine.
00:55:28But you'll regret it after I meet Mr. X.
00:55:30Yeah?
00:55:31We'll see about that.
00:55:32This place is so classy.
00:55:36Of course.
00:55:37A real upper-class party.
00:55:38You can imagine how hard it was to get an invitation.
00:55:41Oh, that's my new boss, Eric.
00:55:42He got us here.
00:55:43When you see Mr. X later, let's make a good impression.
00:55:46We need to win him over.
00:55:47Yes.
00:55:48I get it.
00:55:49Why is Emma here?
00:55:50I don't know why she's here.
00:55:51If you're here to cause trouble, now's not the time.
00:55:53What are you talking about?
00:55:54I'm not sure why it's so popular.
00:55:55I'm not sure why you're here.
00:55:57Oh, that's my new boss, Eric.
00:55:59He got us here.
00:56:00Oh, that's my new boss, Eric.
00:56:01He's got us here.
00:56:02Oh, that's my new boss, Eric.
00:56:03He got us here.
00:56:04When you see Mr. X later, let's make a good impression.
00:56:07We need to win him over.
00:56:08Yes, I get it.
00:56:09Why is Emma here?
00:56:11I don't know why she's here.
00:56:13Si es aquí para causar problemas, ahora no es el momento.
00:56:19¿Qué estás hablando de eso?
00:56:20¡Como, Emma!
00:56:22I know why you're here.
00:56:23You regret it, ¿no?
00:56:24I'm about to make it big, and you want me back, ¿no?
00:56:28You're so full of yourself.
00:56:29Oh, whatever.
00:56:31Better get out of here before they find you uninvited.
00:56:34They'll kick you out.
00:56:35Worry about yourself, George.
00:56:37Okay.
00:56:39I warned you.
00:56:41Ah, Mr. Gordon, I'm...
00:56:43Miss Lawrence.
00:56:47Miss Lawrence, Mr. Gilbert had something come up,
00:56:50so you can call me if you need anything.
00:56:52He'll be here shortly.
00:56:53That's great. Thank you very much.
00:56:55Thank you.
00:56:58What do you want again?
00:56:59You just saw I'm aghast.
00:57:01I have an invitation.
00:57:03Could you just please leave me alone?
00:57:05Drop the act.
00:57:07I see what you're doing.
00:57:08Aiming for Mr. X.
00:57:10No, that can't be right, George.
00:57:12Emma's not that sort of social climber, is she?
00:57:14I hate to say it, but the truth is right there.
00:57:18Look, Emma, I don't know how you got an invitation here,
00:57:22but Mr. X isn't someone you could dream of.
00:57:25I mean, you couldn't even get me.
00:57:27I hear that every woman who's tried to hit on Mr. X has failed.
00:57:31Oh, and they're all gorgeous.
00:57:33No offense, Emma, it's just...
00:57:35You don't stand a chance.
00:57:37Mr. X...
00:57:38Mr. X is here.
00:57:42What the hell?
00:57:53He is Mr. X?
00:57:56Boss, everything's in place.
00:58:04How is that possible?
00:58:05The guy Emma hooked up with is Mr. X.
00:58:07No way.
00:58:08No way.
00:58:09No way.
00:58:11What is wrong with you?
00:58:15Ladies and gentlemen,
00:58:17welcome to this afternoon's banquet.
00:58:19As you can see, we have enough refreshments to go around,
00:58:22so please help yourselves and enjoy.
00:58:28Oh my God.
00:58:29Who do you think is going to invite to dance?
00:58:30Wish I could be that lucky girl.
00:58:32May I?
00:58:36Of course.
00:58:47Emma Lawrence.
00:58:49Now you have my attention.
00:58:51Let me make one thing clear.
00:58:53You could only belong to me.
00:58:55Well, I have the best dancer tonight.
00:59:03Lucky you.
00:59:06Mr. Gilbert, it's been a while.
00:59:08So good to see you.
00:59:09Yeah, it's been a while.
00:59:11Will you excuse me?
00:59:12Sure.
00:59:17I see that Mr. X has taken a shine to that lady.
00:59:20Grab your glass.
00:59:21Let's go introduce ourselves.
00:59:22Okay.
00:59:25What's wrong, old friend?
00:59:26Oh, that's right.
00:59:28You wanted to get to know Mr. X.
00:59:29Would you like me to introduce you?
00:59:31Don't humiliate me like this, Emma.
00:59:32Bitch, you don't deserve a man like that.
00:59:35He'll be mine.
00:59:36Emma, do you really have to go this far?
00:59:38I mean, I can't imagine how you treated George.
00:59:40If Mr. X knew the truth about you,
00:59:41he'd be embarrassed.
00:59:43The truth?
00:59:44Oh, come on, Emma.
00:59:44We all saw it.
00:59:46We all know you hooked up with some old, rich guy
00:59:48while you were with Mr. X.
00:59:50I mean, no wonder George dumped you.
00:59:52He saw you for who you really are.
00:59:53Jesus.
00:59:54Does Mr. X know she's like that?
00:59:56Who knows?
00:59:57I hear Mr. X never has any women around.
00:59:59No wonder he's got his eye on you.
01:00:00Enough bullshit!
01:00:06Enough bullshit!
01:00:07Wow.
01:00:13Michelle.
01:00:16Emma, look what you've done to Michelle.
01:00:18Apologize right now!
01:00:19Why should I apologize?
01:00:21She should be thankful I'm not suing her
01:00:23for spreading that rumor.
01:00:25Apologize to her!
01:00:26They got me!
01:00:30Ouch!
01:00:32You're not going anywhere without an apology.
01:00:33Don't you do!
01:00:34You're right?
01:00:37I do not remember inviting these two pieces of trash!
01:00:42Who the hell invited them?
01:00:43So sorry, Mr. X.
01:00:44I didn't quite expect that they'd make a scene.
01:00:46You're fired!
01:00:47Get out!
01:00:48Mr. Roberts, no, please!
01:00:49Mr. X, come on, forgive me!
01:00:51Come on, you just give me another chance!
01:00:53Mr. Roberts, please, come on!
01:00:54Security!
01:00:55Please, you don't need to call security!
01:00:57You don't need to do that!
01:00:58Get, untad me!
01:00:59Do you know who I am?
01:01:00You're a very strong man!
01:01:01Mr. X is really obsessed with her, isn't he?
01:01:18God, he's like a prince!
01:01:19I'd literally do anything for him if he did that for me.
01:01:23From now on, you'll let me handle things like that.
01:01:27You just focus on looking stunning in these heels.
01:01:32They're made for turning heads.
01:01:34Not to defend yourself.
01:01:36Thank you, Daniel.
01:01:42There's one big misunderstanding!
01:01:46How I wish I hadn't agreed to be your date!
01:01:49Look at me, my dress is ruined!
01:01:51I'm humiliated!
01:01:52Sorry, baby, look, I didn't know it would go like that.
01:01:54I'll get you a new dress, look, I'll transfer you to the one right now.
01:01:56Oh, cut the act, broke ass!
01:01:58I've had enough of you.
01:02:00We're done!
01:02:02Where's all my money gone?
01:02:06Dad?
01:02:06What the hell?
01:02:08Where's all the money on my bank card gone?
01:02:10Have you been gambling again?
01:02:18Dad?
01:02:19Where's all my money gone?
01:02:22I was just going to say the same thing.
01:02:25Your pathetic balance is useless.
01:02:27I need more money to settle my gambling debts.
01:02:31Wake up!
01:02:32You're not getting another cent out of me.
01:02:34That so-called pathetic balance
01:02:35was everything I worked hard for.
01:02:37And now all my money's gone and I've lost my job and-
01:02:39We're finished.
01:02:45You idiot!
01:02:46Without Emma, you're just a piece of shit.
01:02:49Your ridiculous efforts are nothing compared to the pocket money that Emma used to give you.
01:02:56Look at the last shit lives since you left her.
01:03:00She was crazy for you.
01:03:02Just a little push.
01:03:04And you could have had her eating out of your hands.
01:03:08And with that, her family's money.
01:03:11That wealth could have been ours.
01:03:13But you blew it!
01:03:15No, she's a bitch.
01:03:16And I hate her.
01:03:18I tell you what you're gonna do.
01:03:20You're gonna suck up to Emma.
01:03:22And you're gonna get us back in that Lawrence family home.
01:03:26Otherwise, if I'm finished,
01:03:30I'm gonna fucking drag you down with me.
01:03:32Donald, open the fucking door!
01:03:39Donald, open the fucking door!
01:03:47Mr. Sanchez,
01:03:49what brings you here?
01:03:51You've been in debt for three months.
01:03:53Did you think I wouldn't come and find you?
01:03:55I'll pay it.
01:03:56Today.
01:03:58What are you waiting for?
01:04:00Go and get my fucking money!
01:04:01I told you!
01:04:03We don't have any!
01:04:05Are you trying to fool me?
01:04:06I've been too soft with you guys.
01:04:10Wait, I'll pay you.
01:04:12Today.
01:04:13I know this girl.
01:04:14She's obsessed with my son.
01:04:17I'll ask her for it.
01:04:19She'll pay it.
01:04:20Definitely.
01:04:22Fine.
01:04:23I'll go with you.
01:04:24But you'd better not mess me about.
01:04:27Of course.
01:04:31Miss Lawrence, please save George.
01:04:46What happened?
01:04:47George has been kidnapped.
01:04:48I need to find three million dollars.
01:04:51Please save my son.
01:04:52So you just wanted money.
01:04:55Figures.
01:04:56There's no kidnapping at all.
01:04:57That three million is nothing but your gambling debt, isn't it?
01:05:01Donald, bust it.
01:05:02Oh, jeez.
01:05:05You really have to call the police.
01:05:07But why did you come to me?
01:05:09Do you want me to deal with it for you?
01:05:10Look, I know you and George have fallen out.
01:05:12But this is no joking matter.
01:05:14If you don't give me the money, he's in real danger.
01:05:18Look, I'll teach him a hard lesson.
01:05:21And I'll make sure he's a good boyfriend to you.
01:05:23There's no need.
01:05:25I don't want George as a boyfriend anymore.
01:05:39Are you fucking kidding me?
01:05:41I'm sorry here, Mr. Sanchez.
01:05:43She didn't believe what I told her.
01:05:45Look, why don't you go and ask her directly?
01:05:47If she thinks that you have George, she'll pay up.
01:05:51I promise.
01:05:51Okay, but if you fuck me, I'll kill you.
01:06:00Hey, chick.
01:06:01Better pay up or I'll show you George's fucking corpse.
01:06:09Hey, sorry, Mr. Gilbert.
01:06:10I had no idea.
01:06:11I didn't know.
01:06:12Get lost.
01:06:14I'm sorry.
01:06:15I'm sorry.
01:06:21She agreed to pay, right?
01:06:24You fucking dumbass.
01:06:26Almost had me screwed.
01:06:27Do you see who's in the car?
01:06:29You've no idea what you're dealing with.
01:06:31You're so dumb.
01:06:32What?
01:06:33I...
01:06:33Okay, I need the money.
01:06:40By midnight tonight or I'll kill your fucking son.
01:06:43No, please.
01:06:56Miss Lawrence, please give me the money.
01:07:00What's going on out here?
01:07:01Mr. Lawrence, please save my son.
01:07:03Listen, it's been fucking ages and your daddy still hasn't come back with that fucking money.
01:07:12It's like he's playing tricks.
01:07:14And that dumb story about some rich chick being obsessed with you.
01:07:18It's bullshitting me, right?
01:07:19No.
01:07:20It's true.
01:07:22Then where don't we see the money then?
01:07:26What's that face?
01:07:27You better pray we get that money in the next second.
01:07:30Because we're going to beat you up until then.
01:07:31Wait, please.
01:07:35Wait, wait.
01:07:37I can call someone.
01:07:38I can borrow the money.
01:07:40Alright, I'll give you a chance.
01:07:41But if I see you playing tricks,
01:07:44I'll make you fucking suffering.
01:07:50No, Michelle.
01:07:53George, what do you want?
01:07:54Michelle.
01:07:55Michelle, I'm in trouble here.
01:07:57And I need your help.
01:07:58I need you to lend me some money.
01:08:00Are you kidding me?
01:08:01Michelle, I'm in real trouble here.
01:08:03Please, remember all the luxury handbags I bought you.
01:08:06Maybe if you just sent me the money, you could sell them.
01:08:09You are not going to get one cent out of me.
01:08:11Fuck you.
01:08:13Damn.
01:08:17Donald, if I don't see that money here in the next half an hour,
01:08:20I'm cutting off one of your son's hands.
01:08:22No, please.
01:08:27Please.
01:08:28No, come on.
01:08:35Michelle, you bitch.
01:08:36Emma would never have done that to me.
01:08:38I should never have loved Emma.
01:08:39¡Suscríbete al canal!
01:09:09¡Run!
01:09:10¡Len go!
01:09:12I've got the money.
01:09:26Thank God.
01:09:29Did Emma give you the money?
01:09:32I thought I warned you about this gambling.
01:09:35I'm sorry, Mr. Lawrence.
01:09:36It won't happen again.
01:09:37Look, for all the time that we've known each other,
01:09:41please save George.
01:09:45I'm only helping you out.
01:09:46Just this once.
01:09:47Okay.
01:09:48Thank you.
01:09:49Thank you.
01:09:50But Donald,
01:09:51one thing.
01:09:52After you get your money,
01:09:54I never want to see you or George in my house
01:09:57ever again.
01:09:58I knew it.
01:10:02Emma still loves me.
01:10:04I'll give her a chance to be with me.
01:10:05I'll give her a chance to be with me.
01:10:07I am so happy for you, Emma.
01:10:22Honestly.
01:10:23I remember you trying to turn Daniel down
01:10:26before I went away on my business trip, though.
01:10:29Did something happen while I was out of town?
01:10:30Yeah, kind of.
01:10:32But it's fine.
01:10:34It's all for the best now, Dad.
01:10:38Mr. Lawrence,
01:10:39I'd like to take care of Emma for the rest of my life.
01:10:44I'd like to ask for your daughter's hand in marriage.
01:10:46I'm sorry.
01:10:48I know it sounds abrupt,
01:10:50but I...
01:10:52No, I'm glad.
01:10:56That is wonderful news.
01:10:57I'm going to give you two
01:10:58the best engagement party.
01:11:13Emma, hi.
01:11:14Thanks for saving me the other day.
01:11:17And you still have feelings for me.
01:11:19So listen,
01:11:20I've been thinking about me and you
01:11:21and I thought maybe we could try again.
01:11:23What?
01:11:25George, I really don't have time for this.
01:11:27I have to get to go.
01:11:27Wait, wait, wait.
01:11:28Look, come on, look.
01:11:29I made you a shrimp sandwich
01:11:30for breakfast.
01:11:35I know shrimp is your favourite.
01:11:40So what do you say?
01:11:44Shrimp is Michelle's favourite.
01:11:48I'm allergic.
01:11:50Come on, baby.
01:11:50Look like I broke up with Michelle.
01:11:52I don't care.
01:11:55Emma Lawrence.
01:11:58I will get you back.
01:12:00Here he goes again.
01:12:16Oh, you don't think George is here for you,
01:12:20do you?
01:12:21Oh, come on.
01:12:23Wake up.
01:12:24He's here for Michelle.
01:12:26Poor George.
01:12:26Still upset about our break-up?
01:12:28Here he is trying to win me back.
01:12:30Well, I better go talk to him
01:12:31to make sure he knows it's over.
01:12:33Listen, George.
01:12:34Emma.
01:12:36I know you're still a little upset with me,
01:12:37but I want another chance for us to start over.
01:12:39So you're here to see me.
01:12:41I thought you were here for Michelle.
01:12:42Listen, Emma.
01:12:43I was blind before, but...
01:12:45I couldn't see us together, but...
01:12:46Now I can.
01:12:48Michelle, she's just...
01:12:49She's just a vain gold digger.
01:12:50Excuse me?
01:12:51She's nothing compared to you.
01:12:55Anyways.
01:12:57I'm glad you finally see that.
01:12:58But George, I'm just not the one for you.
01:13:01I'm not giving up on us, Emma.
01:13:03We will be together.
01:13:06You said I didn't know anything about you,
01:13:07but I remember tulips are your favourite, right?
01:13:09Gosh, have I read it wrong?
01:13:12Is George confessing his love to Emma?
01:13:14Ironic.
01:13:15This is the scene I've wanted so badly
01:13:17in my previous life.
01:13:19Yeah, she deserves nothing more than Michelle's leftovers.
01:13:29Happy birthday!
01:13:30Not a fan of tulips, but...
01:13:42Thanks.
01:13:52It's fine.
01:13:53I don't mind people taking what I trash.
01:13:55Emma, what are you doing?
01:14:04I may have wanted this in the past,
01:14:06but now I don't give a damn.
01:14:09And you?
01:14:10With that smug smile on your face,
01:14:12just drop it.
01:14:13You're nothing but a gold digger
01:14:15and a loser.
01:14:16I'm just so sick of seeing your faces,
01:14:18both of you.
01:14:19This game between us?
01:14:20It's over.
01:14:22Seriously.
01:14:23I won't let you go, Emma.
01:14:25Let go of me.
01:14:26You're crazy.
01:14:27No, you're mine.
01:14:28I warned you to stay away from her.
01:14:33Oh, you.
01:14:34It's all your fault.
01:14:35That's enough.
01:14:36Don't ever show your face to me again.
01:14:38Thank you.
01:14:50I'm lucky to have her.
01:14:56I'll throw her the most lavish engagement party
01:14:59she's ever dreamed of.
01:15:03Gosh, the Gilberts really are the richest of them all,
01:15:05aren't they?
01:15:06Yeah.
01:15:07Emma is literally the luckiest woman in the world.
01:15:10You don't deserve a man like that.
01:15:12Bitch, he'll be mine.
01:15:18Hello, hello.
01:15:20Who is this?
01:15:28You don't need to know who I am.
01:15:30I've got something you'll be very interested in
01:15:32about Emma Lawrence.
01:15:39Yeah.
01:15:40Okay.
01:15:41I want the financial statements over by Samara.
01:15:46Boss, she's here.
01:15:49Okay, give me a second.
01:15:50I've just got to go over her, she thinks.
01:15:55Send her in.
01:16:03Mr. Gilbert,
01:16:04I know it's wrong to talk about people behind their backs,
01:16:07but I just feel you deserve to know.
01:16:10Emma's been cheating on you with some old man
01:16:12this whole time you've been together.
01:16:13Watch what you say.
01:16:15Don't believe me.
01:16:16Look, there's the proof.
01:16:18No need.
01:16:18I know what she is.
01:16:21And as for you, Miss Fox,
01:16:23you can leave.
01:16:24If I hear a rumor about her,
01:16:27prepare to be sued.
01:16:30Why does it have to be her?
01:16:33I'm no worse than her.
01:16:35Don't humiliate yourself.
01:16:37What the hell?
01:16:52Oh my God!
01:16:53I warned you!
01:16:55That's my man.
01:17:16I can't believe she would do such a shameful thing.
01:17:28Turns out she's the one trying to get to the top by sleeping with rich men.
01:17:33Hey!
01:17:34Don't talk to me.
01:17:34I can't believe I was ever friends with you.
01:17:38Such a shame what you've done.
01:17:43I'm so sorry, Emma.
01:17:45I was wrong about you.
01:17:51Look!
01:17:51What scandal you've caused the company.
01:17:53No.
01:17:54You're fired.
01:18:04Emma Lawrence, you made me do this.
01:18:08I'll give you hell.
01:18:14Is there anything you want to tell me?
01:18:17Gosh, you saw it.
01:18:18I'm so sorry, Emma.
01:18:21I didn't know she'd do that.
01:18:22If I did, I wouldn't have met her.
01:18:24But I promise you,
01:18:25I didn't do anything.
01:18:29Relax, I'm just kidding.
01:18:31I know you wouldn't do that.
01:18:33You really got me.
01:18:36Well, good job for surviving that kind of seduction.
01:18:38I would only surrender to you.
01:18:48If you're here to taunt me,
01:19:04get lost.
01:19:05I'm here to talk to you about something.
01:19:07About Emma.
01:19:08I don't want to know anything about her.
01:19:11Don't mention her name to me again.
01:19:13What if I tell you I've got a plan
01:19:14to send her to hell?
01:19:21I'm interested.
01:19:22Well, in a few days,
01:19:24the cooperation ceremony
01:19:25between our company
01:19:26and Gilbert Enterprises
01:19:27is being held at the conference room
01:19:29of this hotel.
01:19:29That'll be the perfect time for us.
01:19:32So what do you want me to do?
01:19:33Well, you being the security guard here,
01:19:36all you need to do
01:19:36is help me blend in.
01:19:39I'll give her a surprise.
01:19:40I'm happy for you
01:19:52that you get to be the head of the co-op.
01:19:55You're worth it.
01:19:56Thank you.
01:20:03All right, let's get started.
01:20:04So I'd like to introduce
01:20:06Ms. Emma Lawrence to the stage
01:20:07on behalf of the Lawrence Corporation.
01:20:08It is a great honor for us
01:20:23to be associated
01:20:24with the Gilbert Corporations.
01:20:26There will be tactical cooperations
01:20:28across multiple areas.
01:20:35Thank you.
01:20:38What the hell?
01:20:41Are you afraid?
01:20:42Don't rush to turn it off.
01:20:44Oh, are you afraid?
01:20:45So it's you
01:20:46who's behind this.
01:20:47Why should I be afraid?
01:20:48Oh, drop the act.
01:20:49You must be shaking with nerves.
01:20:51Finally, everybody's going to see
01:20:52all the shameful things you've done.
01:20:54Call security.
01:20:55Mr. Gilbert, as you can see,
01:20:56Emma has been unfaithful to you
01:20:57and manipulating you
01:20:58to get what she wants.
01:21:00That is her true nature.
01:21:01Get her out!
01:21:02No, no.
01:21:02She is the one
01:21:03who should be thrown out.
01:21:04I know the owner
01:21:05of the Lawrence Corporation
01:21:05is here today
01:21:06and he needs to fire her.
01:21:07You're just embarrassing yourself.
01:21:09Oh, fuck.
01:21:09If she did that,
01:21:10then she deserves to be fired.
01:21:11Who knows?
01:21:12Maybe she's got a thing
01:21:13with the chairman, too.
01:21:14Enough!
01:21:16You're that old rich guy.
01:21:18How dare you show up here?
01:21:19Shut up, Michelle!
01:21:22Do you know who he is?
01:21:22I don't care who he is.
01:21:24Emma needs to be fired now!
01:21:25Fortunately, that won't be happening
01:21:27because I am the chairman
01:21:29of the Lawrence Corporation.
01:21:30How is that possible?
01:21:37Have you no shame?
01:21:39Watch your tongue
01:21:40and let me introduce you.
01:21:43Joseph Lawrence,
01:21:44the chairman of the Lawrence Corporation
01:21:46and my father.
01:21:51What?
01:21:52Gosh, Emma is the real princess.
01:21:55Michelle is so done.
01:21:57Let's settle this.
01:21:59Spreading all those rumours in public.
01:22:01Get ready for court.
01:22:03No, no, please.
01:22:03Please, Emma.
01:22:04I'm sorry.
01:22:05It was George.
01:22:07George made me do it.
01:22:11Why is he wearing a security guard uniform?
01:22:13I heard that after he was fired,
01:22:15he got a job as a security guard here.
01:22:18Isn't his family pretty rich?
01:22:19I think it's time we tell everyone the truth.
01:22:22What do you think, George?
01:22:23Emma Lawrence.
01:22:24You've gone too far!
01:22:25George Smith is the son of my driver.
01:22:28He's been exploiting my love for years,
01:22:30pretending to be someone he's not.
01:22:32But that won't happen anymore
01:22:34because I won't let it happen.
01:22:37Because I finally found the right one.
01:22:38I'm going to kill you!
01:22:42I thought I was clear.
01:22:49You're not touching her.
01:22:51Get him out!
01:22:53I'll get you, Daniel!
01:22:55I'll get you, Emma!
01:22:58You're okay?
01:23:00I'm fine.
01:23:02You're just always here to save me, aren't you?
01:23:04I think we should take our relationship
01:23:06to the next level.
01:23:06You're everything I've been waiting for.
01:23:19Emma Lawrence?
01:23:21Will you marry me?
01:23:25Yes?
01:23:25Yeah?
01:23:26Yes, Daniel, I love you!
01:23:27I love you!
01:23:36I love you!
01:23:44Andy, hi!
01:23:45Are you okay?
01:23:46I do love you!
01:23:46Are you okay?
01:23:47I love you!
01:23:47Let meify you!
01:23:48Yes, Daniel!
01:23:49Are you okay?
01:23:50I love you!
01:23:50I am right, Daniel!
01:23:51Everyone shakes me!
01:23:52I love you!
01:23:53I love you!
01:23:53I love you!
01:23:54I love you!
01:23:55I love you!
01:23:56I love you!
01:23:56I love you!
Comentarios