00:00Sinampampan ng ikalawa at ikatlong impeachment complaint si Pangulong Bongbong Marcos sa kamara kanina.
00:07Pabilang sa dahilan ang manumalyang flood control projects,
00:10corruption sa pamamagitan ng allocables at pag-abuso o mano dahil sa unprogrammed appropriations.
00:17Pero bago yan, na-ospital sa Quezon City kagabi si Pangulong Bongbong Marcos
00:21dahil sa pamamaga ng bahagi ng malaking bituka.
00:25Tinutukan niya ni Ivan Mayrina.
00:30Absent si Pangulong Bongbong Marcos sa taon ng parangal
00:32sa the Outstanding Young Men ng JCI Philippines at Toim Foundation sa Malacanang kaninang umaga.
00:38It is an honor to join you today on behalf of His Excellency, President Ferdinand R. Marcos Jr.
00:46While the President could not be with us in person,
00:49he asked me to convey his warm greetings and his message to everyone here.
00:55Masado alas 7 kagabi, na mag-abisong Presidential Communications Office
00:59na si Executive Secretary Ralph Recto ang kakatawan sa Pangulo sa seremonya.
01:04Sa press briefing kanina ay pinaliwanag ng palasyo ang dahilan ng pagliban ng Pangulo.
01:08The President spent the night under medical observation as a precautionary measure after experiencing discomfort.
01:17His doctors advised rest and monitoring and his condition remains stable.
01:23Kinumpirma ng palasyo na sa isang privadong ospital sa Quezon City inobserbahan at tagpalipas ng gabi ang Pangulo.
01:29Pero balik Malacanang na kanina umaga.
01:31Siya po ngayon ay muling nagtatrabaho at nasa Malacanang.
01:36Siya po ay nasa maayos na kalagayan.
01:39At mamayang hapon po ay magkakaroon pa po siya ng dalawang privadong meeting.
01:44Pasado alas 4 ngayong hapon,
01:46naglabas ang video si Palace Press Officer Claire Castro at kinumusta ang Pangulo.
01:50I'm fine. I'm feeling very different from the way I was feeling before.
01:55Huwag naayos na yung problem.
01:56What happened was I apparently, and I now have diverticulitis.
02:01It's a common complaint amongst apparently people who are heavily stressed and people who are, I have to admit, growing old.
02:10Ang diverticulitis ay pamagana ng bahagi ng large intestine na nagdudulot ng matinding pananakitang kyan.
02:16Ayon sa website ng Mayo Clinic, isang non-profit academic medical center sa Amerika,
02:21maaari itong magdulot ang diarrhea at pagduminang dugo.
02:23Maaari naman daw itong mamanage sa pamagitan ng tamang diet at pagpapanatili ng tamang timbang.
02:30Pinagihini raw ng doktorang Pangulo pero tila imposible ito ayon sa kanya sa dami raw ng kanyang trabaho.
02:35Pero kansilado na rin ang nakatakad ng pagdalo niya sa isang aktividad sa labas sa Metro Manila bukas.
02:41So sir, ano mensahe niyo doon sa mga taong nais na kayo'y mawala sa pwesto?
02:46Huwag kayo muna masyadong ma-excited dahil it's not a life-threatening condition.
02:51So sir, wala kaming dapat ipag-alala?
02:53Wala, don't want kayo mag-alala.
02:56The rumors of my death are highly exaggerated.
03:02Para sa GMT Radio News, Ivan Mayrina Nakatutok, 24 Horas.
Comments