00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I can't believe high school's almost over.
00:33Well, at least we did it right, you know?
00:34Kissed the hottest boys, went to the sickest parties.
00:37Tam, big party tonight. My mom's going out of town.
00:40Oh my god.
00:42What's she doing here?
00:44Watch this.
00:47This whole high school thing's just a blip.
00:49Mommy says you have to get up.
01:00It's Saturday.
01:04Maybe for you there's a tomorrow.
01:08What happened last night?
01:10What are you talking about?
01:13Seriously?
01:14It's so funny.
01:15I've been having deja vu all day long.
01:18It's all high school things.
01:20It's just a blip.
01:22Watch out for the truck.
01:24What truck?
01:24Regardless of anything I do or say, the day starts and ends the same.
01:39My mom's going out of town.
01:40You're going out of town and you're having a party?
01:41Yeah, how'd you know?
01:45Rob?
01:46What?
01:46I'm freaking out.
01:48Are you in trouble?
01:49You can trust me.
01:51Mom?
01:51Do you think I'm a good person?
01:53It doesn't matter what I think.
01:55It's important as what you think.
01:57Sociopath.
01:58Twelve o'clock.
01:59Why do I hate Juliet?
02:00Why do you care all of a sudden?
02:02Yesterday you said you were afraid she would bite you.
02:04That was a long time ago.
02:06That was yesterday.
02:08Juliet, wait!
02:10If I was going to relive the same day over and over,
02:13I want it to be a day that would make a difference.
02:16Not just for me.
02:17I just need to hold on for one more minute.
02:22Nothing that could wake me now.
Commentaires