- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30When he finds his wife, he will gladly risk his life
00:00:36To love and keep her by his side
00:00:42Love is the same in the city or the plain
00:00:50And when love is strong, it never can be wrong
00:00:57Out in the west, where a six-gun shows who's best
00:01:04A man must prove he's right or die
00:01:09Love is the same in the city or the plain
00:01:31And when love is strong, it never can be wrong
00:01:38Out in the west, where a six-gun shows who's best
00:01:45A man must prove he's right or die
00:01:50And when love is strong, it never can be wrong
00:01:58A man must prove he's right or die
00:02:02That's a man must prove he's right or die
00:02:05That's a man must prove he's right or die
00:02:09But when love is strong, it's true
00:02:13Buono, buono, buono.
00:02:43Buono, buono.
00:03:13Tu l'hai visto e l'hai visto anche quando era un uomo, un capo.
00:03:18E quel vostro maledetto alcol che lo ha devastato in questo modo.
00:03:23Avete armi molto più potenti dei vostri stessi fucili.
00:03:27E a tutti i giovani succede lo stesso.
00:03:29Ci abbandonano.
00:03:30Tutti vogliono andare a Ruxton.
00:03:32Tuo figlio Ciata ha preso il posto del vecchio.
00:03:37E non ti puoi lamentare di lui.
00:03:39Io so perché Ciata non si allontana.
00:03:42Credi che anticamente un circo avrebbe sopportato quello che è successo qui l'altro giorno?
00:03:46No, la legge l'ha detta nei bianchi.
00:03:49Appena due lune fa i master ci tolsero gli ultimi pascoli vicino al lago.
00:03:55E perché l'hanno fatto?
00:03:56Tu credi che fosse necessario?
00:03:58No.
00:03:59Solo per rovinarci.
00:04:02Ci odiano.
00:04:03Non tutti i bianchi sono come i masters.
00:04:06Lo sceriffo di Ruxton, per esempio, Cole Birgman, è un bravo uomo.
00:04:09È un uomo onesto.
00:04:11E che può fare Cole Birgman solo contro tutta la contea?
00:04:16E poi lo sai.
00:04:17Ciata non vuole ricorrere allo sceriffo contro i masters.
00:04:21Ciata ha buttato gli occhi su una donna che non è della sua razza.
00:04:26Madre, che cosa stai raccontando al vecchio Giona?
00:04:29Niente, niente di importante, Cata, niente.
00:04:33Hai la strada con noi?
00:04:34Sì, un attimo, ti raggiungo.
00:04:37Allora ricordati di dare al vecchio bufalo cinque gocce la mattina e cinque gocce la sera.
00:04:43E che Dio ti assista, Minea.
00:04:45Che?
00:04:47E io mi mi pongo, occhi, occhio, glava.
00:04:54Mi sono giocato a muoci?
00:04:59Mi cammino, avanti.
00:05:04E io!
00:05:05E io!
00:05:06E io!
00:05:10E io!
00:05:14E io!
00:05:15Che stupido, mi hai messo paura
00:05:41La mia sorellina è l'unica donna ad avere paura del sottoscritto
00:05:43Strano, no?
00:05:45Ma dove vai? Non vieni a casa?
00:05:47Sam resta nel bosco oggi
00:05:49E allora gli porto qualcosa perché non muoio di fame
00:05:52Non perdere tempo, ti aspetto a casa
00:05:54Ho molte cose da raccontarti
00:05:55Non mi piace che te ne vai in giro con una servetta col paniere sotto il braccio
00:05:59E se resto sempre in cucina con zia Peggy, invecchierò prima del tempo
00:06:03Oh!
00:06:03Don't work
00:06:24Ciao!
00:06:40Salta, dovrò andare via subito purtroppo
00:06:43Ma sei appena arrivata?
00:06:46Ho paura che mi seguono
00:06:47Ho paura per me e per te
00:06:49Ho incontrato mio fratello Nelson, tornava da Nashway
00:06:52Ancora un po' mi avrebbe vista sul sentiero del lago
00:06:55E' stata la mia povera mamma che mi ha aiutata
00:06:58Un tempo non era così difficile
00:07:07Sono passati tanti anni
00:07:09Eravamo proprio bambini
00:07:11Tante cose cambiano la vita
00:07:13L'uomo bianco è cambiato
00:07:15Ricordo i tuoi fratelli
00:07:18Scendevano al lago
00:07:19Si mischiavano a noi senza ombre
00:07:21Adesso ci odiano
00:07:25Solo odio è rimasto
00:07:26Non parlare così, ti prego, mi fa male
00:07:29Siediti un po' piccolo
00:07:33Sei bella, me
00:07:37Molto bella
00:07:38Ho sempre voglia di vederti
00:07:41Ma è sempre più difficile incontrarsi
00:07:43Oltre alle montagne nella Georgia si può avere la terra
00:07:48E noi ce ne andremo là
00:07:49Lì il bestiame cresce bene
00:07:51Porterò con me mia madre
00:07:52Ci basterà un anno
00:07:54E potremo vivere tranquilli
00:07:55E forse un giorno i tuoi fratelli verranno a trovarci
00:07:58Vorrei tanto che fosse così
00:08:00Ma credo che abbiano già fatto dei progetti su di me
00:08:02Nessuno può decidere per noi
00:08:04Ognuno ha il suo destino
00:08:05E tu sei il mio
00:08:08Vero?
00:08:13E Tom Walker è meglio che ritorni a casa
00:08:16Ti accompagno fino al sentiero
00:08:18E tu è giusto?
00:08:38questo è questo qui
00:09:08levati lo sai sporco indiano che non vogliamo che infiliate il vostro muso
00:09:37nell'acqua qui ci bevono i nostri cavalli
00:10:07sta buono slim ora il mio semi gli dà la lezione che si merita quello sporco indiano
00:10:21andate presto
00:10:41maledetto
00:10:47tenetelo fermo
00:10:48toglietevi di qua andate via
00:10:54ho il nome di abramo ve lo giuro vi fico una pallottola nella testa
00:10:59andate via prepotenti peccatori
00:11:02tu gira a largo vecchio imbecille
00:11:04sta fermo se quello è pazzo
00:11:06quello spara davvero
00:11:07lo conosco bene quello è capace di leggere la bibbia ma anche di farti fuori con quel ferro vecchio
00:11:12smettetela
00:11:13e venite via
00:11:15andiamo presto
00:11:18a un giorno ci incontreremo
00:11:26e da soli
00:11:28segui i consigli di tuo padre sacco di patate
00:11:30altrimenti quando vai a casa ti sculaccia
00:11:34vecchio pazzo
00:11:37ciata
00:11:43maledetti prepotenti
00:11:45andiamo te le hanno suonate eh
00:11:47vieni ti aiuto
00:11:48su
00:11:49quando ti prudono le mani prima apri bene gli occhi e guarda che non ci siano testimoni
00:12:03stai tranquillo
00:12:05ehi dom
00:12:24questo legnano è ammassato spostalo
00:12:26va bene padrone
00:12:27buono ingo buono
00:12:37ingo vecchio mio ti viene sempre legato moglie eh
00:12:42ah ho fatto bene non dar retta tua sorella masters mi diceva che non saresti venuto prima di sera
00:12:52che altro c'è adesso
00:12:54che altro c'è
00:12:56e questo
00:13:03non ti basta
00:13:04sono già cinque le lettere che quelli della ferrovia mi mandano e io non so cosa rispondere
00:13:08cosa vuoi che perda il contratto
00:13:10a Nashville aspettano dal mese passato i campioni del legno
00:13:12ma avevo chiesto un po' di tempo
00:13:16ascoltami masters
00:13:18e apri bene le orecchie
00:13:19ti conosco
00:13:21sei una vecchia volpe e stai pensando
00:13:23il denaro già l'ho incassato
00:13:25non dire sciocchezze laschi
00:13:27lasciami parlare il denaro l'ha incassato e va bene ma se non puoi consegnarmi il legname dillo chiaramente e sai molto bene perché ti ho dato la commissione
00:13:37se non puoi fornire la ferrovia prestituisci il denaro e torneremo ad essere amici come prima perché se io non mantengo il contratto a me quelli della ferrovia mi manderanno in galera e tu verrai con me
00:13:48ma quale galera
00:13:49e anche tu ci verrai perché questa faccenda non si risolve con i pugni
00:13:53e te lo ripeto
00:13:55non si risolve con i pugni
00:13:57andiamo laschi sei venuto per metterci paura
00:13:59basta tranquillo su sediamoci e ragioniamo
00:14:02Peggy
00:14:02Peggy portaci da bere
00:14:06non hai offerto nulla al nostro amico
00:14:08sia Peggy sa molto bene come si trattano i gentiluomini
00:14:12mi ha già offerto prima un eccellente whisky
00:14:14beh fare il bis non ti farà male portane ancora
00:14:16dov'è Mable?
00:14:17è di là
00:14:18eh amico mio
00:14:25tua figlia ogni volta che mi vede si nasconde
00:14:27no ma che sciocchezze stai dicendo
00:14:29se vive solo per te
00:14:30credi?
00:14:32hai sentito?
00:14:33ora vai di là e cerca di non fare la smorfiosa
00:14:35e se ti riesce sorridi
00:14:37quando hanno bisogno di me mi cercano eh
00:14:39ma che io debba sorridere a quella zucca pelata
00:14:42sei una selvaggia
00:14:44come tua madre
00:14:47sai cosa hanno detto che possiamo farcene di questo legno?
00:14:50casse da morto
00:14:52e quando ho offerto il danaro
00:14:53e l'ho fatto con tutte le regole della diplomazia
00:14:56c'è mancato poco che mi prendessero a calci
00:14:58poi mi hanno detto che il contratto l'hanno fatto con Lasky
00:15:01e che solamente con lui faranno le trattative
00:15:03te l'avevo detto Nelson
00:15:05ti facevi illusioni
00:15:06questa volta andiamo in prigione
00:15:08o restituiamo i soldi o la prigione
00:15:10perché hai comprato quel pascolo che non ci serviva?
00:15:16dovevo farlo
00:15:17comunque che credi?
00:15:19che abbia fatto tutti questi chilometri senza pensare nulla?
00:15:21senza spremermi la testa?
00:15:23tutti sono diventati onesti
00:15:24misurano
00:15:25vogliono il legno e lo vogliono buono
00:15:27con una misura esatta di tanti centimetri
00:15:29e va bene
00:15:29lavranno come lo vogliono
00:15:31ma che cosa dici?
00:15:33di che legname stai parlando?
00:15:35ma neanche tu ti eri accorto di avere una meravigliosa riserva sotto il naso
00:15:38il bosco indiano?
00:15:41levatelo dalla testa
00:15:42siamo già a un passo dalla galera
00:15:43se ci muoviamo tutta la contea ci sarà addosso
00:15:45lo sai che ne fanno una questione religiosa
00:15:48sono secoli che non tagliano quegli alberi
00:15:50e sai bene che quello è il loro bosco sacro
00:15:52e nella nostra contea da qualche tempo ci si intenerisce per quei musi rossi
00:15:56ma io sto parlando di risarcimento per danni
00:15:58semplicemente
00:15:59non ti capisco
00:16:01immaginati una giornata di vento
00:16:04un vento che soffì di qua
00:16:06proprio verso di noi
00:16:07verso i nostri alberi
00:16:09e che è un indiano
00:16:09venga in mente di accendersi un bel fuocarello
00:16:12non ti capisco
00:16:30Oh, sceriffo, che bella sorpresa
00:16:43Come vai da queste parti?
00:16:45Passavo qui vicino e mi sono detto
00:16:47Andiamo a mangiarci una bella fetta di torta dai masters
00:16:50Io tengo molto alla tradizione, sapete
00:16:52Bravo, Mabel, vieni qui
00:16:54Oh, Mabel, come ti sei fatta bella
00:17:00Tu conosci i morti Merlaschi?
00:17:03E chi non lo conosce, sai
00:17:04Buonasera
00:17:06Ne vuole?
00:17:07Vogliamo fare questo ballo, Mabel?
00:17:11Sono quasi fidanzati
00:17:13Chi?
00:17:14Lui e Mabel
00:17:15Ah
00:17:30Volete scusarmi un momento?
00:17:47Prego
00:17:47Buono, Ingo, è buono
00:18:01Oh, oh
00:18:02Oh, oh
00:18:06Oh, oh
00:18:10Oh, oh
00:18:11Oh, oh
00:18:15Chata, cosa fai qui?
00:18:36Sei impazzito?
00:18:37Non potevo resistere, dovevo vederti
00:18:40Dimmi, è vero che questa qui è una festa per il tuo fidanzamento?
00:18:43Ma no, Chata, io sono tua, solamente tua
00:18:46Ma ora va, va via, è pericoloso
00:18:48Ti amo, ti amo
00:18:51Signorita, se permettete il prossimo ballo lo facciamo insieme
00:18:59Sono dieci giorni
00:19:00Io, infambito, sei già ubriato
00:19:01Stavo dicendo la signorina
00:19:03Cosa dicevi alla signorina?
00:19:04Ma cosa dice alle signorine?
00:19:06Lasciali ai giovanotti le signorine
00:19:07Ok, ma non eri a letto con l'arterina?
00:19:09Si, ma ora sono guarita, cammina
00:19:12Dove sta Mabel?
00:19:24Mabel
00:19:25Mabel
00:19:31Ingo
00:19:42Ingo, vieni qui
00:19:44Torna indietro, Ingo
00:19:45Ingo
00:19:51Ingo, ma dove corri?
00:19:59Torna indietro
00:20:02Ingo, vieni qui
00:20:06Ingo, vieni qui
00:20:13Vieni qua
00:20:17Sporco indiano
00:20:28Che cosa fai, casa mia?
00:20:29Vattene via
00:20:30Vattene
00:20:31Fermo, Tom
00:20:32Per l'ultima volta, vattene via
00:20:35Tom
00:20:36No
00:20:37No
00:20:38Maledetto
00:20:39Maledetto, Masters
00:20:41Non la uccidere, no
00:20:42Pagherai la sua vita, maledetto Masters
00:20:51Se il mio Tomowoc muore, mi vendicherò
00:20:55Mi vendicherò, hai capito?
00:20:59Ciata te lo giura
00:21:00Pagherai la sua vita, Masters
00:21:04Senti bene, Masters
00:21:18Questa volta hai passato il segno
00:21:20Proteggerò chiunque, bianco indiano
00:21:23Che debba sopportare la vostra prepotenza
00:21:26Davvero, Cole?
00:21:30E allora ricordati bene una cosa
00:21:31Tra pochi giorni ci saranno le elezioni
00:21:33E forse avremo un nuovo sceriffo
00:21:36Ci puoi scommettere, Cole Birgman
00:21:39La tua è una stella cadente
00:22:01Questa volta la spunteremo con le nuove elezioni
00:22:07Cole Birgman può già staccarsi la sua stella di sceriffo
00:22:11Ci scommetto 50 dollari sul patterno
00:22:13Ah, c'è un uomo in gamba
00:22:15Giada
00:22:28Povero Tom Walk
00:22:34Spopianto tanto
00:22:35Io li odio
00:22:37Non posso più vivere con loro
00:22:38L'ho sepolto con una lama fra i denti
00:22:41Sai che significa?
00:22:45E questo
00:22:45L'ho fatto per te
00:22:47Perché ti ricordi di lui
00:22:51Avevo tanta paura che non saresti venuto
00:23:02Jonathan mi ha portato il tuo messaggio
00:23:04Non sapevo a chi dirlo
00:23:06Ho fatto male
00:23:08Di Jonathan ti puoi fidare
00:23:10Dimmi, Ciata, odierai anche me come odi loro
00:23:16Tu sei diversa, Meglio
00:23:18Avrei dovuto difenderti l'altro giorno
00:23:21Ma ti giuro, quelli riescono a paralizzarmi
00:23:23A volte sembrano buoni
00:23:26Poi ad un tratto li vedo trasformarsi
00:23:28Ed ho paura, paura di quello che fanno
00:23:31Anch'io ho paura, ma non di loro
00:23:38Ho paura che siano stregati
00:23:40E che possano stregare anche te
00:23:42No, no, Ciata
00:23:43Questo non lo devi temere
00:23:44Non ci riusciranno mai
00:23:46Lo sai, Meglio
00:23:48Io non ho mai odiato
00:23:49E ho fatto di tutto
00:23:50Perché la mia gente dimenticasse gli antichi odi
00:23:53Sì, lo so
00:23:54Tuo padre non doveva uccidermi, Tomuak
00:23:57Era il mio solo amico
00:23:58Andiamo via, Ciata
00:23:59Andiamo dove vuoi tu
00:24:01Forse la morte di Tomuak è stato un segnale
00:24:04Ormai non abbiamo più nessun amico
00:24:07Era un amico anche per me, sai
00:24:09Povero Tomuak
00:24:10Dobbiamo decidere subito
00:24:12O sarò costretta a sposare morti i merlaschi
00:24:14Non ho via di scappo
00:24:17Non so neppure io come farò
00:24:19Non deve toccarti, nessuno deve toccarti
00:24:23E il vento, vieni
00:24:40Non sarai di nessun altro
00:24:56È il vento
00:25:07No, non è solo il vento
00:25:10Vieni, presto
00:25:12È un incendio
00:25:22E il vento lo sta alimentando
00:25:24Proviamo di qua
00:25:27Il fuoco
00:25:31Il fuoco
00:25:33Signor Masters, il bosco brucia
00:25:35Signor Sam, signor Nelson, presto
00:25:37Lasso dietro la montagna
00:25:40Sì, il bosco sta bruciando
00:25:42Da dove?
00:25:42Il nostro bosco sta bruciando
00:25:44Presto ragazzi, cerchiamo di arginarlo
00:25:46Con un bosato lungo il ruscello
00:25:47Presto
00:25:47Andate a prendere tutte le asce
00:25:49Presto
00:25:50Credo che il vento sia un po' troppo forte
00:25:51Alla radura e al ruscello
00:25:53Il fuoco si spegnerà
00:25:54Ma sarà meglio allontanare le mandere dal recinto
00:25:57Penso anch'io
00:25:58Slim, il cavallo
00:25:59Non c'è tempo da prendere
00:26:01Troppo tardi
00:26:23Anche qui la strada è bloccata
00:26:25Proviamo di là
00:26:27Di là
00:26:36Di là
00:26:36E invece anche questo è bloccato
00:27:03Ma io devo tornare a casa
00:27:04Ma come faccio?
00:27:06Senti, prendi il sentiero del lago
00:27:07È il più lungo ma il più sicuro
00:27:09E fammi sapere qualcosa da giù
00:27:10Sì
00:27:11Senti, prendi il sentiero
00:27:16Senti, prendi il sentiero
00:27:31Grazie a tutti.
00:28:01Zia, zia Peggy.
00:28:07Signorina Mebol, padrona, che è successo?
00:28:10Signorina Peggy.
00:28:12Mebol, dove sei stata? Cosa ti è successo?
00:28:14Un po' d'acqua, acqua.
00:28:16Ma dov'eri, Mebol?
00:28:17Mi sono addormentata nel posto.
00:28:19Presto dell'acqua, amore.
00:28:20Si suoco.
00:28:21Vieni, vieni.
00:28:31Cammina, cammina.
00:28:55Ti prego, cammina.
00:28:57Cammina, che c'è il fuoco.
00:28:59Ehi, tu!
00:29:01Vieni qua.
00:29:04Ho creduto di finire arrosto assieme a questa bestiaccia.
00:29:08Vedi, mi si pianta e non vuole camminare.
00:29:10Più lo batti e meno camminerà.
00:29:11Aspetta.
00:29:13Takai, monnawa ogashi, takai.
00:29:15Provaci adesso.
00:29:16Siete straordinari voi indiani.
00:29:19Bel focarello, eh?
00:29:20E meno male che c'era il vento buono,
00:29:22altrimenti Pop Raskin la fine della bracciola arrosto faceva.
00:29:26Vieni con me, accompagnami, vedo che te ne intendi, eh?
00:29:29No, io vado dall'altra parte.
00:29:30Salute.
00:29:31Ehi, quanta fretta.
00:29:33Ehi, ma che ti prende?
00:29:35E tu, cammina.
00:29:36Jack, tu vai a controllare lassù.
00:29:48Fratello, questa sì che è stata un'idea brillante.
00:29:52Pare anche a me.
00:30:00Ragazzi, sventi con quell'albero, che poi andiamo laggiù.
00:30:03Bene, signor Matthew.
00:30:03Bene, padrone.
00:30:06Sam, su questo legno la ferrovia andrà tranquillamente dall'Atlantico al Pacifico.
00:30:24Ah, sì.
00:30:25Sottotitoli, chiochi!
00:30:31Shawi, Uga, Uga!
00:30:33Sottotitoli!
00:30:34Shawi, Uga!
00:30:35Uga!
00:30:36Uga!
00:30:36Uga!
00:30:36Uga!
00:30:36Uega, Uga!
00:30:37Uga!
00:30:39Uga!
00:30:40Uga!
00:30:41Che succede?
00:30:59I master stanno tagliando il bosco sacro
00:31:01I master
00:31:04Armi e cavalli, presto!
00:31:11Presto!
00:31:21Che succede?
00:31:22Che succede?
00:31:36Avante!
00:31:38No, no, no, no!
00:32:08No, no, no!
00:32:38Indioni! Indioni! Allarmi! Allarmi! Indioni! Indioni!
00:32:52Maledetti, cosa facciamo?
00:32:54Prendiamo le armi, ma senza sparare. Aspetteremo.
00:32:57Prendete tutte le armi, presto!
00:32:58Prendete i cucini e mettetevi al riparo!
00:33:15Eccoli che arrivano!
00:33:16Prendete i cucini!
00:33:46Prendete i cucini!
00:34:16No, no, no, no!
00:34:46No, no, no!
00:35:16No, no, no!
00:35:46Eccone degli altri, Nelson.
00:36:03Non credo che ce la faremo a resistere.
00:36:04Sono molto più numerosi di noi.
00:36:08Nelson, che facciamo?
00:36:09Corri subito ad avvertire il nostro padre.
00:36:10Tutti a cavallo, torniamo alla fattoria.
00:36:32Vai, Slim, paghiamo la fattoria.
00:36:39Calano, ragazzi, presto!
00:36:42Maledetti i Musi Rossi me la pagheranno.
00:36:48Presto, ragazzi!
00:36:49Genito!
00:36:52Ti faccio la fasciatura, eh?
00:37:19Ah, sì, grazie
00:37:20Una soluzione sarebbe quella di andare a trattare
00:37:23Non abbiamo più molto tempo
00:37:24Ma trattare con chi?
00:37:26Quelli muoiono di fame
00:37:27Se promettiamo uno scambio, un carico di gran turco, un po' di bestiame
00:37:30Storie
00:37:31Sai che per loro è una questione di religione
00:37:34Hai visto come reagiscono?
00:37:36Ma dovranno convincersi
00:37:37O accettano o finiranno col morire di fame
00:37:39Ci sono tanti mezzi
00:37:40Ma li conosci, papà?
00:37:42Quella gente vive di orgoglio, sono tutti pazzi
00:37:44Non c'è niente da fare, bisogna dargli una lezione definitiva
00:37:46Vi ricordate della festa quando sono venuto a minacciarci dentro casa e davanti a tutti?
00:37:50Uno storco indiano
00:37:52Sem ha ragione
00:37:55Non ci rimane altra alternativa
00:37:57Con quello poi me la voglio vedere io
00:37:59Il bosco ce lo hanno bruciato e devono pagare
00:38:02Naturalmente
00:38:03Ogni vostra prepotenza la fate diventare legge
00:38:05Mabel, va subito a dormire, svelta
00:38:08Ma chi vi credete di essere?
00:38:11Tutta la contea vi conosce
00:38:12Vivete di imbrogli, di prepotenze
00:38:14Come osi parlare in questo modo?
00:38:18Voi disponete di me per i vostri affari
00:38:20Adesso vi buttate come avvoltoi sulla riserva indiana
00:38:22Firmate dei contratti che non potete rispettare
00:38:25Non indietreggiate davanti a nulla
00:38:27Siete capaci di uccidere la gente che non vi ha fatto niente
00:38:29Non vorrai difendere gli indiani?
00:38:31Sì, io li difendo
00:38:32Anzi vi dirò che se siete contro di loro siete contro di me
00:38:35Perché se è così passo dalla loro parte
00:38:37E se li caccerete dalla loro riserva caccerete anche me
00:38:40Perché io me ne andrò lontano da qui
00:38:42Proprio con quello che voi odiate di più
00:38:45Questo non l'avevate previsto, eh?
00:38:49Non va come volevate
00:38:51Senti, tu sai che io uccido
00:38:53Ricordati bene, ti uccido
00:38:55Uccidimi, uccidimi dunque
00:38:56Ma cosa stai aspettando?
00:38:58Spara, spara perché io lo sposerò perché l'amo
00:39:01Ma ragazzi, ma siete impazziti?
00:39:04Chi ami tu?
00:39:05Chi vuoi sposare tu?
00:39:06Ma allora mi sono spiegata male
00:39:08Io sposo l'indiano, chata
00:39:09Eh, ma il me sei impazzita
00:39:11Vatene in camera tua, va
00:39:12Chi ve l'avrebbe detto, eh?
00:39:13La pecorella di casa se ne va con l'indiano
00:39:15No, no, ti prego, va
00:39:43No, non può essere vero
00:39:48Dimmi che hai scherzato
00:39:49Nella verità, io l'amo
00:39:51Sì, sì, ti credo
00:39:54Ma se tu sapessi
00:39:56Certo non è colpa tua
00:39:58Ho creduto di far bene, invece ho sbagliato
00:40:01Non è vero, non c'è nessuno sbaglio
00:40:03Sfortunatamente, mia cara, lo sbaglio esiste
00:40:07È grande ed è tutto mio
00:40:08Avresti dovuto sapere e odiare quella donna
00:40:11Fin da quando eri piccola
00:40:13È lei
00:40:14È tua madre
00:40:15E mi fa ancora la guerra
00:40:17Non è ancora contenta di tutto quello che ha fatto
00:40:20Ma che cosa vuoi dire?
00:40:21Non ti permetto
00:40:22Ti proibisco di parlare così
00:40:24Che cosa doveva fare un uomo
00:40:31Che ha sofferto tutto quello che si può soffrire
00:40:33Che è stato insultato
00:40:35Che ha conosciuto l'umiliazione
00:40:37La vergogna
00:40:39Che ha perdonato
00:40:41E per questo si è attirato ancora più l'odio e il disprezzo
00:40:44Ma io non ti capisco
00:40:45Ti prego, spiegati
00:40:47Io ho amato tua madre
00:40:50Ma so che non meritava il mio amore
00:40:54Non merita amore una donna che non solo infanga il nome di un uomo
00:40:58Ma disconosce i suoi figli
00:40:59E getta la famiglia nella disperazione più nera
00:41:02Tu sai che è morta nel lago
00:41:07Questo è vero
00:41:09Ma io so che non fu una disgrazia come si disse
00:41:12Si è uccisa
00:41:16Con tre figli piccoli, capisci?
00:41:22Li ha lasciati soli per punirmi
00:41:24Per farmi ancora del male
00:41:26Ma non state così
00:41:33Cercate di fare qualche cosa
00:41:35È vostra sorella
00:41:36Siediti
00:41:36È arrivato il momento anche per lei di sapere
00:41:39Fu durante il tempo della guerra
00:41:45Due anni lontano da casa
00:41:47E al ritorno
00:41:49Il disonore e gli sguardi cattivi che mi circondavano
00:41:52Poi seppi la verità
00:41:55Lei mi tradiva con uno di quei sporchi musi
00:41:58Un indiano circo
00:41:59Ma io le ho perdonato perché l'amavo
00:42:03Avrei dovuto scacciarla ma l'amavo troppo
00:42:06Ma da quel giorno lei mi ha odiato
00:42:09E ha odiato anche voi
00:42:10Eravamo la sua catena
00:42:11La sua condanna
00:42:13Tu non puoi farmi morire di dolore
00:42:15Ti ho allevata io al suo posto
00:42:19Oh papà
00:42:21Lo so
00:42:23È terribile
00:42:25È stato terribile per tutti
00:42:28Io non avrei mai voluto dirtelo
00:42:30Ma è il destino
00:42:33Devi pensarci ora
00:42:35E pensarci molto bene
00:42:37Papà
00:42:38Che paese di Zucconi questo
00:42:42Buttare a mare un brav'uomo come Cole Birgman
00:42:45Per affidarsi a un tipo come questo
00:42:47Io l'ho votato e sono certo che ho votato bene
00:42:50Ci vuole la mano forte in questo distretto
00:42:52Paga
00:42:53Mano forte?
00:42:54Ma fammi il piacere
00:42:55Bobbi ha ragione
00:42:56Altro che mano forte
00:42:57Questa è la mano molto svelta
00:42:59Sapete perché ha lasciato il Kansas?
00:43:02Ve lo dico io
00:43:02L'hanno cacciato per corruzione
00:43:04È stato il denaro dei Masters
00:43:06E di Mortimer Lasky
00:43:07A farlo vincere alle elezioni
00:43:08E con questo sono otto sceriffi
00:43:10Che ho visto cambiare
00:43:11Da quando mi sono stabilito qui
00:43:13Per forza
00:43:14A un tipo come voi
00:43:15Basta solo mezzo dollaro
00:43:16Per farvi cambiare idea
00:43:18E a te cosa ci vuole
00:43:20Per farti cambiare idea?
00:43:21Viviamo in una democrazia libera
00:43:23E pensiamo a ciò che vogliamo
00:43:24Sun Masters
00:43:24Sto parlando con lui
00:43:26E tu levati di mezzo
00:43:27Pidocchio
00:43:28Oh guardate
00:43:29Il padrone di Roxton
00:43:31Senti
00:43:37Qualche volta
00:43:39Dovresti imparare a star sì
00:43:41Senti
00:43:55Senti
00:43:55Senti
00:43:55Senti
00:43:56Senti
00:43:56No, no, no, no.
00:44:26No, no, no, no.
00:44:56No, no, no, no.
00:45:26No, no, no, no.
00:45:56No, no, no, no.
00:46:26No, no, no, no.
00:46:56No, no, no, no.
00:47:26No, no, no, no, no, no.
00:47:56Andiamo.
00:48:40No, no, no, no, no, no.
00:49:10No, no, no, no, no.
00:49:40Che voi lo vogliate
00:49:42Perché lo dice a me questo?
00:49:45Ne parli a suo padre, ai suoi fratelli
00:49:47Io ho un contratto da rispettare
00:49:49E basta
00:49:50Eppure dicevate di amarmi
00:49:52Io l'amo
00:49:53Ma non mi piace mischiare gli affari con l'amore e con i sentimenti
00:49:57Torni a casa, Mabel
00:49:59Non le si addice questo tipo di missione
00:50:02Perché si preoccupa tanto degli indiani?
00:50:06Mi domando cosa poteva aspettarmi da voi
00:50:08Ero venuta qui con un'ultima speranza
00:50:10Ma sono stata una stupida
00:50:12Ma ora ascoltatemi Laschi
00:50:14Mi voglio dire una cosa
00:50:15Una cosa che né mio padre né i miei fratelli ancora sanno
00:50:18Quel legname voi non lo avrete mai
00:50:20Io testimonierò a favore dell'indiano
00:50:22Ricordate la sera dell'incendio?
00:50:24Ebbene io quella sera ero conciata
00:50:26Ed è stata una delle più belle sere della mia vita
00:50:28Cosa dice?
00:50:30Vi brucia eh
00:50:31Ma è proprio così
00:50:32Lasciatemi
00:50:33Che cos'hai per la testa?
00:50:35Ma una cosa voglio dirti
00:50:36Per il tuo bene e per quello della tua famiglia
00:50:38Prega a Dio che tuo padre possa vincere la causa contro i ciruchi
00:50:41E che possa mantenere il contratto
00:50:43Perché al contrario
00:50:43Lo manderò in galera per tutta la vita
00:50:45Lo rovinerò
00:50:46Gli toglierò le sue terre
00:50:48La casa
00:50:49Tutto
00:50:50Ricordati quello che ho detto Mabel
00:50:53E ora
00:50:54Tutto dipende da te
00:50:57Procediamo all'interrogatorio del test
00:51:04Il suo nome
00:51:05Pop Ruskin
00:51:06Giurate di dire la verità
00:51:07Tutta la verità
00:51:08Dite lo giuro
00:51:09Lo giuro
00:51:10Dunque
00:51:12Voi dite che quel giorno
00:51:13Vi trovavate sul posto dell'incendio
00:51:15E che avete visto un indiano
00:51:16Sì sì
00:51:17Era proprio un indiano
00:51:18Della tribù dei ciruchi
00:51:19Dei ciruchi
00:51:21E quest'indiano
00:51:23Che voi dite
00:51:24Ad aver veduto nel bosco
00:51:25Lo riconoscete
00:51:26Nell'imputato
00:51:27Certo che era lui
00:51:29Anzi mi disse
00:51:30Oh che bel focherello
00:51:31E aveva una cert'aria
00:51:33Proprio
00:51:34Di chi l'avesse combinata grossa
00:51:36Puoi ancora sostenere
00:51:38Di non aver bruciato il bosco?
00:51:40Ho già detto
00:51:40Quel che ho detto
00:51:41Ed ho giurato
00:51:42Ma voi indiani
00:51:44Non credete nella Bibbia?
00:51:45Sulla Bibbia
00:51:46Non sta scritto
00:51:47Che un indiano
00:51:48È diverso da un uomo bianco
00:51:49Il mio giuramento vale il vostro
00:51:52Ho giurato sui miei dei
00:51:53L'indiano
00:51:55Al momento dell'arresto
00:51:57Disse allo sceriffo Pat Keller
00:51:59Che egli aveva un testimone
00:52:01Che poteva provare
00:52:02La sua irresponsabilità
00:52:04Nel suddetto incendio
00:52:05Ma i testimoni di solito
00:52:07Hanno un nome
00:52:07Un cognome
00:52:08Un volto
00:52:09Ma l'indiano
00:52:09Ha subito delle intimidazioni
00:52:11L'accusato
00:52:12Ha ritirato tutto spontaneamente
00:52:13Non era la verità
00:52:14È evidente che era un falso alibi
00:52:16È caduto subito
00:52:17Il testimone Pop Ruskin
00:52:19Può andare
00:52:19Grazie giudice
00:52:20Sentiamo ancora
00:52:21Slim McCrea
00:52:22È qui il testimone
00:52:24Eccomi
00:52:25È un bene
00:52:28Che tuo padre
00:52:29Non sia qui
00:52:29È una fortuna
00:52:30Che sia arrivata
00:52:31Questa malattia
00:52:32Giurate di dire
00:52:33Tutta la verità
00:52:34Ditelo giuro
00:52:35Lo giuro
00:52:35Sedete
00:52:36Grazie vostro onore
00:52:37E ora
00:52:39Raccontateci
00:52:40Del giorno della festa
00:52:41Quando l'indiano
00:52:42Lanciò il cane
00:52:42Contro Nat Masters
00:52:43È vero
00:52:44Che minacciò
00:52:45Di vendicarsi?
00:52:46Lo hanno sentito
00:52:47Almeno in dieci persone
00:52:48Disse
00:52:49Me la pagherai
00:52:50Nat Masters
00:52:50Mi sembra che disse
00:52:52Anche che gli avrebbe
00:52:53Bruciato il bosco
00:52:54Fu lui a guidare
00:52:55L'imboscata
00:52:56Quando Nat Masters
00:52:57E i suoi figli
00:52:58Salirono a Red Rivers
00:52:59Per rendersi conto
00:53:00Dell'entità dei danni
00:53:01Fu lui a sparare
00:53:02Del primo
00:53:03Vostro onore
00:53:04Non si possono
00:53:05Prendere in considerazione
00:53:06Le minacce proferite
00:53:07Dall'accusato
00:53:08Il giorno della festa
00:53:09Chata era furioso
00:53:11Nat Masters
00:53:12Gli aveva ferito il cane
00:53:13Volete deporre ancora
00:53:14Col Birgman?
00:53:16Voi non siete più
00:53:17Lo sceriffo di Rockstone
00:53:18O sbaglio?
00:53:19Allora lo ero signore
00:53:20Io personalmente
00:53:22Disermai Nat Masters
00:53:23Va bene
00:53:23Questo è già verbale
00:53:24Proseguiamo
00:53:25Allora
00:53:26Voi sostenete
00:53:27Che l'indiano Chata
00:53:28Per vendicare
00:53:29L'uccisione del suo cane
00:53:30Appiccò il fuoco
00:53:31Al bosco dei Masters
00:53:32Sì vostro onore
00:53:33E' così
00:53:34Ma che fa?
00:53:36Se ne ha
00:53:36Che succede?
00:53:42Silenzio
00:53:43Silenzio
00:53:44Continuatevi prego
00:53:46Gli stavo dicendo
00:53:47Che è lui il colpevole
00:53:48E' lui che ha piccato il fuoco
00:53:50Bugiardo
00:53:50Ho detto la verità
00:53:51Bugiardo
00:54:00Hai sentito?
00:54:03Non era così
00:54:04Che dovevi testimoniare
00:54:05Anche Chata
00:54:06Stava fuggendo come te
00:54:07Dal bosco in fiamme
00:54:08E lo sai
00:54:08Ho detto la verità
00:54:09Pertanto
00:54:12Questa corte di giustizia
00:54:14Condanna Chata
00:54:15Figlio di Geron
00:54:16Della stirpe di Cirochi
00:54:17Della famiglia Erwena
00:54:18Responsabile
00:54:20Di incendio doloso
00:54:21Ha un anno di carcere
00:54:23Da scontarsi
00:54:24Nelle prigioni federali
00:54:25Bravo Slim
00:54:41Vieni a bere un bicchiere
00:54:55Lo dicevo io
00:55:22Che è tutta una leggenda
00:55:23Che si sta male in carcere
00:55:25Io per esempio
00:55:26Un letto così comodo
00:55:27Non l'ho mai avuto
00:55:28E credo che andartene
00:55:30Ti dispiacerà un po'
00:55:32Certo che
00:55:33C'è la questione delle sbarre
00:55:34Ti prego Jonathan
00:55:35Hai sempre voglia di scherzare
00:55:37Tra qualche giorno
00:55:39Tornerò a casa
00:55:40Ho tanta voglia di rivedere
00:55:41Mia madre
00:55:42La mia gente
00:55:44No no no no
00:55:45La verità sai qual è?
00:55:47E' lei
00:55:48La tua Mabel
00:55:49Si
00:55:50Ce l'hai qui nella testa
00:55:52E non puoi dimenticarla
00:55:53Ma dai retta a me
00:55:55Non pensarci
00:55:56E che vuoi fare qui dentro?
00:55:59Qui non si fa altro che pensare
00:56:00Pensare
00:56:02Tormentarsi notte e giorno
00:56:04E più ci si pensa
00:56:06E più sembra tutto incredibile
00:56:08Su
00:56:10Non fare così
00:56:11Questa sera passo da tua madre
00:56:14E voglio dirle che Ciata sta bene
00:56:16Di tua Minea che le voglio bene
00:56:20Quando sono con lei
00:56:21Non riesco a dirle una parola
00:56:23Ehi Straccione
00:56:24Sbrigati
00:56:25Ora vengo
00:56:26Ciata
00:56:27Stai di buon animo
00:56:29Tra qualche giorno
00:56:30Ci rivedremo al villaggio
00:56:31Vado da tua madre
00:56:32Stai tranquillo
00:56:33Tutta la contea
00:56:57Verrà a vedere il tuo corredo
00:56:59Poche ragazze
00:57:00Hanno avuto un corredo come il tuo
00:57:01E questi dove li metto?
00:57:02Qua
00:57:02Mettili qua
00:57:03Ho scritto alla sarta di Ruxton
00:57:06Per il tuo abito da sposa
00:57:07Ma mi senti?
00:57:09Sai che sei un bel tipo
00:57:10Insomma
00:57:11Sembra che la cosa
00:57:12Non ti riguardi
00:57:13A me sembra troppa roba
00:57:15Ma che dici?
00:57:16Laggiù in città
00:57:17Non è come qui da noi
00:57:18Verranno ospiti
00:57:19Avrete ricevimenti
00:57:20Lo sai che oggi
00:57:21Mortimerlaschi è un uomo ricco
00:57:23Ricco davvero
00:57:24Ed è qualcuno laggiù
00:57:25Dio mio
00:57:27Mi fai cadere le braccia
00:57:28Quello lì sarà come dire un po'
00:57:30Ma tutti abbiamo dei difetti
00:57:32In compenso è affettuoso
00:57:33Paziente
00:57:34Io non so chi è che avrebbe potuto
00:57:36Sopportare le tue sgarberie
00:57:37I tuoi musi lunghi
00:57:38E poi rimanda
00:57:39Rimanda
00:57:40Beh speriamo che questa sia la volta buona
00:57:42Ma che hai?
00:57:45Ma si può sapere che hai
00:57:46Oh figlia mia
00:57:48E questi dove li metto?
00:57:49E dove li metto?
00:57:50Dove li metto?
00:57:50Mettili qui guarda
00:57:51Senti fammi una cortesia
00:57:52Vattene in cucina
00:57:53Che qui me la sbrigo meglio da sola
00:57:54Va bene
00:57:55Scendi
00:58:10Muoviti
00:58:13Bene
00:58:18Ah eccolo
00:58:25Non voleva entrare ammanettato in paese
00:58:28Gliel'ho detto che è il regolamento
00:58:30Allora un anno di prigione non è stato sufficiente per apprendere i regolamenti
00:58:34Ti consiglio di rigar dritto caro giovanotto
00:58:41Avete alzato troppo le penne voi indiani
00:58:45Hai avuto un anno perché non c'era stato nulla da dire sul tuo conto fino ad allora
00:58:49Ma adesso sei segnato
00:58:50E appena farai un passo falso ti risbatto dentro
00:58:53Hai la mia parola
00:58:54Capito?
00:58:57Ora posso andare?
00:58:59Vattene
00:58:59Indiano
00:59:02Non te l'hanno insegnato che si saluta quando si esce?
00:59:11Buonasera sceriffo
00:59:12Madre
00:59:22Madre
00:59:24Figno
00:59:29Madre
00:59:31Madre
00:59:44Madre
00:59:45Il capo non c'è più
00:59:59Il villaggio l'ha onorato in tuo nome
01:00:02A te la sua corona di piume
01:00:08E il tuo pugnale
01:00:15Questo è tutto quello che c'è rimasto
01:00:23Poco denaro e in cambio un lavoro molto duro
01:00:26I bianchi hanno tagliato il bosco sacro, l'hanno tagliato tutto
01:00:31Ehi voi, portate qui
01:00:36Jack, bisogna caricare quel legname selezionato per Nashville
01:00:39Quello? D'accordo
01:00:40Dopo provvedi a far segare gli altri tronchi
01:00:42Sì
01:00:42Questo è il legname da spedire a Rockstone
01:00:45Fallo caricare
01:00:46Bene
01:00:46Slim, vieni qua
01:00:48Venga, signor Nelson
01:00:50Provvedi a questa spedizione
01:00:51Vieni, signor Nelson
01:00:52Che caldo
01:00:55Che c'è?
01:00:58Questi, tutti su
01:01:00Bel lavoro, ragazzi
01:01:05Che c'è?
01:01:10Niente
01:01:11Come sei buffa con quel cappellino
01:01:16Che caldo
01:01:21Che caldo è da morire
01:01:22Che idea quella di rovinarci il weekend con questo caldo qui alla segheria
01:01:26Figlia mia, non sei mai contenta
01:01:28In casa non ci vuoi stare, fuori non ci vuoi stare
01:01:30Ma che vuoi?
01:01:31Oh, io mi faccio il bagno
01:01:37Sì, sì, mi faccio il bagno
01:01:38Che dici?
01:01:39Hai finito di mangiare adesso, ti può far male
01:01:40E poi una signorina in mutande
01:01:42Ma non ce ne sono al lago
01:01:45Ma non ti allontanare troppo
01:01:51Grazie, zia
01:01:54Ora vai a spostare quei tronchi
01:01:56Vanno caricati sul carro
01:01:58Certo, non veniamo così buono
01:01:59Non abbiamo mai avuto
01:02:00E tu vai a aiutarlo, presto
01:02:01A dove sei cacciata, benedetta ragazza?
01:02:11A dove sei cacciata, benedetta
01:02:41Lasciami, lasciami in piano
01:03:02Mi stavi spiando, eh?
01:03:05Ora mi devi ascoltare
01:03:06Perché non hai parlato al processo?
01:03:08Ti hanno fatto paura, eh?
01:03:10E perché non sei venuta?
01:03:12Sapevi che ero tornato
01:03:13Io non so niente
01:03:14Lasciami, ho detto lasciami
01:03:16Come ti hanno cambiata
01:03:18Sei diventata come loro
01:03:19Una master
01:03:20Sì, sono una master
01:03:22E presto Lasci sarà mio marito
01:03:24Che hai detto?
01:03:25Che mi sposerò
01:03:26E me ne andrò lontano da qui
01:03:27E tu non mi vedrai mai più, mai più
01:03:29No, no
01:03:30Ti prego
01:03:37Ti prego
01:03:37Lasciami, fallo per me
01:03:39Lasciami
01:03:42Ti odio perché sei un indiano
01:03:43Odio la tua razza
01:03:44Vattene, vattene
01:03:46E tu non mi vedrai mai più, mai più
01:03:49E tu non mi vedrai mai più
01:03:51Grazie a tutti.
01:04:21Grazie a tutti.
01:04:51Passava, al tempo delle elezioni, ma adesso si è allontanato.
01:04:56Comunque c'è qui il signor Lasky che può dirci qualcosa in proposito.
01:04:59Hai Lasky?
01:05:01Il progetto non è stato ancora approvato.
01:05:04Il distretto ha bisogno di un buon deputato, ma qui ancora non se ne è accorto nessuno.
01:05:10Vero, Sam?
01:05:11Molte cose cambieranno in questo paese.
01:05:16No, e vai via!
01:05:19Guarda un po'.
01:05:21E battene!
01:05:22Ehi!
01:05:28Da quando in qua permetti di entrare qui a questa gente?
01:05:31E prova a mandare via le mosche.
01:05:33Ce le trovi dappertutto.
01:05:34E poi oggi è giorno di mercato.
01:05:36Bisogna sopportarli.
01:05:37Troppe cose sopportiamo da questi straccioni.
01:05:40Cam, Sam, Jaffer, tutti figli di Dio.
01:05:50Se vuoi comprare queste porcherie, straccione, vai fuori e lascia libero il tavolo.
01:05:56E voi altri portate via questa robaccia.
01:05:58Fermati.
01:06:01Questa roba resta qui.
01:06:02Ho detto fuori!
01:06:03E se cambiano i tempi, come dico io, non starete più nemmeno fuori.
01:06:08E sarebbe ora finalmente pallone gonfiato.
01:06:13Questi indiani stanno vendendo a me.
01:06:15E si dà il caso che stamattina io abbia voglia di fare delle compere.
01:06:19Davvero?
01:06:20Sì, davvero.
01:06:22Te ne compero quattro di questi.
01:06:26Uno.
01:06:30Due.
01:06:32Tre.
01:06:33E quattro.
01:06:35Ed eccoti il denaro.
01:06:42Tu raccogli il denaro e su.
01:06:44O gli altri fuori.
01:06:45Fuori di qui.
01:06:46Non sopporto il vostro puzzo.
01:06:48Ha ragione, signor Laschi.
01:06:49Almeno qui dentro vogliamo essere lasciati in pace.
01:06:52Sì.
01:06:54Rimani qui.
01:06:55L'ho detto fuori.
01:06:58Ora basta.
01:06:59Datemi una mano a buttarlo fuori.
01:07:02Portatevi a Liviano.
01:07:03Fuori.
01:07:06Un ladro detta legge adesso.
01:07:08Ladro è ubriacone.
01:07:09Una volta i tipi come te stavano in galera.
01:07:11E tu lasciami andare.
01:07:12Chiudi il becco.
01:07:14Raccogli il codanato.
01:07:15O te lo faccio raccogliere con la lingua.
01:07:17Prova.
01:07:18Portatelo fuori.
01:07:19Qui c'è aria di tempesta.
01:07:21Io me ne vado.
01:07:22Fuori.
01:07:23Fuori dal mio locale.
01:07:24E non ci metteremo indietro.
01:07:26Permesso.
01:07:27Permesso.
01:07:28Ti ricordi quando raccoglievi lo sterco degli indiani durante la guerra?
01:07:33Hai venduto anche quello ai confederati o te lo sei mangiato?
01:07:35Ma è vero che ti piacciono le ragazzine degli indiani, vecchio porco?
01:07:38Vuoi essere nominato gran capo?
01:07:42Aspetta.
01:07:49Ecco il dialetto.
01:07:51Ecco l'indiano.
01:07:54Fai, Tony.
01:07:55Munian.
01:07:55Quest'uomo è mio amico.
01:08:06Ha diritto di comprare come noi abbiamo diritto di vendere.
01:08:10E tu lascialo, Sam Masters.
01:08:13E tu esci di qui, lurido indiano, se non vuoi che ti riempia la pancia di fiumbo.
01:08:21Uscirò di qui con il mio amico.
01:08:23E non sarà la tua pistola, Sam Masters.
01:08:25Ad impedircelo.
01:08:29Fermo! Fermo! Fermati, Liano!
01:08:50Fermo! Non ti muovano!
01:08:55Esci, Jonathan! Esci!
01:09:09Esci, Jonathan! Presto!
01:09:17Inseguiamoli. Questa volta non ci devono sfuggire.
01:09:19dammi la tua pistola.
01:09:21Dammi.
01:09:49Vieni
01:09:51Di qua
01:10:05Via, via, andate via
01:10:08No, dietro la casa
01:10:16E tu, vieni con me
01:10:17Vai a quella finestra
01:10:19Maledetti
01:10:21No, dietro la casa
01:10:23No, dietro la casa
01:10:24No, dietro la casa
01:10:25No, dietro la casa
01:10:26No, dietro la casa
01:10:27No, dietro la casa
01:10:28No, dietro la casa
01:10:29No, dietro la casa
01:10:30No, dietro la casa
01:10:31No, dietro la casa
01:10:32No, dietro la casa
01:10:33No, dietro la casa
01:10:34No, dietro la casa
01:10:35No, dietro la casa
01:10:36No, dietro la casa
01:10:37No, dietro la casa
01:10:38No, dietro la casa
01:10:39No, dietro la casa
01:10:40No, dietro la casa
01:10:41No, dietro la casa
01:10:42No, dietro la casa
01:10:43No, dietro la casa
01:10:44No, dietro la casa
01:10:45No, dietro la casa
01:10:46No, dietro la casa
01:10:47No, dietro la casa
01:10:48No, no, no, no, no.
01:11:18No, no, no, no, no, no.
01:11:48Jonathan!
01:11:53Eppure avevo fatto il segno della croce.
01:12:00Tom, dalla porta di dietro!
01:12:02Gente!
01:12:08Ora ti scemo io il mondo in giro.
01:12:23Ora ti scemo io il mondo in giro.
01:12:37Ehi, fermo!
01:12:53Fermo!
01:12:54Ehi, cavallo!
01:12:56Fermo!
01:12:56Mi seguiamolo, tutti a cavallo!
01:13:01Fermo!
01:13:13Il mio manto, il mio cavallo
01:13:43Portatevi al cadavere, pensaci tu, vai
01:14:13Il mio cavallo
01:14:43Il mio cavallo
01:15:13Il mio cavallo
01:15:15Il mio cavallo
01:15:17Il mio cavallo
01:15:19Il mio cavallo
01:15:21Il mio cavallo
01:15:57Il mio cavallo
01:15:59Il mio cavallo
01:16:01Il mio cavallo
01:16:03Il mio cavallo
01:16:05Il mio cavallo
01:16:07Il mio cavallo
01:16:09Il mio cavallo
01:16:11Il mio cavallo
01:16:13Il mio cavallo
01:16:15Il mio cavallo
01:16:17Il mio cavallo
01:16:19Il mio cavallo
01:16:21Il mio cavallo
01:16:25Il mio cavallo
01:16:27Il mio cavallo
01:16:29Il mio cavallo
01:16:31Il mio cavallo
01:16:33Il mio cavallo
01:16:35Il mio cavallo
01:16:37Il mio cavallo
01:16:39Il mio cavallo
01:16:41Il mio cavallo
01:16:43Il mio cavallo
01:16:45Il mio cavallo
01:16:47Il mio cavallo
01:16:49Il mio cavallo
01:16:51Il mio cavallo
01:16:53Il mio cavallo
01:16:55Il mio cavallo
01:16:57Il mio cavallo
01:17:01Il mio cavallo
01:17:03Il mio cavallo
01:17:05Il mio cavallo
01:17:07Il mio cavallo
01:17:08Il mio cavallo
01:17:09Il mio cavallo
01:17:11Ma io non sono più lo sceriffo di Ruxton.
01:17:14Sei sempre un uomo di legge e un uomo coraggioso.
01:17:17O dobbiamo pensare che tutti ci hanno abbandonato.
01:17:20Speriamo in te.
01:17:22Noi non crediamo che tutta la gente di Ruxton sia malvagia e cattiva come i Masters.
01:17:31Dobbiamo evitare altro spargimento di sangue.
01:17:34Vado a cercare aiuto.
01:17:35Voi tornate al villaggio e non muovetevi.
01:17:37Non voglio vedere un indiano qui a Ruxton, intesi?
01:17:39Mi fido della tua parola, Minnea.
01:17:40Minnea ti dà la sua parola.
01:17:53Eccolo, sta arrivando.
01:18:06Raggiungiamolo.
01:18:07Eccolo, si dirige verso le nocce.
01:18:25Eccolo gli uomini, andiamo!
01:18:43Intentava di passare il confine, ma lo abbiamo costretto a rampicarsi lassù.
01:18:45Signor Master, non ha scampo.
01:18:46Gli altri lo stanno barcando dall'altra parte.
01:18:48E alle spalle, ai burroni di Red River.
01:18:49Nelson, tu vai con Sam per il sentiero di destra.
01:18:53Io prenderò a sinistra e lo cercheremo.
01:18:54Va bene.
01:18:55E fate fuoco non appena lo vedete, intesi?
01:18:57Giordani!
01:19:00Anni!
01:19:00Sì!
01:19:03Sì!
01:19:04Sì!
01:19:04Sì!
01:19:06Sì!
01:19:07Sì!
01:19:07Sì!
01:19:11Grazie a tutti.
01:19:41Grazie a tutti.
01:20:11Eccolo la spada.
01:20:41Jack, portalo via.
01:20:50Eccolo.
01:20:52Eccolo.
01:21:22Nelson, Sam!
01:21:40Circondatelo!
01:21:43Vieni, Sam.
01:21:44Ok.
01:22:10Eccolo, è lassù!
01:22:18Tu fermati qui dietro!
01:22:40Dove sono?
01:22:44Lo stanno braccando lassù, ma non potrà resistere per molto.
01:22:51Seguitemi, presto.
01:22:52Eccolo.
01:22:54Eccolo.
01:22:55Eccolo.
01:23:00Maledizione
01:23:23Nessun
01:23:30Nessun! Nessun! Nessun!
01:24:00Portateli via!
01:24:10Mabel!
01:24:13Mabel!
01:24:17Mabel, amore mio, non sapevo che eri tu, amore!
01:24:21Chata, volevo... volevo partire con te in Oklahoma.
01:24:29Saremmo stati felici, Chata.
01:24:33Sì, amore.
01:24:34Io ti amo, Chata.
01:24:37Ti amo. Ti ho sempre amato.
01:24:41Chata!
01:24:42Mabel! Mabel!
01:24:44Mabel!
01:24:45Mabel!
01:25:12Mabel!
01:25:14Leibot, Leibot
01:25:44Leibot
01:26:14Leibot
01:26:16Leibot
01:26:18Leibot
01:26:20Leibot
01:26:22Leibot
01:26:24Leibot
01:26:26Vedi a che cosa porta l'odio, Nat Masters
01:26:43È questa la tua vendetta
01:26:46Ora è troppo tardi per piangere
01:26:50Vieni, andiamo
01:26:52Ma
01:27:14Grazie a tutti
01:27:44Grazie a tutti
Commenti