- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Musica
00:01:00Musica
00:01:30Ah, io sono stanco, voglio salire sulla mula
00:01:36Ah, se la mula è più stanca di te
00:01:37No, tu non hai digerito ieri e hai bisogno di camminare
00:01:40Ma se ieri non abbiamo nemmeno mangiato
00:01:42Beh, l'ultima volta che abbiamo mangiato tu non avevi digerito
00:01:45No, no, no, è stata la penultima volta
00:01:47Oh, però, da quanto tempo non mangiare?
00:01:50Domandalo un po' a lui che tiene il conto di tutte le mie digestioni
00:01:52Ma non sta scritto da nessuna parte che bisogna mangiare tutti i giorni
00:01:55Sei sicuro?
00:01:56Io non l'ho mai letto
00:01:58Per forza, lui non sa leggere
00:01:59Stanno suonando un'altra musica da quelle parte
00:02:03Che facciamo, Pinto?
00:02:10Io direi di aspettare
00:02:12Sì, ma hanno il riparo dietro quelle rocce
00:02:15Zitto, via
00:02:24Visto che tipi?
00:02:44Sono gli uomini del Supremo
00:02:46È tempo perso, Raio
00:02:51Rugate bene, cercate dappertutto
00:02:54Speriamo che non ci portino via tutti i polli
00:03:03Scusa
00:03:04Qui non c'è niente
00:03:10Rugate bene
00:03:11E' il Raio, ce ne vogliamo andare?
00:03:14Dov'è la mappa?
00:03:18E' il Raio, neanche questo sa niente
00:03:21Torniamo al tempio
00:03:22Tutti in sella
00:03:23E' il Raio, il Raio, il Raio
00:03:42E' il Raio, il Raio
00:03:43E' il Raio
00:03:44Madre di Dio, Smuciaccias, che orrore
00:04:02Mi è passato persino l'appetito
00:04:04Vergine del Pilar
00:04:29Potevano finirlo, almeno
00:04:31Morire e smettere di soffrire
00:04:36Scusa, compadre
00:04:38Barco
00:04:38E' barco
00:04:40E' oro
00:04:42Ha detto oro?
00:04:47Io ho sentito oro
00:04:49Oro
00:04:49Compadre
00:04:51Compadre
00:04:52Non hai molto fiato da sprecare
00:04:55Parla
00:04:55Parla piano e chiaro
00:04:58Il tesoro di Montezuma
00:05:02La mappa
00:05:05Dove?
00:05:06Lì
00:05:06Nella colombaia
00:05:08Vai a vedere
00:05:09Sì
00:05:09Guarda bene
00:05:18Questo?
00:05:31Entro
00:05:32Il segreto del barco
00:05:35De oro
00:05:36Al tempio
00:05:37Di Tescoco
00:05:39Nella sala
00:05:41Eh, ce n'è andato
00:05:45Il tempio di cui parlava il vecchio
00:05:55E' sulla montagna di Barrancos
00:05:57E' sulla montagna di Barrancos
00:06:00C'è il Supremo
00:06:02E dove?
00:06:03C'è il Supremo
00:06:04C'è la morte
00:06:05Madre di Dio
00:06:07Edago che torna
00:06:25Edago che torna
00:06:26Adverti al Supremo
00:06:28Ola, Pedro
00:06:41Ben tornati a casa
00:06:43Dago e gli altri sono di ritorno
00:06:50Il Supremo
00:06:51Donna Ramona
00:06:52Se gli uomini mi porteranno
00:06:55La notizia che aspetto
00:06:56La somma del vostro riscatto
00:06:57Diventa un'inezia
00:06:58Tale che sarà inutile
00:07:01Scomodare vostro padre ulteriormente
00:07:02Anzi
00:07:05Andremo addirittura
00:07:06A trovarlo a città del Messico
00:07:08Sarà la prima tappa
00:07:11Io con il mio esercito
00:07:13Non lo avete ancora
00:07:14L'esercito
00:07:15Al Supremo non piacerà
00:07:26Che torniamo a mani vuote
00:07:28E allora?
00:07:38Rien, monsignor
00:07:39Tutto si è concluso
00:07:40Con un'esercitazione di tiro
00:07:42I ragazzi si sono divertiti un po'
00:07:45Abbiamo bruciato tutto
00:07:47Come ci avete ordinato
00:07:48E il vecchio?
00:07:50Morto
00:07:51Non siamo riusciti a cavargli una parola
00:07:53Leon
00:08:00Comanda Supremo
00:08:02Portami coselito
00:08:03La storia del barco d'oro
00:08:07Me la cantava mia madre
00:08:08Quando ho aperto gli occhi
00:08:11E sua madre a lei
00:08:12Personalmente non ci ho mai creduto
00:08:14Niente di più di una leggenda
00:08:16Tutte le favole del mondo
00:08:18In fondo sono vere
00:08:19È una storia che mi fischia
00:08:21Nelle orecchie da troppo tempo
00:08:23Sì, troppo
00:08:23Perché qualcun altro
00:08:24Non ci abbia già messo su le zampe
00:08:26Chi sono?
00:08:39È il Supremo
00:08:42Vedo che fai progressi
00:08:44La verità può farsi strada
00:08:46Anche nella mente ottenebrata
00:08:48Di un vecchio frate ubriacone
00:08:49E perché è il Supremo?
00:08:53Sei il discendente diretto di Montezuma
00:08:56Sei l'ultimo
00:08:58Dei sacri imperatori del Messico
00:09:01Hai raggiunto lo stato di divinità
00:09:03Buono
00:09:04Buono
00:09:05Buono
00:09:06Fin qui ci siamo
00:09:07E allora
00:09:11Perché hai osato mentirmi?
00:09:13Verme
00:09:14Non c'era nessuna carta sul barco d'oro
00:09:18E quel bastardo è morto senza parlare
00:09:21Adesso tu vai a raggiungerlo
00:09:26No
00:09:27No
00:09:28Leon
00:09:29In nome di Dio
00:09:33No
00:09:34Vietà
00:09:35In nome di Dio
00:09:36Vietà
00:09:37Vietà
00:09:38Rimane ancora attaccato al suo assurdo Dio
00:09:42Vietà
00:10:12Tre birre
00:10:31Che puzza critica
00:10:41Un bicchiere pulito
00:10:58Ehi straccioni
00:11:01Suonate qualcosa che non sia una bastarda lagna messicana
00:11:05Pepe
00:11:06Diggielo tu al signor
00:11:09Ma
00:11:10Signor
00:11:11Noi conosciamo soltanto bastarda lagna messicana
00:11:13Hai sentito?
00:11:15Il pidocchio ci ha confessato che non è stato al conservatore
00:11:17Avete visto?
00:11:21A ballare se la cavano meglio
00:11:23L'accademia di ballo l'hanno frequentata
00:11:26Sì
00:11:27Che c'è Gringos?
00:11:43Il Messico non vi piace?
00:11:46Eppure è un bel paese
00:11:47Bisogna capirlo per apprezzarlo
00:11:49E tu lo hai capito?
00:11:52Certo io sono di qui
00:11:54Ci sono nato in Messico
00:11:56E lo apprezzi?
00:11:59Te l'ho detto
00:12:00Una volta capito
00:12:02Lo si apprezza
00:12:03E potresti spiegarcelo?
00:12:06Certo che potrei
00:12:07Ma siete troppo stupidi
00:12:10Per poter capire
00:12:11Dateli in pasto ai coyotes
00:12:22Signore
00:12:27Signore
00:12:27Signore
00:12:27Signore
00:12:28Un momento
00:12:28Parlo io
00:12:29Parlo io
00:12:29Aspetta
00:12:30Io parlo della mamma
00:12:31Lascia parlarmi
00:12:32Avete detto sulle montagne di Barrancos
00:12:38Vero?
00:12:39Sicuro
00:12:39La carta parla chiaro
00:12:40E' tutto scritto amico
00:12:52E perché dovrei aiutarvi?
00:13:00Beh per un sacco di buone ragioni ombre
00:13:02Se è vero quello che ha detto il vecchio
00:13:04A te scocco deve nascondersi qualcosa di molto grosso
00:13:07Tu comandi
00:13:08E noi ti ubbidiamo
00:13:09E dopo si divide in quattro
00:13:12Da bravi compagnieri
00:13:13Sì
00:13:14Mi sembra giusto
00:13:15Questa è una ragione
00:13:20E le altre quali sarebbero?
00:13:23Beh sì è vero
00:13:24Ci siamo dimenticati di dire una cosa
00:13:26Che sulla montagna
00:13:28C'è il Supremo
00:13:30Hai sentito mai parlare del Supremo?
00:13:34Sì lo conosco
00:13:35Se il demonio cercasse Sochi
00:13:42Sicuramente andrebbe da lui
00:13:44Ma alla fine rimpiangerebbe la società
00:13:47E il Supremo è un pazzo sanguinario
00:13:50Che pretende di conquistare il Messico
00:13:53E' una malerba che soffoca il nostro paese
00:13:57E qualcuno dovrebbe fare qualcosa per estirparla
00:14:01E subito
00:14:03Buono
00:14:15Vamos compagneros
00:14:18Andiamo da un mio amico che viveva a Te scocco
00:14:23E la conosce come le sue tasche
00:14:25Andiamo
00:14:34Andiamo
00:14:35Sbrigiamoci
00:14:36Su
00:14:36Sì, sì, sì.
00:15:06Sì, sì, sì.
00:15:36Sì, sì.
00:16:06Sì, sì.
00:16:36Sì, sì.
00:17:06Sì, sì.
00:17:36Sì, sì.
00:18:07Certo, certo che lo so.
00:18:10Se davvero volete entrare a Tezcoco il mio consiglio è di cambiare strada, ma se insistete vi dirò qualcosa che potrà servirvi.
00:18:16Due sono gli accessi segreti alle 90 gallerie del tempio sulla montagna, a est, attraverso un budello cieco.
00:18:30Si arriva a quella che un tempo era la stanza del grande altare.
00:19:00Choo!
00:19:01Choo!
00:19:12Choo!
00:19:42Choo!
00:19:43Choo!
00:20:13Ci siamo, ci siamo, muchachos.
00:20:19il tempio è il tempio di Tezcoco.
00:20:21Il passaggio segreto dovrebbe essere dall'altra parte.
00:20:29è il tempio di te.
00:20:30E' il tempio di te.
00:20:32Ma con questa luna è facile essere viste.
00:20:39Aspetteremo fino a domani.
00:20:40Aspettiamo fino a domani.
00:20:56È il Raio.
00:20:59Lo conosci?
00:20:59Lo conosci?
00:21:00Sì, di nome.
00:21:02Molto coraggiosi a spingervi fin qui, amigos.
00:21:05Il riscatto è al sicuro a Rio Concio.
00:21:08Abbiamo un salvocondotto del tuo padrone, Cosemo Nero Alvarado.
00:21:12È il Supremo.
00:21:13Tu puoi chiamarlo come vuoi, per me è lo stesso.
00:21:16Ci manda Don Consalvo Altamura, governatore di Matamoros.
00:21:20È disposto allo scambio.
00:21:21Domani, al primo sole, alla Tienda del Sol.
00:21:25E i 20.000 pesos?
00:21:27Noi porteremo il denaro.
00:21:29Voi, Donna Ramona, intesi?
00:21:31Molto bene.
00:21:33Sai con chi parli, amico?
00:21:35No.
00:21:37Mi chiamo il Raio.
00:21:38Significa fulmine.
00:21:39No!
00:21:48E aspettate, muovetevi.
00:21:50Portatevi a queste carugne.
00:21:56Ehi, ho un'idea.
00:22:13A presto!
00:22:23125 126 come farai a spenderli a raio non c'è niente che valga un po
00:22:53non penso fino a veracruzzo a città del messico se facciamo eccezione del bollo arrosto
00:22:57io non voglio spenderli soldi come li voglio e basta è proprio qui l'errore mon vieux
00:23:04dago si ingozza otto volte al giorno non dormi la notte pensando all'oro c'è una sola cosa che
00:23:10valga la pena di vivere una cosa che si può fare di giorno e di notte 350 pezzi da dieci una
00:23:17miseria se pensiamo che ci sono quattro carri d'oro seppelliti qui intorno la zona sacra
00:23:23si estende per parecchia miglia qui attorno anche se c'è un tesoro non ci sbatteremo mai sopra il
00:23:28naso tu ci credi alla storia del barco d'oro certo signor tutti lo sanno che è vero che c'è oro qui
00:23:37attorno tutti sanno che c'è e nessuno sa cosa è una filastrocca no una leggenda è vero che voi
00:23:46messicani credete che quell'oro debba servire alla salvezza del messico no alla mia salvezza
00:23:53vai lisa il mio letto è freddo di un po si quando è che verrà quella sera che mi
00:24:04manderai donna ramona a farmi la barba elisa non è niente male
00:24:13ma niente di paragonabile a quella bestiola puro sangue di se continui a pensare a ramona
00:24:25finirai per metterti nei guai francese niente scherzi è ramona vale 20 mila pesos e suo padre
00:24:32finirà con lo sputarli sono io che sputo sopra il denaro ma sai com'è fatto il supremo lo so come
00:24:39è fatto il supremo io i suoi diritti non li sfioro pagato il riscatto ramona è libera e che vorresti
00:24:46fare francese prenderti il denaro e tenerti la pollastra e perché no io rinuncio anche alla mia
00:24:53parte non voglio niente tu e il raio ti prendi soldi tu compri i fagiani e io mi godo ramona
00:25:04i conti tornano no se i conti tornano
00:25:11e per te sì d'accordo va bene pure per me
00:25:19è pronto questo caffè
00:25:49ehi ragazzi oggi invece della sveglia avremo della musichetta allegra
00:26:09beati voi così dovrebbe essere la vita musica tabacco donne
00:26:39guarda che buffo questo da dove venite dove andate veniamo dalla festa di san firmino e
00:26:49andiamo a quella di guadalupe non avete per caso del caffè certo certo servitevi
00:26:53a proposito di caffè sergente dovreste conoscere mia sorella sì io sicuro mia sorella rosita
00:27:13ma fa il miglior caffè del mondo è una ragazza davvero eccezionale ma che fai
00:27:18sshhhh devo dirvi una cosa molto importante
00:27:22quei tre i miei amici sono dei banditi
00:27:33banditi
00:27:33scuso ti ho fatto cadere il cappellino
00:27:40grazie
00:27:53su avanti spogliateli legateli e andiamocene
00:27:59vuoi del vino
00:28:06si da qua
00:28:08tieni
00:28:08dago
00:28:10cosa c'è maledizione
00:28:12irregulares stanno venendo
00:28:14facciamo presto
00:28:22sono quattro faremo un lavoretto pulito quando saranno a tiro fuoco a volontà
00:28:47maledetti non passano a valle attraversano la foresta
00:29:12per andare alla tienda del sole meglio così muchachos faremo un viaggio e due servizi ho proprio voglia di mettere qualcosa nello stomaco
00:29:26e se ci sparano addosso all'improvviso questo fa parte del gioco amico ma nella foresta saremo al sicuro almeno speriamo speriamolo
00:29:47oste il vino
00:29:54siete siete certo di volere proprio vino pacetta signor mi costerà un occhio questo vino ha fatto otto mila miglia per arrivare
00:30:05non ti preoccupare padrone sarai pagato questo è territorio del supremo ma noi siamo regulares e paghiamo sempre ricorderai questo giorno compadre
00:30:18sarà tutto molto allegro vedrai
00:30:20buon giorno signor
00:30:27buon giorno signor
00:30:41buon giorno signor
00:30:52buon giorno signore
00:30:57Vamo, muchachos!
00:31:12È stupendo! È stupendo! Faboloso! Da qui, muchacha!
00:31:19Anche voi, datemi da fare. Meglio riempirsi lo stomaco prima di tutto, poi in lavoro.
00:31:27Fatemi un po' di posto!
00:31:37Nombre di Dio, che profumo! Lasciami indovinare.
00:31:48Non c'è dubbio. Vino della vecchia cara bastarda Spagna.
00:31:57Se qui ci fosse il mio amico Tomville, che razza di tipo quello, dovresti conoscerlo.
00:32:05Avrebbe già sistemato le due pollastre.
00:32:08Il raio vi avrebbe già vuotato le tasche.
00:32:17Con Dago è diverso.
00:32:22Io non so fare niente a pancia vuota. Nemmeno pensare.
00:32:25Ho chiesto a un medico il perché. Non me l'ho saputo dire. Era un medico militare.
00:32:32A proposito di militari, tutti qui i tuoi uomini, sergente?
00:32:36Ne ho mandati due stanotte a Tezcoco. Non li avete visti?
00:32:46Chi sei tu per fare domande?
00:32:56Una guida, signor. Ma ho con me il denaro?
00:32:59Io non l'ho ancora visto, amico.
00:33:04E io non vedo Donna Ramona di Altamura.
00:33:09Sono poche le cose che ti rimangono da vedere ormai.
00:33:12Perché dici questo, signor?
00:33:14Io ho due buoni occhi.
00:33:26Certo. Ma io te ne apro un terzo in mezzo alla fronte, amico.
00:33:44Certo.
00:34:14No, no, non rubare. Dice il settimo comandamento. Anche perché l'amico viene con noi.
00:34:29Buonas dia, soste. Te l'avevamo detto che ci saremmo divertiti.
00:34:48Scusate per il disordine.
00:34:59Scusate per il disordine.
00:35:29Scusate per il disordine.
00:35:32Serogeno � sen datos enormi.
00:35:33Scusate per il disordine.
00:35:34L'amico viene davvero cari per il disordine.
00:35:38Si è il disordine senza talare.
00:35:39Sono pronto in doorbraio, mi sono ragazzo.
00:35:43Un sacро per il vivendore?
00:35:47Ho jeune lenses di intornia.
00:35:50A testa è un sacro di caso di e pedale.
00:35:54La tua location noodle corsa per le dimure.
00:35:58Grazie a tutti.
00:36:28Grazie a tutti.
00:36:58Grazie a tutti.
00:37:28Grazie a tutti.
00:37:58Grazie a tutti.
00:38:28Grazie a tutti.
00:38:58Io dico che voi al Supremo siete liberi di conquistare il Messico.
00:39:05Dago di continuare a riempire quel mostro di stomaco che ha.
00:39:09E il raio di pensare soltanto ad arricchirsi.
00:39:12E voi, donna Ramona, che cosa farete della vostra libertà?
00:39:18Tom Velo, tu che sai che uso fanno gli altri della loro libertà, tu della tua, che ne fai?
00:39:29È solo un gioco al Supremo.
00:39:31Volevo semplicemente sapere se tra la mia libertà e quella di donna Ramona c'era qualche cosa in comune.
00:39:40Cosa senti, Leo?
00:39:42La canzone Supremo.
00:39:43È il barco, Leo.
00:39:44È il barco.
00:39:44Vamos, compagneros.
00:39:47Vieni via, Tom Vino.
00:39:50Voi tre qui.
00:40:14Presto.
00:40:18In ginocchio davanti al Supremo.
00:40:24E in piedi.
00:40:25Chi siete?
00:40:32Io, Paco, eccellenza.
00:40:34Io, Pepe, agli ordini del Supremo.
00:40:36Io sono Pinto, eccellenza.
00:40:38Ladroni.
00:40:39Disertori, mio Supremo.
00:40:41Disertori del reggimento di Francisco Perez.
00:40:44Che sia maledetto.
00:40:46Dove avete imparato quella canzone?
00:40:47Canzone?
00:40:48E quale, mio Supremo?
00:40:50È il barco d'oro, animale.
00:40:51Ah, è il barco d'oro, in galera, nel carabosso dei Matamoros,
00:40:57da un uomo che era stato condannato a morte.
00:41:02Condannato a morte.
00:41:04E perché?
00:41:06Gli hanno trovato addosso un mucchio di dobloni d'oro, eccellenza.
00:41:09Non ha voluto spiegare dove li aveva trovati
00:41:11e l'accusa è stata di furto sacrileco.
00:41:14Penso sdire Carlos, mio Supremo.
00:41:16Se ne trovano soltanto nelle chiese.
00:41:18Eh sì.
00:41:21Questi tre rimangano al campo.
00:41:41Fateli mangiare e bere come vogliono.
00:41:43Ma non si allontanino.
00:41:44Va, Leon, pensaci tu.
00:41:45È l'uomo, l'uomo coi pesos di re Carlos.
00:41:59L'hanno impiccato?
00:42:00No, signore.
00:42:02È scappato, come noi, quella stessa notte.
00:42:07Raccontate tutto da capo e con precisione.
00:42:10Allora, ricominciamo da capo.
00:42:12Quella notte...
00:42:12Raccontate tutto da capo.
00:42:42Raccontate tutto da capo.
00:43:12Grazie a tutti
00:43:42Ehi voi, come sapete che verrà qui?
00:43:50L'ha detto lui
00:43:51Sì, sì, sì
00:43:52Quando ci siamo divisi nella pianura ha detto
00:43:56Raggiungete Tezcoco
00:43:58Solo col Supremo sarete al sicuro dai soldati
00:44:03E io verrò, ha detto
00:44:06Com'è il tipo? Descrivimelo
00:44:08Beh, non saprei, niente di straordinario
00:44:11Un tipo degli altipiani
00:44:14Lungo come una quaresima
00:44:16E con una cicatrice allo zigo
00:44:18Destro? Sì, destro
00:44:20Sì, sì, sì
00:44:23Sì, sì, sì
00:44:28Il corpo di Tago
00:44:55Questa volta gli hanno dato un cibo difficile da digerire
00:44:59È andato
00:45:01Due once di piombo proprio sotto il cuore
00:45:05E tu chi sei?
00:45:08Come sei riuscito ad arrivare fino a qua?
00:45:11Con questo passaporto mi è stato molto facile
00:45:13Qualcuno deve pure accompagnare Dago all'inferno
00:45:16Non io, amico
00:45:18Io ce l'ho spedito
00:45:20È lui
00:45:22L'uomo degli altipiani
00:45:23Un momento, amico
00:45:23Ehi, un momento
00:45:24Ehi, un tipo che cercate
00:45:26Ehi, la
00:45:27Salve, amico
00:45:27Salve, amico
00:45:28È lui
00:45:30Salve, state
00:45:30Saludos, muchachos
00:45:32Salve
00:45:32Hai detto di aver sparato a Dago
00:45:35Perché?
00:45:37Dietro il cadavere dell'affamato troverete i soldi dal riscatto
00:45:41Prendeteli
00:45:43Il vostro amico Dago ve li stava rubando
00:45:46Il resto lo dirò al Supremo
00:45:49Allora era vero
00:46:08Sì, ho assistito alla scena
00:46:09Dago ha ucciso i vostri uomini e se ne andava con i soldi del riscatto
00:46:13Io ero alla taverna
00:46:16Sono rimasto disgustato
00:46:18Disgustato nel vedere qualcuno che stava per imbrogliare il Supremo
00:46:21Come possiamo credergli?
00:46:24Tutto ha l'aria di essere un trucco
00:46:25Tutto può essere, Erraio
00:46:27Ma quest'uomo non ci ha portato solamente il cadavere di Dago
00:46:32Ma anche il riscatto
00:46:35Portate qui, donna Ramona
00:46:41Ed è l'uomo che dice di aver notizie del barco d'oro
00:46:45Io credo di sapere
00:46:47Dov'è la mappa?
00:46:49Ho l'impressione che quest'uomo ci porti troppe cose
00:46:52Di fidane
00:46:54Dimmi, Ombre
00:46:55Cosa ti spinge a questo?
00:46:59L'oro dei messicani deve tornare ai messicani
00:47:02E voi e il Supremo siete il Messico
00:47:06Il Messico
00:47:08Risorgerà con voi e riconquisterà l'antico splendore
00:47:14Tu mi piaci, Ombre
00:47:16Tutti quelli che si comportano lealmente mi piacciono
00:47:19I soldi che si era rubato Dago erano anche troppi per un povero peone come me
00:47:26Era tanto che volevo raggiungerti
00:47:30Sono qua perché io credo alla causa e il Supremo
00:47:33Dov'è la mappa?
00:47:37Qui
00:47:37Qui
00:47:41Mi hanno detto nella montagna di Tezcoco
00:47:45Nella camera della fiamma eterna
00:47:48Ci sono due leoni
00:47:49Due leoni gemelli
00:47:54Guardando la fiamma
00:47:57Il leone alla tua sinistra contiene la chiave del barco d'oro
00:48:22Secondo te cosa significano?
00:48:24Questi segni
00:48:24Vedi qui c'è la grotta di Guadalupe
00:48:29L'oro dovrebbe essere qui
00:48:34Oltre il rio
00:48:35Come lo riconosci?
00:48:39Ci sono nato
00:48:40Allora dicevo la verità
00:48:43Bene Elisa
00:48:44Puoi preparare Donna Ramona
00:48:47Il riscatto è stato pagato
00:48:49Ma la condurrò io stesso
00:48:52A città del Messico
00:48:53Vamos hombres
00:48:56La mattina all'alba
00:48:59Andremo alla caverna di Nuestra Cruz
00:49:01Adesso
00:49:03Uscite tutti
00:49:05Voglio rimanere solo
00:49:10Ehi messicano
00:49:31Vuoi bere anche tu?
00:49:33Grazie signor
00:49:35Se è vera la tua storia
00:49:43Ci vorrà una vita per ringraziare te
00:49:46Il denaro non è che sterco del diavolo
00:49:50Lo hanno fatto tondo perché deve rotolare
00:49:53E la gente deve corrergli dietro
00:49:55Certo
00:49:57Certo c'è di meglio
00:49:58Meglio del denaro?
00:50:03Servire la causa signor
00:50:05Se è una causa giusta
00:50:07La mia causa sono le donne
00:50:09Ma con Donna Ramona
00:50:12Mi sta andando male
00:50:13La mangiavate con gli occhi
00:50:15E' molto bella Donna Ramona
00:50:18Se non fosse stato per Dago
00:50:22Donna Ramona sarebbe nel mio letto
00:50:25Il riscatto è già stato pagato
00:50:29E' libera ormai
00:50:30E' il supremo non la libera per ora
00:50:32Ha un suo piano
00:50:33Seguro signor
00:50:35Se io desiderassi una donna
00:50:40Una donna in particolare
00:50:42Beh
00:50:43Me la prenderei
00:50:47Buonas noce
00:50:58Buonas noce
00:51:28Lasciami
00:51:44Zitta
00:51:45Lascia
00:51:46Ti ho detto di star zitta
00:51:49Sono qui per liberarti
00:51:50Come?
00:51:52Ma allora chi sei?
00:51:54Il mio nome è Pecos
00:51:55Il mio nome è Pecos
00:52:25Il mio nome è Pecos
00:52:55Grazie a tutti.
00:53:25Grazie a tutti.
00:53:55Grazie a tutti.
00:54:25Tardi per mangiare guafa, eh?
00:54:29Senti, fra un'ora ho finito.
00:54:32Perché non viene a trovarmi un po' dopo?
00:54:33Ma non è finito.
00:54:36Dormono tutti.
00:54:38Domattina partono presto.
00:54:39Su, non fare la difficile.
00:54:41Non sono poi peggio degli altri.
00:54:42Donna Ramona, siete sempre la più bella.
00:54:55Non avete nient'altro da fare?
00:54:57Volete che lo dica a Tomville?
00:54:59Stato, non è uno di loro.
00:55:04È venuto a liberarci.
00:55:05È venuto a liberarci.
00:55:07E allora che ci fa qua dentro?
00:55:09E come riuscite ad entrare qui?
00:55:10Dal tetto?
00:55:11Da dove io sono entrato voi potrete uscire, se mi darete ascolto.
00:55:18C'è un bel mucchio di soldi sulla tua testa, Ramona, ma io non credo che...
00:55:22Mio padre ha pagato il riscatto.
00:55:24Sì, lo ha già pagato, ma potrebbe ricevere in cambio il tuo cadavere.
00:55:29Che cosa dobbiamo fare?
00:55:31Domani mattina quasi tutti lasceranno il tempio.
00:55:36Appena potete, fuggite attraverso il cunicolo.
00:55:40Sarete fuori, troverete tre amici ad aspettarvi.
00:55:43E poi?
00:55:45Vi aiuteranno.
00:55:47Una mela, per favore.
00:55:48Ed ora ditemi tutto quello che sapete su El Raio e Tomville.
00:56:00Ma sbrigatevi, abbiamo poco tempo.
00:56:04È l'alba, signores.
00:56:05Buenos dias.
00:56:06Il Supremo è quasi pronto.
00:56:18Buenos dias, El Raio.
00:56:26Dì, hai un fiammifero?
00:56:30Quanto saranno 30 o 40 mila libri d'oro in dollari?
00:56:36Che siano dollari o oro non ha molta importanza, amico.
00:56:3930 o 40 mila libri sono un bel mucchio per tutti i diavoli.
00:56:42Un bel grosso mucchio.
00:56:43Sì, certo.
00:56:47Un bel mucchio.
00:56:48Sai, anche a me piace pensare a 30 mila libri d'oro.
00:56:52Ma sono 30 o 40 mila le libri.
00:56:55La leggenda dice 40.
00:56:58Ma io non credo alle leggende.
00:57:01Saranno 39.
00:57:0339 o 40, amico, sono sempre un grosso maledetto mucchio.
00:57:08Ma tu hai mai fatto i conti della tua parte, El Raio?
00:57:11Sì, li ho fatti, maledizione.
00:57:14La maggior parte se riprende lui, è il Supremo,
00:57:17per la sua stupida rivoluzione.
00:57:21Dunque, vediamo un po', El Raio.
00:57:24La metà, 15 mila libri,
00:57:27per la stupida rivoluzione.
00:57:28E il resto diviso fra te,
00:57:32Tom Ville,
00:57:34e la banda.
00:57:35Se non sbaglio,
00:57:38fa pressa poco...
00:57:395 mila libri.
00:57:41Sì.
00:57:435 mila.
00:57:45Beh, su 30 mila non è...
00:57:47non è poi molto.
00:57:50Certo.
00:57:535 mila libri sono molto meno di 30 mila.
00:58:02Secondo te quanto tempo ci impiegheremo, Pecos?
00:58:04Penso che in quattro ore saremo al canyon.
00:58:09Quindi potremo arrivare a Rio Guadalupe domani, forse.
00:58:14Dimmi, Pecos.
00:58:16Tu preghi qualche volta?
00:58:18Sì, qualche volta.
00:58:24Fai bene.
00:58:30Perché?
00:58:32Prega di non avermi fatto fare questo viaggio inutilmente.
00:58:37Voi siete liberi.
00:58:39Date loro un carro di viveri e mandatele via.
00:58:42Grazie, signora.
00:58:43Grazie, signora.
00:58:44Grazie, signora.
00:58:51Grazie.
00:58:53Tutti a cavallo!
00:59:23Tutti a cavallo!
00:59:53Tutti a cavallo!
01:00:23Tutti a cavallo!
01:00:53Tutti a cavallo!
01:01:23Tutti a cavallo!
01:01:53Tutti a cavallo!
01:02:23Tutti a cavallo!
01:02:53Sono qui!
01:02:57Venite!
01:03:20Presto!
01:03:21Sbrigatevi!
01:03:23Andiamo, andiamo!
01:03:24Tutti a cavallo!
01:03:28Tutti a cavallo!
01:03:58Tutti a cavallo!
01:04:00Tutti a cavallo!
01:04:04Tutti a cavallo!
01:04:06Tutti a cavallo!
01:04:10Tutti a cavallo!
01:04:12Tutti a cavallo!
01:04:14Tutti a cavallo!
01:04:20Tutti a cavallo!
01:04:21Tutti a cavallo!
01:04:31Io vado a dormire. Buenas noches, Supremo.
01:04:50Buenas noches.
01:04:54Buenas noches, Supremo.
01:05:01Buenas noches, Supremo.
01:05:31No, ma ho ripensato a tutta questa maledetta storia.
01:05:39Se i pesos del barco d'oro esistono davvero, non vedo perché dividere in molti, quando possiamo spartire soltanto in due.
01:05:46E il Supremo?
01:05:49Ah, all'inferno quel maledetto pazzo.
01:05:53Si è messo in testa di rovesciare il governo e di regnare sull'intero Messico.
01:05:57Io voglio quell'oro peco se andarmene.
01:06:00Ma non voglio lasciare la testa nella trappola di un pazzo.
01:06:03Hai ragione.
01:06:04Ora ascoltami bene.
01:06:06Parti questa notte, Raio.
01:06:07Ci vediamo domani al picco de Grandes.
01:06:12Ma verrai?
01:06:14Certo che verrò.
01:06:15Ma se sarai solo...
01:06:18Tu vieni.
01:06:19Io sarò solo, te l'assicuro.
01:06:21Ci sono letti migliori.
01:06:51Signor Tomville.
01:06:52Sacro nome di Dio.
01:06:53Puoi trovarti una pallottola nello stomaco un'altra volta.
01:06:57Cosa c'era?
01:06:59I tre muchachos che erano con me in attesa della corda a Matamoros.
01:07:04Beh?
01:07:04Beh, hanno lasciato il campo.
01:07:07Ma esman fumo, che mi importa?
01:07:08Vedi, signora, hanno una donna con loro, Ramona.
01:07:11Merda.
01:07:13Tu cosa ne sai?
01:07:16Il riscatto fa gola a tutti.
01:07:21Ma se mi ascolti, quella donna è tua.
01:07:24Parla.
01:07:24Ferma, ferma.
01:07:45Questo è il posto.
01:07:46Scarichiamo presto.
01:07:47Prepariamo il campo.
01:07:48Sparate.
01:07:52Sparate a vista.
01:07:53Su tutti.
01:07:55Su Erraio.
01:07:56Su Tomville.
01:07:57E trovatemi quel maledetto impostore.
01:08:00Portatemelo a pezzi.
01:08:03Si sono messi d'accordo quei maledetti cani.
01:08:06Ma come cani rabbiosi finiranno.
01:08:09Andate.
01:08:09Presto.
01:08:10Leon, non tornare da me senza i loro cadaveri.
01:08:24Non ritornate senza.
01:08:36Eccoli.
01:08:37Esparate.
01:08:38Esparate.
01:08:55Esparate.
01:08:56Grazie a tutti.
01:09:26No, Fiet, no. Non coprirti, tesoro, ora che ti ho ritrovato.
01:09:41Ehi, signor, e di questi tre che cosa ne facciamo?
01:09:46Ammazzateli.
01:09:56Siamo sui adesso.
01:10:11Finalmente soli.
01:10:14Siete quasi soli.
01:10:25Tutti dobbiamo morire prima o poi.
01:10:28Loro per averti seguito e tu per la tua lussuria.
01:10:32Ehi, muchachos, suonate qualcosa di molto allegro e che sia francese.
01:10:35C'è sempre un lato buono.
01:10:44Pensa che fortuna che hai.
01:10:46Muori davanti a una bella donna e con una musica nelle tue orecchie.
01:10:49Invece di marcire in galera.
01:10:52Alla Cayenna.
01:10:53Sei stata molto brava, Ramona.
01:11:19Ora copriti.
01:11:24Non vorrei che ti raffreddassi.
01:11:26E adesso che si fa?
01:11:31Ho ancora un appuntamento.
01:11:33Un appuntamento molto importante.
01:11:35Voi non lo sapete, ma il raio mi aspetta.
01:11:42Raio significa fulmine.
01:11:44E un fulmine non si fa mai aspettare.
01:11:49È il raio!
01:11:51Viene qualcuno!
01:11:55È Pecos!
01:11:57Ma è solo!
01:12:06Perché?
01:12:07Non badarci.
01:12:08Prendimi il cavallo.
01:12:15Puntuale.
01:12:20Ehi, ragazzi!
01:12:21Come mi chiamano?
01:12:22Come?
01:12:27È il raio.
01:12:39E perché mi chiamano il raio?
01:12:46Lo sanno tutti.
01:12:48Perché sei un fulmine con quella.
01:12:50Appunto!
01:13:06Ciao!
01:13:36Come vedi, sono solo
01:13:41Ti è rimasto soltanto un colpo là dentro
01:13:46Si rimedia subito
01:13:48No
01:13:48Un colpo deve bastarti
01:13:54E' stato uno schifoso trucco
01:13:56Il tuo amico Tom Ville già ti aspetta il raio
01:13:59Lo hai fatto fuori?
01:14:01Si, Dago, il francese
01:14:04E ora tocca a te
01:14:05Non fai male i tuoi conti, messicano?
01:14:08Sono un uomo molto modesto
01:14:09Lasciami provare
01:14:11Mi dispiace, ma io non voglio ucciderti, messicano
01:14:15Ci sono carri d'oro che ci aspettano
01:14:17Ti aspetta soltanto un foro da qualche parte
01:14:20E' una fossa, è il raio
01:14:22Se passa un'anima gentile
01:14:24No, io non voglio ucciderti
01:14:26Io vado solo a quell'oro
01:14:35No, io non voglio ucciderti
01:14:37No, io non voglio ucciderti
01:14:38E' un'anima gentile
01:14:39Non voglio ucciderti
01:14:40E' un'anima gentile
01:14:41E' un'anima gentile
01:14:42E' un'anima gentile
01:14:42E' un'anima gentile
01:14:43E' un'anima gentile
01:15:13Ma li abbiamo trovati morti
01:15:22Li ha fatti fuori il messicano
01:15:25Al tempio!
01:15:29Presto!
01:15:43Un'anima!
01:15:47Un'anima!
01:15:48Un'anima!
01:15:55Un'anima!
01:15:56Grazie a tutti.
01:16:26Grazie a tutti.
01:16:56Grazie a tutti.
01:17:26Grazie a tutti.
01:17:56Grazie a tutti.
01:18:26Grazie a tutti.
01:18:56La tua è fame di potere.
01:18:59Parliamone, Pecos.
01:19:02Discutiamone.
01:19:04Quello che tu chiami fame di potere non è superbia.
01:19:07E' soltanto amore per il Messico.
01:19:13Mi offri un sigaro?
01:19:16Credevo non fumassi.
01:19:17Non ti è rimasto proprio nulla.
01:19:25No, no, no, no, no, no, no, no.
01:19:35E' soltanto amore per il mio figlio.
01:19:45E' soltanto amore per il mio figlio.
01:19:45Tieni.
01:19:45E' soltanto amore per il mio figlio.
01:19:49E' soltanto amore per il mio figlio.
01:19:52Tieni, salteremo tutti, il tempio si seppellirà e con noi il sagratore del palco d'oro.
01:20:05Tieni, tieni, la montagna si crollerà addosso, nessuno troverà i nostri corpi, hai fatto male ai tuoi conti.
01:20:19Tieni, tieni!
01:20:49Tieni, tieni!
01:21:19Tieni, tieni!
01:21:49Tieni, tieni!
01:21:51Tieni, tieni!
01:21:53Non sparate!
01:21:58E il barco?
01:22:01L'hai trovato?
01:22:03Dov'è il tesoro?
01:22:05C'è qualcuno che ha un sigaro.
01:22:09Pepe ha i sigari, io ho il fuoco, eccolo qua.
01:22:15Ecco.
01:22:17E il tesoro?
01:22:19C'è.
01:22:20C'è, c'è!
01:22:21E' proprio lì nel tempio.
01:22:23Scusa bene.
01:22:24Permesso.
01:22:27Ma dove andate?
01:22:29Terza galleria a destra, secondo cunicolo a sinistra, in fondo troverete una cella.
01:22:33Ci sono i piedi di Montezuma, camminateci sopra, vedrete il barco d'oro.
01:22:37Il barco d'oro!
01:22:39Vi siamo molto grati, signor.
01:22:41Gracias.
01:22:42De nada.
01:22:43Il denaro del vostro riscatto.
01:22:45Distribuitelo tra la povera gente del Messico.
01:22:49Ce n'è tanta in giro.
01:22:56Mio padre farà di più.
01:22:58E' molto ricco.
01:23:01Anch'io ora.
01:23:02E' il barco d'oro!
01:23:06Eccolo!
01:23:09Siamo ricchi!
01:23:11Dividiamo in parti uguali, vero?
01:23:18Chi ha detto di dividere, muchachos?
01:23:29Va bene, si divide.
01:23:35In parti uguali.
01:23:41Inaki a Areva,
01:23:43Un Pa easily go сюда.
01:23:44I to half vidio.
01:23:45In chi.
01:23:47Qui ha detto di casuale a bene ministri.
01:23:50Eccolo, bravo!
01:23:51Ma che è di resiliare.
01:23:52Abito in qua.
01:23:53Esistra.
01:23:54Saravante!
01:23:55welche ha detto?
01:23:58Lui.
01:23:59Alannamo.
01:24:00Ma che ora?
01:24:00Ma che!
01:24:02Un pa molto.
01:24:03Ma che devi.
01:24:04Ma che ora?
01:24:05Ma che
01:24:06è modo da vorreche.
01:24:07Ma che devi entrare.
01:24:07Noi non le perché.
01:24:08Ma che è una cosa.
Commenti