00:00December 2005
00:05After the incident with the 10 billion yen
00:09I started a new chapter of my life
00:13Having left the Tojo clan
00:15I spent my days with Haruka
00:17In peace and quiet
00:20We had our ups and downs
00:23But we did our best to support each other
00:30I couldn't take losing any more loved ones
00:37Unfortunately, I couldn't give her the peaceful life we both wanted
00:44Because when we visited the graves of our loved ones
00:47The next chapter in our struggle began
00:52In fact, I'm going to have a cup of tea
00:59A cup of tea?
01:00After I stepped down
01:02I appointed Tarada as the Tojo clan's fifth chairman
01:05To avoid a war with the largest Yakuza group in western Japan
01:09The Omi Alliance
01:11Tarada was considering a truce
01:15And sought out my advice
01:17Though he never got the chance to broker peace
01:24Tarada was shot
01:42As he struggled to remain conscious
01:48With his last breath
01:50He asked me to carry out the truce with the Omi Alliance
01:53In his place
01:54The Tojo clan
01:57Had grown weak
01:59But Tarada had been a beacon of hope
02:01His loss could prove fatal for the organization
02:04I was left with no choice
02:08But to return to Kamurocho
02:10And to protect the Tojo clan
02:13There was someone I had to meet with
02:15He was a young man
02:19And an active member of my former organization
02:23The Dojima family
02:24As well as the only son of its patriarch
02:27Sohei Dojima
02:29His name
02:32Was Daigo Dojima
02:34Tojo Kani
02:38Modor Taka
02:39Oh my gosh to the
02:41If negotiations with the Omi went sideways
02:45I knew for a fact that I'd be a dead man
02:48So I thought
02:50If anything were to happen to me
02:54The only one I'd trust to run the Tojo clan
02:57Would be none other than Daigo
02:59You are right
03:00The ones who made me horrible
03:02They gave me the Tojo clan
03:03One years ago
03:04You are right
03:05So
03:06I was like
03:07That's why
03:08I got to take the responsibility
03:10But
03:11Tojo the Tojo clan
03:15Bad.
03:45And with that, Daigo and I left for Osaka to negotiate a truce between the Tojo clan and the Omi.
04:02Sotenbori, Osaka.
04:07We were set to meet with the Omi Alliance chairman, Jin Goda.
04:11Then, in Osaka's red-like district, by a twist of fate, I encountered him.
04:21Hey, there's a number of young girls! Where are you at?
04:27Just a minute, I don't want to meet with you. I'm a famous drug addict.
04:34A man named Ryuji Goda, second chairman of the Goryu clan, a brand of the Omi Alliance.
04:41Also known as the Dragon of Kansai.
04:45A man named Ryuji Goda, in the world of the Dragon of Kansai.
04:51A man named Ryuji Goda, a man named Ryuji Goda.
04:54A man named Ryuji Goda.
04:55And then...
05:04Just as Ryuji said, that night, the Kazuma family office in Kamaraocho had been bombed.
05:34This is...花火.
05:43By then, it was clear. Ryuji Gota wanted war. But his father was different.
05:50Jin Gota approved of the truce between Tojo and Omi. But in doing so, he painted a target on his back.
05:58Ryuji Gota wanted war.
06:00Ryuji Gota wanted war.
06:05He wanted war.
06:08He wanted war.
06:10You're not a person of the ship.
06:15Go!
06:19What are you doing?
06:25Your goal is to be a war.
06:29That's right. The big war is the North and the North.
06:34That is my goal.
06:36One more.
06:39Ureka.
06:43Ryuji Goda was after two things.
06:47First, to control all of Japan through the Goryu Clan.
06:52And second, to fight and ultimately defeat me.
06:57The Dragon of Dojima.
07:00He was relentless on his warpath against the Tojo Clan.
07:04And went as far as to mutiny and kidnap his own father to stop the truce.
07:10Daigo and I worked together to rescue Chairman Goda.
07:14And to take down Ryuji.
07:16On the way there, I encountered an unexpected roadblock.
07:25And that's how I met Kaoru Sayama. The Yakuza Huntress.
07:35And that was how I met Kaoru Sayama. The Yakuza Huntress.
07:44The Omi Alliance's internal conflict in Osaka. The bombing and Kamara Tro.
07:53Though two seemingly separate and distinct events. One detective was determined to uncover the missing link.
08:12One detective was determined to uncover the missing link.
08:16I think that may be more than 20 years.
08:20They called him Killer Kawara for leaning on his gun during investigations.
08:33A dangerous man. An age had only made his widths sharper.
08:39He and his former partner, Date-san, were tasked with investigating an underground organization.
08:50And their target was none other than the owner of the Stardust Host Club, Kazuki.
09:01At the time, I was still in Osaka. My hands forced, I cooperated with Sayama in her investigation.
09:14She took advantage of her authority as a police officer.
09:18And kept me in custody. While having me contact members of the Omi Alliance.
09:24She wanted information. About the power struggle within the organization.
09:31But I soon found out.
09:34Sayama had an ulterior motive for approaching me.
09:40What do you say?
09:42It's not related to your father and Yakuza.
09:45Tell me! Who's my real father?
09:49Well, this is enough.
09:52Well, this is enough.
09:55Anyway, I'm going to follow that Kiryu-Kazuma.
09:58Why?
09:59That man is a human being.
10:03A human being.
10:05A human being?
10:06If you protect him, he will be closer to the human being.
10:10So, you'll be able to check what happened in the past.
10:14Her true intentions were to get answers to the questions she had regarding her past.
10:27Who were her birth parents?
10:30And why did she have to lose them?
10:33Why were they killed?
10:34She suspected that the Tojo clan were somehow involved.
10:41And in order to seek out the truth, she used me.
10:50I don't even know your feelings.
10:54What?
10:57I also had a hidden past.
11:01How was he?
11:03How?
11:04Was there a future?
11:05But...
11:06I was mentally ill-being that we knew that, but the Lucifer was the person that had to face.
11:10I thought I could not know the way.
11:11I thought I could not know the case.
11:14How are we?
11:15Maybe, we have no question about it.
11:16I don't know what humans need.
11:18Because we can't understand the situation in the past.
11:20That's why I might have a future.
11:22That's why the human being said that it is up to us.
11:25I knew how painful it is to lose your parents, and how hard it can be growing up an orphan.
11:42Maybe that was why I couldn't leave her well alone.
11:47I was strong to her.
11:51I was so scared.
11:55But I was so scared.
11:57But I was so scared.
12:00I was so scared.
12:03I was so scared.
12:06I can't believe it.
12:08I can't believe it.
12:12If you're a father, I can't believe it.
12:16At that time, I'd have to pay for my money.
12:24I wouldn't have to forgive my相手.
12:32That's right.
12:34That's right.
12:46And teamed up for the sake of our goals.
12:51We pressed forward.
12:54Despite knowing that the road ahead would only lead to tragedy.
13:05My search for Jin Goda brought me from east to west.
13:09And in the process, Siamis past began to unravel itself.
13:17Her investigation brought her closer to the truth.
13:21And brought to light her connection to an incident that occurred 20 years ago.
13:28And one that, as I found out, Kazuma-san and I were involved in.
13:37Meanwhile, in Kamurocho, an organization sought revenge for what transpired 20 years ago.
13:44And set their plans in motion.
13:49The Jing Wan Mafia.
13:53A foreign crime syndicate.
13:55Forced out of Kamurocho by the Dojima family.
14:00Their remnants had become desperate.
14:03And began to move, thirsty for blood.
14:05But for 20 long years.
14:07Kawara-san had been keeping an eye on them.
14:09And when he became aware of their plans.
14:11He passed on the details to me and Siamis.
14:13We headed to the Millennium Tower.
14:14To confront the Jing Wan Mafia.
14:15There, we discovered the ringleader, Karahashi.
14:16An active police chief.
14:17And in pursuit of revenge.
14:18Both Karahashi and Kawara-san died.
14:19By one another's hands.
14:20And in pursuit of revenge.
14:21Both Karahashi and Kawara-san died.
14:22By one another's hands.
14:23And in pursuit of revenge.
14:24Both Karahashi and Kawara-san died.
14:26By one another's hands.
14:28To help you.
14:29You're welcome.
14:36You're welcome.
14:37So this is the end.
14:39And in pursuit of revenge...
14:41For those of you who were also-in-law-san,
14:42Like I said.
14:53You're welcome.
14:56At last, Sayama learned the truth behind her past.
15:26As he lay dying, Kawara-san confessed that he was her biological father, before closing his eyes, finally at peace.
15:42Meanwhile, the Dragon of Kansai made his move, and threw down the gauntlet, declaring the sight of what will be our final battle.
15:52So I put aside the tension between the Tojo clan and the Omi Alliance, to do what needed to be done.
16:01I headed to where Ryuji was waiting for me, so that we could finally settle things, man to man.
16:09But after our showdown, things took an unexpected turn.
16:24When he, of all people, walked in.
16:33Tarada, a man I thought to have been dead.
16:38In that incident 20 years ago, Kazama-san had shown mercy, and spared the lives of some members of the Jingwan Mafia.
16:47Tarada was one of them.
16:49Consumed by his need for revenge, Tarada would go to any lengths to see it realized.
17:01Including, faking his own death.
17:05All to set his plan in motion.
17:06The fight that ensued was tragic.
17:24I felt as though Tarada had been prepared to die.
17:26As though he knew his fate, the moment he appeared before me.
17:35He met his end after being shot, an act of betrayal, by Takashima, the real mastermind.
17:42And with his dying breath, he said...
17:45Not long after that, a bomb began to tick down.
18:04That was when Takashima panicked.
18:10And Ryuji seized the opportunity to end things himself.
18:13And so, the curtain fell on the war between East and West.
18:27Tokyo and Osaka, with heavy hearts.
18:31But there was still one more thing I had to do.
18:33One more thing I had to make right.
18:39I don't think I'm going to kill you, right?
18:49Stop it! Let's go away from here!
18:52I'm going to die.
18:54What?
19:01I'm still going to die.
19:09December 24th, 2006.
19:14At long last, this trying, difficult journey of mine had finally come to an end.
Comments