- 5 weeks ago
Follow Me to Hell 2019 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00selamat menikmati
00:00:30Anak-anak, hari ini kegiatan studitur kita sudah selesai
00:00:52Nah, kalian harus membuat cerita pendek dari kegiatan kita hari ini
00:00:57Lita Sari, dimana ya?
00:01:09Aku seneng banget bisa studitur
00:01:11Kita bisa belajar sambil jalan-jalan
00:01:13Kalau di kelas tuang itu kan bosen
00:01:15Kita cuma lihat buku
00:01:17Kalau di sini kan enak
00:01:18Kita bisa belajar mesin-mesin pabrik
00:01:21Belajar berkebun
00:01:23Terus bisa main juga lagi
00:01:25Jadi selain belajar, kita juga bisa main
00:01:28Lita, kamu lagi ngomong sama siapa?
00:01:33Di sampedamu kan dari siapa-siapa?
00:01:36Atau kamu lagi ngomong sendiri ya?
00:01:38Iya, Lita suka ngomong sendiri kalau di kelas
00:01:42Aku sering lihat
00:01:44Lita udah kayak orang gila aja
00:01:46Suka ngomong sendiri
00:01:47Tau jangan-jangan
00:01:50Si Lita lagi ngomong sama pengundi di sini
00:01:53Lita lagi ngomong sama siapa
00:01:57Kau, kau, kau, kau, kau
00:02:00Kau, kau, kau
00:02:02Kau, kau, kau
00:02:03Kau, kau, kau, kau
00:02:07Kau, kau kau, kau kau
00:02:08Kau, kau, kau, kau, kau
00:02:38Hati-hati, anak-anak
00:02:48Ayo, naik
00:03:08Kau, kau, kau, kau
00:03:38Kau, kau, kau, kau
00:04:08Kau, kau, kau, kau, kau, kau, kau
00:04:38Yang bukan cuma menakut-nakuti dia
00:04:40Tapi sudah sampai menyakiti, merukai, dan menyiksa dia
00:04:45Kamu percaya itu?
00:04:49Memang sih ada beberapa luka dan memar di tubuh dia
00:04:52Tapi aku yakin
00:04:53Itu pastikan oleh dia sendiri
00:04:55Nah, Luri kamu yang yakin dia bohong?
00:04:58Atau logik kamu?
00:05:02Saya nggak punya rumusan untuk percaya dengan hantu manapun
00:05:05Dan memang nggak ada dalam kamus disiplin kita
00:05:08Tapi
00:05:09Melihat Ibu Sari dari sini
00:05:13Memperhatikan gelagat gerak geriknya
00:05:17Ekspresinya
00:05:19Saya merasakan aura suram
00:05:22Gelam
00:05:24Apa mungkin ini ada intervensi dunia yang lain
00:05:31Yang saya nggak paham
00:05:33Saya curiganya sudah kelepon teritori kita, Sus?
00:05:38Anong ialah
00:06:05Terima kasih.
00:06:35Terima kasih.
00:07:05Terima kasih.
00:07:35Dan buat aku makin betah liat kamu yang cantik, seksi, menggoda.
00:07:42Iya, pasti kamu mampik malam dibawah sekarang kamu.
00:07:45Iya.
00:07:47Bahasnya sore.
00:07:50Praktiknya mau malu.
00:07:51Muka kamu kok tegang gitu sih?
00:08:06Tenang.
00:08:07Semuanya pasti akan lancar aja.
00:08:09Aku cuma nervous aja, Ram.
00:08:13Namanya juga anak pertama, kan?
00:08:17Semua orang kalau belum ngalamin yang belum pernah dialamin sebelumnya pasti nervous lah.
00:08:22Sudah seperti seorang ibu cara bicara kamu.
00:08:24Iya, emang akan menjadi seorang ibu.
00:08:27Tiba-tiba.
00:08:30Tiba-tiba.
00:08:38Terima kasih.
00:09:08Terima kasih.
00:09:38Terima kasih.
00:10:08Terima kasih.
00:10:38Terima kasih.
00:11:08Terima kasih.
00:11:38Terima kasih.
00:12:08Terima kasih.
00:12:38Terima kasih.
00:13:08Terima kasih.
00:13:38Terima kasih.
00:14:08Terima kasih.
00:14:38Terima kasih.
00:15:08Kamu gak akan ninggalin ibu kamu buat selamanya, kan?
00:15:12Aku yakin suatu saat nanti kalian berdua akan bertemu lagi.
00:15:17Cuma masalah waktu.
00:15:19Cuma masalah waktu.
00:15:21Terima kasih ya, sayang.
00:15:22Udah mau nikahin aku.
00:15:25Eh, jangan ngomong kayak gitu.
00:15:27Aduh, bukan kamu yang beruntung aku yang beruntung.
00:15:57Sampai, ya.
00:15:58Tentu di sana, Pak.
00:15:58Udah, saya siapkan, Pak.
00:15:59Udah, ya.
00:16:01Ya, makasih, Pak.
00:16:02Ya.
00:16:03Ya.
00:16:04Ya.
00:16:05Sabar Rihanna, bentar lagi kamu lahir.
00:16:35Terima kasih telah menonton!
00:17:05Selamat menikmati!
00:17:35Selamat menikmati!
00:18:05Selamat menikmati!
00:18:35Kamu kan manjok cermin ini, kan?
00:18:38Ram, aku serius.
00:18:43Ya udah, besok aku suruh Pak Dirno beresin ini ya.
00:18:47Pagi-pagi banget aku harus ke pabrik.
00:18:49Jadi aku harus tidur cepat.
00:18:51Okay.
00:18:54Aku harus kepadaku.
00:18:56Aku harus kepadaku.
00:18:58Aku harus kepadaku.
00:19:00Terima kasih telah menonton
00:19:30Terima kasih telah menonton
00:20:00Terima kasih telah menonton
00:20:30Terima kasih telah menonton
00:21:00Terima kasih telah menonton
00:21:30Terima kasih telah menonton
00:22:00Terima kasih telah menonton
00:22:30Terima kasih telah menonton
00:23:00Terima kasih telah menonton
00:23:30Terima kasih telah menonton
00:24:00Terima kasih telah menonton
00:24:30Terima kasih telah menonton
00:25:00Terima kasih telah menonton
00:25:30Terima kasih telah menonton
00:26:00Terima kasih telah menonton
00:27:00Terima kasih telah menonton
00:27:30Terima kasih telah menonton
00:28:00Terima kasih telah menonton
00:28:30Terima kasih telah menonton
00:29:00Terima kasih telah menonton
00:29:30Ibu Sari
00:30:00Terima kasih telah menonton
00:30:30Ibu Sari menonton
00:31:30Terima kasih telah menonton
00:32:00Terima kasih telah menonton
00:32:30Terima kasih telah menonton
00:33:00Kenapa
00:33:01Kenapa sus?
00:33:31Terima menonton
00:34:01Terima menonton
00:34:31Terima menonton
00:35:01Terima menonton
00:35:31Terima menonton
00:36:01Terima menonton
00:36:31Terima menonton
00:37:01Terima menonton
00:37:31Terima menonton
00:38:01Terima menonton
00:38:31Terima menonton
00:39:01Terima menonton
00:39:31Lita
00:40:01Terima menonton
00:40:31Terima menonton
00:41:01Terima menonton
00:41:31Terima menonton
00:42:01Terima menonton
00:42:31Terima menonton
00:43:01Terima menonton
00:43:31Terima menonton
00:44:01Terima menonton
00:44:31Terima menonton
00:45:01Terima menonton
00:45:31Terima menonton
00:46:01Terima menonton
00:46:31Terima menonton
00:47:01Kau
00:47:31Terima menonton
00:47:32Terima menonton
00:47:33Terima menonton
00:47:34Terima menonton
00:47:35Terima menonton
00:47:36Terima menonton
00:48:06Terima menonton
00:48:36Terima menonton
00:49:06Terima menonton
00:49:36Terima menonton
00:49:37Terima menonton
00:49:38Terima menonton
00:50:07Terima menonton
00:50:08Terima menonton
00:50:37Terima menonton
00:50:38Terima menonton
00:50:39Terima menonton
00:50:40Terima menonton
00:50:41Terima menonton
00:50:42Terima menonton
00:51:11Terima menonton
00:51:12Terima menonton
00:51:18Terima menonton
00:51:20Terima menonton
00:51:41Terima menonton
00:52:12Terima menonton
00:52:13Terima menonton
00:52:42Terima menonton
00:52:43Terima menonton
00:52:44Terima menonton
00:52:45Terima menonton
00:52:46Terima menonton
00:52:47Terima menonton
00:52:48어�
00:53:17Cukup.
00:53:41Kamu harus tahan, Nita.
00:53:47Berikan ramuan ketiga.
00:53:51Ayo.
00:53:54Ayo, berikan.
00:53:59Ayo, kamu harus tahan.
00:54:06Ayo, Nita.
00:54:17Ayo.
00:54:28Keluarkan.
00:54:31Keluarkan.
00:54:36Keluarkan.
00:54:38Keluarkan.
00:54:40Keluarkan.
00:54:46Ayo.
00:54:49Keluarkan.
00:54:51Keluarkan.
00:54:53Keluarkan!
00:54:58Stein.
00:55:01Ayo.
00:55:02Keluarkan.
00:55:04Keluarkan.
00:55:05Keluarkan.
00:55:06Keluarkan.
00:55:07Keluarkan.
00:55:08Keluarkan.
00:55:09Keluarkan.
00:55:10Keluarkan.
00:55:11Keluarkan.
00:55:12Keluarkan.
00:55:13Keluarkan.
00:55:14Keluarkan.
00:55:15Keluarkan.
00:55:16Keluarkan.
00:55:17Keluarkan.
00:55:18Keluarkan.
00:55:19Keluarkan.
00:55:20Keluarkan.
00:55:21Keluarkan.
00:55:22Keluarkan.
00:55:23Keluarkan.
00:55:24Keluarkan.
00:55:25Keluarkan.
00:55:26Keluarkan.
00:55:27Keluarkan.
00:55:28Keluarkan.
00:55:29Keluarkan.
00:55:30Keluarkan.
00:55:31Ini adalah janin penerus yang akan mengganggu kehidupan bayi kalian kelak.
00:55:46Jika ibunya mengetahui hal ini pasti sangat marah.
00:55:51Jadi kita harus segera menyelesaikan masalah ini sebelum dia datang.
00:55:54Satu hal lagi, kalian harus segera ceritahu bekas tanda lahir di punggung lita.
00:56:08Persoalannya kita tidak pernah tahu apa sebenarnya yang diinginkan kodam itu.
00:56:24Terima kasih telah menonton!
00:56:54Terima kasih telah menonton!
00:57:24Terima kasih telah menonton!
00:57:54Kita harus masuk.
00:57:59Siapa tahu ada informasi yang bisa kita pakai.
00:58:24Dia itu mutikari!
00:58:33Sok tahu kamu!
00:58:34Aceng itu penghulu nikah.
00:58:38Dia itu bukan prostitusi.
00:58:41Orang nikahnya juga secara legal kok mut'ah!
00:58:45Ibu!
00:58:46Ibu!
00:58:47Ibu sama aja kalen kontrak!
00:58:50Berarti dia gilpok kan?
00:58:53Aku gak minta ya ibu hidupin aku.
00:58:56Kuliahin aku dengan cara ibu yang kayak gini.
00:58:59Udah, udah, udah.
00:59:00Udah Lita, cukup.
00:59:01Cukup.
00:59:02Jangan mancing-mancing ibu.
00:59:03Kenapa?
00:59:04Ibu mau ngomong apa?
00:59:06Cukup ya ibu?
00:59:07Kita boleh miskin tapi moral tetap harus ada.
00:59:10Duit tapi moral!
00:59:11Dulu diri marah!
00:59:12Jangan pernah tunjuk, sayang.
00:59:18Kalau kamu tidak suka dengan cara saya,
00:59:21kamu boleh keluar dari rumah ini.
00:59:23Hidup dengan moral kamu.
00:59:26Saya hidup dengan cara saya.
00:59:29Saya hidup dengan cara saya.
00:59:59Coba kita tanya ke Kelurahan.
01:00:16Semoga aja mereka tahu di mana ibu.
01:00:25Roma itu sudah lama kosong.
01:00:28Tapi ibu Sahari yang terakhir tinggal di sini kan?
01:00:31Maaf.
01:00:32Iya, waktu masih waras.
01:00:34Waras?
01:00:39Maksudnya?
01:00:40Ibu Sahari sering teriak-teriak sendiri.
01:00:44Selalu bawa pisau ke mana-mana.
01:00:47Karena berbahaya.
01:00:49Ada warga yang melaporkan hal ini ke rumah sakit jiwa.
01:00:53Semenjak itu, saya nggak tahu lagi kabar ibu Sahari seperti apa.
01:00:56Ibu Sahari nggak gila, Pak.
01:00:58Kenapa di bawah rumah sakit jiwa?
01:01:02Sabar, sayang.
01:01:03Sabar.
01:01:04Sabar.
01:01:06Saya boleh tahu rumah sakitnya?
01:01:12Boleh.
01:01:13Sebentar ya.
01:01:14Ya.
01:01:15Ya.
01:01:16Ya.
01:01:17Ya.
01:01:18Ya.
01:01:20Ya.
01:01:21StudioON
01:01:35Terima kasih.
01:02:05Aku tahu kau di sini.
01:02:35Terima kasih.
01:03:05Terima kasih.
01:03:35Terima kasih.
01:04:05Terima kasih.
01:04:16Kamu yakin akan menyelesaikan semua ini?
01:04:21Lebih baik kita selesaikan, Ram.
01:04:24Sebelum semuanya terlambat.
01:04:25Oke.
01:04:29Besok kita akan mulai dengan bertemu ibu kamu di rumah sakit.
01:04:32Ibu akan bertarungan apapun, termasuk nyawa ibu,
01:04:51tapi kamu.
01:04:52Aku tahu ini berat buat kamu.
01:05:14Ayo kita akirin malapetaka ini.
01:05:31Sudah lama kami mencari keluarga ibu Sari.
01:05:34Nggak pernah ada yang menyembuk beliau.
01:05:35Saya anaknya, dok.
01:05:36Pasti berat buat kamu nengok dia ke sini.
01:05:42Maksudnya?
01:05:43Kami punya semua data pasien kami.
01:05:45Mulai dari anggota keluarga, masalah keluarga,
01:05:48dan masalah terbesar apa di dalam hidup
01:05:49yang bisa menuntun kami membawa pasien ke sini.
01:05:52Saya perlu semua rekod ibu saya.
01:05:56Dan kalau boleh tahu,
01:05:59beliau depresi dan trauma karena apa ya, dok?
01:06:00Kami juga nggak mengetahuinya.
01:06:03Saat dibawa ke rumah sakit ini,
01:06:05kondisi ibu Sari itu berbahaya.
01:06:07Mengancam warga sekitar.
01:06:10Warga juga memberitahu kalau ibu Sari itu sering dihantui.
01:06:13Kami hanya mengetahui
01:06:31ibu Sari empat kali ganti suami
01:06:34ditinggal oleh anak kandung.
01:06:35Cukup, dok.
01:06:36Saya mau ketemu ibu saya sekarang.
01:06:38Saya nggak yakin kondisi psikologis kamu
01:06:40dan ibu Sari siap untuk ketemu.
01:06:42Saya mohon, dok.
01:07:12Ibu...
01:07:41Aku sampai, cukup Nina terorah aku, aku sampai.
01:07:50Nina?
01:07:53Bu, ini Lita, Bu.
01:07:54Aku salah, aku salah bisa mengalirkan.
01:08:11Minu.
01:08:15Minu.
01:08:17Minu, Minu.
01:08:21Minu.
01:08:23Minu.
01:08:31Aaaaah, aaaaah, aaaaah.
01:08:35Jadi selama ini, aku punya kembaran.
01:08:39Dia yang ngantuin ibu.
01:08:44Dia yang buat ibu jadi gila.
01:08:46Buat apa dia ngantuin ibu?
01:08:52Berarti cacat bekas luka kamu itu bukan tanda lahir.
01:08:55Bisa jadi kamu dan Nina itu adalah kembar siam.
01:09:02Dan hakikatnya, bekas luka itu adalah segel yang mengikat kamu dengan dia.
01:09:10Tapi saat luka itu dihilangkan, dia menjadi entitas yang independen.
01:09:18Terpisah, tidak terikat lagi dengan kamu.
01:09:25Dia menjadi lebih kuat dan ganas.
01:09:29Hanta itu bukan Corin.
01:09:32Tapi dia semacam entitas parasit yang menggunakan Corin kamu sebagai tempat tinggalnya.
01:09:39Tidak.
01:09:45Jadi ya, Bu.
01:09:49Pemicunya.
01:09:51Aku juga yang menyelesaikan semua orang.
01:09:53Kita.
01:09:55Kita berdua yang menyelesaikan semuanya.
01:10:07Halo, Bi.
01:10:08Putri kenapa nangis terus ya, Bi?
01:10:11Yaudah.
01:10:12Terima kasih, Bi.
01:10:14Kata Bibi, Bibi mau ngecek ke atas.
01:10:16Bibi lagi ambil jemuran.
01:10:17Di awam.
01:10:20Di awam.
01:10:22Terima kasih telah menonton
01:10:52Terima kasih telah menonton
01:11:22Terima kasih telah menonton
01:11:52Terima kasih telah menonton
01:12:22Ibu?
01:12:52Terima kasih telah menonton
01:13:22Terima kasih telah menonton
01:13:52Terima kasih telah menonton
01:14:22Terima kasih telah menonton
01:14:52Terima kasih telah menonton
01:15:22Terima kasih telah menonton
01:15:52Terima kasih telah menonton
01:16:21Terima kasih telah menonton
01:16:51Terima kasih telah menonton
01:17:21Ini semua salah kalian
01:17:25Terima kasih telah menonton
01:17:55Terima kasih telah menonton
01:18:25Terima kasih telah menonton
01:18:55Terima kasih telah menonton
01:19:25Terima menonton
01:19:55Terima menonton
01:20:25Terima menonton
01:20:55Terima menonton
01:21:25Terima menonton
01:21:55Terima menonton
01:22:25Terima menonton
01:22:55Terima menonton
01:23:55Terima menonton
01:24:25Terima menonton
01:24:55Terima menonton
01:25:25Terima menonton
01:25:55Terima menonton
01:26:25Terima menonton
01:26:55Terima menonton
01:27:25Terima menonton
01:27:55Terima menonton
01:28:25Terima menonton
01:28:55Terima menonton
01:29:25Terima menonton
01:29:55Terima menonton
Comments