- há 2 dias
Sueños de libertad Capítulo 490
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Te estoy recordando que sé muchas cosas de ti que podrían hundirte.
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:59De acuerdo, Eugenio. Nos vemos más tarde.
02:14Sí, yo también tengo muchas ganas de que os lo vamos a ponernos al día.
02:17De acuerdo. Hasta luego. Adiós.
02:19Se ha quedado dormido. ¿Con quién hablabas?
02:37Con un buen amigo, Eugenio Fuentes. Habíamos hablado de qué dar, pero no habíamos concretado.
02:48Tengo que aprovechar ahora que estoy desocupado para ver a mis viejas amistades. He quedado última hora para tomar algo con él.
02:54Te hará bien. Disfrútalo.
02:58¿Y qué tal ha comido Juanito?
03:01Ha comido muy bien.
03:04Me lo he traído para que su madre pueda descansar.
03:08Begoña tiene mucha suerte de contar con tu ayuda.
03:10Yo lo hago encantada.
03:13Luz me ha dicho que a Begoña le ha dado un vaído.
03:17Y se van a quedar unos días más aquí.
03:19Aunque Gabriel quiere llevárselos ya a su casa.
03:22Ya.
03:23Yo...
03:24Reconozco que me gustaría que estuvieran aquí el mayor tiempo posible.
03:31Ya me encargaré yo de que Gabriel no se los lleve antes de tiempo.
03:34Begoña y este niño son de mi familia y voy a velar por su bien.
03:39Y yo estaré aquí contigo.
03:41Para ayudarte.
03:44Tenemos que hacer todo lo posible para que este niño crezca lleno de amor y felicidad.
03:51Mira.
03:53No me suelto de la mano.
03:54Y este es el despacho.
04:02Sobre todo para las áreas de logística y comercial.
04:05Aunque acabamos usándolo todos los altos cargos.
04:11¿Qué te parece?
04:13¿Te ha gustado la fábrica?
04:15Es más grande de lo que he pensado.
04:18Pero parece un sitio agradable.
04:21Tampoco es tan grande.
04:22Lo que pasa es que sumado a la colonia pues las instalaciones parecen enormes.
04:28Pero una vez acabes familiarizándote es todo mucho más manejable.
04:32Eso sí pasó la entrevista.
04:35Lo pasarás.
04:36Yo confío en ti si no lo tuviera propuesto para este cargo.
04:40Transmites confianza.
04:41Y eso es muy bueno para las ventas.
04:42Pero si no tengo ni idea de perfumes.
04:45Por eso no te preocupes.
04:47Tú solo apréndete el nombre de los productos que comercializamos y vete familiarizándote con ellos.
04:52Tus compañeras se encargarán de guiarte con el resto.
04:54No quiero ser una carga para nadie.
04:57No lo serás porque aprendes rápido.
04:59Además, Carmen y Claudia son unas fantásticas compañeras que estarán encantadas de poder echarte una mano.
05:08Espero estar a la altura.
05:10Vas a estar muy arropada.
05:11Te lo prometo.
05:12Pero tienes que intentar poner de tu parte y confiar en tus posibilidades.
05:16¿Lo harás?
05:18¿Sí?
05:19Bien.
05:20Eso está mucho mejor.
05:22De verdad, si yo no creyera que pudieras hacerlo, no te hubiera propuesto.
05:26Tienes todas las capacidades para ser una gran vendedora.
05:30Eres lista, inteligente, divertida...
05:33Ya sé, Valentina, ya...
05:35Ya queda muy poco.
05:37Pues yo sigo viendo a la misma mujer fuerte y valiosa de siempre.
05:42Te agradezco tanto lo que estás haciendo por mí.
05:49Si consigo ese trabajo, presiento que poco a poco voy a dejar el pasado atrás.
05:54Y prometo no defraudarte.
05:56No tienes que demostrarme nada porque yo confío plenamente en ti.
06:01Por cierto, voy a tomar café en Casa de Nieves.
06:06Quiero interesarme en cómo se van adaptando en su nueva vida en Toledo.
06:09¿Qué casualidad? Esta mañana su marido me ha citado para vernos.
06:14¿Ah, sí?
06:15¿Y qué quería de ti el nuevo director financiero?
06:18Pretende que le lleve de la mano en el final de las negociaciones con la Mediterránea o Balear.
06:24¿Y has dicho que no?
06:25Después de apropiarse del proyecto.
06:28Me parece que estábamos equivocados.
06:31No fue él quien lo envió a París.
06:33Ha sido cosa de nuestro querido Gabriel.
06:40Él simplemente envió su propuesta de plan de choque
06:43y un informe en el que hablaba de la confrontación que hay en la Junta por culpa del director.
06:48Entonces nos estábamos equivocando con él.
06:53Es evidente que no traga a Gabriel.
06:56Y las propuestas que ha hecho son necesarias.
07:00También es cierto que ha aceptado la rebaja de las horas extras.
07:06Es un hombre inteligente.
07:09Me da la sensación de que para él no hay nada por encima de los negocios.
07:13Ni siquiera perfumerías de la reina.
07:15Y yo que creía que defendería el legado de Gervasio solo por cariño.
07:23Pensar que fue Joaquín quien le vendió las acciones.
07:28Bueno, no te sientas culpable.
07:29Yo, lejos de desmoralizarme por la decepción,
07:34he sentido lo contrario.
07:37La gestión con una meba ha sido todo un éxito.
07:40Y eso refuerza mi postura.
07:41Verás, estoy pensando en empezar un nuevo negocio.
07:50Por eso ha sido esa conversación con tus viejos amigos, ¿no?
07:54Entre otras cosas,
07:56ya sé que no tengo la energía que tenía cuando era joven,
07:59pero el gusanillo de...
08:03seguir en la brecha, así intacto.
08:05Y ya sabes que tengo unos ahorros y me gustaría hacerlos crecer por Julia.
08:12Y ahora por Juanito también.
08:16Ese propósito te honra.
08:20Y quién sabe si...
08:22ese nuevo camino de alguna manera me lleva a recuperar el timón de sumerías de la reina.
08:28Eres incorregible.
08:32Háblame de la entrevista.
08:34¿A quién vio tener enfrente?
08:35A Marta de la Reina.
08:37¿De la Reina?
08:38¿Eso es como la fábrica?
08:41Sí, es hija del fundador y también accionista.
08:44Pero nadie le ha regalado nada.
08:45Es como nosotras.
08:46Incluso llegó a ser directora general,
08:49disputándose el puesto con su hermano mayor
08:51y heredero natural de la empresa.
08:54¿Y ya no lo es?
08:54¿Por qué?
08:56Es una larga historia y creo que es mejor que nos sentemos en la entrevista.
09:00Lo que tienes que tener claro es que Marta es una mujer inteligente,
09:04muy poco dada a prejuicios.
09:06No le habrás contado nada de lo...
09:07No, no, no, por favor, tranquila.
09:10Buenas tardes.
09:12Espero que no llevéis mucho tiempo esperando.
09:13No, acabamos de llegar.
09:15Justo le estaba terminando de enseñar la fábrica a Valentina.
09:19Aprovecho para presentaros.
09:21Marta de la Reina, Valentina Somoza.
09:24Encantada.
09:25Igual.
09:25Chloe me ha hablado muy bien de ti.
09:28En fin, yo voy a volver al trabajo y así os dejo
09:31para que podáis empezar con la entrevista.
09:34Gracias, Chloe.
09:40Por favor.
09:45Así que entonces Pablo Salazar quiere renegociar con la Mediterráneo Balear.
09:55Sí.
09:57Me ha pedido ayuda, pero yo...
09:59me he negado.
10:01Bueno, padre, no se preocupe, porque yo en su situación hubiera hecho lo mismo.
10:08Adelante.
10:10Perdón.
10:11Eh...
10:11¿Desean tomar algo?
10:12¿Un café o una infusión?
10:14No, yo me marcho en breve.
10:16Bien.
10:16Bueno, ella es...
10:17Perdóname, que...
10:19Paula, para servirle.
10:21¿Qué Paula?
10:21Que es que lleva pocos días trabajando con nosotros.
10:24Bueno, yo soy Tassio.
10:31Mire, padre, si no le importa, me gustaría llamar a París.
10:34Y decirles que la propuesta de Nameba es nuestra y no de su sobrino.
10:37No creo que eso haga de mucho, hijo.
10:39Bueno, quizá con el informe que ha enviado Salazar, más esto, pues...
10:42tomen un poquito de conciencia.
10:44En fin.
10:46Bueno.
10:47Todo tuyo.
10:47Bueno.
10:48Bueno.
10:48Bueno.
10:53Discúlpame, pero justo cuando estaba saliendo, se despertó el bebé con hambre.
11:04Y lo llevé para que Begoña le diera de comer.
11:07No te preocupes.
11:08Aquí se está la Gloria.
11:10¿Cómo están madre e hijo?
11:11¿Y él?
11:12Está muy bien.
11:14Juanito es un glotón que no para de tener hambre.
11:18Qué suerte tiene Begoña de tener la ayuda de una madre experta como tú.
11:22La afortunada soy yo.
11:24Me encanta estar con ellos.
11:26Tengo muchísimas ganas de conocer al bebé.
11:29Aunque como enfermera ya sé que ahora no es el momento.
11:32Un parto prematuro requiere muchísima más recuperación que uno que llega a término.
11:37Pero en cuanto Begoña esté con ánimos, me encantaría ir a visitarles.
11:40Así se lo haré saber.
11:42Y mientras tanto, ¿podrías llevarle esto de mi parte?
11:46Qué atenta.
11:48Seguro que tiene de todo, pero es una capita de baño.
11:51Siempre viene bien.
11:53Lleva sus iniciales bordadas.
11:55Es un detalle precioso.
11:57Esta noche, cuando salga de su baño, saldrá cubierto con ella.
12:03Y muchísimas gracias por el ramo.
12:05Era precioso, digna.
12:06Era lo mínimo que podíamos hacer.
12:10Felicidades.
12:11Ernesto, cuando puedas un café.
12:15Cuéntame.
12:15¿Ya estáis completamente adaptados?
12:18Casi.
12:20A Pablo y a mí no nos está costando mucho.
12:22Pero los niños...
12:24Bueno, no tan niños.
12:25Tienes razón.
12:27Para Miguel y Mabel es más difícil.
12:31Aunque yo estoy encantada de que volvamos a estar todos juntos.
12:34¿Mabel ha venido para quedarse?
12:36Sí, sí, sí.
12:36De hecho, ha empezado a trabajar en la fábrica como ayudante de Pablo.
12:42Ah.
12:43Vaya.
12:45Para eso sí que parece que hay dinero.
12:48¿Cómo dices?
12:50No sé si estarás al tanto.
12:53Pero tu marido y Gabriel han llevado a cabo recortes drásticos en la empresa.
12:59Bueno, tengo entendido que la situación lo requiere.
13:01Eso no lo voy a discutir.
13:02Pero mi hijo y mi nuera se ven muy afectados por ellos.
13:08Pues lo lamento muchísimo, Dina.
13:10Pero Pablo es experto en estos temas.
13:12Si ha tomado esas decisiones, entiendo que serían necesarias.
13:15Seguro que sí.
13:17Pero lo que me hace dudar es el criterio elegido para aplicarlos.
13:21Por lo que me acabas de contar,
13:23en los despachos de los altos ejecutivos, el presupuesto se sube.
13:27Y por debajo, se recorta.
13:30Si lo dices por el sueldo de Mabel,
13:32eso no va a salir de la caja de la empresa.
13:35¿No?
13:36No, no.
13:37Y tampoco se trata de una maniobra para favorecer a la hija del nuevo director financiero.
13:42De cara a la galería, podría parecer que sí.
13:46Sí.
13:47Me imagino, pero no.
13:49Se trata más bien de ayudarla a que se integre
13:52y no sienta la necesidad de volver a Barcelona.
13:55Mabel siempre ha sido una chica muy independiente.
13:58Y ya va siendo hora de que se centre en su futuro.
14:01Comprendo.
14:01Y en cuanto a los recortes, Digna,
14:05Pablo no me deja que me entrometa en sus asuntos.
14:07Pero si tú quieres, yo puedo hablar con él.
14:09No.
14:10No hace falta que te molestes por eso.
14:14Estoy segura de que Pablo actuará con la nobleza que aprendió de Gervasi.
14:17Gracias.
14:27Nada.
14:28Que agradece mucho nuestra intervención, pero que no le importa de dónde venga la propuesta.
14:33¿Cómo es natural?
14:35A ellos, igual que a Salazar, solo les interesa aumentar los beneficios.
14:39No tienen una implicación emocional como nosotros.
14:42Pues es una pena.
14:43Bueno, pero muchas gracias por intentarlo, hijo.
14:48Es lo mínimo que podía hacer, padre.
14:52En fin, no la entretengo más.
14:53Ya te vas, que visita más corta.
14:55¿Por qué no te quedas si conoces a tu sobrino?
14:57Es que tengo que ir a ver cómo va la limpieza de los alambiques de destilación.
15:01¿Por qué? ¿Se han oxidado?
15:02Sí, y nos está costando bastante quitar el óxido.
15:05Supongo que ya habréis probado con el ácido cítrico.
15:08¿Cómo lo sabes?
15:10Bueno, el señor Gervasio es lo que usábamos para limpiar el primer alambique que compramos.
15:15¿Te aseguro que funciona?
15:17Pues nosotros ni con esas.
15:19No sé si es que hay demasiado óxido, pero lo hemos intentado ya dos veces y no lo conseguimos quitar.
15:24¿Y habrá que probar con algo más fuerte?
15:27Dio ni uno de mantenimiento.
15:29Dice que probemos con ácido fosfórico.
15:31Pero a mí me da la sensación de que va a ser demasiado corrosivo y puede corroer también la pared del alambique.
15:35¿Y qué vas a hacer entonces?
15:37Bueno, de momento he contactado con un viejo amigo de la mili, que estudió químicas.
15:42Veo que eres un hombre de recursos, pero ten mucho cuidado con los ácidos.
15:46Vaya, yo por mi parte puedo comentárselo a mi amigo Eugenio Fuentes.
15:50Tiene una industria metalúrgica en Sestao y se maneja también el sector químico, ¿sí?
15:57Fuentes fue quien le dio el contacto de Rius, ¿verdad?
15:59Sí, es un compañero de la Cámara de Comercio.
16:02He quedado para tomar algo con él hoy.
16:05Pero tú no dejes de hablar con tu amigo de la mili.
16:07Esto no surge.
16:08Sí, sí, por supuesto.
16:09Y aparte anotaré cuál es la fórmula de limpieza para la próxima vez.
16:12Me parece una idea excelente.
16:15Ya sé que no la entretengo más con cosas de la empresa, padre.
16:17Ya sabes que a mí eso no me importa, Taseo.
16:19No, pero de verdad.
16:20Disfrute de sus viejas amistades.
16:22Disfrute de su nuevo sobrino nieto también.
16:25Y por favor, dele la enhorabuena, Begoña, de mi parte.
16:27Con su permiso.
16:37Espere.
16:39Que le doy su abrigo.
16:40No, no, tranquila.
16:49Por cierto, ¿cuál era tu nombre que no...?
16:52Paula, es una broma.
16:54Se estaba quedando conmigo.
16:56Es que antes, cuando el patrón no ha recordado tu nombre,
16:59he notado que te ha molestado un poquito.
17:01No, no, que va.
17:04Se ha notado algo.
17:05Pues un pelín, un pelín.
17:07Ya.
17:07Y espero que mi broma no te haya sentado mal.
17:09No, no, que va, que va, que va.
17:12Respecto al patrón, no se lo tengas en cuenta.
17:15El hombre tiene muchos asuntos en la cabeza ahora mismo.
17:18Y normalmente es muy atento con todo el servicio
17:19y con todo el personal.
17:21Bueno, yo tenía muy buenos patrones en la casa
17:23en la que trabajaba y me trataban como una más de la familia.
17:26Ya.
17:26Aquí te estás adaptando todavía, ¿no?
17:29Sí, eso es.
17:32¿Y esa cara está bien?
17:36Sí, la...
17:37La verdad es que he hecho de menos.
17:39La casa en la que trabajaba, no le voy a mentir.
17:42Bueno, todo en la vida es adaptarse y acostumbrarse.
17:45Y este es un buen lugar, te lo digo por experiencia.
17:48¿Y usted cómo lo sabe?
17:49¿Trabaja para ellos?
17:51Bueno, se podría decir que sí.
17:53Pero no te quedes solo con lo que te diga yo.
17:54Le puedes preguntar a cualquiera por la colonia.
17:56El patrón siempre se ha sentido muy orgulloso
17:58de que seamos una gran familia.
18:00Menos conmigo.
18:02Bueno, ya verás como de aquí a poco cambié de opinión.
18:05Es que en realidad no he tenido la oportunidad de conocerme
18:09porque es que la gobernante me ha tenido en la cocina
18:10limpiando las mamis morras.
18:13Bueno, mamis morras, ¿eh?
18:15Tampoco seas así, mujer.
18:17Manuela puede que sea un poco estricta.
18:19Y un poco exigente.
18:20Pero buenísima persona.
18:21Le tienes que dar otra oportunidad.
18:23No le vaya a decir que me voy quejando.
18:26O sea, quiero decir, yo estoy muy agradecida.
18:28Lo que pasa es que con el nacimiento del bebé
18:29de don Gabriel y doña Begoña,
18:31madre y hijos se han instalado en la casa
18:32y la trabajera es extra.
18:35La verdad es que en esta casa está todo un poco patas arriba
18:37después de los acontecimientos.
18:39Pero seguro que de aquí a un tiempo
18:40te ha ganado todo el mundo, tú tranquila.
18:42Y si Manuela se te resiste, me lo dices,
18:44yo hablo yo con ella sin problema.
18:46Bueno, me marcho que no me pondré a tener más.
18:48Y Paula, por cierto,
18:49tu nombre es muy bonito
18:50y es poco común.
18:52Dudo yo que la gente lo vaya a olvidar
18:53tan fácilmente como tú crees.
18:54No, no, tranquila.
19:05Buenas tardes, Carmen.
19:07Adelante.
19:08Buenas.
19:09Quiero presentarte a Valentina.
19:12Ella va a ser nuestra nueva dependienta.
19:15¿El refuerzo?
19:16Ay, de verdad.
19:18Pensé que nuestras súplicas iban a caer en saco roto.
19:22He tenido que lucharlo,
19:23pero te dije que contrataríamos a alguien
19:25y cumplo mi palabra.
19:28Valentina, quiero presentarte a Carmen Recas.
19:30No solo es la encargada de la tienda,
19:32sino que una de...
19:33Bueno,
19:34la mejor
19:35de nuestras dependientas de toda la red.
19:38Así que nadie mejor para aprender.
19:40No exagere tampoco, doña Marta.
19:43Tenga por seguro que me esforzaré en aprender rápido.
19:45Me alegra.
19:46Esa es la actitud.
19:47Bueno, yo me quito del medio.
19:50Carmen te podrá orientar en todo lo que necesites.
19:53A partir de mañana
19:54entrarás a formar parte de la familia de la colonia.
19:57Así que aprovecha esta tarde para instalarte y...
20:00Bienvenida.
20:01Así lo haré, doña Marta.
20:02Y gracias.
20:03Hasta luego.
20:08Bueno.
20:09¿Empezamos?
20:11Claro.
20:11Adelante.
20:27¿Interrumpo?
20:28No, no, no.
20:29Para nada.
20:31Venía a devolver
20:33los libros de cuentas
20:34del último ejercicio de la empresa.
20:36Qué lectura tan interesante.
20:38Si no te importa,
20:40los dejo
20:40en la mesa
20:41de mis sobrinos.
20:43Sin problema.
20:46Supongo que
20:47revisando las cuentas
20:48usted misma
20:49habrá comprobado
20:50la mala situación
20:50en la que se encuentra la empresa.
20:53No hay que ser un lince
20:54para darse cuenta
20:55que los gastos extraordinarios
20:56a los que hubo que hacer frente
20:57para las instalaciones
20:58ha dejado un socavón importante.
21:02Tardaremos en recuperarnos,
21:03pero saldremos adelante.
21:05A mí me preocupa el precio.
21:10¿Vas a ir al teatro?
21:13Lo estaba pensando, sí.
21:16Yo de ti no me lo perdería.
21:17Ya he visto esta obra.
21:19Bueno, con esa compañía
21:20en concreto, ¿no?
21:21Pero Mazed
21:22es un clásico
21:23aunque nadie debería perderse.
21:24Lo conozco, sí.
21:26Imaginaba.
21:28Aunque creo que no lo has visto
21:30las suficientes veces.
21:33Parece que no has aprendido
21:34que la ambición desmedida
21:36termina acabando
21:37con las personas.
21:40Primero lo primero
21:41que es buscarte un uniforme.
21:42Ah.
21:43Eh, yo creo que...
21:45Sí, el de Gemartes
21:47puede venir bien
21:48con algún que otro arreglito
21:49y está prácticamente nuevo.
21:51Lo estrenamos
21:51cuando llegara los franceses.
21:53¿Te refieres a Chloe?
21:54Sí.
21:55Bueno, a Chloe
21:56y a la mitad de la fábrica,
21:58a Brossard.
21:59¿Los conoces?
22:00No.
22:01No, yo soy de Vinuesa.
22:02Eso está en Soria, ¿no?
22:03Sí.
22:04Lo que pasa es que he estado
22:05viviendo en Madrid
22:06en una pensión
22:07hasta que ya puedo
22:08instalarme aquí.
22:09Muy bien.
22:10Supongo que conocerás
22:11a doña Marta de algo, ¿no?
22:12Para enterarte tan pronto
22:13de la vacante, me refiero.
22:15No, no, no, no.
22:15A Chloe.
22:17Ah, ¿a Chloe?
22:19Sí.
22:20De todas formas,
22:21el venir con referencias
22:22no ha hecho que me libre
22:24de la entrevista
22:24con Marta de la Reina.
22:26Quiero decir que
22:27no ha sido un trámite.
22:28Me ha tenido casi una hora
22:29en el despacho.
22:29Claro.
22:30Sí, doña Marta
22:31se toma muy en serio
22:31su trabajo.
22:32Sí, desde luego.
22:35También,
22:36si no hubiera visto
22:36capacidades en mí,
22:37no estaría aquí.
22:38No, por supuesto,
22:39por supuesto.
22:40Además, doña Marta
22:41es de las que no le gusta
22:42que le impongan
22:42nada en absoluto.
22:44Parece que la conoces
22:45muy bien.
22:45Sí, somos cuñadas, además.
22:48Antes de eso,
22:48fuimos empleada y jefa,
22:49que llevo ya muchos años
22:50trabajando aquí.
22:51No nos confundamos.
22:52No, no, no, no.
22:53Es que no tenía ni idea.
22:55Bueno, pues ahora que ya
22:56nos conocemos lo justo,
22:57empezamos con las clases
22:58prácticas, ¿te parece?
22:59Claro.
23:00Bueno, acompáñame a la nace.
23:02Mire,
23:04creo que me está juzgando
23:05equivocadamente.
23:07Yo no me muevo
23:07por ambición.
23:08Mi cometido aquí
23:09es cumplir con los objetivos
23:10que me marcan.
23:11Aunque eso te lleve
23:12a tomar decisiones injustas
23:14y aplastar el talento
23:16de personas muy válidas.
23:17no es ser ambiciosa
23:19ante poner tus logros
23:21personales
23:22a todo lo demás.
23:24Entiendo
23:24que pueda estar resentida
23:25conmigo
23:26por no poder
23:27aceptar la propuesta
23:28de su hijo, pero...
23:28Una propuesta
23:29que te parecía
23:29claramente válida
23:30hasta que acudiste
23:32a la llamada
23:33de tu amo.
23:34No quiero discutir
23:35con usted,
23:36pero ahora mismo
23:36los tiempos
23:37son los que son
23:38y todos
23:40tenemos que aportar
23:41nuestro granito de arena.
23:42¿Y qué granito
23:44de arena
23:44estás aportando tú?
23:46¿Qué esfuerzo
23:49estás haciendo, Chloe?
23:51¿A qué estás renunciando
23:53en este desavisado?
23:58A mi libertad.
24:01Mis opiniones
24:02ya no son escuchadas
24:03como antes
24:03y no tengo el poder
24:04de decisión
24:05que tenía cuando llegué.
24:09Puede que eso
24:09sea una señal
24:10para que empieces
24:12a plantearte las cosas
24:13y decidas
24:16si realmente
24:16quieres seguir sirviendo
24:18al amo equivocado.
24:19¿No crees?
24:20¿No crees?
24:20¿No crees?
24:20No crees.
24:24No crees.
24:25No crees.
24:26No crees.
24:28No crees.
24:29Amém.
24:59Já se dormiu?
25:02Sim.
25:04Ele costou um pouco porque tinha gases.
25:10Begoña.
25:12Quero pedirte perdón.
25:15Estuve fora de mim com o do regalo de Andrés.
25:18E quando...
25:21Luz me disse que te deu um vaído, não me podia perdonar.
25:25Déjalo estar, Gabriel.
25:29Te encontras melhor, por menos.
25:32Sim.
25:33Luz me disse que tome lácteos para compensar os niveis de calcio e que descanse.
25:44Tienes que fazer tudo o que te diga. Para mi é muito importante que estés bem.
25:49Não me crees?
25:51Não é que não te crees, que...
25:54a forma de actuar não concorda com as tuas palavras.
25:56Begoña, sei que l'he feito tudo muito mal.
26:01Não pode estar durante o parto e cada vez que vengo a ver os meto a pata.
26:06Mas quero que me creas.
26:07Juan é o melhor que me ha pasado na vida.
26:11Graças a ele me dou conta de...
26:15de muitos errores que he cometido.
26:17E por culpa disso...
26:19has acabado perdendo a confiança em mim.
26:22Mas quero recuperá-la.
26:24De verdade, Begoña, quero estar à altura do meu filho.
26:27Quero ser um bom pai.
26:31Quero ser um marido exemplar.
26:36Por sorte, com o bebê começas a cero.
26:39E contigo também me gostaria.
26:43Estou disposto a fazer tudo o que me pedas.
26:46Isso é muito a dizer.
26:47Não há muito a dizer.
26:49O dudas?
26:51Sabes que tudo o que me propongo, o consigo.
26:54E me proponho ter uma família feliz.
26:58Para demonstrártelo.
26:59Acho que tens razão.
27:03Acho que está bem que nos quedemos nesta casa.
27:07Vamos ficar aqui enquanto tu o digas.
27:11Te lo agradeço.
27:15Não me imagino nenhum outro sitio.
27:22Quero que sepas que...
27:23É que...
27:25Eu sou consciente de que...
27:29De que eu fiz coisas terribles.
27:32Cosas...
27:34Que não se justificam.
27:37Mas quando penso...
27:40Em meu pai e...
27:42E tudo o que sufriu e...
27:46Tudo isso queda atrás.
27:48Agora minha família sois vós.
27:51Vós outros três.
27:54E quero que seamos felizes.
27:57Dá-me essa oportunidade.
27:58E não há uma vida.
27:59A CIDADE NO BRASIL
28:29A CIDADE NO BRASIL
28:59A CIDADE NO BRASIL
29:01A CIDADE NO BRASIL
29:03A CIDADE NO BRASIL
29:05A CIDADE NO BRASIL
29:07A CIDADE NO BRASIL
29:09Estando en la posición en la que está
29:10Da igual
29:13Las grandes guerras
29:16Se ganan con pequeñas batallas
29:19Y en eso no me queda otra que darle la razón
29:21¿Y tú?
29:26¿Cómo estás?
29:28¿Has digerido el varapalo?
29:30Pues la verdad es que no es fácil asimilar
29:32Que uno no va a poder seguir creando los perfumes
29:34A los que estaba acostumbrado
29:35Pero no voy a permitir que algo así me hunda
29:40Me enorgullece oírte hablar así
29:44En algo tienen razón, Lud y usted
29:47Rebajarme a hacer tareas menores
29:50No dicta quién soy
29:51Naturalmente que no
29:53Y eso lo ha aprendido usted
29:55¿Se acuerda lo mal que lo pasamos
30:00Tras la muerte de padre?
30:01¿Cómo voy a olvidarlo?
30:04A usted no le quedó más remedio
30:05Que ponerse a trabajar en la casa grande
30:07Para sacar a la familia adelante
30:08Pues bien
30:11Yo pienso seguir su ejemplo
30:12¿Vas a buscar otro trabajo?
30:16No
30:16Voy a limitarme a hacer lo que me están pidiendo
30:21Ser un mediocre
30:23Pero en paralelo
30:26Voy a trabajar en mi perfume
30:30Y lo voy a sacar adelante
30:32Eso es una idea estupenda
30:37Pero tienes que tener mucho cuidado
30:40No sabemos lo que es capaz de armar
30:43No se preocupe
30:44Porque voy a tomar todas las precauciones
30:45Trabajaré fuera de mi horario laboral
30:47Y nadie tiene por qué enterarse de nada
30:49¿Y Luz?
30:56Luz lo sabe
30:57Y está de acuerdo
30:59¿Está de acuerdo también en no verte el pelo?
31:04Tranquila, madre
31:04Porque tengo muy claras cuáles son mis prioridades
31:06Luz está por encima de todo
31:08No voy a volver a anteponer mi trabajo
31:11A nuestro matrimonio
31:12Ya lo hice una vez
31:13Y aprendí la lección
31:15Te creo
31:17Que confío en ti
31:19¿Qué tal, hermanito?
31:40Si iba a saber que iba a estar tanto el hotel
31:47Y me hubiera puesto otros zapatos
31:48Qué dolor
31:50Ya está
31:57Ven aquí
32:03Ven aquí
32:03Siéntate conmigo
32:03Anda
32:04¿Estás enfadado con tu hermana favorita por lo de esta mañana?
32:25No
32:26¿Seguro?
32:30Enfadarse requiere mucha energía
32:31Y contigo es un derroche inútil
32:32No me salgas con teorías de entropía, por favor
32:35Que tengo la cabeza frita hoy
32:37No pensaba
32:38Ya tengo asumido que no vas a cambiar
32:40Mira, para que veas que tú también te equivocas
32:48¿Te acuerdas cuando íbamos al colegio que pasabas a buscarme por clase para volver juntos a casa?
33:01Tengo pocos bonitos recuerdos de aquella época
33:03Ya, ya lo sé
33:04Muchas veces oía cómo se metían contigo
33:07Sí
33:09Me llamaba maniático
33:11Y tú te metías a defenderme diciendo que no eran manías
33:14Sino que era muy cuidadoso con el orden
33:16¿Cómo lo hacías para mantener la calma?
33:22Porque sabía que al día siguiente ocurriría lo mismo
33:25¿Y para qué iba a gastar energía en algo imposible de cambiar?
33:30Pues tengo que decir que me dabas mucha rabia en esa época
33:33Pero bueno, con los años he aprendido a entenderte
33:37Tú sabes que te quiero mucho, ¿verdad?
33:44No sé a dónde quieres llegar con esto
33:45Pues a que esta mañana cuando...
33:49Cuando te he dicho que eras el favorito de mamá y papá
33:51He sido tan imbécil como los que se metían contigo en el colegio
33:54Y quería pedirte perdón
33:57¿Estás perdonada?
34:04Qué bien me vendría a parecerme un poquito más a ti
34:06Sí, me iría muy bien en la vida
34:08Pues sí, tienes razón, Clara
34:11Hay que subir la caja de aires de la reina
34:13Por fin he terminado
34:20Te estaba buscando y me han dicho que estabas aquí
34:24Supongo que porque querrás saber sobre Valentina
34:28No exactamente
34:29Entonces no te molestaría si no me ha parecido apta para el puesto de trabajo
34:34No, pero me daría muchísima lástima por ella
34:37Porque este trabajo le vendría muy bien
34:39No sufras, está contratada
34:42La he dejado con Carmen en la tienda
34:44Gracias por contratarla
34:46Valentina es muy buena chica, ¿no te va a defraudar?
34:50No, a mí seguro que no
34:51Es amiga tuya
34:53Para mí es una empleada
34:55Y ya
34:55Bueno, yo confío en ella al cien por cien
34:58Tienes suerte de tener una amiga como tú
35:01Es muy buena persona
35:04Y se merece que las cosas le vayan bien
35:06Y para agradecértelo
35:11He pensado en esto
35:14¿Entrada es para el teatro?
35:18Sí
35:18Qué bien porque a mi hermana Andrés le encanta el teatro
35:23Y si no, seguro que a mi tía Dina le encantará acompañarme
35:26Bueno, pues nada, sí
35:30¿Serás?
35:39¿Con quién voy a querer ir si no es contigo?
35:44Tieta, Marta
35:45Aunque no sé si Macbeth es lo más adecuado
35:52¿Por qué lo dices?
35:54Porque es una obra un poco intensa
35:56Bueno, supongo que lo importante es que nos aireemos un poco
36:00Y si resulta muy intensa
36:03Igual podemos tratar de...
36:08De relájarnos después
36:10Me parece perfecto
36:13Nos vemos ahí
36:15Directamente
36:16Me parece perfecto
36:19Vale
36:20¡Cloé!
36:23¿Qué?
36:25¿Cómo es que estabas tan segura
36:26De que iba a contratar a Valentina?
36:29¿Lo dices por donde las entradas?
36:32Que era una coartada, Marta
36:34No muero de ganas por hacer algo contigo
36:37Fuera de esta dichosa fábrica
36:38¿Crees que si hubiera estudiado periodismo
36:51Podría haber escrito artículos como estos?
36:54Espero que mejores
36:55Porque los artículos de esta revista
36:57Son muy sensacionalistas
36:58Y carentes de objetividad y voluntad informativa
37:00Entendido
37:02Hola
37:06Hola
37:07¿Qué tal el día?
37:15Bien
37:15Bueno
37:19Me alegra ver que lo de esta mañana no ha ido a más
37:21En realidad sí que ha ido a más
37:25Mabel no está tan equivocada
37:28No nos tratáis por igual
37:30A partir de ahora quiero que si alguien cree que yo debería hacer algo
37:33No os lo calléis
37:33Y me lo digáis como hacéis con ella
37:35Bueno hijo es que
37:36No soy especial
37:38Somos iguales
37:40Ni mejor ni peor
37:41No haya dicho nada de eso
37:43Y en caso de haber alguien especial es Mabel
37:44Que hoy ha ido a trabajar
37:47Por primera vez
37:48Conste que yo no he hecho más que pedirle perdón
38:01Y por lo de esta mañana
38:01Bueno
38:06Pues cuéntame
38:08¿Qué tal tu primer día en la fábrica?
38:10Bien
38:11Bueno a ver
38:12Estoy cansada
38:13Y el trabajo no es que sea especialmente estimulante
38:16Pero a favor te diré que
38:19Oye que los compañeros de la fábrica son muy majos
38:21¿Muy majos?
38:22Sí
38:22Sí, sí
38:23He conocido a un par de empleados en la cantina
38:25Y me han caído muy bien
38:26¿Eso significa que mañana vas a volver?
38:29Sí
38:29¿Y ya has informado a Oriol de tu nueva situación laboral?
38:34Sí
38:35Le he llamado y le he dicho que en cuanto ahorre un poquito con mi primer sueldo
38:39Si mis padres me lo permiten
38:41Voy a ir a verle a Barcelona
38:42Vaya hija
38:45¿No sabes lo que me alegra escucharte decir algo tan sensato?
38:49Ya, a mí también
39:12Coche limpio y reluciente
39:15Con un poco de suerte no llueve esta noche como cada vez que lo lavo
39:18¿Sería un abuso si me tomo una infusión?
39:21Si se la prepara usted, ninguno
39:23Eduardo, por Dios, perdóneme que le haya saltado así
39:34Es que estoy desbordada
39:36No, no, no se preocupe
39:38Salta a la vista que ha sido muy inoportuno
39:41¿Y no?
39:44Manuela
39:44Tiene que parar
39:46O de lo contrario le va a dar algo
39:48A ver, no se vaya a pensar que soy una floja
39:51Que a mí el trabajo no me asusta
39:53Es que llevo unos días
39:57Si me hago cargo
39:58Y a mí me encanta trabajar en esta casa
40:01Me gusta hacer todas las tareas
40:02Y estoy muy halagada de que la doctora me haya encargado a mí el cuidado de Doña Begoña y del bebé
40:07Pero es que encima tengo todo lo demás
40:09Y planchar la ropa de Doña María
40:11Y los menús de la semana
40:13¿Y por qué no se deja ayudar por Paula?
40:19Si, a buena parte vamos
40:20Ay, Manuela, no, no, no empiece
40:21No, pues acabo
40:22Ya sé lo que piensa y no es que no me fíe de ella
40:25Es que acaba de llegar a la casa
40:27No la conoce, es una casa muy grande
40:29No sabe dónde están las cosas
40:30Cuando ella va, yo ya he vuelto
40:32Y luego que la ropa de Doña María es cosa mía
40:35Solo yo sé almidonarla como a ella le gusta
40:38Y colgarla en su armario como ella quiere
40:40Muy bien, me ha convencido
40:43Pero no creo que necesite todos esos vestidos para mañana
40:45¿Cómo se nota que usted no la conoce?
40:49Algo la voy conociendo
40:50De todas maneras, ¿por qué no deje esa tarea tan pesada de la ropa para mañana?
40:56Si ahora se va a descansar, mañana estará más fresca, ¿no le parece?
41:01Pues a lo mejor va a tener usted razón
41:02Mire, voy a hacer una cosa
41:06Me voy a subir todo eso para arriba
41:08Y ahora cuando baje
41:08Me voy a poner con los menús de la semana
41:11Muy bien
41:13A lo mejor con un poco de suerte
41:15Esta noche se pasean por aquí los pajaricos de la cenicenta
41:18Y mañana cuando baje lo tengo todo hecho
41:19Aquí la espero y así la hago compañía
41:24Bueno, y con esto pues ya hemos acabado con los refrescos
41:34Nos quedan las conservas y los vinos
41:37Pero eso si quieres ya lo hago yo
41:38Que entre los albaranes, la cámara frigorífica y las cuentas
41:41Ya me has arreglado la semana
41:43No te preocupes que lo hacemos en un momento
41:44No mujer, que es poca cosa
41:46Y además, estás muy guapa y no quiero que tú manches
41:49Bueno
41:51¿Estás seguro que quieres que lo dejemos aquí?
41:54Sí, de verdad que sí
41:55Además, ya te he robado mucho tiempo y es tarde
41:58Yo lo he hecho encantada, Salva
42:00Que entre compañeros hay que ayudarse
42:02Me has hecho un gran favor
42:03Se me estaba poniendo un poco peliagudo el asunto
42:06Si no llega a ser por ti
42:07Sigo con todo manga por hombro hasta el fin de los tiempos
42:10Bueno, tú no te preocupes
42:12Que vamos, esto no tiene misterio ninguno
42:14Y nadie nace sabiendo
42:16Que yo cuando llegué a la tienda y me tocaba hacer inventario
42:19Bueno, cuando perdía la cuenta
42:20Me echaba a llorar
42:22Pues ahora eres una maestra
42:23Lo que no sé, cómo te puedo devolver el favor
42:26No es nada, de verdad
42:29Pero cómo que no
42:30Has dedicado tu día libre a ayudarme
42:32Además de lista, eres buena
42:33Para que te la bebas con tus amigas
42:39No, de verdad, es que no hace falta
42:40Claudia, por favor, acepta lo que es mi manera de darte las gracias
42:42Si es que no hace falta
42:43Que mañana me invitas a un café o...
42:45Bueno, o puedo invitarte
42:47¿Puedo invitarte a cenar eso?
42:49¿Qué te parece?
42:50Te invito a cenar
42:51Bueno, si insiste
43:10¿Qué haces levantada?
43:29¿Querías algo?
43:30No
43:31Es que me he desvelado con la tormenta
43:34Y no me he podido volver a dormir
43:36Va, ya lo siento
43:37Voy a aprovechar para coger algo de agua
43:39Luz me ha dicho que es importante que me mantenga hidratada
43:42¿Y no puedo bajar tu marido?
43:44Tú estás convareciente
43:45Bueno, es que hace rato que se fue a dormir a su habitación
43:48Y no quería molestarle para eso
43:50¿Qué ocurre?
43:58Begoña, hay algo que debería saber
44:00Se trata de Gabriel
44:02Si tiene que ver con lo que ocurrió entre nosotros
44:07Yo prefiero dejarlo
44:10De verdad
44:10Tiene una aventura
44:11¿Cómo?
44:15Gabriel tiene un amante
44:17Uh, la que está cayendo
44:26No tenía preparado nada especial
44:29Pero algo he podido preparar
44:31Ay, discúlpame
44:32No quería importunarte
44:33Que no sé si ya tenías planes con alguien
44:35Lo digo porque
44:38No quería yo
44:39¿Ese olor?
44:48Sí, eh
44:49Mi jersey que suelo guardarlo todo en un cajón
44:53Con un jabón de violeta
44:55De la tienda
44:56Y lo pongo para que
44:57Disculpa si te he incomodado
44:58Es que me ha recordado a alguien
44:59Alguien muy especial para mí
45:01Qué profundos los recuerdos
45:06Que despiertan los olores, ¿no?
45:08Sí
45:09Eso dicen, sí
45:11Discúlpame, Salva
45:15Es que me estoy acordando
45:17Que mañana
45:17Me toca abrir la tienda
45:19Y estoy un poquito cansada
45:21No te importa que lo dejemos para otro día
45:23¿Verdad?
45:24Tampoco iba a ser muy buena compañía
45:26¿Eh?
45:27Claudia
45:27La botella
45:32Cuando mintió con aquella reunión
45:47Tenía que estuviera preparando
45:49A una de las suyas y la fábrica
45:50Así que estreché la vigilancia
45:52Y llamé a Ángel Ruiz
45:52Pero te juro que lo último que pensé
45:55Es que se veía con una mujer
45:56¿Es alguna mujer de la fábrica?
45:59Begoña, da igual
46:00¿Qué pasa?
46:00Que la conozco
46:01Andrés
46:03¿Quién es?
46:05Tengo derecho a saberlo
46:06¿Quién es?
46:10Es María
46:10Hay fotos, pero da igual
46:15Quiero verlas
46:16No, quiero que la tiendan
46:17Sí, Andrés, por favor
46:18Quiero verlas
46:19¿Hace cuánto lo sabes?
46:49Me enteré hace unos días
46:51Pero eso da igual
46:52Creo que sin querer
46:54Nos ha puesto bandeja
46:54Que podamos recuperar
46:55Nuestras vidas, Begoña
46:56¿Qué vas a hacer?
47:01¿Vas a denunciar?
47:03María pagará por todo lo que ha hecho
47:05E ir a la cárcel
47:06¿A la cárcel?
47:08Sí
47:08Aunque sea por el delito
47:10Que menos daño me ha causado
47:11El adulterio
47:12Te recuerdo que tú y yo
47:14También lo hicimos
47:15Y ella no nos denunció
47:16Sí, pero yo considero
47:17Que martirizar no será
47:18Un peor castigo
47:19Hizo cosas terribles
47:20Igual que tu marido
47:21Los dos tienen que ir
47:23A la cárcel, Begoña
47:23No dejemos pasar
47:26La oportunidad, Begoña
47:27Serás libre
47:29Los dos seremos libres
47:30No digas que tienes
47:32Que pensarlo
47:34Andrés, soy
47:37Soy consciente
47:37De que lo merecen
47:38Pero
47:39Pues vamos a la comisaría
47:40Ahora mismo
47:41Y tenemos las fotos
47:42Ahora mismo
47:43Sí
47:43A ver
47:45Yo necesito tiempo
47:46Para asimilarlo
47:47Begoña, por favor
47:47Andrés
47:48Es el padre de mi hijo
47:51Déjame que
47:51Que ordene todo
47:52Que ponga las cosas
47:53En su sitio, por favor
47:54Necesito tiempo
47:55Para asimilarlo
47:56Está bien
47:57Solo te pido
47:59Discrección
47:59Si uno de los dos
48:01Entera de que lo sabemos
48:02Podrían truncar
48:03Nuestros planes
48:04¿Qué pasa?
48:34Tchau, tchau.
49:04Tchau, tchau.
49:34Tchau, tchau.
50:04¿Qué hace usted con esos vestidos? Por Dios, que me van a echar que lo tenía que tener listo.
50:08Manuela, puede parar un momento y escucharme.
50:09Te acabo de decir que necesitas descansar, Gabriel. ¿No me has oído?
50:12No pensaba despertarle.
50:14Pero estás guapísima con el uniforme.
50:18Tía Chloe, es diferente.
50:20No es como Gabriel ni es una mandada de Broussard.
50:24¿Seguro?
50:25¿Cómo es posible que sea la señora de la casa si no está casada con don Damián?
50:29Porque están juntos, ¿verdad?
50:30Alejandra y yo nos vamos a Toledo.
50:32Si te soy sincera, pensé que cambiaría su opinión.
50:35Has apuntado lo mismo un montón de veces y te has olvidado muchas otras cosas.
50:39Miguel reconoce que la agenda de papá era un desastre.
50:41Mi tía Dañina sabe de nuestra relación.
50:43¿Qué dices, Marta?
50:44¿Cómo se te ocurre?
50:46¿Pero tú quién te has creído que eres para hablarme así?
50:48Una persona, señora.
50:51Soy una persona.
50:53Vigoña, vamos a hacerlo ya.
50:55Me pido bien a que se quede un rato con el niño y vamos juntos a la comisaría.
Comentários