Idol I Episode 10 - English Subtitles - video Dailymotion

GlobalMini.Series

El drama corto más candente de 2026 - The hottest short drama of 2026

Transcript

00:00:00THE END

00:00:30I love you.

00:00:37I love you.

00:00:45I love you.

00:00:48I love you.

00:00:49I love you.

00:00:52I love you.

00:00:56I don't want you to be in love.

00:01:00I love you.

00:01:10I love you.

00:01:14I love you.

00:01:16I love you.

00:01:30도라익 씨, 전...

00:01:36죄송해요, 저는...

00:01:40너무 갑작스러워서...

00:01:42제가 지금 도라익 씨한테 느끼는 이 감정이 뭔지 좀 혼란스러워서...

00:01:53응.

00:01:56괜찮아.

00:01:58지금 당장 대답해 달라는 거 아니야.

00:02:04기다릴게.

00:02:07맹맹 마음이 다 정리될 때까지

00:02:11언제까지든

00:02:14기다릴게.

00:02:16저, 저게요.

00:02:30어.

00:02:32잘자.

00:02:33잘자.

00:02:35잘자.

00:02:37잘자.

00:02:41잘자.

00:02:43잘자.

00:03:03잘자.

00:03:05잘자.

00:03:07잘자.

00:03:09잘자.

00:03:11잘자.

00:03:13잘자.

00:03:15잘자.

00:03:17잘자.

00:03:19잘자.

00:03:21잘자.

00:03:23잘자.

00:03:25잘자.

00:03:27잘자.

00:03:28Oh, my God.

00:03:58Oh, my God.

00:04:28Oh, my God.

00:04:57어떡하냐고.

00:05:01어떻게 얼굴을 보냔 말이야.

00:05:07아, 잠시 가고 싶은데.

00:05:19잠깐만.

00:05:21침착하자.

00:05:23침착해, 어?

00:05:25침착해, 침착해.

00:05:27눈꼽대고.

00:05:31포커페이스, 포커페이스.

00:05:37포커페이스?

00:05:41포커페이스.

00:05:43아리아.

00:05:45하니.

00:05:47포커페이스.

00:05:49하니.

00:05:51그런데다시ounds.

00:05:53그래서,

00:05:57아리아.

00:05:59Instead of taking the очереди, I can't keep my eyes.

00:06:09Once again, I'm going to test my dog.

00:06:16The dragon...

00:06:193.

00:06:24I'm not sure what I'm saying.

00:06:34I'm not sure what I'm saying.

00:06:38I'm not sure what I need to see in the face of the picture.

00:06:44I'm not sure how to look at this picture.

00:06:48So you just go.

00:06:52I'm going to go back to my face when I look at my face, but I feel like I'm going to go back to my face.

00:06:59I feel like I'm going to go back to my face.

00:07:06I want to be ashamed of my face.

00:07:13I want to be ashamed of myself.

00:07:20If you want to make any choice, I will wait for you to stop this.

00:07:27I thank you for being able to die again.

00:07:33Really.

00:11:04I'm going to give you a little bit of a drink.

00:11:06I'm going to give you a little bit of a drink.

00:11:08I'm going to give you a drink.

00:11:16Here.

00:11:20This is a drink of milk.

00:11:26Here.

00:11:34I can't wait for you.

00:11:36I can't wait for you.

00:11:38I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:12:08I think it's hard to go back.

00:12:11I think it's hard to leave.

00:12:14I think you know it's hard to get back.

00:13:08너 이 노래 제일 좋아했잖아.

00:13:38너 이 노래 제일 좋아했잖아.

00:13:40너 이 노래 제일 좋아했잖아.

00:13:44이제 곧 문이 닫힐 것 같아.

00:13:50일 좀 줄 알았었던.

00:13:54또라이기 사건 장관한테 넘기라니까 왜 안 넘기고 버텨?

00:14:04부장님.

00:14:10그전에 한 번만 검토해 주십시오.

00:14:14뭐야 이거.

00:14:22뭐야 이거.

00:14:24이걸로 뭐 어쩌겠다고.

00:14:26그건 도라이기 강우성과 체제의 사건에 깊숙하게 연루돼 있다는 걸 입증해 줄 수 있는 확실한 증거입니다.

00:14:32강우성 살인과 체제의 살인 미수로 두 건 병합 기소하면 재판에서 충분히 승산 있습니다.

00:14:40야 안돼.

00:14:42이미 윗선에서도 조용히 정리하지 않는 분위기인데.

00:14:46부장님.

00:14:47지금 이 사건 덮으면 검찰이 수사를 잘못했다는 운명에서 벗어날 수 없습니다.

00:14:52증거는 충분합니다.

00:14:54증거는 충분합니다.

00:14:55진술, 현장 정황, 직관적 물증 다수 확보했고요.

00:15:00재판에서 겨뤄볼 만합니다.

00:15:03책임은 제가 반드시 지겠습니다.

00:15:22책임은 제가 더욱더 수술을 할 수 없습니다.

00:15:24책임은 날씨가 반응을 할 수 없습니다.

00:15:30책임은 남자로 면을 입증할 수 없습니다.

00:15:32책임은 남자로 면을 입증해 보임을 명소를 입증해야 합니다.

00:15:38이렇게 책임은 장인에 다르게 자막을 입증합니다.

00:15:43Honey,

00:16:10How important is this?

00:16:15How important is this?

00:16:20Anyway, it's so important.

00:16:25What do you think of this?

00:16:29What do you think of this?

00:16:33What do you think of this?

00:16:36What do you think of this?

00:16:43What do you think of this?

00:16:47I don't know.

00:16:49It's so expensive.

00:16:51Look at this.

00:16:55If you don't have anything else,

00:16:57you don't have to worry about it.

00:17:00It's really difficult.

00:17:02You don't have to worry about it.

00:17:05The way you go, what do you think of this?

00:17:12You don't have to do it.

00:17:15You don't have to worry about it.

00:17:17What do you think of this?

00:17:19Oh, my God.

00:17:22Oh, my God.

00:17:26Oh, my God.

00:17:31What are you doing?

00:17:36Oh, my God.

00:17:54Oh, my God.

00:18:04아니야.

00:18:06기다려주기로 했잖아.

00:18:10가자.

00:18:16어머, 진짜 갔나?

00:18:24야!

00:18:32뭐, 뭐예요?

00:18:34너 뭐야?

00:18:36아니, 돌아이기 나갔다길래 기념으로 치킨이나 한 마리 뜯으려고 했구만.

00:18:54근데 맹교는 이 늦은 밤에 그러고 어딜 간대요?

00:19:00뭐, 저...

00:19:04그 모자, 돌아이기 거 아니에요?

00:19:06오, 정말.

00:19:08아니, 이거를 글쎄 집에서 두고 갔지 뭐니.

00:19:12진짜 귀찮게.

00:19:14뭐, 귀찮아요?

00:19:16저요.

00:19:18내가 갖다주고 올테니까.

00:19:20아니야.

00:19:22너무 귀찮게 해.

00:19:24너, 밥 먹어.

00:19:25내가 얼른 갖다주고 올게.

00:19:36그냥 잘잖아.

00:19:37문 앞까지만 가는 거다.

00:19:39도망가자.

00:19:49꼭 내가 얼굴을 보고 이거를 주겠다는 건 아니니까.

00:19:55뭐, 집 앞에 두고 와도 되고.

00:19:59무슨 차지 이거?

00:20:09못 보는 차인데?

00:20:15아, 여기 이거 사는 사람들만 되는 데인데.

00:20:23아, 맨날 이런 차들 때문에 밤에 될 때도 없고, 이거.

00:20:29전화번호.

00:20:35도라익실?

00:20:37어, 맹교야.

00:20:39안녕?

00:20:41여기서 뭐하세요?

00:20:43어?

00:20:45어, 날도 좋고.

00:20:48드라이브나 할 겸.

00:20:51맹교야.

00:20:53맹교는 어디 가?

00:20:55네?

00:20:57아.

00:20:59아.

00:21:01이거.

00:21:03놓고 갔더라고요.

00:21:05이거.

00:21:09이걸 왜?

00:21:11왜 라뇨?

00:21:13집에 있길래.

00:21:15비싼 거 같아가지고 갖다주려고.

00:21:19이걸?

00:21:21지금?

00:21:22이 시간에 나한테?

00:21:23예, 뭐.

00:21:25그, 저도.

00:21:29날도 좋고.

00:21:31뭐.

00:21:32드라이브나 좀 해볼 겸.

00:21:35아.

00:21:37그, 모자도 좋으니까 저는 그럼 이만 가볼게요.

00:21:41응.

00:21:51그...

00:22:09아직...

00:22:13기다리고 있는 거 맞죠?

00:22:23그럼.

00:22:25응.

00:22:29그럼 됐어요.

00:22:31다 ben,

00:22:33내가 다 했다고 말했잖아 날 좋아한다고.

00:22:35그, 이 모든 게 전부 꿈만 같아.

00:22:39서로 말했었던.

00:22:41너와 내가 난 날 운명처럼.

00:22:45너와 내가 난 날 운명처럼.

00:22:47I don't know.

00:23:17Oh

00:23:47Oh, my God.

00:23:49I'm so sorry.

00:24:05I'm so sorry.

00:24:10I'm so sorry.

00:24:15It's me spread out clearly around the world.

00:24:18Or light.

00:24:19Why can't yous see such a rut talking inside?

00:24:23It's strange.

00:24:24What are you trying to do?

00:24:26Well, no word, no matter what.

00:24:29Japanese homosexuals like that are related with me.

00:24:34What?

00:24:34What's for?

00:24:37I can't get this one.

00:24:39What?

00:24:39I need Mr Helen?

00:24:43What's this?

00:24:45What's this?

00:24:47What's this?

00:25:13What's this?

00:25:15What's this?

00:25:17Oh, don't.

00:25:19Oh, don't care.

00:25:21What's this?

00:25:23What's this?

00:25:25What's this?

00:25:43What's this?

00:25:45변호사님, 기사 보셨어요?

00:25:47무슨 기사요?

00:25:49아니, 말도 안 되는 기사가 떴더라고요.

00:25:51변호사님이랑 우리 라이키가...

00:25:53아니...

00:25:55도라익 씨가 동거를 한다나 뭐라나...

00:26:03어떡하죠?

00:26:05허위기사 당장 안 내리면 법적으로 대응한다고 할까요?

00:26:13변호사님, 얼른 조치를 취하셔야 될 것 같아요.

00:26:25의리인을 위해서 그리고...

00:26:29변호사님을 위해서라도요.

00:26:35고마워요, 예술 씨.

00:26:37제가 나중에 꼭 다 설명할게요.

00:26:41어, 형.

00:26:53왜?

00:26:55야!

00:26:56너 왜 이렇게 전화를 안 받아?

00:26:57아니, 잠깐 씻고 있었어.

00:26:59라이키 너 그 변호사랑 뭐야?

00:27:01뭐가 뭐야?

00:27:03갑자기 뭔 소리야?

00:27:04그동안 그 변호사랑 같이 살고 있었어?

00:27:07뭐?

00:27:09멩세 integ.,

00:27:23멩세, 멩세, 멩세.

00:27:25멩세 나 실물사진 대박.

00:27:29어...

00:27:31Hey, Dora Hickie.

00:27:46Oh, Melihan.

00:27:48You're okay?

00:27:52You're the one.

00:27:57Dora Hickie is okay?

00:28:00Um, 괜히 나 때문에 미안해.

00:28:04내가 거기에 있는다고 해서.

00:28:06아니에요.

00:28:08그보다 당분간 일이 조금 잠잠해질 때까지 Dora Hickie 어디 밖에 안 나가는 게 좋겠어요.

00:28:13아, 그리고 저번처럼 또 백기름 기자 찾아가고 그러면 절대 안 돼요.

00:28:17알겠죠?

00:28:18괜히 일만 더 커질 수 있어요.

00:28:23왜, 대답이 없어요.

00:28:25알겠죠?

00:28:27알겠는데 그런 맹변은 이런 일 있을 때마다 맹변이 모든 걸 다 감당하는 것 같아서 너무 화가 나.

00:28:41아무것도 못하는 내가 너무 한심해.

00:28:45그렇게 생각하지 마요.

00:28:48저 진짜 괜찮다니까요.

00:28:51어차피 사람들 이렇게 떠들어대다가 며칠 있으면 금방 또 잊어버려요.

00:28:56당분간 인터넷 좀 보지 말고 있죠, 뭐.

00:28:59혹시 무슨 일이 생기면 혼자 끙끙대지 말고 나한테 바로 연락 줘.

00:29:04알겠지?

00:29:05네, 그럴게요.

00:29:07연락할게요.

00:29:09응.

00:29:11어, 충재가 난데.

00:29:15맹변.

00:29:19어, 충재가 난데.

00:29:21맹변.

00:29:23어, 충재가 난데.

00:29:25맹변.

00:29:27어, 충재가 난데.

00:29:33맹변.

00:29:35기사 봤어요?

00:29:36어, 봤어.

00:29:38지금 제가 그리로 갈 테니까.

00:29:40아니, 나한테 올 건 없고.

00:29:42그...

00:29:43부탁이 좀 있는데.

00:29:45도라엑 씨 말이야.

00:29:48아무래도 걱정이 돼서.

00:29:50어디 좀 못 나가게 해줄래?

00:29:52지금 사람들 눈에 띄지 않는 게 좋을 것 같아.

00:29:54지금 그 자식 걱정할 때예요?

00:29:57맹변!

00:30:00부탁 좀 할게.

00:30:02하...

00:30:12얘들아.

00:30:13기다려라.

00:30:14아직 더 큰 게 남아 있다.

00:30:17없으세요.

00:30:21하하다.

00:30:30그러게 왜 나를 건드셔.

00:30:34건드리면 터진다니까.

00:30:36하...

00:30:40jego의 힘은,

00:30:42왜 미 programs?

00:30:43I mean, I hate you.

00:30:45Oh, I'm so nervous.

00:30:48You're all so nervous.

00:30:49How's it going to be?

00:30:52I'm not going to be there anymore because I'm so nervous.

00:30:57But how's it going to be?

00:30:59I don't know what to do.

00:31:01I'm not going to be a lawyer.

00:31:02You're not going to be a lawyer.

00:31:04I don't know what to do.

00:31:05What is that?

00:31:07What is it?

00:31:11I'm sorry.

00:31:13I'm sorry.

00:31:25It's not a man-bion.

00:31:29I know that man-bion is a certain way,

00:31:33and it's a certain way to keep the person alive.

00:31:36I'm sorry.

00:31:38All right, I'm sorry.

00:31:40I'm sorry.

00:31:42I'm sorry.

00:31:44I'm so scared.

00:31:46It's so weird that people are going to get away from me.

00:31:52How is it going to be?

00:31:54Why are you so upset?

00:31:56I've just said…

00:31:58That's not what I was going to say.

00:32:00I know that my father had me told me that he had to go.

00:32:05I'm really worried about her.

00:32:09But I can't wait to get him.

00:32:11I was actually...

00:32:16It was a lot of years ago.

00:32:22But I can't wait to be my father's song because I can't wait for my father.

00:32:29What?

00:32:32So, if the person is really going to be able to do that, that person is really going to be able to do that.

00:32:39And if it's not, if it's not, I'm going to be able to do that.

00:32:50Oh...

00:32:54Well...

00:32:58It's not.

00:33:00This is how I might be able to do this.

00:33:06This is how I can go.

00:33:13Go, go, go, go.

00:33:24Look at that.

00:33:26I've been trying to do something wrong.

00:33:28Look at that.

00:33:30I've been trying to do something wrong.

00:33:48Hey, I've been trying to do something wrong.

00:33:54The ship's sonar has been left.

00:34:18The ship has been left.

00:34:24I can't go.

00:34:26Where to go?

00:34:27Go!

00:34:28I'm going to go.

00:34:30I'm going to the hospital outside and go.

00:34:32I'm going to go to work.

00:34:34I'm going to go.

00:34:36I'm going to go.

00:34:38I'm going to go.

00:34:40What do you know?

00:34:42You know how you live in the morning?

00:34:44You know how to live today?

00:34:48One day I'm going to go,

00:34:50and I'm going to not do anything.

00:34:52I've been living for a long time.

00:34:54I don't think he's going to die.

00:34:57He wants to die.

00:34:59He wants to die.

00:35:01He wants to die.

00:35:02But it's all that...

00:35:05It's going to die.

00:35:08You know?

00:35:11I know.

00:35:13So I want you to do it.

00:35:16I want you to do it, but I want you to do it.

00:35:21This person is on the same day, he is on the same day.

00:35:36It doesn't work.

00:35:38We've got a lot of people like the building.

00:35:43You want to be here?

00:35:53What is it? What's wrong?

00:35:55You're not doing this now!

00:35:57What?

00:35:58I'm sorry, because of that.

00:36:00I'm sorry, because of that.

00:36:03I'm sorry.

00:36:05I'm sorry, but I'm not going to be interested.

00:36:07It's not that time to be here.

00:36:09What can I do?

00:36:11I'm sorry.

00:36:12Don't do that.

00:36:14I'm sorry.

00:36:17I'll be sorry for you.

00:36:20I'm sorry.

00:36:25I'm sorry, everyone.

00:36:31Hey, wait a minute.

00:36:34I'm sorry.

00:37:08여기는 제 업무 공간입니다.

00:37:12여기서 계속 일어지는 건 업무 방해에 해당되니

00:37:14어서들 돌아가 주시길 바랍니다.

00:37:15도라익 씨와 동거를 했다는 기사가 사실입니까?

00:37:26저는 도라익 씨의 변호인으로서

00:37:31의뢰인을 보호하고 책임을 다해야 할 의무가 있습니다.

00:37:34그리고 그 과정에서 어떤 방법이 적절한지는

00:37:36전적으로 제 판단과 책임 하에 이루어지는 일입니다.

00:37:41그러니 사실 확인도 되지 않은 사적인 질문과

00:37:43추측성 발언을 삼가주시길 바랍니다.

00:37:45그래서 같이 살았다는 겁니까? 아니라는 겁니까?

00:37:48도라익 씨는 대체 무슨 사이입니까?

00:37:52저희는...

00:37:53아빠가 살인자라며!

00:37:58살인자?

00:37:59살인자?

00:38:01살인자의 딸이 누굴 변호해!

00:38:03Get out of here!

00:38:08Are you serious?

00:38:13What do you mean?

00:38:14It's because he's a kid.

00:38:16That's right.

00:38:18It smells like a kid.

00:38:20Isn't that a kid?

00:38:22I don't know if he's a kid.

00:38:24Get out of here!

00:38:26Get out!

00:38:33You're playing a kid.

00:38:35Don't let them go.

00:38:36Don't let them go.

00:38:43Don't let them go.

00:38:56They're so crazy.

00:38:58Don't let them go, but you're so crazy.

00:39:01Do you want to stop, if you want him?

00:39:05I hope you run away!

00:39:06Yes, and you don't leave us!

00:39:09You take off for anything and

00:39:14but what will you do when you live in56 and goes round?

00:39:19It will be a mess!

00:39:20Well, it doesn't make us faire nothing.

00:39:23ちは are not a problem question about us.

00:39:28The most important thing is that it's a good thing.

00:39:35If you're looking at your hurt, it's just a mistake.

00:39:43One moment.

00:39:45If you're just one day, you can't think about yourself.

00:39:52If you're just one day, you can't think about it.

00:39:55You can't think about it.

00:40:28어디로 가는 거예요?

00:40:58저 혹시 방이 있나요?

00:41:21응?

00:41:23원래 다들 예약하고 오시는데 어떻게 알고 오셨대?

00:41:39오늘 온다는 사람이 갑자기 취소를 해서 정리하고 있던 중이었거든.

00:41:45노쇼 알죠 노쇼?

00:41:47이거 어차피 버릴 건데 드실라면 드시고.

00:41:51무슨 일이 있었는지 모르겠지만 편의들 시작하시오.

00:42:03감사합니다.

00:42:11하늘 좋다.

00:42:25모두 버라이어티하네, 맹세남.

00:42:35공소 재개 필요한 서류들을 모두 정리한 것입니다.

00:42:39이제 기소 여건은 충분합니다만 정말 하실 생각이신지.

00:42:45시작합시다.

00:42:55이야, 맛있겠다.

00:42:59맹맹 얼른 먹어.

00:43:01지금 이 상황에 삼겹살이 뭐해.

00:43:03절대 넘어가겠다.

00:43:05원래 이런 비상사태일수록 밥부터 든든히 먹는 거야.

00:43:09그래야 힘을 내서 싸우지.

00:43:11싸우긴 누구랑 싸워요.

00:43:13그래도 비상사태인 건 알긴 아나 보네.

00:43:17오늘은 여기 있는 게 좋겠어.

00:43:21그래도 회사에는 오지 말았어야 돼요.

00:43:23알죠?

00:43:24알아.

00:43:25근데 이미 가버린 거 어떡해?

00:43:27아, 팬들 다...

00:43:29일단 밥부터 먹고.

00:43:31잔소리는 이따가 해도 되잖아.

00:43:42이야, 미쳤다 이거.

00:43:44너무 맛있는데?

00:43:46냉면 안 먹을 거야?

00:43:48내가 다 먹는다?

00:43:50그래, 나도 배고파요.

00:44:16오빠가 없어.

00:44:18wunder 진니까 나 진짜 생각할까?

00:44:20항상 간다.

00:44:22그래 writerину 안 Hernández.

00:44:25하지만 까지 그냥 안건가.

00:44:28그렇습니다.

00:44:30예에 workers.

00:44:36이 상황에서도 여�cultural Going arrive,

00:44:38내가 제일 좋은 것 같아요.

00:45:01I'm sorry.

00:45:11I'm sorry.

00:45:15It's all my fault.

00:45:17It's all my fault.

00:45:19It's all my fault.

00:45:21Okay.

00:45:23I'm sorry to interrupt.

00:45:24I'm sorry to interrupt the student to miggy.

00:45:28I'm sorry to interrupt, don't you?

00:45:31But...

00:45:32Oh, better regret if I 안 Pour down.

00:45:41Don't worry about anything that's wrong either.

00:45:47I don't know what's wrong with her.

00:45:50I don't know what happened to you.

00:45:55I know that...

00:45:57...that...

00:45:58...that...

00:45:59...so.

00:45:59That's it?

00:46:00...don't.

00:46:00...I know what it is...

00:46:05...but I...

00:46:06I have no feel like I live with myself.

00:46:11I'm not a good guy, I'm a bad guy.

00:46:15And I'm the one who knows, I'm the one who doesn't have to be good.

00:46:25And I've been the one who has been the one who has been hurt.

00:46:33I'm going to be a little bit better.

00:46:35But...

00:46:36I've been waiting for you to do this.

00:46:40But I've been waiting for you to get out of here.

00:46:43I'm going to be ready for you.

00:46:48But I'm just going to get out of here.

00:46:53I'm going to get out of here.

00:46:58You know...

00:47:00I got scared.

00:47:02I was afraid.

00:47:04I was afraid to be scared.

00:47:07And...

00:47:09I was afraid to be scared.

00:47:13I was afraid to be scared.

00:47:18It's not a thing.

00:47:23It's not a thing.

00:47:27It's not a thing.

00:47:29It's not a thing.

00:47:31It's not a thing.

00:47:34We're living in life.

00:47:39It's not a thing.

00:47:43It's not a thing.

00:47:46To make it happen,

00:47:48it was a thing.

00:47:51It's not a thing,

00:47:54it's not a thing.

00:47:58I have to live without her,

00:48:07I don't know.

00:48:37I don't know.

00:49:07I don't know.

00:49:37I don't know.

00:50:07I don't know.

00:50:09I don't know.

00:50:13I don't know.

00:50:15I don't know.

00:50:17I don't know.

00:50:21I don't know.

00:50:25I don't know.

00:50:33미안해요.

00:50:35자요.

00:50:37오늘도 못한 이 고백을 내일로 미루며 또 버틴다.

00:50:53혹시 숨겨두었던 내 맘 들릴까 봐.

00:51:17가까이 서면 아무 말도 못한 날들.

00:51:27사랑해.

00:51:29사랑해.

00:51:37함께 혼자 사랑해.

00:51:41오늘도 못한 이 고백은 내일로 미루며 또 버틴다.

00:51:55피할 수 없는 날이 오면 그땐 너에게 꼭 고백할게.

00:52:05사랑해.

00:52:07사랑한다 말하면 멀어질까 두려워서.

00:52:15사랑해.

00:52:21사랑해.

00:52:25사랑해.

00:52:26사랑해.

00:52:27사랑해 너를 영원히 사랑해

00:52:33꼭 하고 싶던 말 널 사랑해

00:52:41들리지 않아 또 사랑해

00:52:47오늘도 내일도 널 사랑해

00:52:57이리 와 커피 마셔

00:53:25여..여기 그..

00:53:55산소리가..

00:53:57새소리가 참 좋네요

00:54:01공기도 참 맑고

00:54:05그러네

00:54:07꼭 세상에 우리 둘만 있는 것 같다

00:54:11왜..왜 그렇게 봐요?

00:54:17묻었어요?

00:54:21우리 여기 하루 더 있다가 갈까?

00:54:31사람이 어떻게 그렇게..

00:54:41투명해요?

00:54:43그래?

00:54:45내가?

00:54:47네..

00:54:49생각해보면 도라이 씨는

00:54:51늘 자기 감정에 솔직했던 것 같아요

00:54:55놀라울 정도로

00:54:57그래서?

00:54:59싫어?

00:55:01좋아요

00:55:03처음에는 혼란스러웠는데

00:55:07이제는 알겠어요

00:55:09무대 위에 서 있든

00:55:11내 앞에 있든

00:55:13결국 도라이 씨는 도라이 씨라는 거

00:55:17좋아요

00:55:23좋아요

00:55:25도라이 씨를

00:55:27있는 그대로

00:55:29전부 다

00:55:31도라이 씨를

00:55:33있는 그대로

00:55:35전부 다

00:55:37도라이 씨를

00:55:51아니 대표님

00:55:53죄송해요 오늘 제가 출근을..

00:55:55아니 아니 지금 출근이 문제가 아니야

00:55:57네?

00:55:58방금 회사로

00:55:59도라이 씨 사건 공소장에 도착했어

00:56:01검찰이 도라이 씨를

00:56:02정식으로 기소했나봐

00:56:03네?

00:56:04아..바이러스 곽 검사

00:56:06이 야비한 새끼

00:56:07일부러

00:56:08이때를 노린 것 같아

00:56:09어?

00:56:10두 사람 스캔들 때문에

00:56:11막 정신없고

00:56:12여론이 불리하니까

00:56:13이 틈에

00:56:14싹 찔러 놓은 거지

00:56:16이거 어떡할 거야

00:56:17이대로 당하고 있을 수만은 없잖아

00:56:27박 박사님

00:56:29오늘 도라이 씨에 대한 기소를 마치셨는데요

00:56:31최재희 씨가 범행을 인정하는 유서가 발견된 걸로 알려졌는데

00:56:35그럼에도 도라이 씨를 기소하신 이유가 뭡니까?

00:56:37수사는 객관적 증거에 기반해야 합니다

00:56:39저희는 이미 상당한 물증과 정황 증거를 충분히 확보했고

00:56:43최재희 씨의 유서와 무관하게

00:56:45공소 유지에 자신 있습니다

00:56:47어? 박 박사님!

00:56:49한번만 더 부탁드리겠습니다

00:56:51박사님 객관적 증거!

00:56:53박사님 객관적 증거!

00:56:55박사님 객관적 증거!

00:56:57박사님 객관적 증거!

00:56:59박사님 객관적 증거!

00:57:01기소가 됐다는 건

00:57:03진짜 뭔가 검찰이 잡았다는 거 아니야?

00:57:05이렇게 갑자기 증거도 없이 움직일 리는 없을까요?

00:57:07근데 이런 상황에 맹변이 계속 맡아도 되는 건가?

00:57:11둘이 동거까지 했다고 기사 다 나고

00:57:13맹변 과거사까지 들쑤셔진 판국에

00:57:15에이, 못하지

00:57:17암만 맹변이라도

00:57:19멘탈 다 털렸을 텐데

00:57:21못하지

00:57:31도라의 신사건 공소장 바로 볼 수 있나요?

00:57:33네

00:57:34아, 네

00:57:35검찰 측에서 제시한 증거 자료들

00:57:37전부 다 열람 복사 신청해주세요

00:57:38하나도 빠정없이 최대한 빨리요

00:57:40네

00:57:49지켜주고 싶었는데 단 한 번도 그래준 적이 없어서

00:57:51지켜주고 싶었는데 단 한 번도 그래준 적이 없어서

00:57:55지켜주고 싶었는데 단 한 번도 그래준 적이 없어서

00:57:59이번만큼은 그 사람 혼자 두고 싶지 않아

00:58:05네

00:58:15검찰이 정식으로 기소를 한 이상 이제 이 싸움은 피할 수 없어요

00:58:21이제부터가 진짜 시작이에요

00:58:23준비됐어요?

00:58:25응

00:58:27이제 내가 뭘 하면 될까

00:58:29먼저 검찰이 여기에 제시한 주장들 하나하나 전부 팩트 체크해봐야 돼요

00:58:33사실 관계가 증거랑 맞는지 고의적으로 누락하거나 왜곡하고 있는 건 없는지

00:58:38응

00:58:39뭐든 내가 할 수 있는 건 다 할게

00:58:41네

00:58:42그럼

00:58:43먼저 도라엘씨가 확인해줄 것들이 좀 있어요

00:59:11그리고 어떻게 해서든 대표님 밑에서 나올 거예요

00:59:24그래야 우리가 원하는 방식대로 살 수 있으니까요

00:59:28그래

00:59:30그럼 어디 한번 해보자

00:59:32아마 큰 싸움이 될 거야

00:59:35그때까지 준비 단단히 하고

00:59:39들었어요?

00:59:41응

00:59:42아이 그...

00:59:44여기요 여기

00:59:45응

00:59:46자 다시 잘 들어봐요

00:59:48그때까지 준비 단단히 하고

00:59:52여기

00:59:55이거 도어라 키패드 소리 아니야?

00:59:58제가 혹시 그날의 상황을 유추할 수 있는 단서가 있을까 해서

01:00:01금보상 대표님한테 따로 파일을 요청했었거든요

01:00:04녹취록을 만들다가 우연히 발견한 거예요

01:00:07근데 금대표 사무실엔 도어락이 없는데

01:00:11만약에 우리가 생각한 게 맞다면

01:00:13이건

01:00:14그날 도라엘씨 집에 다른 누군가 들어왔을 수도 있다는 정황 증거가 될 수 있어요

01:00:18그럼

01:00:19범인이 다른 사람일 수도 있다는 걸

01:00:22증명할 수 있다는 건가?

01:00:24하지만 그전에

01:00:27검찰에서 추가로 제출한 자료거든요

01:00:33최재희씨 교통사고 감시 결과 보고서인데

01:00:36최재희씨가 자살이 아닐 수도 있다는 정황이 많아요

01:00:41검찰은 그걸로 도라엘씨 현미를 입증할 생각인 것 같고요

01:00:44그래

01:00:46걔는 절대로 자살할 사람이 아니라니까

01:00:49근데 검찰에서 조사받을 때

01:00:51어디 있었는지 왜 얘기를 안 한 거예요?

01:00:53그때 어디 있었어요? 대체

01:00:55어디 있었긴?

01:00:58그때 도라엘씨 저희 집에서 나갔을 때죠

01:01:00숙소에 있었어요?

01:01:01응?

01:01:02왜 있었어?

01:01:03왜 여기 있었어?

01:01:04네?

01:01:05따라다니고 있었다고 맹변

01:01:06따...

01:01:07저를?

01:01:08언제?

01:01:09아니, 막 스토커 그런 거 아니고

01:01:11그냥 맹변 회사에 우연히 갔는데

01:01:13맹변이 퇴근하고 있더라고

01:01:15그래서 어디 가나

01:01:16어디 가나

01:01:17어디 가나

01:01:18어디 가나

01:01:20어디 가나

01:01:21어디 가나

01:01:22어디 가나

01:01:23어디 가나

01:01:24어디 가나

01:01:25어디 가나

01:01:26어디 가나

01:01:27어디 가나

01:01:28어디 가나

01:01:29어디 가나

01:01:31어디 가나

01:01:32어디 가나

01:01:33어디 가나

01:01:34너네나

01:01:35회사 갔는데

01:01:36맹변이 맥주 마시더라고

01:01:39응

01:01:40에?

01:01:44맥주

01:01:47What a girl?

01:01:49She?

01:02:02That...

01:02:04So?

01:02:05So, where did you get out?

01:02:08Main변이 맥주가 들이붓다가 고성방가하면서 집에 가고

01:02:13내 굿즈들 다 버려 놓고 거기까지?

01:02:17다 봤다는 거네요.

01:02:20그럼 재판에서 다 말해야 된단 말이에요.

01:02:23사람이 왜 쫓아와요?

01:02:31보고 싶었으니까.

01:02:35보고 싶어서 같지.

01:02:38But I'm going to go to the piano station where I was going.

01:02:53Maybe I'll go to the piano station where I was going.

01:02:58Maybe I'll go to the piano station where I was going.

01:03:08Look, I said I have to listen.

01:03:13Hola,諒ky!

01:03:16Hey, why are we talking?

01:03:19What?

01:03:20Why are you?

01:03:21I'm not meaning to him.

01:03:21Why?

01:03:22Why?

01:03:23What?

01:03:23Why, what?

01:03:24Why?

01:03:25What?

01:03:29Oh, 보고 싶었던 거구나?

01:03:32I see you, right?

01:03:34But I'm not wise to him...

01:03:35I'm not.

01:03:37I don't want to be honest with you.

01:03:39I don't want to be honest with you.

01:03:49What are you doing?

01:03:51This is...

01:03:53It's a lot of money.

01:03:55It's a lot of money.

01:03:57It's a lot of money.

01:03:59It's a lot of money.

01:04:01But it's a lot of money.

01:04:05It's a lot of money that I should use.

01:04:07You know, you're my mom.

01:04:09You know, you've been having a lot of money.

01:04:15Why?

01:04:17It's important.

01:04:19You're not okay.

01:04:21This...

01:04:35You're not so good.

01:04:37Your doctor, take your breath.

01:04:42Can you tell me what you're doing?

01:04:47I don't want to go.

01:04:50Do you want to go?

01:04:55It's okay.

01:04:57What's your mind?

01:05:00What's your mind?

01:05:04I don't know.

01:05:06I don't know.

01:05:10It's okay.

01:05:14It's okay.

01:05:20It's okay.

01:05:24It's okay.

01:05:26It's okay.

01:05:32You can see I'm Can't stay in front of them.

01:05:34I don't know.

01:05:36You can see you.

01:05:38I'm sorry.

01:05:40네?

01:05:42그날

01:05:44우리 집에 온 사람이 누군지

01:05:46나 할 것 같다고

Idol I Episode 10 - English Subtitles

Category

Transcript

Comments

Recommended