- hace 1 semana
- #kirlisepeti
- #trapossucios
- #aycabingol
En una de las zonas más ricas de Estambul, en un complejo residencial de lujo, la serie narra las vidas entrelazadas de las empleadas domésticas y sus empleadores, y nos muestra la gran brecha que existe entre los de arriba y los de abajo. En La Cesta De Ropa Sucia veremos la historia, a veces conmovedora y a veces divertida, de tres mujeres unidas por el amor, los secretos, las mentiras y todo lo demás.
Reparto: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek y Emre Karayel.
ETIQUETA
GÉNERO: DRAMA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATİH AKSOY
DIRECTORA: ECE ERDEK KOÇOĞLU
#KirliSepeti #TraposSucios #AyçaBingöl
Reparto: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek y Emre Karayel.
ETIQUETA
GÉNERO: DRAMA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATİH AKSOY
DIRECTORA: ECE ERDEK KOÇOĞLU
#KirliSepeti #TraposSucios #AyçaBingöl
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tiene la belleza de su tía.
00:10Buenos días, bien.
00:11Eres igualita. Hola, hermano.
00:13¿Qué haces?
00:14¡Ay, mi niña!
00:15Mira, estás muy contenta esta mañana.
00:18Estás muy contenta.
00:19Mi niña preciosa, ¿te gusta estar con tu tía?
00:27¿Quién es?
00:30La madre de Aileen.
00:31No contestas.
00:33Me va a volver loco hablándome del mismo tema de siempre.
00:35Pues no contestes, da igual.
00:38Ya mamá se encarga de repetirte siempre lo mismo.
00:41¿Tú qué tal?
00:43¿Te has recuperado un poco?
00:46Tanto como he podido.
00:48La rabia no se va.
00:50Y no se irá fácilmente.
00:52No te han puesto las cosas fáciles.
00:55Ven, quiero decirte algo.
00:57Siéntate.
00:57Creo que me quedaré un poco más aquí.
01:05Bueno, hasta que tú te mejores.
01:08Bueno, mientras no afecte a tus estudios, me encantaría.
01:13Me ayuda mucho tenerte cerca.
01:15Y mira, Neil te quiere.
01:17Es que soy su tía, la única.
01:21Yo también la quiero mucho.
01:23Lo es, pero...
01:25La niña está sola.
01:27Sí, su madre parece que vive en su propio mundo.
01:30Su padre va detrás de una miserable limpiadora.
01:33Y mi nieta está atrapada en medio.
01:36Todo esto es una desgracia.
01:38Buenos días, mamá.
01:39Hermano, déjame contestar, si no, no va a parar.
01:48Mira a ver qué quiere.
01:49Dame a la niña.
01:51Ven, cariño.
01:56Hola.
01:57Soy Pelin.
01:58Mi hermano no puede hablar.
02:04Disculpe.
02:04¿Qué ocurre?
02:11Aileen, hermano.
02:14Aileen ha tenido un accidente.
02:17Está en cuidados intensivos.
02:21Dame el móvil.
02:23Cógela.
02:26Hola.
02:28Escucha, Heidi, ¿eh?
02:29Mientras recoges tus cosas, arréglatelas como sea
02:32para convencer al señor Levant
02:33de que no le cuente a nadie
02:35lo que le ha pasado a la señora Aileen.
02:37Porque si lo hace, estamos acabadas.
02:39¿Se pasa a colgar en una foto de nosotras tres?
02:41¿Te parece gracioso?
02:42¿Lo digo en serio?
02:43Yo también lo estoy diciendo en serio.
02:45No es broma,
02:46pero con esta ya me lo has dicho unas cien veces.
02:48Que tengas un buen día, Medell.
02:50Que vaya bien.
02:50Igualmente.
02:51Vale, se lo diré.
02:51Usted no me vio en el hospital ni yo a usted.
02:53Eso.
02:54Sí, muy bien.
02:55Ahora a trabajar.
02:56A la orden.
02:58Coge estas bolsas.
02:59Ayúdame, por favor.
03:00Sí, vale.
03:00Dámelas.
03:01Estupendo.
03:03Nos vemos después en la entrada, ¿de acuerdo?
03:05Tú encárgate del certificado matrimonial falso.
03:08Ya vamos tarde con eso.
03:09Vale, pues si has acabado con tus órdenes,
03:11pongámonos a trabajar.
03:13Entendido, Medell.
03:14Nos vemos en la salida, ¿de acuerdo?
03:16Vale.
03:16Ah, bien, adiós.
03:17Ya tomamos, venga.
03:19Adiós, Kairi.
03:20Madre mía, voy a necesitar que Dios me ayude.
03:34Jairi.
03:42Buenos días, ¿qué tal?
03:44¿Qué te pasa?
03:45Pareces contento de verme, pero no estoy muy segura.
03:48A mí también me sorprende, pero sí, me alegra verte, aunque el señor está aquí.
03:54Claro, esta es su casa.
03:55Pensaba recoger mis cosas y decirle unas palabras, pero no me refiero a nada conflictivo.
04:00Ya sabes.
04:00¿Qué estás haciendo?
04:03Pareces un guardia.
04:04No deberíamos hacer enfadar al señor.
04:06¿Te traigo tus cosas?
04:08Isot, ¿qué estás diciendo?
04:10¿Cuándo ha recogido un hombre las cosas de una mujer?
04:13Tengo mi intimidad, mi ropa interior, mis camisetas, son cosas privadas.
04:17Yo solo sé que el señor Levant tiene instrucciones estrictas.
04:21Isot, tú eres una buena persona.
04:23Todo el mundo te respeta.
04:24¿De verdad quieres?
04:25Oh, ni hablar.
04:27No te conviertas en un hombre con traje, sino en un hombre con corazón.
04:30Como es mi jefe, quien me paga el sueldo de todos los meses y tú no, Jairie.
04:34Sigo sus indicaciones, no las tuyas, lo siento.
04:37¿Es por dinero?
04:39Bueno, si es por eso, yo también podría darte dinero.
04:42Sí, tuviera dinero, pero no tengo.
04:44¿Qué voy a tener?
04:46Apártame.
04:47He dicho que no, Jairie.
04:48No, Jairie, no puedes entrar.
04:51¿Qué estás haciendo?
04:51El señor Levant pidió órdenes estrictas.
04:53¿Pero qué órdenes?
04:53Solo quiere entrar y recoger mis cosas.
04:54No puedes entrar.
04:55¿Por qué?
04:55La presidenta Jairie, ¿qué haces aquí?
04:57Pasa.
04:58Iba a pasar, pero él no me deja y me está agarrando.
05:01Señor Bulent, su hermano me dio órdenes muy claras.
05:03¿Crees que tienes más autoridad que yo, Ismael?
05:06Jairie es mi invitada.
05:08Hazte a un ladrón.
05:08Aquí apesta demasiado a peloteo.
05:13¿Cómo estás?
05:15Songul, dejaré esto en la puerta y me iré.
05:18No quiero que la señora Nergis me vea.
05:20Seguro que me dice algo.
05:21Ya, tienes razón, gracias.
05:23Siento haberte hecho venir hasta aquí.
05:26Iba a decirte que entraras a descansar,
05:27pero seguro que tampoco le parecerá bien.
05:30Songul, no te preocupes por eso.
05:33Oye, ¿sabes lo raro que se me ha hecho
05:35entrar hoy en la urbanización?
05:38¿Raro por qué?
05:40Es que se me ha acelerado el corazón,
05:43pero no como antes, sino como si tuviera miedo.
05:47¿Miedo de qué, Medine?
05:49Tengo miedo de encontrarme con Murat,
05:52de que me mire con odio.
05:55¿Crees que lo haría?
05:57Yo espero que no.
06:01Dice todo lo que pude,
06:02pero parece que usted no entiende a las personas.
06:05No quiero volver a verlas cerca de mi casa,
06:07si no, juro que haré lo que Aileen no pudo
06:10y conseguiré que las rellen.
06:14Bueno, ahora el señor Murat está enfadado,
06:18así que podría decir o hacer cualquier cosa.
06:24Es mejor que no te hagas muchas ilusiones
06:29y si te dice alguna cosa que no te guste,
06:33no te preocupes, ¿de acuerdo?
06:34Entonces, ¿tú crees que él me odia?
06:41Sinceramente no creo que te odie.
06:43Solo está enfadado, nada más,
06:46pero igual mañana se le pasa.
06:49Eso nadie lo sabe.
06:51Quizá más adelante aparecerás como una Medine distinta,
06:55en circunstancias distintas,
06:57y entonces, no sé,
07:00puede que ese amor
07:02que quedó a medias
07:04vuelva a surgir.
07:06Nunca se sabe.
07:09¿De verdad crees que sucederá?
07:14Es que
07:14Murat y yo,
07:17no sé
07:17lo que hubo entre nosotros,
07:20podría volver a pasar.
07:22¿Podríamos vivir eso?
07:27Medine,
07:28para poder vivir eso,
07:30lo primero es que hay que estar viva.
07:33¿Qué fue lo que te dije?
07:34Por Dios,
07:35ve y consigue el certificado matrimonial
07:37del tipo que mencionó Ilkhan.
07:39Una preocupada por el dinero
07:41y la otra por el amor.
07:43Y yo me pongo muy, muy, muy nerviosa
07:45cuando pienso en tus hermanos.
07:47Mira, no quiero preocuparte con esto,
07:49pero es que
07:49siento que algo va a pasar,
07:52así que, por favor,
07:53arregla eso cuanto antes.
07:54¿Qué dices?
07:55Pues resulta
07:56que
07:57tu hermano
07:59Yassar ha
08:01ha salido,
08:03lo han dejado en libertad,
08:04¿entiendes?
08:05Así que
08:06tenemos que encargarnos
08:07del certificado de matrimonio.
08:09¿Está libre?
08:10Así es.
08:16Con hablar con el señor Levant
08:18no me refiero a suplicarle un trabajo,
08:20eso no es lo que quiero ahora.
08:22Solo quiero hablar con él.
08:24Lo entiendo,
08:25descuidé mi trabajo
08:26y me despidió,
08:27tiene toda la razón.
08:28Pero se equivoca en una cosa,
08:30mientras ella me decía
08:31todas esas cosas,
08:32siempre lo hacía
08:33descaradamente a la cara.
08:35Tu hermano no dijo
08:35ni una sola palabra,
08:37no dijo nada.
08:39Me usan como una navaja suiza,
08:40limpiadora,
08:41prometida,
08:42cuidadora.
08:42Bueno,
08:46una cuidadora
08:46es para un enfermo
08:48y yo te veo como un hermano,
08:49palabra del presidente.
08:51Ni siquiera sabes
08:51lo que significa,
08:52¿verdad?
08:53¿El qué?
08:53Palabra del presidente.
08:55¿Por qué no lo sabría?
08:56No soy ninguna ignorante.
08:59Significa que
08:59lo dice él.
09:01¿No es eso?
09:02No es eso.
09:09Porque ahora que lo pienso
09:11no tiene mucho sentido.
09:12¿Por qué?
09:13¿Qué tiene que ver el presidente?
09:15Precisamente por esto
09:16no quiero que te vayas,
09:17Jairi.
09:17¿Quién me hará reír
09:18y dirá tonterías aquí?
09:21No te preocupes,
09:22hablaré con mi hermano.
09:23No, no hables,
09:24no quiero.
09:25No quiero a nadie
09:25que no me quiera a mí,
09:27¿sabes?
09:27Así es como veo las relaciones.
09:29¿Eso desde cuándo?
09:30Desde ahora.
09:32Su té, señor Bulent.
09:33Déjalo ahí.
09:34Ahora traigo su mesa.
09:36Jairi, ¿no tomas nada?
09:37No tenía intención,
09:38pero sí ganas.
09:41Quería hacer el chiste
09:42antes que tú.
09:43Yo nunca haría
09:43un chiste tan malo
09:44como ese.
09:45Me gustaría recordarle
09:47que sería mucho mejor
09:48para todos
09:48que Jairi se marchase
09:50antes de que llegue
09:51su hermano a casa,
09:52señor Bulent.
09:53Ismael, ¿no me escuchaste antes?
09:55¿Qué acabo de decir?
09:56Jairi es mi invitada.
09:58Chicos, yo no quiero...
09:59Señor, si el señor le va
10:00a la vea que...
10:00¿Qué ocurre?
10:02¿Qué estás haciendo aquí?
10:06Señor, se lo dije.
10:07Es mi invitada.
10:08¿No puedo invitar a nadie?
10:10Una ex empleada
10:11de esta casa
10:11no puede ser tu invitada, Bulent.
10:14Bueno, no venía
10:15a hablarle de trabajo,
10:16señor Levant.
10:17Se acabó el trabajo.
10:19Recogeré mis cosas
10:20y hablaremos en privado.
10:21No hay nada de qué hablar.
10:22Te despedí
10:23y no voy a cambiar de parecer.
10:24Está bien, yo respeto su decisión.
10:26Esto se acabó para siempre.
10:28Ya tengo dinero.
10:30O sea,
10:31tengo ahorros.
10:32No mucho,
10:33pero suficiente.
10:34No se trata de eso.
10:36Vera,
10:36lo que quiero
10:37es tener una charla
10:38privada y seria
10:39con usted.
10:42Vale, está bien.
10:44Danos dos minutos.
10:45Yo también quiero hablar.
10:47Tú y yo a solas.
10:50De acuerdo.
10:52Hablaré primero con Bulent
10:53y luego contigo, ¿vale?
10:56Jairie,
10:56vamos.
11:02Dime, Medine.
11:03Jairie,
11:03estoy en la puerta.
11:04¿Sales ya?
11:05Necesito dos minutos.
11:07Espérame,
11:07ahora voy.
11:15¿Dónde estará?
11:25Estará en casa
11:26o en el trabajo, quizá.
11:45¡Para!
12:04Medine.
12:05Murat,
12:05sé que estás
12:06muy enfadado conmigo.
12:07Por favor,
12:08no te enfades.
12:09No podrías soportar
12:10que pensaras
12:11que no era
12:12lo bastante buena
12:13para ti
12:13y que te habría
12:15que no te avergonzarás
12:15de mí.
12:16Por favor,
12:17no me odies.
12:18Mira,
12:18ahora tengo mucho dinero.
12:20Aprenderé a escribir,
12:22a hablar,
12:23a vestirme bien,
12:24a sentarme
12:25y levantarme
12:26educadamente,
12:26te lo prometo.
12:28Seré como tú
12:29y podremos volver.
12:30Pero,
12:32me,
12:32me esperarás.
12:35Si vuelves conmigo,
12:37esperaré el resto
12:38de mi vida,
12:39Medine.
12:45¿Qué pasa?
12:49¿Por qué no abres?
12:49Lo siento,
12:50señor Murat,
12:51la barrera se ha atascado
12:52y no puedo abrirle.
12:53Lamento la espera,
12:54pero lo arreglaré enseguida.
12:55Date prisa,
12:56llego tarde.
12:57Ahora mismo,
12:58estoy en ello.
12:58¿De qué están hablando
13:20tanto rato?
13:21Yo también tengo
13:22cosas que hacer.
13:24Pues,
13:24intente convencerlo,
13:25pero no lo conseguirá.
13:27El señor Levante
13:28está decidido.
13:28Todavía no habéis
13:29colgado las banderas.
13:31¿Qué banderas?
13:31Colgar las banderas
13:32como celebración.
13:34También te puedes poner gema.
13:35A ver si dejamos
13:36una cosa clara,
13:37Jairie.
13:37No me hace gracia
13:38que te despidan.
13:39¿Sí?
13:40¿De verdad, Ismael?
13:41De verdad,
13:42eso pienso.
13:43Pero diga lo que diga
13:44el señor Bulent,
13:44no creo que puedas volver.
13:46El señor Levante
13:47y la señora Elle
13:48han vuelto.
13:49No me digas
13:50que han vuelto.
13:51Sí,
13:51anoche volvieron juntos.
13:54¿Elle está aquí
13:55ahora mismo?
13:56Sí.
13:57O sea que...
13:57¿Estabas hablando
13:58de mi hija, Jairie?
14:00¿Ibas a preguntarme
14:01si alguna de mis amigas
14:02busca una limpiadora?
14:04Lo prometí a mi amiga.
14:06¿Qué le prometiste?
14:07Quizá que a partir de ahora
14:08dirías que sí
14:09a todo lo que te digan
14:10tus jefes.
14:12Claro,
14:13la gente como tú
14:14no debería tener
14:14la lengua tan larga.
14:15Tu amiga tiene razón.
14:19¿Qué quiere decir
14:20con gente como yo?
14:22¿Se refiere
14:22a gente pobre?
14:23¿Por qué?
14:24Porque nunca se sabe
14:25quién puede tener dinero,
14:26señora Elle.
14:28Usted no tiene ni idea.
14:29Si yo quisiera
14:30ese modelito
14:31que lleva puesto
14:32incluso a su hospital,
14:34podría...
14:35Sí,
14:43dígame.
14:45Jairie,
14:46olvídate del despido
14:52y de todas las cosas
14:55que te dije.
14:58No iba en serio,
15:00así que lo siento.
15:03Quiero que vuelvas
15:04y sigas con tus funciones
15:06si es posible.
15:08Madre mía,
15:10estaba muy enfadado.
15:12¿Por qué quiere que vuelva?
15:14¿Ha pasado algo?
15:16No ha pasado nada.
15:18Estoy de acuerdo
15:18con Bulent.
15:20Además,
15:21ayer llegaste tarde
15:22por un asunto
15:22de vida o muerte.
15:24Cuando te vi
15:25en el hospital...
15:26¿Qué hospital?
15:27¿Qué?
15:27Yo no estuve allí.
15:29¿Por qué lo cuenta?
15:33Venga conmigo,
15:35vamos.
15:35¿A dónde vamos, Jairie?
15:37Hablemos un momento,
15:38por favor,
15:38acompáñeme.
15:40Levant,
15:40se nos hace tarde.
15:42Tranquila,
15:42le devolveré
15:43a su Levant muy pronto.
15:44No me lo voy a comer.
15:45¿Y tú a dónde vas?
15:47Quizá Bulent quiera algo.
15:48Tenemos que hablar.
15:49No me empujes.
15:51Vale, vale,
15:51no le empujo.
15:52Cálmate.
15:53Vale, vale.
15:54Cálmate.
15:54Vale.
15:55¿Qué pasa?
15:58Señor Levant,
15:59es que yo tengo
16:00una apelación.
16:02O era petición,
16:03es igual.
16:04Voy a pedirle algo.
16:05Como sabe,
16:06fui al hospital
16:07y llevé a una mujer.
16:10Podríamos hacer
16:11como si nunca hubiera
16:12estado en el hospital.
16:13Quiero decir,
16:13¿cree que sería posible,
16:14señor Levant?
16:15¿Por qué?
16:17No importa el por qué,
16:19céntrese en la situación.
16:20Es una petición, ¿eh?
16:21Alí.
16:22¿Qué petición es esa?
16:23Se lo ruego
16:24como el mendigo
16:25que ruega
16:25por un trozo de pan.
16:27Hágame el favor,
16:27usted piense en el mendigo.
16:28Vale, vale,
16:29pero no te enrolles más.
16:30¿Por qué lo necesitas?
16:32No puede aceptar
16:33y ya está.
16:33Es que tiene que saberlo todo.
16:35Jairien, maldito...
16:37No te vayas por las ramas.
16:39Dime por qué me pides esto.
16:41Bueno, porque...
16:43¿Por qué no?
16:47Vera,
16:47acabo de hacer un favor,
16:49sí,
16:49en nombre de Dios.
16:50Yo arriesgué mi vida.
16:52Le salvé la vida
16:52a una persona.
16:53A esa mujer
16:54no le gusta nada
16:55esta urbanización.
16:57Como dice,
16:57nace el bien
16:58y quíralo al mar.
16:59Y por eso lo hice.
17:00Pero ahora que la mujer
17:02tiene tanta popularidad aquí
17:04por ser una mala persona,
17:05esto será noticia.
17:07¿Y qué pasará?
17:07Vendré
17:08y la gente me aclamará
17:09como una heroína.
17:10Me volveré arrogante.
17:12Y eso no será agradable
17:13que tu mano izquierda
17:14no sepa lo que hace la derecha,
17:15sino a dónde irá
17:16a parar mi buena acción.
17:19Jairien.
17:19Señor Levan.
17:20Jairien.
17:23¿Quiere un albaricoque?
17:25Está bien,
17:26le diré la verdad,
17:27pero tiene que jurarme
17:28que no se lo contará a nadie.
17:30Te escucho.
17:33¿Vera?
17:37Pues...
17:37¡Ajá!
17:45¡Ajá!
17:46Ay, pero lo estoy escondiendo mucho.
18:10Ojalá que no, pero si vuelvo a perder la memoria, las chicas no lo encontrarán aquí, ni hablar.
18:17Lo perderemos todo.
18:19No, no, ni hablar, ni hablar.
18:25Ni hablar.
18:32A ver, ¿dónde?
18:40Aquí funcionará.
18:44Tiene que funcionar.
18:48Si buscan, lo encontrarán.
18:52Si no buscan, no lo harán.
18:56¿Qué es esto? ¿No es la pulsera de Aileen?
19:16¿Qué haces tú con la pulsera de Aileen en tu bolso?
19:19Songul, el día que murió la señora Yasemin, o sea, el día que creímos que había muerto, mientras limpiábamos, me encontré esa pulsera en el suelo.
19:35Ya sé.
19:37¿Qué vamos a hacer con la señora Aileen?
19:40¿Eres una genia, Songul?
19:49Sí.
19:52Una genia.
19:54Venga, entra.
19:56Espera, deja que te ayude a quitártelo.
19:58¿Ya han llegado?
19:58Ya estamos.
19:59Me preguntaba dónde estaban.
20:01Yo me encargo, señora.
20:03Gracias.
20:04Hemos ido a ver cómo está Yasemin.
20:06¿Y qué tal?
20:07¿Está bien?
20:08Sí, parece que sí, pero la pobre no puede hablar, se ha convertido en una niña.
20:15¿Y tú qué? ¿Hiciste la compra?
20:17¿Qué has comprado?
20:19Sí, hice la compra.
20:21Está todo en la mesa de la cocina con los recibos.
20:24Revíselo y guardaré todo en su sitio en cuanto usted termine.
20:33Ah, ahí tiene, señora Nerdis, toda la compra.
20:37Ya lo veo.
20:39Aquí tiene legumbres, algo de fruta, verduras.
20:45Compré todo lo que faltaba a tomar el ticket.
20:47Puede comprobarlo tranquilamente uno por uno.
20:50Eh, compré la carne así, señora Nerdis.
20:53En total hay un kilo repartido en 250 gramos en cada bandeja.
20:59Así será mucho más fácil llevar la cuenta de lo que voy a utilizar para cada plato.
21:05¿Llevar la cuenta de qué?
21:07De lo que he comprado y de dónde lo voy a usar.
21:11Songul, ¿qué es lo que te pasa?
21:14¿A qué viene esto ahora?
21:16Antes no hacías esto, contando todo gramo a gramo, uno por uno.
21:21¿Qué pasa?
21:21Es que estoy comprando con el dinero de otra persona y querrás saber a dónde va.
21:26Así no se hará una idea equivocada después.
21:29También evitamos cualquier confusión.
21:32Eh, verán, eso es lo que han contado algunas de nuestras chicas.
21:36Hay algunos jefes que les dicen,
21:37¿No estarás cogiendo una parte de mi carne picada y llevándotela a casa poco a poco a escondidas?
21:45Y no me malinterpreten, no estoy solo hablando por hablar.
21:49Existe gente así de tacaña.
21:51Pero ustedes me conocen.
21:54Me quedaré con hambre, pero no toco lo que no es mío.
22:00Nos escuchaste hablar, Songul.
22:03¿Por qué?
22:04¿Usted piensa igual, señora Nerdis?
22:06No, querida, de eso nada.
22:09Creo que entendiste mal cuando estuvimos hablando de otra cosa.
22:14En fin, anda, mejor guarda la carne donde quiera que vaya.
22:20Nos escuchó.
22:21Ah, espere antes de que se me olvide.
22:24Le daré una cosita.
22:27¿Qué es?
22:28Una pulsera.
22:30Pone Aileen grabado.
22:32¿Recuerda cuando limpiamos la casa de la señora Jasmine?
22:39Las chicas la encontraron.
22:41Y luego se olvidaron de ella con todos los incidentes que pasaron.
22:45¿Estaba la señora Aileen con usted en casa de la señora Jasmine?
22:52¿Está muerta?
23:01Y si dices algo, se lo contaré a la policía.
23:09Les diré que mataste a tu hermana, ¿entendido?
23:13No vine aquí esta noche y no estuve aquí.
23:16No, querida, te lo he dicho muchas veces.
23:21Aquí no había nadie, yo estaba sola.
23:25Se le caería a Aileen cuando se fue, yo qué sé.
23:29Es igual, quédesela.
23:31Bien.
23:31No sé cuándo veré a la señora Aileen.
23:35La guardaré en mi bolso para que no se me olvide.
23:37Se lo juro, como que me llamo Songgul, que está tramando algo con la señora Aileen.
24:01Aileen, tengo algo que te pertenece.
24:05¿Señora Yavidán?
24:09Ah, ¿puedo hablar con Aileen?
24:13¿Qué?
24:15¿Cómo?
24:25Songgul.
24:28¿Quizá estás un poco enfadada o algo hoy?
24:32No, para nada.
24:33Señora Yannan, soy una empleada, ¿cómo voy a enfadarme?
24:38¿Acaso tengo algún derecho a estar así?
24:42No sé, tal vez escuchaste una conversación y la malinterpretaste un poco, querida.
24:49Ah.
24:51¿Acaso ha habido conversaciones que puedan ser malinterpretadas, señora Yannan?
24:55No, en absoluto, querida.
24:59Es que las personas son así.
25:02No sé, escuchan y malinterpretan.
25:05Pero Songgul, por el amor de Dios, hija.
25:08Llevas todo el día con cara de mala leche y me pones nerviosa.
25:11Por Dios.
25:12Oye, para.
25:16Chicas, me voy al hospital.
25:18¿Qué ocurre?
25:19¿Le ha pasado algo a Yasemin?
25:20No, a Yasemin, no.
25:21A Aileen, Aileen.
25:23Su madre me ha dicho que tuvo un accidente y la pobre está muy grave.
25:28Ay, la pobre.
25:29¿Pero qué pasa?
25:30¿Está muy grave?
25:31Ay, no me lo puedo creer.
25:34Estoy en shock, se lo digo de verdad.
25:36Bueno, en fin, me voy.
25:37Quedaos aquí.
25:39Tengo que ir a verla ahora, hijo.
25:41Me marcho.
25:42No la dejes sola.
25:43Ay, Songgul, deberías buscarle a Yasemin a alguien para la casa.
25:47Ah, ¿cuándo la necesita?
25:49Ayer.
25:50¿Cómo que ayer?
25:51Me refiero a que cuanto antes mejor.
25:53Mira, yo estoy agotadísima entre las dos casas.
25:56Ya no me queda nada de energía.
25:58Piénsalo, ¿de acuerdo?
26:00Adiós.
26:01Vale.
26:03Señora Nerdis, lo tengo.
26:07Lo tengo, acabo de caer.
26:09¿Quién?
26:09Medine, nuestra Medine.
26:12¿Medine?
26:13Sí, Medine.
26:14Sabe cuidar a los enfermos y trabaja bien.
26:17Es perfecta.
26:18Creo que esa muchacha no está muy bien.
26:21Songgul salió huyendo de su propia boda.
26:23Dejar a una enferma en manos de alguien así, no sé.
26:27Y además, para que os estéis escaqueando del trabajo juntas,
26:30si te digo la verdad, no me siento muy cómoda con eso.
26:32Es que, sinceramente, a mí tampoco se me ocurre nadie, señora Nerdis.
26:38Verá, nos las arreglaremos así.
26:40Usted y yo iremos yendo y viniendo y mientras pensaré en alguien.
26:44Y no olvides que esa chica es la enemiga de Aileen.
26:48Creo que no deberíamos involucrarla en esto.
26:50Pero si no hay nadie más, pues no sé, querida.
26:54En fin, que empiece ella y ya iremos viendo cómo va.
26:57¿Quiere que empiece?
26:58Sí, que empiece.
26:59Bien, la adiós.
27:00Vale, adiós.
27:01No me entretengas.
27:02Vale.
27:03Vamos.
27:03¿Hola?
27:14Ah, Medine.
27:16¿Dónde estás?
27:17Frente a la casa del señor Levant.
27:19Sigo aquí.
27:20Ay, no ha salido todavía.
27:22No.
27:23En cuanto empieza a parlotear, se olvida del mundo.
27:26Escúchame.
27:27Ven a mi casa.
27:28Tengo un trabajo para ti.
27:29¿Qué trabajo?
27:30Te haré directora de una fábrica.
27:32Ay, por Dios.
27:33¿Qué vas a hacer aquí?
27:35Pues limpiar.
27:36Vamos.
27:37Zongul, no me malinterpretes.
27:39No es que no me guste el trabajo, pero Murat vive aquí.
27:42¿Cómo voy a quedarme?
27:43Tú tendrás que trabajar para la señora Yasemin.
27:46Y ahora haz lo que te digo.
27:47Venga.
27:48Anda, ven aquí.
27:49Ay, vale, vale.
27:51Ya voy.
27:56Levanto.
27:57Oye, perdóname, pero...
27:58De verdad que no entiendo por qué has vuelto a contratarla.
28:02Da buena imagen una chica como ella junto a un hombre de tu clase, aunque sea una simple criada.
28:09¿Quién eres tú?
28:12Estaba esperando que saliera Jairie.
28:15Ah, eres su amiga.
28:18Claro que otra cosa iba a ser.
28:21Mira, Levant.
28:22Estas son las consecuencias.
28:23Tendrás a gente así merodeando por tu casa.
28:25Ella, ya basta.
28:28Jairie está dentro.
28:29Si vas a verla, está en casa.
28:32Entra.
28:37Vamos.
28:44Levant, perdóname, pero se me ha olvidado el móvil dentro.
28:47Llevo una hora esperándote.
28:50Me vine, estaba a punto de llamarte.
28:52Pasa.
28:54Escúchame, bocazas.
28:55¿Cómo que bocazas?
28:56Es que no puedo...
28:56No vuelvas a interrumpirme.
28:58Vale.
28:58Puede que Levant y Bulent no sepan lo que intentas hacer aquí porque son hombres, pero yo lo entiendo perfectamente.
29:05Ni se te ocurra hacerte ilusiones, te lo advierto.
29:08Tú, ni siquiera, puedes soñar con Levant, Jairie.
29:12Y no te atrevas a subestimarme.
29:14Si no sabes cuál es tu sitio, yo misma seré quien te deje en la calle esta vez.
29:19Oh, vaya.
29:21Llegó como una duquesa y se fue como una barriobajera a Medine.
29:24Jairie es una mujer terrible.
29:27Ay, Medine, te lo juro, solo ha tirado odio por la boca.
29:31Se queda en casa una sola noche y me saca las uñas como si fuera mi jefa.
29:36Está loca.
29:37Pero, en fin, esto es lo que hay.
29:39Lo soportaré.
29:40¿Y por qué lo harás?
29:42¿No te ibas de aquí?
29:43¿Qué ha pasado?
29:44No, Medine, hubo un giro inesperado.
29:46Él se contrató.
29:47¿Entonces quieres quedarte con ellos para que no diga nada de lo del hospital?
29:51No, ¿por qué iba a querer?
29:52Soy una limpiadora jubilada.
29:54Yo no quiero.
29:56Pero Bulent sí quería que me quedara.
29:58Él se lo ha pedido a su hermano.
29:59Soluciona el tema del hospital de otra forma.
30:01¿Y qué pasa con Aileen al final?
30:03También lo he solucionado.
30:05Eh, le convencí.
30:07¿Cómo le convenciste?
30:08Vaya, la banda del trapo ha vuelto.
30:11Hola, señor Bulent.
30:13¿Y no está Esma?
30:14¿Le preguntaste por el señor Keram?
30:17No pude hacerlo entre las prisas y los nervios.
30:20¿Quién es Keram?
30:25Vayamos paso a paso.
30:26Ah, paso por paso.
30:27Para empezar, Esma es mayorcita.
30:30Se ha ido porque ha querido.
30:32Así que no tienes de qué preocuparte.
30:35Estará bien.
30:36¿Lo has entendido?
30:37Sigo preocupada, Jairi.
30:38No deberías.
30:39En vez de preocuparte por tu hermana,
30:42yo me preocuparía por tus hermanos.
30:44El certificado de matrimonio es más urgente.
30:47Lo resolveremos.
30:48¿Cómo vamos a hacerlo?
30:50Hemos llamado a Ilkhan sin parar,
30:52pero nunca nos lo coge.
30:53¿Qué hacemos?
30:54Señor, aquí tienes su zumo.
30:57Perdón, con permiso.
30:59Tenga cuidado.
31:02Vale.
31:04Jairi, ahora que has vuelto al trabajo,
31:06creo que deberías servir tú.
31:08A menos que tu nuevo trabajo
31:10incluya sentarte en el sofá.
31:12Espera un momento, Isó.
31:13Tienes como una pesadilla.
31:15¿Qué pasa?
31:15¿Se te ha cansado el brazo?
31:17Solo has traído un zumo.
31:18Trae la tablet de mi habitación.
31:20Sí, señor.
31:24¿Qué vas a hacer?
31:25¿Vas a buscar en Internet
31:26documentos falsos con un nombre falso?
31:28Nada de eso.
31:29Pondré un anuncio para que alguien lo haga.
31:31Que no se encuentre.
31:32Pero no se encontrará la policía.
31:34No, está de broma.
31:35Nos toma el pelo.
31:37Bien, yo lo haré,
31:38pero traedme un certificado de matrimonio
31:41que no se use.
31:43¿Podéis encontrarlo?
31:45Pero dime,
31:46esa documentación y no la usa.
31:48Si yo lo tuviera,
31:49lo enseñaría hasta en el autobús.
31:52Señor Bullett,
31:53aquí tiene.
31:56Jairie,
31:57que Songul lo tiene.
31:58Su marido falleció.
31:59Podemos ir a pedirle el certificado.
32:02Ah, me tiene.
32:03Sí, qué buena idea.
32:04Pídeselo, date prisa.
32:05Venga.
32:05Estaba esperando.
32:06Estará enfadada.
32:07Hasta luego.
32:08Adiós.
32:08Corre, Medina, date prisa.
32:11Jairie,
32:11¿sabes cómo era el difunto
32:14marido de Songul?
32:15Era como un león.
32:18Un hombre fuerte.
32:20Como un luchador.
32:21No cabía por las puertas.
32:22Todo el mundo le miraba.
32:24Era un hombre tan apuesto
32:25que no podía describirse con palabras.
32:28Y murió heroicamente.
32:30No era...
32:31una persona mandona y obsesiva.
32:34A mi amiga no le gustan esas personas.
32:36¿Songul?
32:50¡Songul!
32:52¡Ay, no me oyes!
32:54¡Songul!
32:55¡Oye!
32:57¡Songul!
32:58¡Ay!
33:00¿Pero qué está haciendo,
33:02señora Yanan?
33:03Llevo un rato llamándote
33:04y no me oyes, por Dios.
33:06Es como tirarle cacahuetes a un mono.
33:09¿Será posible?
33:11Songul no se te puede decir nada.
33:13Te ofendes por todo lo que decimos.
33:16Eres como mi amiga,
33:18mi compañera.
33:19Pero te juro que...
33:20casi le doy la razón a Nergis.
33:23Todo te molesta.
33:24Dime una cosa.
33:25¿A Nergis le hablarías de esta forma?
33:27Siempre me lo dices a mí.
33:29Bueno,
33:30todo el mundo tiene sus días,
33:32señora Yanan, ¿verdad?
33:33¿Están llamando a la puerta B?
33:36Seré yo muy impaciente.
33:39Pero todos tenemos nuestro límite.
33:43¡Songul!
33:43Casi no vienes.
33:45He venido a pedirte algo.
33:46Mira,
33:47te llamo para que vengas
33:48y vienes tú
33:49a pedirme algo a mí.
33:50Nadie me pregunta a mí.
33:52¿Songul, estás bien?
33:53¿O cómo estás hoy, querida?
33:55Solo me pedís cosas.
33:57Dime, ¿qué quieres?
33:58Su certificado.
33:59¿El de matrimonio?
34:00Sí.
34:01¿Me lo puedes dar?
34:02¿Es en serio?
34:03¿Mi certificado de matrimonio?
34:05¿Y para qué quieres eso, eh?
34:07No te dije que consiguieras uno falso.
34:09¡Songul!
34:10Lo necesito.
34:12El señor Bulente,
34:13hermano del señor Levant,
34:14me ha dicho
34:15encuéntrame un certificado sin usar
34:18y yo lo arreglaré.
34:19¿Qué sabe él de falsificaciones?
34:21No lo sé.
34:22¿Qué te pasa?
34:23Estás agotada.
34:25Ay,
34:25te iba a decir que pasaras,
34:27pero claro,
34:27según sus principios.
34:28Anda,
34:29ve a sentarte.
34:30Ahora voy.
34:31Siéntate y respira.
34:39Oye,
34:40¿qué ha pasado?
34:42Cuéntamelo ya.
34:43Te escucho.
34:45Verás,
34:46el señor Bulente
34:47dice que puede solucionarlo todo
34:49en una media hora,
34:51pero resulta que necesita
34:52uno de verdad
34:53que ya no esté en uso.
34:54Y tú no necesitas el tuyo.
34:56Si nos lo das,
34:57él lo modificará
34:58como si fuera mío
34:59y de Ilkhan.
35:01Ah.
35:02Eso.
35:02Cogerá mi certificado de matrimonio
35:04y lo convertirá en el tuyo.
35:06Sí.
35:08Pero bueno,
35:09entonces yo me quedaré sin él.
35:12Ah.
35:14¿No hay otra manera de hacerlo?
35:16Es decir,
35:17sin destruir el mío.
35:19Lo guardaba
35:20como recuerdo
35:20de Yilmaz.
35:22Ay, amiga.
35:24De verdad,
35:25lo siento mucho,
35:27pero
35:27¿es momento
35:28de pensar en tus recuerdos?
35:30¿No dices
35:30que mis hermanos
35:31pueden venir
35:32y que hay que encontrar
35:33una solución?
35:34¿Eh?
35:38Vaya,
35:39señor Yilmaz,
35:40vaya.
35:41¿Lo ves?
35:42Así es el destino.
35:43Qué caprichoso es.
35:47Nuestro certificado
35:48de matrimonio
35:48se convertirá en el
35:50certificado de nuestro hijo.
35:52Pegarán la foto
35:53de Ilkhan
35:53sobre la tuya.
35:54Así es,
35:55el destino,
35:56querida.
35:58Los muertos mueren
35:59y los vivos viven.
36:00Sí.
36:01Así es la vida.
36:02¡Ay, Songul!
36:05Ay, vale, vale,
36:06ya está, ya, está.
36:07Mira,
36:08te prometo
36:08que me haré rica
36:09y lo arreglaré
36:10enseguida.
36:11Después,
36:12haré que le pongan
36:13un marco bonito.
36:14Lo colgaremos
36:14con un marco
36:15de pan de oro
36:16en la pared.
36:17¿Qué estás diciendo?
36:18Es vergonzoso.
36:20Es como si enmarcara
36:20al único hombre
36:21que he conseguido
36:22en 40 años.
36:24Tienes razón, Songul.
36:25No deberías colgarlo
36:26en público
36:27ni deberías cerrarte
36:29a nuevos pretendientes,
36:30claro.
36:33¿Songul?
36:34Ya lo sabes,
36:35el señor Ismael.
36:37¿Cuándo te dice
36:38señora Songul?
36:39Vale,
36:40escúchame.
36:41¿Vas a empezar
36:42tú también?
36:43Se acabó.
36:45Buscaré el certificado.
36:47No sé dónde lo puse.
36:48A ver.
36:50¡Ah!
36:51Ya me he acordado,
36:52Medine.
36:53Yo lo guardé
36:54en mi cofre de ladote
36:55después de la muerte
36:56de Gilmas,
36:56claro.
36:57Anda,
36:57corre.
36:58Ve a buscarlo.
36:59Luego irás a casa
37:00de la señora Yasemin.
37:01Espera,
37:01espera,
37:02espera.
37:02No te vayas,
37:03espera.
37:03Espérame,
37:04espera.
37:13Vamos ya
37:14a casa de la señora Yasemin.
37:16Has dicho
37:16que el señor Bulent
37:17tardará media hora,
37:18¿no?
37:19O también
37:20podemos pedirle
37:21a Ikan
37:22que traiga aquí
37:22mi certificado.
37:24¿Qué necesidad hay
37:25de todo esto?
37:26¿Cómo que qué necesidad hay?
37:27Piensa con la cabeza.
37:29Esta es nuestra gran oportunidad.
37:31Vas a entrar
37:32en esa casa
37:32y vas a averiguar
37:34todo lo posible
37:35sobre el dinero,
37:36la caja fuerte,
37:36sobre Yasemin
37:37y sobre Aileen
37:38también,
37:38¿vale?
37:39tú vas a entrar
37:40ahí dentro
37:41como un espía,
37:42¿lo entiendes?
37:42Ah,
37:43ya lo entiendo.
37:45Qué inteligente eres.
37:46Nunca se me habría ocurrido.
37:48Cada una
37:48con sus virtudes.
37:49Oye,
37:50¿qué pasa?
37:51Eres la que salió
37:51huyendo de su boda.
37:53No me hagas
37:53seguir hablando.
37:55Ven,
37:55ven.
37:56Vamos allá.
37:57Madre mía.
37:58Buenos días,
38:08señora Yasemin.
38:09Debe estar preguntándose
38:11por qué estamos
38:12nosotras aquí.
38:13Verá,
38:13nos ha enviado
38:14la señora Energis.
38:16Dice que no se siente cómoda
38:17y quiere que Medine
38:18empiece a trabajar
38:19como su asistenta
38:21si a usted le parece bien.
38:24¿Qué?
38:28Eh,
38:28Songul no me quiere.
38:30Me voy.
38:30Medine,
38:31no puedes irte
38:31a la primera de cambio.
38:33Tienes que aguantar
38:34un poco más.
38:35Siempre huyendo.
38:36No puedes seguir así.
38:38Está bien,
38:38señora Yasemin,
38:39lo entiendo.
38:40Vale,
38:40no la quiere,
38:41pero esto no puede ser.
38:43No puede quedarse sola
38:44en casa tal y como está.
38:46Necesita a alguien
38:47que le cocine,
38:49le limpie,
38:50le dé la medicación.
38:51Por supuesto,
38:52y le adecente la casa
38:53y todo eso.
38:55Mire,
38:55su hermana está
38:56muy preocupada
38:57por usted,
38:58sí.
38:59Si lo que ocurre
39:00es que usted
39:01desconfía de Medine,
39:03no se preocupe,
39:04de verdad,
39:05son calumnias de Aileen.
39:07Eso es.
39:11Sí,
39:11¿eh?
39:12Está intentando
39:13decir algo.
39:14Lo sé,
39:15pero no lo entiendo.
39:16¿Qué?
39:17¿Qué?
39:18Intenta decir.
39:19Ven,
39:20ven,
39:20intenta decirnos algo.
39:22Madre mía,
39:22ya voy,
39:23ya voy,
39:24ya voy.
39:25Dígame,
39:26a ver,
39:27¿qué?
39:28Ah,
39:28eso,
39:29eso es,
39:30es un adorno.
39:31¿Qué?
39:32Lo golpea en alguna parte.
39:34Ah,
39:35lo golpea,
39:36sí.
39:36¿Qué dice?
39:37No lo está golpeando,
39:39no entiendo nada.
39:40Bolí y papel aquí,
39:41quizá lo entendamos
39:42y escribe.
39:42Espere,
39:42espere,
39:43vamos a ver,
39:44tome,
39:46escriba,
39:47escriba,
39:47¿puede hacerlo?
39:49Escriba,
39:50escriba.
39:51No puede,
39:52no puede,
39:53entonces veamos,
39:54dígame,
39:55dígamelo,
39:56vamos a intentarlo,
39:57la voy a entender,
39:58como en el cine mudo,
40:00¿cuántas palabras tiene?
40:01Tres,
40:04cuatro,
40:05ya,
40:06una,
40:09¿qué?
40:12Ay,
40:13Ay,
40:14Lynn,
40:14Ay, Lynn,
40:15Ay, Lynn,
40:16Lynn,
40:17Ay, Lynn,
40:21ella,
40:23le golpeó,
40:26¿Qué?
40:27Ay,
40:27¿qué?
40:28Ay,
40:28¿qué?
40:29Ay,
40:29¿qué?
Comentarios