00:00Oh, dude! What are you doing here?
00:07Do you need anything for me?
00:09Nakalimutan mo na ba?
00:11Hindi ba nagsent up ako ng meeting sa'yo
00:13para pag-usapan natin yung Sutherland Akong?
00:16Really?
00:18Sadaling, yan ba yung suit mo pa kagabi?
00:22Oh.
00:24Eh, late na kasi natapos yung party eh.
00:28Kaya nakikrash muna ako dun sa yung found friend ko.
00:34Yan ang matit.
00:37She was really friendly.
00:43I got to know her more.
00:46Actually, hindi na nga namin napansin yung oras eh hanggang sa dun sita kita na kami araw.
00:51Please, please, please, Paulo. Hindi ako interesado.
00:54Why?
00:55I came here para sabihin sa'yo, imi-meet ko mamaya sa Mr. and Mrs. Sutherland.
01:07No, thank you.
01:09Uh.
01:18Dude,
01:19I'll be honest with you.
01:23Medyo reluctant kasi si dad na ibigay sa'yo yung account.
01:26What?
01:28Paolo, I can do this.
01:30I assure you, you need to trust me.
01:32Iko-close ko yung deal na to.
01:34Kukumbinsin ko si Mr. and Mrs. Sutherland
01:36na maging exclusive realtor
01:38to sell their properties.
01:40Come on, Paolo. I can do this.
01:42Okay, okay, fine.
01:44Making my hangover worst.
01:46Sit down.
01:48Pero bibigyan kita ng ka-team, ha?
01:50Tandem kayo.
01:52Sino?
01:56Mrs. Stig!
01:58Excuse me, sir. May papasayan lang po akong
02:00listing agreement. Pamayan yan.
02:02Perfect timing.
02:04Hello po, sir.
02:06Please meet my
02:08younger brother.
02:10The more
02:12serious version of me.
02:14Edward.
02:16Edward siya yung pinakabago nating
02:18hired na agent.
02:20Miss March.
02:22Also known as Mrs. Stig.
02:24Congratulations.
02:26You got your first assignment. Okay?
02:28Magiging magka-team kayo ng brother ko, ha?
02:30Okay.
02:32Miss March.
02:34Bawaan mo siya ng tapang ng loob mo at saka yung lakas ng loob mo. Okay?
02:36Remember, we have a deal.
02:38Kailangan niyong maklose ang sale na ito.
02:40Or else...
02:42Bye-bye.
02:44Bye-bye.
02:54Bye-bye.
02:56Bye-bye.
02:58Bye-bye.
03:00Bye-bye.
03:02Balikan ko na lang po, sir.
03:04No. Wait here.
03:06Jobert, pas sa promise mo. Behave ka, ha?
03:08Sige na, ma'am. Hina tayo mag-uusap.
03:10Nasa trabaho pa si ate. Tatawagan kita ulit.
03:12Okay. Gigugma kita. Bye.
03:16Sorry, sir. Tumawag ko yung kapatid ko.
03:18Okay lang.
03:20Close pala talaga kayo ng kapatid mo, no?
03:22Officer, walang nung bata pa kami.
03:24I'm sure ganun din kayo ni Sir Paolo.
03:30Si Paolo, close naman kami nung bata kami.
03:32Pero siyempre, habang lumalaki,
03:34pag-iiba yung interest namin.
03:36Kaya...
03:38Hindi na kami masyado close.
03:40Siguro kulang lang kayo sa bonding.
03:42Pag ginawa niyo yun,
03:44babalik ang closeness niya.
03:46March, sana magustuhan ni Mr. Sutherland yung property, no?
03:54Hindi ka mabore sila sa tour?
03:57Kompleto na ba tayo?
03:59Wala ba tayo nakalimutan?
04:01Sir, okay ka lang ba? Natetense ka ba?
04:04Ikaw ba hindi ka ba napipressure, March?
04:07Hindi ba sinabi ni Paolo,
04:09dito na ka sa lalay kung mariretain ka sa kumpanya?
04:12Of course, napipressured ako.
04:15Pero ayaw kong talunin ako ng kaba, Sir Eldward.
04:19Alam mo ba kung anong teknik ko sa mga kliyente?
04:24Iniisip ko na kaibigan sila,
04:26mga friends na bumibisita sa atin
04:28para mararamdaman nila yung warmth,
04:30ang sincerity natin.
04:35Thank you, March.
04:36Tatada ako eh.
04:38Huwag ka mag-alala. Dito naman ako eh.
04:40Partners tayo, di ba?
04:42Sasaluhin kita kapag may problema.
04:44Kayang-kaya natin to, Sir.
04:49Kaya natin to.
04:51Hi, Mr. Sutherland.
05:05Mrs. Sutherland.
05:06I'm Edward Torecampo.
05:08This is my associate, March.
05:10Hello, Edward.
05:11Nice to meet you.
05:12March?
05:13Hi.
05:14Nice to meet you, ma'am.
05:15The master's bedroom is one of the highlights of the property.
05:30It does natural lighting, great ventilation, perfect for morning coffee or quiet moments.
05:37But what about privacy?
05:39With all the glass, aren't you exposed to the neighbors?
05:42The glass are being treated with good tint.
05:45You can see them from the outside, but they can see you from the inside.
05:49Or if you want more shade or intimacy, we can install motorized blackout lines if you want, Sir.
05:54I'll be frank.
05:56We're actually looking for something more character, with more character.
06:02It's something that should be, feel lived in.
06:07This feels more like a showroom.
06:09It's beautiful, no question, but it's just not for us.
06:13Ah, you would've been wonderful for you.
06:19Maayus ang presentation.
06:21Kaso lang, maibang gusto yung kasaba ni ko eh.
06:25Pasensya na.
06:26Um, Sir, uh, excuse me.
06:28Maybe you can consider partnering with us?
06:31We can be your exclusive realtors in selling your office buildings.
06:34But how?
06:35I was not at all impressed with you, Rich, today.
06:38I may have to pull out of the deal.
06:40I'm sorry to hear that.
06:46Thank you for your time, Sir.
06:48Yeah.
06:53Ma, oh, lumaaw.
06:55Bumanang it, ma.
06:56Mga nang bata, ha?
06:58Ay, na, na, na, na, na, na, na, na.
07:00Bisaya si, ma'am.
07:01Ah, na, na, na, na.
07:02Margie, ma'am.
07:03Anong kapi niya?
07:04Nabantayan ang mga bata, ma'am.
07:06Kayak, atroba kayo na silang.
07:07Badlunga, Jud.
07:08Sir, Edward, hindi tayo basta-basta lang susuko.
07:11Basta ako ng bahala.
07:12Ma'am.
07:13Ay, nag-school ka lang, kasi delikado ng mga bata nga.
07:17Mukhang pwit lang lang silang ilaha.
07:19O sige, ma.
07:20Bahay kay DC pa kay ko, ha?
07:21Bye-bye.
07:22Ma'am.
07:23Ma'am.
07:24Ma'am.
07:25Ma'am.
07:26Saan?
07:27Saan?
07:28Saan?
07:29Naungan ko, Bisaya, deka?
07:31Ay, oo.
07:32Ikaw?
07:33Oh, ma'am.
07:34Tagas Cebu, lapo-lapo.
07:35Dito ko, ganda ko itong bata nga ko.
07:38Ah, taga talisay, mang kunya.
07:40Ay, oo ba?
07:41Ay, small word?
07:43Ah, kadungo kunin mo ba?
07:45Sture mo, mama, sa telepono.
07:47Grabe guday mo, kakonsern sa'yo mga anak, no?
07:49Ay, of course.
07:50Kay.
07:51Kumala kami niya.
07:52At dumi sa trabaho.
07:53Magsige mo, kukukuna huna sa mga anak, no?
07:56Inaanatsad ko, ma'am.
07:57Na magukukuy iksu ko na na'y special needs.
07:59Ako, mama, kasi kukuna-huna niya kung sa'yo matabang sa iya, ha?
08:04Huwag yun na yung sakit atong mga Bisaya, no?
08:07Ang ating mangan sa itong mga pamilya.
08:09Um, balong ka, ma'am.
08:11Perfect yun yung balay para sa'yo, ha?
08:14Hayahay.
08:16Tawahay kayo rin.
08:17Limpyo kayong palibot.
08:18Safety pag yun kaayo.
08:20So, masking unsan mo ka-busy sa Mumbana,
08:22kampantigun ka na okay rin mong family rin.
08:33As hindi, ma'am.
08:35Kaya pa ni mong kumbinsin yun yung Mumbana na mausubi ang una-una.
08:38Ma'am subi ang una-una.
09:08Magalim at very charming yun nakuha yung bagong agent, Mr. Toricampo.
09:18Madali siya makakuha ng koneksyon.
09:21Ramdam ko naman na sincere siya.
09:24At yung hindi lang komisyon yung habol.
09:27Maraming salamat po, Mrs. Sutherland.
09:30Um, masaya rin po ako at naging magandang experience niyo with Ms. Castillo.
09:37Kung ako sa inyo, huwag yun ang pakawalan niyan.
09:40Yes.
09:42It seems like she can be a great asset to me and to this company.
09:47That's okay, Chair.
09:49Appreciate it.
09:50Appreciate it.
09:58Honey, everything's okay?
10:00Yes.
10:08I'm assigning it to a new project.
10:10College friends ng dad ko at si Mr. Valderrama.
10:12Paano ka makaka-close ng sir?
10:14Kung mukha ka manang dyan sa haba ng palga mo, ayusin mo yan.
10:17Siguraduhin mo na hindi ka papalipa ko.
10:19Don't worry. Gagalingan ko po, sir.
10:21Sa negosyo natin.
10:22Lion is king.
10:24There's something Thanos that I want.
10:26Um, excuse mo may kukulin lang ako sa task.
10:31Gustos!
10:32I came here to do business.
10:34Not to get assaulted!
10:35Huwag niya akong balik na rin, ha?
10:37Tumigil ka na!
10:38Ako yung naseksual asaw dito.
10:40Di ba dapat pinaportektahan niyo ako?
10:42Kasuhan na natin. Tapos idamay na natin yung boss mo.
10:45Hala!
10:46Tumigil ka!
10:49Tumigil!
10:50Tumigil!
11:16Tumigil!
11:17Tumigil!
11:18Tumigil!
11:19Tumigil!
11:20Tumigil!
11:21Tumigil!
11:22Tumigil!
11:23Tumigil!
11:24Tumigil!
11:25Tumigil!
11:26Tumigil!
11:27Tumigil!
11:28Tumigil!
11:29Tumigil!
11:30Tumigil!
11:31Tumigil!
11:32Tumigil!
11:33Tumigil!
11:34Tumigil!
11:35Tumigil!
11:36Tumigil!
11:37Tumigil!
11:38Tumigil!
11:39Tumigil!
11:40Tumigil!
11:41Tumigil!
11:42Tumigil!
11:43Tumigil!
11:44Tumigil!
11:45We'll see you next time.
Comments