- il y a 2 jours
- #vosouvenirstele
Une mère a élevé sa fille en la faisant passer pour un garçon afin de lui assurer l'héritage qui devrait revenir à son premier enfant légitime, mort à quelques mois. Quand la jeune fille a une vingtaine d'années, l'un des gars du village, qui jusqu'alors la prenait pour un bon « copain », l'aperçoit au moment où elle prend son bain...
Distribution
Véronique Deschamps* : Angelina / Pietro
Michel Barbey : Calixe
Colette Darfeuil : Loretta
Michel Simon : le tuteur d'Angelina
Gaby Morlay : Lamberta, la mère d'Angelina
Marcelle Géniat : madame Pons, belle-mère de Lamberta
= Pauline Carton : Louisa, la bonne
*Elle est l'épouse de Jean Dréville réalisateur de ce film
Réalisation : Jean Dréville
Genre : Drame
D'après le roman d'Ernst Zahn "Pietro-Angelina, le contrebandier" sorti en 1952.
#vosouvenirstélé
Distribution
Véronique Deschamps* : Angelina / Pietro
Michel Barbey : Calixe
Colette Darfeuil : Loretta
Michel Simon : le tuteur d'Angelina
Gaby Morlay : Lamberta, la mère d'Angelina
Marcelle Géniat : madame Pons, belle-mère de Lamberta
= Pauline Carton : Louisa, la bonne
*Elle est l'épouse de Jean Dréville réalisateur de ce film
Réalisation : Jean Dréville
Genre : Drame
D'après le roman d'Ernst Zahn "Pietro-Angelina, le contrebandier" sorti en 1952.
#vosouvenirstélé
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:40...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:24...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:34...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:42...
00:04:44...
00:04:46...
00:04:48...
00:04:50...
00:04:56...
00:05:00...
00:05:02...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:12...
00:05:16...
00:05:18...
00:05:20...
00:05:22...
00:05:24...
00:05:56...
00:06:02...
00:06:04...
00:06:06...
00:06:08...
00:06:10...
00:06:12...
00:06:14...
00:06:16...
00:06:24...
00:06:28...
00:06:34...
00:06:36...
00:06:39...
00:06:40...
00:06:44Il ne fait rien de mal. Il ne fait que se promener à travers la montagne.
00:06:48Se promener avec des bergers, cela s'appelle du vagabondage.
00:06:51J'avoue que je n'ai jamais eu le courage de l'en empêcher.
00:06:55Ma chère Emma, toute votre vie, vous n'avez su dire que oui.
00:06:58Toujours.
00:07:00Eh bien, c'est la chose la plus grave lorsqu'on élève un garçon.
00:07:04Ah, il est grand temps que j'intervienne.
00:07:06Bonjour, grand-mère.
00:07:08Pietro.
00:07:09Où étais-tu?
00:07:10Dans la montagne, avec Bulot.
00:07:12Sais-tu qui est cet homme?
00:07:14Oui, un berger. J'envie son métier.
00:07:17Berger et mendiant ne sont pas des métiers.
00:07:19Et au lieu de fréquenter des garçons de ton âge, tu ne te plaies que dans la société d'individus les plus suspects.
00:07:24Suspect, Bulot?
00:07:25Calme-toi, mon enfant.
00:07:26On le soupçonne d'être le complice de la bande d'Alfonso.
00:07:30Sais-tu que la contrebande est un vol?
00:07:34Jusqu'à présent, j'ai essayé de te raisonner gentiment, mais n'oublie pas que je suis le syndic de ce canton et ton tuteur.
00:07:40Et après, je suis libre.
00:07:42La liberté est un mot qu'il faut désapprendre.
00:07:45Et je peux dès demain te faire conduire dans une institution.
00:07:47Tu resteras jusqu'à ta majorité.
00:07:49Jamais.
00:07:50Quand je voudrais.
00:07:52Il faudrait d'abord que je me laisse prendre.
00:07:53Vous voyez, j'ai bien peur que Pietro soit déjà un mauvais sujet.
00:08:02Mais non, seulement il ne faut pas voir la manière.
00:08:06La manière qui ne vous a gué réussi avec votre fils.
00:08:09Et qui ne réussira pas davantage avec votre petit-fils.
00:08:12Tu as vu ta grand-mère?
00:08:33J'en viens, maman.
00:08:34J'ai vu mon chef tuteur.
00:08:36Il est content de toi?
00:08:37Oh oui, il va me faire enfermer.
00:08:39Mais ça...
00:08:40Ah, mon Dieu, tu me donnes bien des soucis.
00:08:44Pourtant, je n'ai pas besoin de ça avec ma santé.
00:08:47Mais voyons, maman.
00:08:49Ta fille ne fait de tort à personne.
00:08:51Ta fille, veux-tu te taire?
00:08:53Évidemment, si on m'avait demandé mon avis, j'aurais préféré être un garçon.
00:08:59On se sent plus fort, plus libre.
00:09:02Qu'est-ce que c'est que ça?
00:09:03Qui t'a donné ça?
00:09:05C'est le fouet de Bolzani.
00:09:07C'est Bulot qui me l'a donné.
00:09:09Je t'interdis de revoir cet homme.
00:09:11Toi aussi.
00:09:13Mais qu'est-ce que vous avez donc tous contre lui?
00:09:15Promets-moi de ne pas le revoir.
00:09:17Ah, tu vois, tu ne m'obéisses jamais.
00:09:19Tout ça finira très mal.
00:09:22Bien, maman.
00:09:23Puisque tu le veux, je ne le reverrai plus.
00:09:27C'est juré.
00:09:41Pas comme ça.
00:09:42Tu passes derrière le brun à chaque fois.
00:09:45C'est plus solide.
00:09:48Dis.
00:09:50Je n'ai pas promis.
00:09:51J'ai juré en faisant la croix.
00:09:53Ça ne compte pas, hein?
00:09:54Bien, je ne pense pas.
00:09:56Il y a toi qui le sais.
00:09:57Non, ça ne compte pas.
00:10:04Il est malade?
00:10:05Pas encore.
00:10:07C'est le soleil?
00:10:08Non, le vin blanc.
00:10:09Ne le réveille pas.
00:10:16Oh, qu'est-ce qui te tient?
00:10:19Oh, l'oiseau des neiges.
00:10:23Bulot, prête-moi ton fusil.
00:10:26Oui.
00:10:28Je t'en ramène un.
00:10:29Merci.
00:10:30Puisque-je pas trop de cartouches?
00:10:38Mais non, c'est Pietro qui s'amuse.
00:10:41Oh, j'ai peur, ouais.
00:10:42Non, c'est malade.
00:10:44Oui.
00:10:45Non, c'est malade.
00:10:48Non, c'est malade.
00:23:02Réponds.
00:23:06Ça t'ennuie que je le sache ?
00:23:12Laisse-moi partir.
00:23:22Évite-toi.
00:23:25On te cherche.
00:23:31C'est ce qu'ils veulent arrêter.
00:23:33C'est ce qu'on lui rassemble ta mariée.
00:23:34Chez les frères de Biasco.
00:23:35Oui, maman.
00:23:36Tout ce que je craignais est arrivé.
00:23:38Viens, mon petit, faut que je te parle.
00:23:40Je vais tout te dire.
00:23:41Je t'ai menti.
00:23:42Maman.
00:23:43Ponce n'est pas ton vrai nom.
00:23:44Et Mme Ponce n'est pas ta grand-mère.
00:23:45Et Mme Ponce n'est pas ton vrai nom.
00:23:46Et Mme Ponce n'est pas ta grand-mère.
00:23:47Qu'est-ce que tu dis ?
00:23:48La vérité.
00:23:49Elle n'est qu'une étrangère pour toi.
00:23:50Et alors ?
00:23:51Maman.
00:23:52Maman.
00:23:53Pour que tu comprennes,
00:23:54il faut remonter jusqu'à mon mariage avec Joseph Ponce.
00:23:56Maman.
00:23:57Il faut que je te parle.
00:23:58Je vais tout te dire.
00:23:59Je t'ai menti.
00:24:00Maman.
00:24:01Ponce n'est pas ton vrai nom.
00:24:02Et Mme Ponce n'est pas ta grand-mère.
00:24:03Qu'est-ce que tu dis ?
00:24:04La vérité.
00:24:05Elle n'est qu'une étrangère pour toi.
00:24:08Et alors ?
00:24:14Maman.
00:24:16Pour que tu comprennes,
00:24:17il faut remonter jusqu'à mon mariage avec Joseph Ponce.
00:24:21Il était riche.
00:24:22Je n'avais rien.
00:24:23Et on disait,
00:24:24quel beau roman d'amour.
00:24:27Quelques mois après, hélas,
00:24:29il me quittait,
00:24:30prétextant un voyage en Amérique.
00:24:31Je ne l'ai plus revu.
00:24:33Quand il est parti,
00:24:35il ne savait même pas que les autres mères.
00:24:37Non, laisse-moi tout te dire.
00:24:41J'ai eu un fils.
00:24:42Pietro.
00:24:43Il avait une très mauvaise santé.
00:24:45Je l'ai veillé jour et nuit.
00:24:47Oh, mon Dieu.
00:24:48Comme j'ai tremblé pour lui.
00:24:51Un soir,
00:24:53un homme blessé est venu se réfugier chez moi.
00:24:56Il était traqué par les douaniers.
00:24:58Je l'ai caché ici.
00:25:00Je l'ai aimé.
00:25:02Il s'appelait Bolzani.
00:25:07Un jour, il fallait fuir,
00:25:08car j'allais avoir un deuxième enfant.
00:25:10Avec le petit Pietro, nous avons gagné la frontière.
00:25:13Et là-bas, nous avons vécu dans une auberge
00:25:17parmi les amis de Bolzani,
00:25:19des contrebandiers comme lui.
00:25:21Peu de temps après, mon fils est tombé gravement malade.
00:25:23Et dans ce pays perdu, il n'y avait pas de docteur, aucun secours.
00:25:28Une nuit, pendant que Bolzani était parti en expédition,
00:25:31ont dit Pietro mourait.
00:25:37Et désespéré, j'attendais le retour de celui que j'aimais
00:25:39et qui aurait pu me consoler.
00:25:41Qu'est-ce qu'il y a eu ?
00:25:59Ce pauvre Bolzani, ils l'ont tué.
00:26:02Cette fois, les gabelous ne l'ont pas raté.
00:26:04Lui aussi.
00:26:06Je restais seule, j'avais tout perdu.
00:26:08Et à bout de force, je m'évanouis.
00:26:10Le lendemain, mon enfant venait au monde.
00:26:13C'était toi, Angelina.
00:26:15Inconsciemment, tu prenais la place de mon Pietro
00:26:17et tu devenais ma seule raison de vivre.
00:26:20Quel serait ton avenir ?
00:26:22Mon pauvre Pietro était un enfant légitime,
00:26:24l'héritier de la famille Ponce.
00:26:26Et toi, tu n'étais que la fille d'un contrebandier disparu.
00:26:29Par raison d'économie, je t'habillais toujours
00:26:31avec des petits vêtements que me donnaient les patrons de l'auberge.
00:26:34Si bien que tout le monde te prenait pour un garçon.
00:26:36Alors, j'ai eu une idée.
00:26:39Oui, j'ai pris une décision.
00:26:41J'ai voulu que tu sois heureuse, que tu sois riche.
00:26:44Moi, j'ai connu la misère.
00:26:46Toi, tu ne la connaîtras pas.
00:26:47Mais enfin...
00:26:48Oh, il m'a fallu beaucoup de courage
00:26:50pour mentir si longtemps et à tout le monde.
00:26:53Alors, tu t'es appelée Pietro.
00:26:56Et quand je suis retournée dans le pays,
00:26:59j'ai fait croire que je revenais avec mon premier enfant.
00:27:02Seule Mme Ponce connaîtrait la vérité.
00:27:04Alors, elle a été tellement heureuse de te retrouver.
00:27:08Tellement persuadée que c'était toi son petit-fils,
00:27:11que je n'ai pas eu le courage de lui avouer.
00:27:14Après, je t'ai vue choayer dans cette riche demeure
00:27:16qui un jour t'appartiendrait.
00:27:18Voilà pourquoi je...
00:27:20J'ai vécu seule avec mon secret.
00:27:22Je vais voir Mme Ponce. Je vais tout lui dire.
00:27:25Mais c'est impossible, tu ne peux pas faire ça.
00:27:26Si, tout de suite.
00:27:27Mais voyons, mais il faut qu'il y ait d'elle.
00:27:28Il n'a pas pu qu'il y ait de moi.
00:27:29Oh, mon Dieu.
00:27:30Ça ne va pas ?
00:27:31Il est arrivé quelque chose à ta mère ?
00:27:32Non, il n'est rien arrivé à maman.
00:27:33Tu serais bien trop contente.
00:27:34Il n'est rien arrivé à maman.
00:27:35Rien !
00:27:36Eh bien...
00:27:37Eh bien, qu'est-ce que tu as crié comme ça ?
00:27:52Eh bien, qu'est-ce que tu as crié comme ça ?
00:27:54Parce que je...
00:27:55C'est du chagrin.
00:27:57Oh, mais je ne veux pas que tu es du chagrin.
00:27:59Mais je voudrais tout le monde pour que tu sois heureux.
00:28:01Allons, allons.
00:28:02Dis-moi ce que tu as.
00:28:03Eh bien, voilà.
00:28:04Je...
00:28:05Eh bien, quoi ?
00:28:07Non.
00:28:08Rien.
00:28:09Rien.
00:28:18Je n'ai pas encore osé parler à Madame Ponce.
00:28:20Je suis condamnée à être Pietro.
00:28:23Pour toujours.
00:28:24Pour tout le monde.
00:28:29Tu entends, Calyx ?
00:28:30Pour tout le monde.
00:28:32Sauf pour moi.
00:28:33Mais pour toi aussi, Calyx.
00:28:36Tu entends ?
00:28:38Mais moi, je connais ton secret.
00:28:39Il faut l'oublier.
00:28:41Si tu veux, je continuerai à t'appeler Pietro.
00:28:43Tu seras mon petit copain comme avant.
00:28:45Tu crois qu'on pourra ?
00:28:46Moi...
00:28:47Bien sûr.
00:28:48Je ne sais pas.
00:28:50Mais puisque je te donne ma parole.
00:28:56Allez, viens.
00:29:06Regarde.
00:29:07Tu vois, c'est la digue du parade.
00:29:09La petite maison à côté, c'est là où se trouve la roue de commande pour la fermeture des vannes.
00:29:18Un jour, on ira, tu veux ?
00:29:19D'accord.
00:29:22Bientôt, Calyx.
00:29:23À demain, Pietro.
00:29:24Jeune homme, j'ai reçu l'ordre de vous conduire à Santa Maria.
00:29:42Mais je ne veux pas.
00:29:43Allons, suivez-moi.
00:29:44Mais je n'ai rien fait.
00:29:46Laissez-moi.
00:29:47Lâchez-moi.
00:29:50Vous n'avez pas le droit. Lâchez-moi.
00:29:52Je n'ai rien fait.
00:30:14Je ne veux pas tenir mais si voilà ce que vous soerez
00:30:24as avec quelqu'un,
00:30:33Je n'ai rien fait,
00:30:35Je n'ai rien fait.
00:30:37Je n'ai rien fait,
00:30:39Je n'ai rien fait,
00:30:40Je n'ai rien fait.
00:31:12...
00:31:42...
00:31:56Qu'est-ce que t'as ?
00:31:58Tu es triste ?
00:32:00Tiens, prends un peu de chocolat.
00:32:02Allons-y.
00:32:06Allons-y.
00:32:08C'est la vie.
00:32:09...
00:32:14...
01:03:13Je suis heureuse que tu sois maintenant chez grand-mère, tu verras, nous allons bien te soigner, tu guériras.
01:03:43Maman, maman.
01:03:58Où est Calyx ?
01:03:59A l'hôpital, on espère le sauver. Les gars Bloulou ont ramassé, ils le croyaient mort.
01:04:03Ils ont tiré sur lui ?
01:04:04Je sais bien, mais c'est Loretta qui l'a blessé.
01:04:07Loretta ?
01:04:08Elle a essayé de le descendre parce qu'il en aime une autre.
01:04:10La carne est tellement mentée contre lui qu'elle a refusé de témoigner.
01:04:13Toi, tu pourrais peut-être arriver là à décider.
01:04:18Loretta.
01:04:21Je m'en charge.
01:04:22Tu pourrais frapper avant d'entrer.
01:04:39Je préfère frapper après.
01:04:42Tu te crois dans une écurie ?
01:04:43Parce que tu y es, oui.
01:04:45Mais qu'est-ce qui te prend ?
01:04:46Reste là, ne bouge pas.
01:04:57Non, non, fais pas l'idiot.
01:04:58Tu as pas eu peur de tirer sur Calyx, toi ?
01:05:00Calyx, c'était mon amant.
01:05:02Justement.
01:05:03C'est pour cette raison que tu vas aller trouver le juge.
01:05:05Tu lui diras que Calyx sortait de chez toi l'autre nuit.
01:05:07Jamais.
01:05:08Je me suis vengé.
01:05:08Tu lui diras !
01:05:10Sors de là !
01:05:14Plus vite que ça !
01:05:16Et tout ce qu'il y a là-dedans ?
01:05:18Enlève cette robe.
01:05:21Déshabille-toi, vite.
01:05:22Ah, mais si c'est ça que tu veux, tu sais,
01:05:24t'as pas besoin de fouet.
01:05:25Saleté !
01:05:26Ah, tu n'as pas voulu aller témoigner.
01:05:36Donne-moi cette robe, j'en ai besoin.
01:05:40Tu me perras, salement !
01:05:42Oh, sale brute !
01:05:44Oh, sale brute !
01:05:47Tu vas me...
01:05:48Oh, oh, oh !
01:05:50Oh, oh !
01:05:52Oh !
01:05:53Petit monstre !
01:06:02Oh, oh !
01:06:02Sous-titrage MFP.
01:06:32Alors ?
01:06:38Rien à faire. Elle est butée.
01:06:43En fait, rien ne prouve que c'est sur lui que les gabelous ont tiré.
01:06:46Mais si Calyx m'a tiens à voir coucher chez Loretta, il est sauvé.
01:06:49Va à l'hôpital le prévenir.
01:06:51On le connaît. Nous ne laisserons pas lui parler.
01:06:53J'irai, moi.
01:06:55Toi, impossible. Le mouchard qui nous a dénoncé est assurément vu avec nous.
01:06:59Je me déquitterai.
01:07:00En courant d'air ? En fantôme ?
01:07:02En femme.
01:07:03Ce n'est pas le moment de plaisanter.
01:07:05Je n'ai pas envie de rire. Il s'agit de sauver Calyx.
01:07:10S'il tient du père, il a encore plus d'un tour dans son sac.
01:07:16Tous ces nuages autour de l'aiguille, ça ne signifie rien de bon.
01:07:20Si le feu ne se lève, il va y avoir des avalanches.
01:07:23Oh, ça, l'or !
01:07:31Viva la nuit !
01:07:35...
01:07:36...
01:07:37...
01:07:38Sous-titrage MFP.
01:08:08Sous-titrage MFP.
01:08:38Sous-titrage MFP.
01:09:08Sous-titrage MFP.
01:09:39Maintenant, tu dois penser à demeurer auprès de ta grand-mère et de Louisa, qui te surveilleront.
01:09:44Je veux être libre.
01:09:45C'est pourtant la seule chose qui soit impossible.
01:09:48Pourquoi ?
01:09:48Parce que tu dois apprendre à obéir et penser à travailler.
01:09:51Je ne peux pas.
01:09:53Mais de quel sens diabolique as-tu donc été conçu ?
01:09:55Mes ancêtres venaient des Hautes-Vallées.
01:09:57Qu'ils étaient libres.
01:09:58Tu es en exalté et la vie actuelle ne les accepte plus.
01:10:02Alors que comptes-tu faire ? T'enfuir à nouveau ?
01:10:05Mineur en état de vagabondage, tu seras ramené par les gendarmes.
01:10:09Alors tu vas être raisonnable.
01:10:13Mais pas le choix.
01:10:28C'est parti.
01:10:29C'est parti.
01:10:30C'est parti.
01:10:31C'est parti.
01:10:32C'est parti.
01:11:02C'est parti.
01:11:32C'est parti.
01:12:02C'est parti.
01:12:32C'est parti.
01:12:33C'est parti.
01:12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:04...
01:15:05...
01:15:06...
01:15:09...
01:15:12...
01:15:15...
01:15:18...
01:15:21...
01:15:24...
01:15:27...
01:15:29...
01:15:32...
01:15:34...
01:15:37...
01:15:39...
01:15:42...
01:15:44...
01:15:46...
01:15:47...
01:15:48...
01:15:50...
01:15:55...
01:15:59...
01:16:00...
01:16:03...
01:16:04...
01:16:06...
01:16:15...
01:16:16...
01:16:36...
01:17:07...
01:17:16...
01:18:48...
01:18:57...
01:18:58...
01:18:59...
01:19:08...
01:19:09...
01:21:29...
01:21:30...
01:21:32...
01:21:35...
Commentaires