- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Your Majesty, you've gained weight again.
00:07Ever since I gave birth to Noah,
00:13the fat has been piling on like crazy.
00:16The rain ceremony is about to start.
00:18What should we do?
00:20Pull it tighter.
00:24Your Majesty, deep breath.
00:41It's almost time.
00:43Where is Sophie?
00:46I have arrived!
00:51I'm here!
00:56How did Her Majesty get this fat?
00:59I remember she was just a little blunt during the coronation.
01:02No wonder Her Majesty has been avoiding her since he gave birth.
01:06She looks hideous.
01:08I'm here!
01:09How would you be so late?
01:12Forgive me, Your Majesty.
01:14I was late because the dress was too snug.
01:18Get up here now.
01:20Yes.
01:23Noah, come with me.
01:25No!
01:26Huh?
01:27You're so ugly!
01:29Lady Cox, can you go with me?
01:32That isn't proper.
01:34Only Her Majesty is allowed on the altar.
01:37Come on, Noah!
01:38I'm not going with you!
01:40Why is His Highness acting like this?
01:43Can't put all the blame on him.
01:45I wouldn't want to be seen with a mother that hideous either.
01:49You're right.
01:52The ceremony starts now!
01:58Oh no!
01:59I let it out too soon!
02:00Oh no!
02:01I let it out too soon!
02:02Oh no!
02:03I let it out too soon!
02:04Oh no!
02:05I let it out too soon!
02:06Oh no!
02:07I let it out too soon!
02:08What?
02:09What?
02:10What?
02:11What?
02:12What?
02:13What?
02:14What?
02:15What?
02:16This is downright disgraceful!
02:17What the hell?
02:18What the hell?
02:19Liam, if Sophie does the ceremony looking like that, she will anger the Gods.
02:22Tara, step in for Sophie.
02:24Hmm...
02:25Hmmmm.
02:26Oh no...
02:27What the hell?
02:28Oh no!
02:29Oh no!
02:30What the hell?
02:32Liam, if Sophie does the ceremony looking like that, she will anger the Gods.
02:35Tara, step in for Sophie.
02:37Step in for Sophie.
03:04What is wrong with you?
03:06Your Majesty! It's not my fault! She pushed me!
03:11Sophie, I know you're upset that I took your place.
03:15But, you shouldn't hurt yourself. Just to frame me.
03:20Her Majesty has gone too far skimming during such an important event.
03:24She saw a bark but no charm.
03:28No, Your Majesty! That's not what happened!
03:31Someone, take her away!
03:33Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty!
03:39Resume the ceremony.
03:42Tara! What are you up to?
03:51Tara! What are you up to?
03:53Isn't it obvious? I want to kill you.
03:57Murdering me is a capital offence!
04:00Aya! His Majesty's favour and all Mary's support.
04:02Who would dare prosecute me?
04:03As far as the world knows.
04:04You took your own life into shame after the ceremony.
04:08You!
04:09You!
04:10You!
04:11You!
04:12You!
04:13You!
04:14You!
04:15You!
04:16You!
04:17You!
04:18You!
04:19You!
04:20You!
04:21You!
04:22Two!
04:23You!
04:24You!
04:25This!
04:26You!
04:27Good!
04:30You!
04:31You!
04:32I can't believe I've been outranked by this eyesore for three years.
04:49What a joke.
05:02Am I dead?
05:15Did I die right after finally graduating from med school?
05:22Your Majesty, are you okay?
05:24I was terrified when I heard you harmed yourself.
05:26Your Majesty?
05:30I actually transmigrated?
05:35And into a 200 pound of bees empress?
05:43You're supposed to be dead.
05:53Strangler.
06:00Now that I've taken over your body, I'll avenge you.
06:15Sophie, Sophie, I was wrong.
06:18Sophie, please forgive me.
06:20Damn you, bitch.
06:26Of course you want me dead.
06:28Too bad, Hell had no room for me.
06:30I'm back again.
06:32Oh my god, stay away.
06:34Your Highness, fear not.
06:37She's not dead yet.
06:39You scared me.
06:43What are you trying to pull now?
06:45How dare you hit me?
06:50How dare you hit me?
06:55You brought this on yourself, you insolent bitch.
06:58On your knees now.
06:59You're just a fat rich, His Majesty displaced.
07:04Why should I kneel to you?
07:06I'm His Majesty's rightful wife.
07:09Unless he disposes me, I'm still the empress.
07:11How dare you raise your voice at me?
07:14Still refusing to kneel?
07:16As per palace rules, slap her 20 times.
07:19Don't hold back.
07:20You lily wench.
07:21If you touch me, I'll tear you apart.
07:24Your Majesty.
07:26Slap her.
07:28I mustn't bring shame to Her Majesty.
07:31How dare you hit the Highness?
07:41Are you trying to challenge me?
07:44That kind of insolence means death for your entire clan.
07:50Go on.
07:5510.
07:5613.
07:5717.
07:5820.
08:03Sophie.
08:04I'll say to her that you die a horrible death.
08:08If you're begging for more slaps, just ask.
08:10I'll beat you out so badly, your mother wouldn't know it's you.
08:15Sophie.
08:16What are you doing?
08:17Oh, what's the scumbag?
08:23You...
08:24You're finally here.
08:26I was almost killed by your majesty.
08:28Your majesty, you must stand up for me.
08:30I thought you killed yourself.
08:31Sophie faked that just to make you come running.
08:36I tried to tag her down.
08:38Same.
08:39We were busy and that.
08:41And as consorts, we shouldn't be scheming like this.
08:46But she got angry.
08:50It beat me up.
08:51You bitch.
08:52Got that egg down perfectly, huh?
08:53You witch.
08:54Stay away from Lady Cox.
08:55You witch.
08:56You're so ugly.
08:57You ingrate.
08:58What are you doing?
08:59I'm putting him in his place.
09:00Are you blind or what?
09:01You ingrate.
09:02I carried you for nine months.
09:03Fed you with my milk.
09:04And now you call me ugly?
09:05Have you no shame at all?
09:06I'm surprised Sophie actually made a good point.
09:07Shame she had to put it so crudely.
09:08Your majesty.
09:09You must stand up for me.
09:10If not, I would rather die.
09:11Oh, really?
09:12I'll grant your wish.
09:13Are you insane?
09:14What are you doing?
09:15What are you doing?
09:16I'm putting him in his place.
09:17I'm putting him in his place.
09:18Are you blind or what?
09:19You ingrate.
09:20I carried you for nine months.
09:21Fed you with my milk.
09:22And now you call me ugly?
09:23Have you no shame at all?
09:24I'm surprised Sophie actually made a good point.
09:25Shame she had to put it so crudely.
09:26Your majesty.
09:27You must stand up for me.
09:29If not, I would rather die.
09:32Oh really?
09:33I'll grant your wish.
09:34Are you insane?
09:37What a scumbag.
09:43How dare you hurt me.
09:46Yeah.
09:47I hurt you.
09:48So what?
09:51For her insolence.
09:54Confine Sophie to quiet hall at once.
10:07Give me that.
10:08Go ahead.
10:09His majesty forbids you from bringing any possessions.
10:13Bitch!
10:14Do you want another beating?
10:16Shut the door.
10:17Good thing you ran.
10:20Or I would have smashed your head in.
10:24Oh, what a thump.
10:26What a thump.
10:27Oh, that bitch really played dirty.
10:39Your majesty, never mind that.
10:41Look at this.
10:43That's not all.
10:44I overheard Lady Cox telling Ben to bring us moldy bread.
10:49What?
10:50Moldy bread?
10:51Your majesty, what should we do?
10:52Fear not.
10:53Help!
10:54Help!
10:55Help!
10:56There's an assassin.
10:57He's not an assassin.
10:58Hi.
10:59Here's the premium wool blanket you ordered.
11:00Thanks.
11:01Here.
11:02Let's take a look.
11:03Wow.
11:04Your majesty, this is so soft and comfy.
11:05What?
11:06What?
11:07What?
11:08What?
11:09What?
11:10What?
11:11What?
11:12What?
11:13What?
11:14What?
11:15What?
11:16What?
11:17What?
11:18What?
11:19What?
11:20What?
11:21What?
11:22What?
11:23What?
11:24What?
11:25What?
11:26What?
11:29What?
11:30What?
11:31Oh!
11:32What?
11:33What?
11:35What?
11:36Now I've got everything I need.
11:38You thought I would suffer?
11:40Sleep on.
11:41Your majesty, who was that guy who dropped off the items?
11:44He is a time traveling delivery man.
11:47Your majesty, even if we're living comfortably now, being trapped in this place forever isn't
11:53the way to live.
11:54Don't worry. I come from a line of martyrs. The Grand Emperor won't let me rot in here.
12:00Once he returns from his journey, we will walk free.
12:03If the Grand Emperor sees you like this, will he accept you?
12:17Yeah, I should lose weight.
12:20I'm giving myself one month to drop a hundred pounds.
12:24What?
12:28With a damp breath and moldy food.
12:30Let's see how long that bitch lasts.
12:33She can't die yet.
12:35The Shaws are gone, and Sophie has lost his majesty's favor. What do you still fear?
12:41The Shaws may be gone, but the Grand Emperor cherishes her. If she dies, he will get to the bottom of it.
12:50Good thing she didn't die that day.
12:54What should we do now?
12:58The Grand Emperor will return next month.
13:02Make him loathe her.
13:05Once he does, we can crush her effortlessly.
13:09Welcome back, your majesty!
13:14Welcome back, your majesty!
13:18Oh...
13:22Grandfather, you must be tired. I've arranged a banquet in your honor.
13:26All right, all right.
13:30You may rise!
13:31Yes, Your Majesty!
13:37Why isn't Soph here?
13:40Sophie is still serving her punishment in Quiet Hall.
13:43What? You banished Soph to Quiet Hall?
13:47Have you forgotten your promise to General Shah?
13:50How could you betray him like this?
13:52Your Majesty... His Majesty... had no choice.
13:58Ever since she gave birth to Noah, Sophie has grown terribly lazy.
14:04She left all the palace affairs to Aunt Mary.
14:08At the rain ceremony, Sophie appeared improperly dressed.
14:12His Majesty only sent her back to avoid upsetting the Gods.
14:18Yet, Sophie... she attempted suicide and even injured His Majesty when he went to visit her.
14:27Your Majesty, that scratch on His Majesty's face was her doing.
14:31Impossible!
14:33I watched Sophie grow up. I know her temperament well.
14:38There is no way she would act so recklessly.
14:42Your Majesty, everything I said is true.
14:45You weren't there when she lost her mind.
14:48How dear her Majesty, hurt His Majesty!
14:54By law, this requires her to be stripped of her title.
14:57You're dead, you're dead.
14:58You'll just be dead.
14:59You're dead.
15:00You're dead.
15:01You're dead.
15:03You're dead.
15:04You're dead.
15:06You're dead.
15:07She's dead.
15:09No way.
15:10Sophie would never... do something like that.
15:13Ha ha ha ha ha.
15:15Bring her. Here. I shall question her myself.
15:22Grandfather, the injury on my face says it all. Why bother summoning her?
15:28What is it? Are you afraid? I'll find out the truth.
15:32I have nothing to hide. I simply didn't wish for you to be troubled by the sight of her.
15:39She has fallen into such a sorry state.
15:45Oh, really? Let me see. For myself, bring the Empress in.
15:54Your Majesty, you've really lost weight.
15:59I'm giving myself one month to drop a hundred pounds.
16:09Oh.
16:15Sophie! Your Majesty, do you want some?
16:21Nope.
16:22Postpartum weight gain is common, especially when recovery is poor and emotional stress leads to overeating.
16:30Losing weight isn't hard if done right.
16:32But Your Majesty, what's the use of losing weight if the Grand Emperor still hasn't returned?
16:36If you're still alive, report to Peace Hall. Her's Majesty summons you.
16:42Your Majesty, you're free at last.
16:51Your Majesty, you're so beautiful today.
16:54You bitch and you scumbag.
16:57I am coming for you.
17:02Greetings, great-grandfather.
17:06Are you...
17:09Noah?
17:14When I left the palace five years ago, you were just a newborn.
17:19And now, kachoo.
17:23Come here.
17:24Let me take a good look.
17:29You may speak ill of Sophie, but she has done remarkably well in raising Noah.
17:38Great-grandfather, Lady Cox raised me, not my mother.
17:43All Mother ever did was eat and sleep.
17:47She never looked after me.
17:50How could Sophie possibly have neglected you?
17:52Your Majesty, it's true.
17:54While you were away, Sophie turned into a different person.
17:57She became overweight and unbearably lazy.
18:00Once, when Noah had a high fever, it was Tara who saved him.
18:06If not for her, the boy might have died.
18:10Liam can bear witness.
18:15While Noah lay feverishly, for days, it was Tara who stayed with him.
18:22I summoned Sophie multiple times, but she never came.
18:27She ignored her sixth child.
18:29Her Majesty's gone overboard.
18:32Such laziness makes her unfit to be a mother, let alone the Empress of Varya.
18:38Your Majesty, please dispose her and appoint someone more worthy.
18:43Your Majesty, please dispose her.
18:47Oh, you want her disposed too?
18:52Sophie is indeed no longer fit to remain Empress.
18:57We will talk once she arrives.
19:02Damn you.
19:03Poor Ringwood plant.
19:07Why isn't Sophie here?
19:11Is she not coming because she knows she is both disgraceful and unsightly?
19:16What are you talking about?
19:25Given how she looks.
19:43What are you talking about?
19:45Is that a fairy?
19:54Is that the Empress?
19:57Isn't the Empress supposed to be a 200 pound fatty?
20:03Greetings, Your Majesty.
20:05Please forgive me for being late.
20:07Her Majesty looks gorgeous after slimming town.
20:12I'd say she could easily outstrain Lady Cox threefold.
20:15No, make that tenfold.
20:16Oh, please.
20:18Her arms are exposed.
20:20How indecent.
20:22You're just jealous that I'm prettier than you.
20:25You're not the Empress.
20:30Sophie is a fat woman.
20:31Who are you?
20:32How dare you impersonate her?
20:34What nonsense are you sprouting?
20:36You didn't even wear the dress I sent over.
20:40I still dare to deceive His Majesty.
20:43Unbelievable.
20:44Oh, she's not actually the Empress.
20:45It's one thing not to show up.
20:48But having someone to stand in for her?
20:51Sophie is hopeless.
20:54Her Majesty's deception is truly unacceptable.
20:57Your Majesty, please depose her.
21:00Your Majesty, please depose her.
21:03She looks familiar.
21:09Your Majesty, tell them.
21:13Am I your wife or not?
21:24What?
21:26You can't even recognize your wife now?
21:30Her looks may have changed.
21:32But she's indeed the Empress.
21:39Five years later, and you've only grown more stunning, Soph.
21:44Your Majesty, you look even more vigorous than before.
21:48Is that Chewie the Empress?
21:50You're actually my mother?
21:52You ingrate.
21:54Now you remember I'm your mother?
21:56Why did His Majesty acknowledge her?
21:59All he has to do is say no, and she's finished.
22:01I could take her place.
22:04How did you slim down so quickly?
22:10After the event, I made an oath to slim down.
22:16In just a month, I shed a hundred pounds.
22:22A hundred pounds?
22:28Her Majesty's resolve is outstanding.
22:32She truly lives up to her title.
22:34Exactly.
22:36Then, why didn't you wear the dress I sent?
22:40Aunt Mary chose it for you herself.
22:42Do you mean to disrespect her good will?
22:49Do you disapprove of the dress I chose for you?
22:53Wait, that torn dress was from you!
22:57Your Majesty, Lady Cox had someone deliver this dress.
23:00Oh, good thing I didn't wear it.
23:13One band and the seams would have split.
23:16Just like during the rain ceremony.
23:19Oh, so it was a split seam.
23:21That caused Mother's dress to burst open back then?
23:23So, that's the hidden truth behind the rain ceremony incident.
23:33Insolence.
23:35You are my daughter-in-law.
23:37Why would I do such a thing?
23:40You sent the dress.
23:42Was it you?
23:43No, it wasn't me already turning on each other.
23:48It must have been the servant who sent the dress.
23:57Your Highness, it was I who accidentally damaged Her Majesty's dress.
24:03Tara, your servant is truly bold.
24:07How dare he touch what belongs to me?
24:09Touching something that belongs to me, the palace rules call for a hundred lashes.
24:17Sabotaging the rain ceremony is an even graver offense.
24:23Seize this insolent wretch and give him 200 lashes at once.
24:30Your Majesty, please spare me.
24:32I was not intentional.
24:33Your Highness, please save me.
24:35He won't survive the punishment.
24:37Your Majesty, Ben followed me into the palace.
24:43If he's killed over this, what happens to my reputation?
24:48Your Majesty.
24:50Grandfather just returned.
24:52Let's not mar it with bloodshed.
24:55His Majesty led three campaigns against Drake Dale.
25:00Surely a bit of bloodshed doesn't bother him.
25:05Am I right, Your Majesty?
25:06You truly understand me, Soph?
25:11Someone take this insolent wretch away at once.
25:15Your Majesty, spare me.
25:17Have mercy.
25:18Your Majesty, save me.
25:20Your Majesty.
25:20Your Majesty.
25:21This isn't just punishing my servant.
25:24It's an insult to you.
25:31Since Sophie's here, Grandfather, let's begin the feast.
25:35Ha ha ha ha.
25:36All right.
25:38Let it begin.
25:39Sit down.
25:40Sit down.
25:44I provide a special gift to honor Your Majesty's return.
25:49Oh?
25:49This is the embroidered screen I stitched myself.
25:58I wish you good health and a long, blessed life.
26:03Ha ha ha ha ha.
26:03Double-sided embroidery.
26:07She truly lives up to her lineage.
26:09Her needlework is simply remarkable.
26:12That bitch can't take ten steps without complaining.
26:15You expect me to believe she embroidered something so fancy?
26:18Your Majesty.
26:18Tara slept no more than four hours a day to prepare this gift.
26:24Her vision often blurred, and she pricked her fingers multiple times.
26:29As long as Your Majesty is pleased, I would gladly endure any pain.
26:36Ha ha ha ha.
26:39I appreciate it.
26:45Sophie, His Majesty has always held you dearest.
26:48Now that he has returned from five years of travel,
26:52I wonder what gift you've prepared to welcome him home
26:55after spending a month locked away.
26:58I doubt you've got anything worth presenting.
27:01Can't she cause trouble after we eat?
27:07Sophie, surely you have prepared a gift.
27:10News of the Grand Emperor's return was reported three months ago.
27:15Her Majesty should be aware of it.
27:18Her Majesty may be much prettier now that she has lost weight,
27:21but her manners are still lacking compared to Lady Cox's.
27:27You probably haven't prepared a gift.
27:29After your time in Quiet Hall, a few good wishes will suffice.
27:34Exactly.
27:35The Grand Emperor is so fond of you.
27:39He won't mind, even if you come unprepared.
27:43Who said I came unprepared?
27:45You actually prepared a gift?
27:48What might it be?
27:50Don't tell me.
27:51It's another embroidery.
27:53With Tara's embroidered screen already presented,
27:55whatever you offer will pale in comparison.
28:02I can't be bothered with troublesome and pointless things.
28:07Are you saying my gift is useless?
28:10Don't talk nonsense.
28:12This thing of yours took at least a month of carpentry and embroidery, right?
28:16And for what?
28:18It's too small to be a proper partition.
28:22And not classy enough to be a decoration.
28:26At best, it'll stay on display for a few days before being stashed away, if it's not junk.
28:32What is it?
28:33Someone?
28:34Remove this useless item.
28:35Oh, then I suppose your gift is ever so practical.
28:43Of course.
28:48Your Majesty, this is my gift to welcome you.
28:54Ta-da!
28:55What is this?
29:06I've never seen it.
29:08Looks like metal?
29:10Sophie, is this the gift you mentioned?
29:16It's just a hum of metal.
29:18With my decades of experience at the Ministry of Works,
29:23I'd say it may seem novel,
29:26but it is useless.
29:28Excuse me?
29:30This is 21st century tech!
29:33If it wasn't for His Majesty,
29:35I'd never show you this.
29:37This is called an air conditioner.
29:40It'll keep your room warm in the winter
29:42and cool in the summer.
29:44What?
29:46All that from this lump of metal?
29:49Tch, I doubt it.
29:51Me too.
29:52Same here.
29:54See for yourself!
29:56If I'm lying.
29:57Your Majesty,
29:59don't you think it's hot this June?
30:01Ah, it is.
30:04If not for the tournament held every five years
30:07between Thera and Drake Dale,
30:09I wouldn't even be back here.
30:11Don't worry.
30:12You'll feel better once I turn it on.
30:16Hold on.
30:17Oh no!
30:19I let it out too soon!
30:21I've heard that in court.
30:24Failing to stand by your word
30:27doesn't end well.
30:30Am I right?
30:31I wouldn't make things hard for you.
30:35How about this?
30:37If your magical metal box can't do
30:39what you promised,
30:41you go back to Quiet Hall.
30:45How's that?
30:46If you agree publicly.
30:48Not even the Grand Emperor
30:49could help you if you lose.
30:51So, Sophie,
30:54do you dare take the bet?
31:01Sure!
31:02But if I do prove it,
31:03it works.
31:04That's impossible.
31:06Since we're a family,
31:07I won't put you in a difficult position.
31:10How about this?
31:11If my air conditioner
31:12actually blows cold air,
31:14you have to bark in front of everyone
31:16three times!
31:17How's that?
31:18Deal!
31:20Tyra,
31:21are you sure?
31:22I will lose,
31:23don't worry.
31:29A little!
31:30This metal box
31:31actually glows!
31:33This air conditioner
31:34is quite unique after all!
31:37I heard there's a type of crystal
31:39in the East Sea
31:40that glows on its own.
31:42She likely
31:44placed some inside that box.
31:47Glowy crystals?
31:49Hermatissy's knowledge
31:50is truly exceptional.
31:51Hmm.
31:52Sophie,
31:53we're betting on whether
31:54your metal box
31:55can actually blow cold air.
31:58Being able to glow
31:59doesn't count
32:01as a win.
32:03Patience!
32:13Whoa!
32:14It feels so cool!
32:16Your Majesty,
32:18how does it feel?
32:20Ha ha ha ha!
32:21Like heaven!
32:24If we had this thing,
32:26I wouldn't even need
32:27the summer retreat!
32:29Ha ha ha ha ha ha!
32:31No way!
32:33Tara!
32:34Now is your time
32:36to bike!
32:40If we could
32:41mess-produce tech like this,
32:43it would surely
32:44ease our financial troubles.
32:46Sophie,
32:46you said it's warm in winter
32:48and cold in summer.
32:49Cold air alone
32:50doesn't prove it.
32:51Where's the heat?
32:52Heat?
32:52Easy!
32:53Easy!
32:57It's so hot!
33:00Tara?
33:01Is it warm enough?
33:04It's so hot!
33:05Mother,
33:06make it cold again!
33:08I didn't think this thing
33:09could blow both cold
33:11and hot air!
33:13And it doesn't even burn wood!
33:15If we had these
33:18in every home,
33:19people
33:21wouldn't freeze
33:23to death in winter.
33:24Tara!
33:25Are you satisfied now?
33:28Come on!
33:30We're all waiting
33:30for your bark!
33:32I've never seen
33:33a noble consort
33:34bark in a period drama!
33:36I'm kind of
33:37looking forward to it!
33:40Your majesty!
33:44Your majesty,
33:46please help me!
33:47If I have to do
33:48that in front of everyone,
33:50I'd rather die!
33:54Sophie,
33:55she is still a consort.
33:57Making her bark
33:58like a dog
33:59is beneath her dignity.
34:01Instead of that,
34:02why not have her
34:03apologize?
34:04You're all
34:05Liam's
34:06consorts
34:06show each other
34:08a little grace.
34:09Now I see
34:10exactly
34:11how Chancellor
34:12Horace Cox
34:12went from a nobody
34:14to the top
34:15in ten
34:16short years!
34:18Looks like
34:18being shameless
34:19really pays off!
34:21Watch your mouth!
34:22You lose
34:23and the bet
34:23doesn't count!
34:25Your majesty,
34:26aren't you afraid
34:27that appointing him
34:28as a chancellor
34:29would disgrace
34:30Vera's reputation?
34:31My father's
34:32nothing like that!
34:33As they say,
34:35like father,
34:35like daughter!
34:41Tara!
34:42Tara!
34:45Tara!
34:46Tara!
34:48She fainted.
34:50Sophie,
34:51how about letting her
34:51off the hook?
34:52Oh!
34:53Tara!
34:54Why did you suddenly
34:55pass out?
34:56Your majesty,
34:57Tara is having
34:57an acute episode!
34:58I remember
34:59an old physician
35:00once said
35:01that the only cure
35:03for someone
35:03who faints like this
35:04is a fresh cup
35:06of child's urine.
35:07It has to be immediate
35:09or she might
35:10not survive.
35:13Noah?
35:14Hurry up
35:15and bring her
35:15a cup of urine!
35:17You're just going
35:18to watch her die
35:19right in front of you?
35:23Sophie,
35:24are you serious?
35:25Your majesty,
35:26you can call
35:27the royal physician
35:28if you don't believe me,
35:29but if she dies
35:30in the meantime,
35:32it's not on me.
35:33If it's urgent,
35:35don't hesitate.
35:36Guards,
35:37escort Prince Noah
35:38to collect the remedy.
35:40Go on.
35:48Tara,
35:49here comes
35:50your fresh cup
35:51of child urine.
35:52It's still warm.
35:53It's guaranteed
35:54to cure you.
35:55Let me help you.
35:56I'm awake.
35:57No need for that.
36:02Your highness,
36:03how did you know
36:05urine was to cure?
36:08Exactly.
36:09How would you know?
36:10Unless you weren't
36:11unconscious?
36:12You were faking it?
36:13I really did drink.
36:16Then I heard Sophie
36:17planning to feed me pee.
36:20So I jolted awake
36:21in public,
36:22making a concert drink
36:23that...
36:24Sophie,
36:25you're evil.
36:27Your majesty,
36:29if I hadn't woken up
36:30when I did,
36:31I'd have gone down
36:32as the laughingstock of Sarah.
36:36Who said this cup
36:38was filled with pee?
36:40Then what is it?
36:42It's herbal tea.
36:45You little rascal.
36:48Always up to something.
36:49Tara,
36:51where's your bark?
36:54Your majesty.
36:59You're the one
37:00who challenged her.
37:01I can't help you.
37:03Fine.
37:04I'll do it.
37:05Every kid pretended
37:06to bark or meow
37:07at some point.
37:10Woof!
37:13Tara?
37:14That was barely a whisper.
37:16Even a newborn puppy
37:17is louder than that.
37:18Woof!
37:19Woof!
37:19Woof!
37:21Your highness,
37:23you sound exactly
37:24like my little paw.
37:32I'm not lying.
37:35This ungrateful little rat's
37:37a dummy.
37:38Sophie,
37:39are you satisfied now?
37:42It's okay, I guess.
37:44Sophie has offered her gifts.
37:46Take your seats.
37:47Your majesty!
37:52Your majesty!
37:54Grandfather,
37:54what's wrong?
37:56My stomach hurts.
37:58It feels like
37:59a dozen knives
38:00are shredding me
38:01from the inside.
38:03Call the physician now!
38:08Just kill me already.
38:10Treat him immediately.
38:11His majesty has an intestinal abscess.
38:14There's no remedy.
38:16Please forgive us,
38:17your majesty.
38:18You quack!
38:19What use are you?
38:22Intestinal abscess?
38:23That's just appendicitis
38:25and modern medicine.
38:27That's basic surgery.
38:29Summon the other physician now!
38:31Your majesty,
38:32he is the best physician in Vera.
38:35If even he can't fix this,
38:37calling in every royal physician
38:38won't help either.
38:42Kill me already.
38:44All of you are useless.
38:47Letting him suffer like this
38:48is just cruel.
38:50It truly pains me
38:51to see this.
38:53Chara,
38:54what do you suggest?
38:56We should
38:57just give him peace.
39:00If your majesty permits,
39:02I'll have the funeral arrangements
39:04prepared now.
39:05If planning
39:06is left too late,
39:08there's a risk of oversight.
39:11That's cruel.
39:12She's ready to bury him
39:13before he's even dead.
39:18Your majesty,
39:19why'd you leave her so soon?
39:22Serious, you're right.
39:24When he's not around to shield you,
39:26you're done.
39:31Your majesty,
39:33his condition is getting worse
39:34by the minute.
39:35You need to make a decision.
39:36Liam,
39:40Tara's right.
39:42Keeping him alive
39:42is just prolonging his suffering.
39:45It's more merciful
39:46to let him go.
39:48Kill me.
39:49Just kill me already.
39:52Your majesty,
39:53it is by the will
39:54of the Grand Emperor.
39:56It's just a simple case
39:58of appendicitis
39:59and you're ready
40:00to bury him alive.
40:02What's your real intention here?
40:04Sophie,
40:05can you save him?
40:09Ask your question
40:10without pawing at me.
40:12Do you have a solution?
40:15Do you actually want
40:16to save him?
40:17What are you implying?
40:19Of course I want
40:20to save him.
40:22Aren't you on the same team
40:24as them?
40:27Waiting for him to die
40:29so you can take full control.
40:31What are you saying?
40:33Only one can sit on the throne.
40:36I need to know your intentions
40:37so I won't be sabotaged
40:39during the operation.
40:42If anyone tries anything shady,
40:44I'll have their heads.
40:46Your majesty,
40:47all I've ever wanted
40:49was to help him.
40:50I'd never harm his majesty.
40:51Sophie,
40:53your accusations
40:54are disgraceful.
40:55If not for his majesty's
40:57critical condition,
40:58I'd charge you with treason.
41:01Sophie,
41:02is there anything
41:03you can do to help him?
41:05It's acute appendicitis.
41:07We need to
41:08remove it immediately.
41:10What?
41:11Remove it?
Sé la primera persona en añadir un comentario