- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sir, I haven't eaten all day, can I get a free meal, please?
00:28Free?
00:33Take a seat, I'll prepare it.
00:35Sir, could you add a bit more meat and an extra egg?
00:43Eat up!
00:50Kiddo!
00:55You're not just rich, you're loaded.
01:10Why should I let you eat for free?
01:14Sir, I'm sorry, it was wrong of me, but this money will save my mom's life.
01:25I can't spend it.
01:27Once your surgery is done tomorrow, I'll collect bottles to pay you back.
01:33Your mama's having surgery tomorrow, but you hear stuff in your face?
01:37You even took the meat and egg from her bowl!
01:40You're such a siltish brat!
01:43It's hard to believe what you said.
01:47I need to eat well, or I might not have to try to donate my kidney to her tomorrow.
01:56My mom only has one kidney left, and it's already failed.
02:01The doctors couldn't find a suitable bed.
02:04Plus, we can't afford one.
02:06I have no choice but to give her mine.
02:10Sir, I'm telling the truth.
02:22Sir, my mom gave me this bracelet.
02:25I'll leave them with you.
02:27I'll come back for it once I have the money.
02:31I'll work harder to collect more bottles.
02:34I'll skip a meal every day.
02:37I'll pay you back really soon.
02:40Please believe me.
02:43Ah.
02:46Little girl.
02:48I'm sorry.
02:49I was wrong about you.
02:51Here, sit down.
02:52Eat as much as you want.
02:55Everything's on the house.
02:57Alright?
03:01Give her ten extra eggs.
03:02It's on me.
03:03Count me in.
03:04Give her a pound of beef.
03:05I'm paying.
03:11Little girl.
03:12Eat mine.
03:13It's nutritious.
03:14These are good.
03:15You can have mine.
03:16This is...
03:17Eat this.
03:23Everyone, thank you.
03:26Thank you so much.
03:27I'll definitely pay you back.
03:35What?
03:36This is a birthmark unique to the Flint family.
03:39It's the dragon's kiss.
03:41And we have to have to do this.
03:42Let's do this.
03:43Yes.
03:44This is a beautiful thing.
03:46I've been walking the city.
03:47I've tried to kill my face.
03:48I've tried to kill myself.
03:49One thing here.
03:50I've tried to kill myself.
03:52You always have to kill myself.
03:53You'd even have to kill myself.
03:54What I could see from the top of this tower.
03:55Now I'll ask you the same thing.
03:57Tell me, what do you see?
03:58the same thing. Tell me, what do you see?
04:06A breathtaking legacy?
04:08No! A breathtaking legacy. You're going to inherit all of it, but you're nearly 30 and still not married.
04:17Are you planning to let the entire Flint legacy die out with you?
04:22If you don't get married, who are we supposed to leave all the family wealth to?
04:28Exactly. All these villas, yachts, and luxury cars are waiting for a grandchild to inherit them.
04:35Dad, Uncle Evan, Uncle Tom, I'm not interested in woman. I'm never getting married.
04:42Mabel, please don't go. I can't lose you.
04:47Your kidney's failing. Your business tanked.
04:52I chose you for the lifestyle, not the struggle. Don't ruin my chances of marrying rich.
04:58Simon! Simon!
05:03Mabel Graham! You'll regret leaving my son.
05:07I don't care. You've let us down by not having a child. I don't care if you marry or not. Just give me a grandchild. Or else, I'll jump.
05:33What did you say? I have a daughter?
05:42Really?
05:44Mommy, the kind strangers at the restaurant gave me over $1,000. We just need another $30,000 and we'll have enough to cover your recovery.
05:55I'm giving you my kidney tomorrow. You'll get to live. Mommy, you've got to wake up. I haven't heard your voice in a whole year. Please don't leave me alone like this.
06:14Cora, get down! I'll be back! Quick! Come on now! Hurry up!
06:30Hurry up!
06:34Ah!
06:37Stop!
06:42Mommy! No! Mommy! Mommy!
06:47Mommy!
06:49Cora!
06:58Cora!
06:59I went to a banquet today and saved some snacks for you. Take them.
07:05Thank you, Dr. Jennings.
07:07Cora.
07:08We've looked into it. Your kidney might keep your mom alive, but the recovery will cost a lot.
07:16And even if the transplant works, she might not wake up. She might remain in a coma. Maybe...
07:26You should let her go. Otherwise...
07:29Thank you, Dr. Jennings. I grew up without a dad. I can't lose my mom, too.
07:39Sweetheart, I understand how you feel, but you barely managed to cover the surgery.
07:45Where will you find an additional $30,000 for recovery?
07:49Cora. My granddaughter almost took her own life last time, but you managed to stop her just in time.
08:02Here's $500. Please accept it. Thank you.
08:09Cora. I'm getting discharged tomorrow. You've been looking after me every day.
08:14You're more attentive than my granddaughter. Take this money. You've earned it.
08:23My dear girl, there's $300 on this card. It's a little something from me. Take it.
08:31No, Mr. Zane. You need this money more than I do.
08:34My dear girl, I might not make it past this week. This money is no use to me.
08:44Might as well use it for your mom. Take it. I'll be upset if you don't. Take it.
08:53Huh?
09:01Madam gents. Mr. Lo. Mr. Zane. Thank you. Thank you so much.
09:08Oh, come on. Get up. My dear girl, get up. Please get up.
09:11Cora. I was going to advise you to let your mom go. You're still young. You've got your whole life ahead.
09:25But seeing how determined you are, here's the $10,000.
09:31$10,000? Dr. Jennings, it's too much. I can't accept this.
09:38This isn't my money. It's from Officer Cole and the other cubs.
09:43What? It's from Officer Cole? How is that possible?
09:50Sir. Please buy some watermelon.
09:53Ma'am, please buy some watermelon.
10:02You again. Cora Flint. Are you ignoring my warning?
10:07You're not allowed to sell here. I'm confiscating these watermelons.
10:12Officer Cole, I'm saving up for my mom's surgery. I'm begging you, please give me another chance.
10:18I've already given you plenty of chances. Enough talk. Get going.
10:23Officer Cole, I won't sell, but can I please have my watermelons back?
10:28Did you not hear what I said? They're confiscated.
10:34Listen up. If I catch you selling again, I'll have you arrested.
10:39Go back to the hospital.
10:42Yes. It's from Officer Cole and the other cubs. They were worried about expenses.
10:47So they chipped in. And the kind person who's been helping with the hospital bills.
10:53It's Officer Cole. He gives you half his paycheck every month to help out.
10:59He only stopped you from selling because he was worried you'd get hurt.
11:03Every time he confiscated your items, he had me make it up to you.
11:07With gifts and snacks, he covered it all out of his own pocket.
11:13He kept telling me not to say anything.
11:16But I think you deserve to know the truth.
11:20Officer Cole, I'm sorry. I was wrong about you. I definitely won't let you down.
11:25I definitely won't let you down.
11:32Quick!
11:45Tyler, you said Simon. Has a daughter now? What's going on?
11:49Dad, he's talking nonsense. I haven't been with anyone in seven years. There's no way I have a daughter.
11:56Uncle Ben, Simon? Look at the girl's neck. Now look at her face.
12:03Wait, what? The dragon's kiss? That birthmark is a unique trait passed down in our family.
12:11Oh, let me see. This little girl looks just like Simon did as a kid.
12:17Yes, she's definitely a Flint.
12:20Did that gold digger actually have my daughter?
12:28Tell me, what's her name? Where is she? Where is she?
12:32Her name is Cora Flint. She's at the hospital to-
12:34Quick! We'll bring my granddaughter home. Hurry up!
12:40Cora, the pre-operation tests are all done. Just take care of the payment.
12:45I'll head back to the office to schedule your mom's surgery.
12:50Dr. Jennings, thank you.
12:52You're a good kid. You deserve our support. You got this.
12:56I know. Exactly right.
13:05I dropped my bag. How dare you?
13:11Hey! Rat! Are you staging an accident?
13:14I'm so sorry. We wouldn't need cops if sorry was enough. I just bought this armist. Look at how dirty you've made it! You have a death wish!
13:27She's so mean! Miss, we didn't do it on purpose. You were the one who bumped into us!
13:37Rat!
13:39How dare you talk back! I might just hit you!
13:41Huh! Also, is your mom dead or something? Why isn't she speaking for herself? Why are you the one playing the victim, huh?
13:53My mom was in a car accident. She's in a vegetative state. Don't insult her!
13:57Huh! Really? You pathetic lowlifes will stoop to anything for sympathy. Just say she has cancer as well.
14:08I don't care what happened to your mom. You dirty my Hermes. I expect a satisfactory explanation from you.
14:16Miss, I'm sorry. I'll clean up for you.
14:19Huh! Don't touch it! Rat, are you blind? This isn't Hermes. This isn't some cheap trash like you. You can't just wipe it off.
14:29I don't care. You're paying me $30,000 for the cleaning fee. Otherwise, neither of you is leaving this place.
14:37What? $30,000? Miss, I don't have that kind of money. Can I?
14:43Don't scam people!
14:45How long to the hospital?
14:48There was an accident. It'll take an hour. Uncle Ben's stuck in traffic too.
14:52Bring my chopper. I want to arrive in 5 minutes.
14:56Requesting air 1! Requesting air 1!
14:59Don't scam people!
15:05Ah!
15:07Move aside! What's that?
15:09Huh!
15:12Brat. So you do have money.
15:15Why did you lie about it? Are you trying to back out?
15:18Miss, this money is for my mom's surgery. Without it, she's going to die. Please give it back to me.
15:27She can die for all I care.
15:31You need to compensate me for getting my Hermes dirty. Get lost.
15:35Miss, my mom's life is hanging on this money. It took me a whole year to come up with it. Please give it back to me.
15:45Get your dirty hands off me! Get lost!
15:48Why did you push her? What's going on here?
15:51Miss, please return the money. Let my mom have the surgery. Once it's over, I'll work hard to pay you back for your bag.
16:00Rat, are you deaf? Get lost!
16:04Go away!
16:08What's wrong with you? You're so violent. Have you no decency?
16:12We saw what happened. You were the one who bumped into them. They didn't even make a fuss. Yet you're demanding compensation?
16:18Exactly. Being rich isn't an excuse to be unreasonable. You clearly bumped into them. But you took their money. Where's your clothes? You'll know who you're talking to.
16:27You're demanding compensation instead?
16:30Was I talking to you?
16:32It's illegal to assault someone.
16:34Don't tell me what to do!
16:36You weren't too full of yourself!
16:38You're not about the law! I'm thinking it's not done!
16:41I'm telling you! Penn Jackson! I am the law! I've ruled this place!
16:46You've got... no right to be arrogant here!
16:52Simon! We're here!
16:55Hmm. Sweetheart. Daddy's here to get you.
16:59Great! It's Officer Cole! Her surgery money's safe!
17:04Not just that. That cruel woman needs to be jailed! Otherwise, she'll keep hurting others!
17:09Cora! Don't cry! Look after your mom! I'll deal with this!
17:18Okay, Officer Cole!
17:21I already know what happened here! I saw the footage! It clearly shows you were the one who bumped into them!
17:34Enough! Cut the crap! Arrest that Brad and Dee's lowlifes! Lock him up!
17:40What did you say?
17:42Are you deaf?
17:44This brat dirtied my Hermes!
17:47Those lowlifes insulted me in public!
17:50I want you to arrest them now!
17:53You didn't apologize for your actions!
17:56You even assaulted others! And stole a little girl's money!
18:00You want me to arrest them as well?
18:02You're completely lawless!
18:05Let me tell you! I'll be arresting someone!
18:07But it won't be Cora Flint!
18:10I'll arrest you!
18:14She's left a policeman!
18:16Oh my god!
18:17He wants to arrest me!
18:19On the pathetic salary of yours!
18:22Please!
18:23How dare you hit me!
18:26Arrest her!
18:28Get lost!
18:30Go away!
18:32You lowlifes have no right to touch me!
18:35You're completely lawless!
18:37You're going to jail today!
18:38You can reflect on your actions behind bars!
18:41Arrest her!
18:42Arrest her!
18:43Arrest her!
18:44Arrest her!
18:45Arrest her!
18:46Arrest her!
18:47Arrest her!
18:48What are you doing?
18:49How dare you!
18:50Let me tell you!
18:51Arrest her!
18:52millions!
18:53Arrest her!
18:54I'm Heidi Lane.
19:04My dad is Perry Lane.
19:06I dare you to mess with me.
19:07What?
19:08She's Heidi Lane?
19:10The Lanes are a powerful family in Jackson.
19:12You can't mess with them.
19:14She's right.
19:15Perry Lane can be quite protective.
19:17Someone badmouthed Heidi once.
19:19He had their hands chopped off.
19:21Oh no.
19:22She's too well connected.
19:23Officer Cole's hands are tied.
19:25That girl and her mom are screwed.
19:27Poor thing.
19:29Are you Miss Lane?
19:32That's right.
19:34Are you still planning to arrest me?
19:38Do you still think I belong in jail?
19:44Miss Lane, I'm sorry.
19:48Arrest me?
19:49Come on.
19:50You losers.
19:51I'm begging you to arrest me now.
19:54Well, weren't you tough just now?
19:57Are you scared now?
20:01If you are, then do exactly as I say.
20:05Otherwise, I'll have you stripped off that uniform.
20:10Stop bailing, Officer Cole.
20:14I'll apologize to you.
20:16An apology from a lowlife like you means nothing to me.
20:21I'll make sure you get arrested.
20:23Then you'll see what I'm capable of.
20:26No.
20:27Don't arrest me.
20:28If I get arrested, no one will take care of my mom.
20:32No one will donate a kidney to save her either.
20:35That's none of my business.
20:40Hey.
20:40Miss Lane, this child's had it tough.
20:44Her dad's gone.
20:46Her mom is in a vegetative state.
20:49Please show some mercy.
20:50Let her go.
20:51Release me.
20:52You don't get to tell me what to do.
20:57Miss Lane, show me some respect.
21:00You've got no respect here.
21:01Pack your things and get out of here.
21:04Otherwise, you're next.
21:06Heidi Lane, I admit it.
21:09You've got more power than I do.
21:11But that doesn't mean I've lost my dignity or a cop's sense of justice.
21:17I'm getting involved.
21:19Deal with it.
21:20Arrest her.
21:22Let her cool off behind bars.
21:25If she resists, cop her.
21:28Ian Cop!
21:29You're just a lonely cop.
21:31You really think you're something, huh?
21:32Do you know what happens when you cross me?
21:37Believe me, I can ruin your career.
21:39Hmm.
21:40I believe you.
21:41But right now, in my district, I can still uphold justice.
21:46Arrest her.
21:47Ian Cole!
21:49Are you really going to stand up for them?
21:52That's right.
21:55Very well.
21:56Let me tell you.
21:57You won't be able to do that.
22:01Brat!
22:01Brat!
22:16Mommy!
22:19Mommy!
22:20You're awake!
22:24You're bleeding!
22:27Wasn't she in a vegetative state?
22:30How do I want to wake her?
22:32Huh.
22:33Looks like I was right.
22:35The two of you are just pretending.
22:39Ian Cole.
22:40Aren't you supposed to be impartial?
22:42Both of them are parting on an act to scam me.
22:45You should arrest them now!
22:47Hey!
22:48That's not true.
22:50We weren't light.
22:51My mom was really in a vegetative state.
22:54Oh, really?
22:55Huh.
22:55Huh.
22:56She's awake now.
22:59You should be thanking me instead.
23:01If I hadn't smashed that bottle on her head, she would have been asleep forever.
23:05Looks like your mom still can't talk.
23:12Shall I find another bottle to treat her again?
23:17Stay here.
23:18Heidi Lane.
23:20Do you know what you're doing?
23:22This is illegal.
23:23You're committing a crime.
23:24Move aside!
23:26I'm just treating her.
23:28Don't hurt my mom.
23:30You don't want me to hurt her.
23:33Fine.
23:33I'll hurt you instead.
23:37Go to hell!
23:42Oh my god.
23:43Oh no.
23:44Oh my goodness.
23:44Stop!
23:50Oh my god.
23:52What was that?
23:52Mommy!
24:14Mommy!
24:15No!
24:16Mommy!
24:17Mommy!
24:19Sweetheart,
24:20don't worry.
24:21She'll be fine.
24:34My dear,
24:36you really are my child.
24:38I'm sorry.
24:41Daddy's late.
24:43Mabel's daughter inherited the Flint family's birthmark.
24:46Cora Flint is definitely my daughter.
24:49Daddy?
24:50Are you at my death?
24:53Hmm.
24:54I should have brought you home sooner.
24:59I'm sorry you had to suffer.
25:01I have a dad.
25:03Am I dreaming?
25:05Once your mom's awake, just ask her.
25:07You'll see I wasn't lying.
25:09We can even do a DNA test, just to be sure.
25:12Daddy, you finally showed up.
25:28Mommy was in a car crash, then someone hit her with a bottle.
25:32I'm really scared.
25:34Don't worry.
25:35I won't let anyone hurt you again.
25:38I won't let anyone hurt you again.
25:54Bastard.
25:56You're the brass dad.
25:57Fine.
25:58I won't let anyone hurt you again.
25:59Fine.
26:01Very well.
26:05Your daughter
26:06dirtied my Hermes.
26:09Your wife
26:10pretended to be in a vegetative state to scam me.
26:13You even kicked me just now.
26:16Very well.
26:18I'm taking down your whole family today.
26:21You hurt my daughter.
26:22Huh.
26:24Yes, it was me.
26:26But so what?
26:27She's just a lowlife.
26:29So what if I hurt her?
26:31What can you do about it?
26:34Cora, cover your eyes.
26:41What do you want?
26:43I never hit woman.
26:44But I'll make an exception for you.
26:46I dare you!
26:47This is to set you straight
26:51for your lies and arrogance.
26:56This is for messing with my daughter
26:59and hurting Mabel.
27:03This is for your unrepentant
27:05and cruel nature.
27:08She deserves it.
27:09She's right.
27:09I see her.
27:14Bastard, how dare you hit me?
27:16Do you know who I am?
27:17Do you know who my dad is?
27:20You've got it, Dad.
27:21Bring him here
27:22and I'll send him packing.
27:24Bastard!
27:24How dare you hit me again?
27:26Let me tell you.
27:27I am the heiress of the Lane family.
27:30My dad is Perry Lane.
27:33I'll make your whole family
27:34pay for hitting me.
27:36Go ahead.
27:38Bring everyone you've got.
27:40You're all going down.
27:42Oh, fine.
27:44Just you wait.
27:45Just you wait!
27:46Let's go!
27:50Take your way!
27:51Daddy, that evil woman is really scary.
27:54Quick, take Mommy out the back.
27:56I'll distract her at the entrance.
27:59Sweetheart, don't worry.
28:00I'll protect you.
28:02Let's go.
28:03We're going home.
28:05Mommy's having surgery tomorrow.
28:08I can't leave her now.
28:09Sweetheart, I'm taking her with us.
28:14She'll get the best doctor for her surgery.
28:17Even though she had left me for money back then.
28:20I'll help her one more time for Cora's sake.
28:23Thank you, Daddy.
28:25Daddy, that evil woman took the money I saved for Mommy's surgery.
28:37Don't worry.
28:38I've got the money.
28:39I'll pay for the surgery.
28:41But Mommy needs my kidney.
28:44Without it, she can't help the surgery.
28:48I'll use every resource I have to find her a kidney.
28:52I won't let anything happen to her.
28:54Mabel Graham, you're unbelievable.
28:57You made your daughter raise money and give up a kidney.
29:01You're not fit to be a mother.
29:02Who said you could leave?
29:06Who said you could leave?
29:32Miss Lane, where's the bastard who bullied you?
29:40Let me know.
29:41I will break his leg for you.
29:44Heidi, who's the guy that hit you?
29:48Is he worth all this time and effort?
29:50I don't fight with nobodies.
29:54I don't care who he is.
29:56If he messes with my friend, I'll teach him a lesson he'll never forget.
30:01Daddy, go now.
30:02I'll hold them off.
30:04Sweetheart, don't be afraid.
30:06These losers can't hurt me.
30:08That's the bastard who hit me.
30:11Bastard.
30:12My crew's here.
30:14You're done for.
30:15Do you know who they are?
30:17This is Joe Judd from Dracocorp.
30:20That's Gary Reed from Starcorp.
30:22And this is Mary Moore from Skycorp.
30:25Each of them is far more powerful than you.
30:29If you know what's good for you,
30:31you'll get on your knees and apologize.
30:33Or else you won't make it out alive.
30:37Miss, please don't hurt my dad.
30:40I'll pay you back for your back.
30:42Just come at me instead.
30:43You don't want me to hurt your dad.
30:47Sure.
30:48Then get on your knees.
30:50And let me hit you a hundred times to blow up steam.
30:54Maybe I'll consider letting your dad go.
30:56All right.
30:57I'll kneel.
31:02Don't do that.
31:03These losers have no right to tell you to do that.
31:07Ha!
31:08Fine!
31:09I'll beat your dear niece!
31:10Heidi Lane, you're digging your own grave now.
31:14None of you are walking away from this.
31:19Today's the day you all go down.
31:21Ha!
31:22Fine.
31:23Very well.
31:24Well...
31:25You're still acting tough when you're about to die.
31:27I'll be the one to finish you off.
31:30I'm not just ending you today.
31:31Your daughter's next.
31:32Guys!
31:34Take that family apart limb by limb.
31:37If anything happens, I'll take responsibility.
31:48Ha!
31:48Ha!
31:49Ha!
31:50Ha!
31:50Ha!
31:50Ha!
31:50Ha!
31:51Ha!
31:51Ha!
31:51Ha!
31:51Ha!
31:52Ha!
31:52Ha!
31:53Ha!
31:53Ha!
31:54Ha!
31:55Ha!
31:55Ha!
31:56Ha!
31:56Ha!
31:57Ha!
31:58Ha!
31:58Ha!
31:59Ha!
31:59Ha!
32:00Ha!
32:00Ha!
32:01Ha!
32:01Ha!
32:02Ha!
32:02Ha! Ha!
32:02Ha!
32:03Ha!
32:04Ha!
32:05Ha!
32:06Ha!
32:07Ha!
32:08Ha!
32:09Ha!
32:10Ha!
32:11Ha!
32:12Ha!
32:13Ha!
32:14Ha!
32:15Ha!
32:16What?
32:17What?
32:18Ben Flint?
32:19That's the Flint family!
32:21What are these big shots doing here?
32:24Ha!
32:25They're headed this way!
32:26What's going on?
32:27Did we offend them?
32:28Uh...
32:29Hurry up!
32:30Hide your weapons!
32:31Hide the hood!
32:32Hide the hood!
32:33Hide the hood!
32:34Hide the hood!
32:35Hide the hood!
32:36Don't cause any trouble!
32:37The Flint's ruled Jackson!
32:38They could easily crush us!
32:39Oh!
32:40Don't ever offend the...
32:41Okay!
32:42Did this bastard really offend the Flint's?
32:43Simon!
32:44Where's my granddaughter?
32:45Uh...
32:46Ha!
32:47Brett!
32:48She looks absolutely adorable in that photo!
32:52Tell her to come over here!
32:53I bought her a cute little doll!
32:55Ha!
32:57Brett!
32:59Did you scare her off?!
33:01If you scare that little girl away, I won't eat...
33:05for a whole week!
33:06dad here's your granddaughter Cora this is your grandpa this is uncle Evan this is uncle Tom
33:17grandpa uncle Evan uncle Tom so this is my precious granddaughter she's so well behaved
33:26she's definitely a flint sweetheart come to me let me take a good look at you come here I have
33:34it's all it's for you come here come to me grandpa I can't come over I have to protect my parents
33:42I'll get on my knees I'll let you hit me please don't break my dad's lips all right
33:49people bullied my precious granddaughter make her kneel and even slapped her huh do you have a death
34:02wish mr. Flint it's just a misunderstanding I didn't know she was your granddaughter
34:09really then what happens next will be a misunderstanding to someone break all their
34:19limbs mr. Flint I'm the daughter of the Lane family my dad is Perry Lane oh
34:24oh the apple doesn't fall far from the tree Tom yes have someone break Perry's legs too
34:34also arrest them all and dig into their backgrounds I'm going to spare those with connections instead
34:44I'm holding their families accountable security beat them up and drag them out
34:51um
35:01and
35:02oh
35:03sweetheart I've taken care of all the ones who bullied your parents will never be hurt again
35:10come come home with me let's go home haha thank you grandpa
35:15All right, let's go. Come on, Simon.
35:29Welcome home, Miss Blintz.
35:35Don't be afraid. They're all your personal mates.
35:39Just tell them if you need anything. Come on.
35:42My dear, we're home.
35:47Someone, bring all the gifts I prepared for Korra.
35:59Don't forget the gifts that I picked out.
36:11And mine too.
36:12Hurry and bring them out.
36:19Sweetheart, do you like them?
36:21Oh, so nice.
36:31Grandpa, are all these for me?
36:34That's right. They're from my precious granddaughter. And I'll get you even better gifts next time. By the way, that's your grandma. When she comes back from abroad, she'll also bring you lots of gifts.
36:50Thank you, Grandpa.
36:51Silly girl. We're family. No need to beg me. If you ever need any help, just come to me. Uncle Evan or Uncle Tom.
37:02Grandpa, can you really help me with anything? Of course.
37:06Can I ask you a math question then?
37:10Huh? Sure, sweetheart. All of us were top students. Feel free to ask anything.
37:18A family is eating buns. If each person eats six buns, there will be nine left over. If each person eats nine, there will be six buns short. How many buns are there in total?
37:33Cora? Why ask such a random question?
37:38Daddy, I don't have money for school. I found this workbook while I was collecting trash. I couldn't figure out the answer, so I wanted to ask.
37:50Sweetheart, you must have suffered a lot over the years. You couldn't even afford school. That's on me and your dad.
38:04You brat. It's your fault. If you'd found Cora earlier, she wouldn't have to have to suffer so much.
38:09You're so irresponsible. You'd better send Cora to the best elite school, get her the best tutor, and make her a top student.
38:18What? Mabel Graham. All you care about is yourself. You didn't even send Cora to school just to save money.
38:28Sweetheart, don't worry. I'll send you to school as soon as possible. Mommy doesn't cherish you, but I'll protect you.
38:37This watch is for you. Whatever you want in the future, just call me.
38:42Thanks, Daddy. But can I share all of this with my mommy, too?
38:52No.
38:55No.
38:58Cora, your mom is an elitist.
39:01She made you collect trash for money and tried to make you donate a kidney. She's not worthy of me.
39:06Mommy didn't make me donate my kidney. I offered to do it voluntarily.
39:11You're young and don't know her true colors. She must have coerced you to collect trash and donate a kidney.
39:18You'd better keep your distance from her. She might even sell you out.
39:23But there's no need to worry. She's your mom, after all.
39:26I've arranged doctors and found a kidney donor for her. She'll be alright.
39:30Daddy is mad at Mommy. There must be some kind of misunderstanding.
39:35I'm broke now, so I don't want to upset Daddy. Otherwise, Mommy won't be able to have the surgery.
39:42Daddy, Mommy's surgery is tomorrow. Can I go see her?
39:48No.
39:49That's enough. Cora just got back. You're saying no to everything. What kind of father does that?
39:55Whatever mistakes it is Mabel made. She's still Cora's mother. If Cora wants to see her, just let her.
40:05Dad, I...
40:06Shut up!
40:08Let Cora see her mother, so she'll relax a little.
40:13That way, she'll be happy at her welcome party next week.
40:19Alright. I'll let her see Mabel.
40:22Thanks, Daddy. You're the best.
40:26How about me?
40:28Grandpa's nice, too. So are Uncle Evan and Uncle Tom.
40:33Let's go, Cora. I'll take you to the hospital.
40:37Okay. Go see her, Mom.
40:43This is great.
40:46Ben! Ben! Didn't you say you found our granddaughter? Where is she?
40:51Let me see.
40:53You just missed them. They went to the hospital.
40:56No worries. You'll see her at the welcome party.
41:00Ben, are you sure that the girl is Simon's daughter? What if she's a fake?
41:06That's not possible.
41:08Cora looks just like Simon when he was a kid.
41:11Besides, she has Dragon's Kiss, a birthmark unique to our family.
41:15I'm 100% she's a Flint.
41:18Ben, why not do a paternity test so no shameless woman can sneak in and take advantage?
41:24Mr. Ben, the results are ready.
41:29Cora Flint is Mr. Simon's biological daughter.
41:33Look at this. See? I told you.
41:35Cora is our family's flush and blood.
41:38Tyler, spread the word that the Flint family's line is secured.
41:43You too. Hurry and throw a welcome party for Cora.
41:48Let's go.
41:56Mabel, you finally woke up after a year in a coma.
42:01I think tomorrow's kidney transplant will go smoothly.
42:04No, I can't take Cora's kidney.
42:08She's still young.
42:09I can't possibly hurt her.
42:11I'm not doing it.
42:12Don't worry.
42:14Simon found another donor for you.
42:16Cora won't be involved.
42:18Besides, Cora is the Flint family's favorite now.
42:21Even if I wanted to take her as a donor, the Flints would never allow it.
42:26I'm glad they accepted Cora.
42:31But...
42:32Are you really not going to tell Simon that you donated your kidney to him back then?
42:40Back then, you were the only compatible donor for Simon in the entire country.
42:45To save his life, you donated one of your kidneys to him.
42:49Besides, you didn't want to burden him after his startup failed.
42:53So you broke up with him just to make him hate you.
42:56That way, he wouldn't feel guilty about you.
42:57Now, he's healthy and has become the Flint family heir.
43:04He's rich.
43:05Meanwhile, you've ended up like this.
43:08Was it worth it?
43:09I once loved Simon.
43:13Donating my kidney to him was my own choice.
43:16It's not about the payoff.
43:18You should tell him the truth.
43:20Make up with him.
43:21And reunite as a family of three.
43:23With only one kidney.
43:25I couldn't do physical labor.
43:26I didn't have any connections.
43:28I just drag him down.
43:30Why would I...
43:32Hold back someone with such a bright future?
43:36What matters most is that...
43:38He takes good care of Korra.
43:40It doesn't matter...
43:42Whether it was worth it.
43:43Or if we can reunite.
43:45But you...
43:46Mommy!
43:48Daddy and I came to see you!
43:50Korra, are you okay?
43:52Mommy!
43:53I'm fine!
43:54Daddy got rid of the bad guys.
43:56Grandpa and everyone can give me so many gifts.
44:00All of this and my dress...
44:02We're gifts from them.
44:04You have to thank them, alright?
44:06And be a good girl.
44:08Mm-hmm!
44:09Mommy, don't worry.
44:10I will.
44:11Mommy, your surgery is tomorrow.
44:14Let me stay here with you.
44:16If anything goes wrong...
44:18You can take my kidney instead.
44:21Mabel!
44:22Aren't you ashamed of being a gold digger?
44:24With such a sweet kid like Korra right there.
44:29Korra, don't worry.
44:31The surgery will go just fine.
44:33Just go with Daddy...
44:34And rest at home.
44:37No, wait!
44:38I want to stay with you.
44:40When you wake up, you'll see me.
44:42So you won't be scared.
44:44Oh...
44:45Korra...
44:46Korra...
44:47I love you.
44:52Korra...
44:52Go outside with Dr. Jennings.
44:55I need to talk to your mom.
44:57Come on, Korra.
45:00Let's go.
45:01It's been a year.
45:07I recovered and came back from abroad.
45:10Still no sign of that mother and daughter.
45:13Quick!
45:14Come out now!
45:15Let's go!
45:16Mr. Dane, I found that bracelet.
45:35It's been a while.
45:44Mabel...
45:45Didn't you leave me back then because I was poor?
45:50Well...
45:51Now I'm the richest man in Jackson.
45:53Do you regret it?
45:57Since you're doing so well,
45:59how about lending me one million?
46:01All you ever care about is money.
46:05After all these years, you're still a gold digger.
46:07You're so vain.
46:08Mabel...
46:09Do you really feel no guilt at all for what happened seven years ago?
46:15If I ask him for money,
46:16I'll make him hate me even more.
46:20But at least Korra will have some security.
46:23I don't have a choice.
46:24Money makes the world go round.
46:26Without money, I'll have to become a food writer.
46:28Or a street vendor, Korra will have to collect trash.
46:30How dare you talk about Korra collecting trash?
46:33You made her beg for money,
46:34denied her education,
46:36and forced her to be your donor.
46:37Are you even fit to be a mother?
46:39Enough with the nonsense.
46:41Just answer me.
46:42Are you giving me a one million or not?
46:47I'll give you the money.
46:49But you have to cut ties.
46:51Mr. Fletch!
46:53Don't raise your voice at Mabel.
46:55Do you know how much she sacrificed for you?
46:57You're...
46:58Dr. Jennings, that's enough.
46:59Whatever Simon in a hat is over.
47:03He's already done more than enough
47:04by paying for my surgery.
47:08Mommy, Daddy, can you stop arguing?
47:11I'm scared.
47:13We aren't arguing.
47:15We got emotional because it's been so long.
47:17That's right, Korra.
47:25We're not fighting.
47:27I just want your mom to take you to the welcome party after her surgery.
47:31Mabel, I'm giving you one last chance for our daughter's sake.
47:34I hope you won't disappoint me and Korra.
47:37Really?
47:38Mommy, does that mean we'll go to Daddy's?
47:40Yes.
47:45I'll go to the welcome party with you.
47:47I'll go to the welcome party with you.
47:49Mr. Dean, according to the stall owner,
48:05the girl left behind this bracelet,
48:07saying she's come back to get it after her mom's surgery.
48:09This is it.
48:11This is the bracelet.
48:13This is the bracelet I've been looking for.
48:15Where are the girl and the woman who saved me?
48:17The girl took her mom to the hospital,
48:20but I don't know which one.
48:24Inform everyone in Dean Group,
48:26find my savior at all costs!
48:28Jenny, have you found out yet?
48:40Which slut was it that seduced Simon
48:42and shamelessly gave birth to his child?
48:45Miss Hunt, I've got it all figured out.
48:47It's the woman who broke Mr. Flynn's heart years ago.
48:49She even secretly had his daughter.
48:51What a bitch.
48:54Simon will be mine soon.
48:55I can't believe she's using her daughter as a pawn.
48:58How shameless!
49:00Don't worry, Miss Hunt.
49:02The Flints are wealthy.
49:04Social class matters a lot to them.
49:05That woman is dirt poor.
49:07She even hurt Mr. Flint before.
49:10They will never accept her.
49:11That's right.
49:12Also, Miss Flint,
49:14you and Mr. Flint are officially engaged.
49:16You even donated your kidney to him.
49:18Nothing will stop him from marrying you.
49:22No matter what,
49:23I'll make Simon give me an explanation.
49:26At the very least,
49:27if her daughter stays,
49:28that vixen has to go.
49:42Mommy,
49:43it's so crowded here.
49:45There's so much food.
49:46Mommy,
49:47let me get you a favorite strawberry cake.
49:49Cora,
49:52I'm not hungry.
49:53Don't run around.
49:54Let's wait for Daddy here.
49:56Uh-huh.
49:56You vixen!
50:06What are you doing here?
50:11What are you doing?
50:15You bitch!
50:16Stop pretending!
50:17You're just a shameless homewrecker!
50:20I'm a homewrecker?
50:22How can you slander me like that?
50:24Simon and I are getting married soon.
50:26You showed up with your daughter just to use her to get back with him, didn't you?
50:30I'm not trying to steal him from you.
50:32I'm here so that Cora can reunite with her family.
50:34Are you not trying to steal him?
50:36Then why are you all dressed up?
50:37Do you really think I don't know what you're up to?
50:40Exactly!
50:42Country bumpkins like you love acting all pitiful and innocent.
50:46You look decent,
50:47but you're cheap inside.
50:49What makes you think
50:49you can compete with Miss Hunt for Miss Flint?
50:52Are you even worthy?
50:53Let me say this again.
50:55I'm not here for Simon.
50:57I'm only here because he invited me.
51:01Cut the act.
51:02Do you really think I can see through your game?
51:05I really looked into your past,
51:06so stop pretending.
51:08Everyone,
51:09this is Mr. Flint's gold-digging ex.
51:14She ditched him seven years ago
51:16after he got sick and his business failed.
51:19Now that he's rich,
51:21she's trying to win him over.
51:24She's so shameless.
51:26How could she dump Mr. Flint when he was broke
51:28and show up again now that she's rich?
51:30All she cares about is money.
51:32How disgusting.
51:33Exactly.
51:35Now how dare a gold-digger like her show up here?
51:38Doesn't she feel ashamed and embarrassed?
51:41She must have blackmailed Mr. Flint and his family
51:44into throwing this party.
51:46How could she be this shameless?
51:48Stop talking nonsense.
51:50My mom didn't leave my dad.
51:52She left because...
51:53Back off.
51:53Your mom's a gold-digger,
51:55so you're definitely one too.
51:56How are you to talk?
51:58Don't touch my daughter.
52:01What a touching mother-daughter love.
52:04But then again,
52:05she's your ticket into the flinch family.
52:07I knew you'd protect her.
52:09You want money, don't you?
52:11Drink all that wine,
52:12and I'll give you a million.
52:22What are you doing?
52:27Bad news.
52:28Something bad happened.
52:30Mr. Dean,
52:31we found your savior, Mabel.
52:33She's at the Flint's welcome party,
52:35but she's being bullied by Camille and her gang.
52:37They're bullying her.
52:42You vixen,
52:44what are you doing here?
52:46Gather 3,000 men.
52:48We're going to the welcome party.
52:50Anyone who dares hurt my savior
52:52will answer to me.
52:53But Camille isn't just the Hunt family heiress.
52:57She's also engaged to Mr. Flint.
52:59Does it even matter?
53:00Nothing on earth is going to stop me
53:03from taking her down.
53:06If anything happens to Mabel,
53:08I'll ruin the party
53:09and wipe out her entire family.
53:11Let's go.
53:12Okay.
53:15You bad woman,
53:16don't you dare bully my mom.
53:19Isn't one million enough to make you drink?
53:21Fine, I'll add another two million.
53:23Will you drink it or not?
53:25Getting one million per bottle,
53:26that's easy money.
53:27A shameless woman like her
53:29would definitely drink it.
53:31Exactly.
53:32Three hundred million.
53:33You couldn't make that much
53:35even if you sold yourself your whole life.
53:38That's going too far.
53:40What's wrong with bullying a gold digger like you?
53:42So will you drink or not?
53:44I'm not drinking it.
53:46Mabel,
53:47you can't drink right after a kidney transplant.
53:49It could cause organ rejection
53:50and even death.
53:55Trying to play in the saint
53:56to win the flint's favor, huh?
53:59That's not happening.
54:00Ladies,
54:02looks like this gold digger
54:03wants to do things
54:04the hard way.
54:06Hold her down.
54:08What are you doing?
54:10Wait.
54:13Let go.
54:14This is against the law.
54:16Let me go.
54:17Let go, my mom.
54:18Let go.
54:19I don't let go.
54:23You gold digger,
54:24you deserve it.
54:26Even if I beat you to death,
54:29are you drinking or not?
54:39My mom just had a kidney transplant.
54:41If she drinks,
54:42she could die.
54:43How dare you push me.
54:45Go die with your mom.
54:47No.
54:48Stop it.
54:50Hmm?
54:51Mommy.
55:01Hi, mommy.
55:06Are you okay?
55:07Hara,
55:07I'm fine.
55:09Don't worry.
55:12What's going on here?
55:13Daddy,
55:18they bullied mommy.
55:20They hit her
55:21and forced her to drink.
55:23Please protect mommy.
55:32Dang.
55:33Oh my God.
55:34Look at that.
55:35I can't believe it.
55:35Who gave you the nerve
55:37to force Mabel to drink?
55:39Simon,
55:44we didn't mean to make her drink.
55:47We just wanted to stand up for you.
55:49Back then,
55:50Mabel ditched you
55:51at your lowest point.
55:52Now that you're at the flinch air,
55:54she comes crawling back for money.
55:56We couldn't stand that gold digger.
55:57So we wanted to give her a lesson.
56:02Right.
56:03We only acted
56:04because she was using her child
56:05to guilt trip you.
56:09No matter what.
56:11It's between me and Mabel.
56:13It's not your place to interfere.
56:16Make sure
56:17this doesn't happen again.
56:20If I catch you bullying Mabel again,
56:22don't blame me for cutting ties.
56:25Simon!
56:26Are you letting her go after
56:27everything she's done to you?
56:29Getting off way too easy.
56:30Don't you dare bully Mabel again.
56:33Do you understand?
56:34Do you understand?
56:39All right.
56:39I'll spare her this time
56:41for your sake.
56:42But,
56:43if she dares
56:44pester you again,
56:45I won't go easy at it.
56:46Shut up.
56:47That's none of your concern.
56:51All right.
56:52No need to crowd around.
56:53Just enjoy the night.
56:55The party's about to start.
56:56Daddy!
56:58She bullied Mami.
57:00It almost killed her.
57:02Are we really just letting this slide?
Sé la primera persona en añadir un comentario