- 31 minutes ago
Category
😹
FunTranscript
00:00The End
00:30The End
00:59The End
01:29The End
01:59The End
02:01The End
02:29The End
02:59The End
03:29The End
03:30The End
03:31The End
03:32The End
03:33The End
03:34The End
03:35The End
03:36The End
03:37The End
03:38The End
03:39The End
03:40The End
03:41The End
03:42The End
03:43The End
03:44The End
03:45The End
03:46The End
03:47The End
03:48The End
03:49The End
03:50The End
03:51The End
03:52The End
03:53The End
03:54The End
03:55The End
03:56The End
03:57The End
03:58The End
03:59The End
04:00The End
04:03The End
04:04The End
04:05The End
04:06The End
04:07The End
04:08The End
04:09The End
04:10The End
04:11The End
04:12The End
04:13The End
04:14The End
04:15The End
04:16The End
04:17The End
04:18The End
04:19The End
04:20The End
04:21The End
04:22The End
04:25The End
04:26The End
04:27The End
04:28The End
04:29The End
04:30The End
04:31The End
04:32The End
04:33The End
04:34The End
04:35The End
04:36The End
04:37The End
04:38The End
04:39The End
04:40The End
04:41The End
04:42The End
04:43The End
04:44The End
04:45The End
04:46The End
04:47The End
04:48The End
04:49The End
04:50The End
04:51Are you sure?
04:57Yeah
04:57Bye
04:58Bye
04:59Hey, can I try your...
05:08...shapочку, can I try to see you?
05:11...
05:12...
05:13...
05:14...
05:14...
05:14...
05:14...
05:14...
05:14...
05:14...
05:14...
05:14...
05:15...
05:15...
05:15...
05:15...
05:15...
05:15...
05:15...
05:15...
05:15...
05:15...
05:16...
05:16...
05:16...
05:46It doesn't matter. It doesn't matter.
05:49I need to ask you.
05:51I need to ask you.
05:51That's why you called me.
05:52That's why you called me.
05:54You could ask me.
05:55You could ask me.
05:55You could ask me.
05:58Unless you have a question for me.
06:00That's what it is.
06:01It's over 30 dollars.
06:02It's not that money.
06:03It's not that money.
06:04God.
06:06It's like a 12-year-old man.
06:09It's about one guy.
06:12Really?
06:12You have to talk about a woman.
06:15I love him.
06:17Who is he?
06:17Well, it's the one who is.
06:19I don't know him.
06:23Well, I don't know him.
06:25Well, I need to know him as well.
06:29You have time.
06:30We never actually know.
06:32We never know.
06:33We never know.
06:33We never know.
06:34We never know.
06:34We never know.
06:35You have a genius.
06:37You have a genius.
06:38You talk to anybody.
06:40He's a guy.
06:41His name is Monty.
06:43He plays in the guitar.
06:44You can ask him to marry him, Gidorbik.
06:47Tia Zoya, please, be my sister.
06:58It was a night, a wind, and a little bit of water, when little Svetlana gets into a pot.
07:08Like this.
07:11Good.
07:12Can I take this bag?
07:17Here, one more.
07:18Ready?
07:19One more.
07:20One more.
07:21One more.
07:22What do you call you?
07:23What do you call you?
07:24Fetty?
07:25I'm ready for a break.
07:27Yeah, I'm ready for a break.
07:29Yeah, I'm ready for a break.
07:30Let's go.
07:33Hey, what did the car say to the floor?
07:35He said, you're on the floor.
07:37Stay down.
07:38Stay down.
07:39I thought it was funny.
07:40I thought it was funny.
07:42You know the one about a man named Amonita and his father?
07:47They stood outside in elevator in the elevator for the elevator.
07:49They were afraid to go in the elevator.
07:51They were afraid to go in the elevator.
07:53They were in a wheelchair.
07:54They were in a wheelchair.
07:55They were closed.
07:56And after a few minutes, they were in the elevator.
07:59They were on the elevator.
08:01And the old woman is in the elevator.
08:04Go get her home.
08:07Get it?
08:08Go get her home.
08:09Get her home.
08:10Oh, I might be...
08:12I think it's too much...
08:14Yeah, I think it's too much.
08:18Mr. Lennox?
08:20Yeah.
08:20Oh, Bonnie.
08:21Oh, Bonnie.
08:22Bonnie Peterson.
08:24There you go.
08:24There you go.
08:26Is it going to be too much?
08:28No, no.
08:30Nieskолько.
08:33You know, I have a way to get to the kids.
08:36And we had a good idea, right?
08:40Thank you so much.
08:41I'm going to miss you.
08:43Oh, wait.
08:43There's a lot of food.
08:44There's a lot of food, right?
08:46Mr. Lennox, don't worry.
08:48We have enough of the kids.
08:49Well, I don't want to...
08:50I want to...
08:51I want to...
08:51I want to...
09:10I want to...
09:11I want to...
09:13I want to...
09:14I want to...
09:15I want to...
09:17I want to...
09:19I want to...
09:20Taylor never...
09:21Taylor never...
09:21Taylor never wanted me to let you...
09:22Taylor never wanted me...
09:22Taylor never wanted me to do it...
09:22Tud вдруг просит сыграть серано.
09:24Свести ее с парнем, которого я бы к ней на пушечный выстрел не подпустила.
09:28Значит, я был прав.
09:29Дела сердечные.
09:30Да, ты был прав.
09:31Серьги, наколки, пирсинг.
09:34А вы откуда знаете?
09:36Ден, слушай, малышка-то как?
09:38Ты с ней с ума не сошел?
09:39Нет, что ты.
09:40Никаких проблем.
09:41Чудо, а не ребенок.
09:43Самое трудное было смотреть с ней покер со звездами.
09:46Hey, Mr. Lennox, where are you going to talk to us with mladen?
09:50Well, yes, I have a lot of hidden talents.
09:55Some of you know, some of you don't know, some of you don't know.
09:58Oh, this is a phrase, which I tactically удаляюсь.
10:03M, wait a minute, I don't know, how to be with Taylor?
10:06I'm silent. What else?
10:08She's silent.
10:09It's worth it to my mom to be able to do it or to claim it, I love it.
10:13This is what I'm afraid of.
10:14Please?
10:16Ladies, I need to help you.
10:19Hello.
10:20Hello.
10:21Hello.
10:22Hello.
10:23Hello.
10:24What?
10:25Oh, you're late.
10:26You're late.
10:27You're late.
10:28You're late.
10:29It's not possible.
10:31Yes.
10:32Yes.
10:33Yes.
10:34Yes.
10:35Yes.
10:36Yes.
10:37Yes.
10:38Yes.
10:39Yes.
10:40I'm sorry.
10:41You're late.
10:42Yes.
10:43Yes.
10:44Yes.
10:45Yes.
10:46Yes.
10:47Yes.
10:48I asked her to see her on the phone.
10:49Yes.
10:50Yes.
10:51Yes.
10:52Yes.
10:53Yes.
10:54Yes.
10:55Yes.
10:56Yes.
10:57Yes.
10:58Yes.
10:59Yes.
11:00She had a baby.
11:02She had a baby.
11:03She was a baby.
11:04She was a baby.
11:06But she knew my name is.
11:08And she knew her baby.
11:12No, I don't want to be a voice.
11:14I don't want to be honest with you,
11:16but I want to be the Bazzi.
11:20Does she look like this?
11:22Not at all.
11:24She…
11:26She had very bright skin, high skin, long hair, beautiful eyes, mouth.
11:37Probably, she was looking for us at the same time.
11:42Or in the office, she was killed.
11:45Who was killed in your office?
11:48Who did you know?
11:51Who did not know?
11:53We are working on the list of instructions on the screen.
11:56The longer we are looking for her, the worse chances are to return the child.
12:03Let's go to your office.
12:06Let's go to your office.
12:08Look, we will find a secret.
12:13I can't believe it.
12:17I should not understand where it is.
12:20But if thenaires of the warden were institutions.
12:23And she may have stuff over in public, when she left.
12:24What's your name?
12:26What is the house?
12:27It's very special.
12:28That's the house?
12:29What's the house?
12:30What's the house?
12:31You can't imagine it.
12:32That's it.
12:33Love Linda
13:03Итак, 16 покупателей и ни одного русского имени
13:07Стой
13:10Что?
13:13Что?
13:16Там машина с моста
13:18Пустая?
13:19Нет, отвлеки его внимание
13:20Чего?
13:21Давай
13:22Ладно
13:23Поосторожней
13:30Эй, куда прешь?
13:33Тут вообще реально поймать такси?
13:47Подбросьте девушку до дому
13:49Вперед
13:49Извините, вас подвезти?
13:57На меня не смотреть
13:58Спасибо
13:59Почему вчера смылись?
14:01Татьяна вела себя как сумасшедшая
14:04И я испугался
14:05Кто она вам?
14:06Подруга, жена?
14:07Невеста
14:07Зачем за нами следили?
14:09Она ведь вам отдала ребенка
14:10Значит, к вам и придет
14:11Да, уж из морга это сделать затруднительно
14:14Она мертва?
14:16Тело пока еще не нашли
14:19И не найдут
14:20Уцелеть после прыжка с моста на 28-й?
14:23Для олимпийца не проблема
14:24Что?
14:25Она чемпионка по прыжкам в воду
14:27У Татьяны была подруга?
14:33Лет 35
14:34Белокожая, темноволосая, высокие скулы
14:37Под ваше описание подойдет половина русских женщин
14:40Что?
14:40Думаете, я тюфяк, не способный самостоятельно познакомиться с девушкой?
14:44По барам я не хожу
14:45Окучивать их не умею
14:46Мне подыскивают кандидатуры
14:48Я бухгалтер
14:50И надо думать и спешные
14:52Да
14:53То есть она не замужем
14:55Без детей
14:57Как я уже говорил, до вчерашнего вечера о детях и речи не было
15:00Так откуда взялся ребенок?
15:02Не знаю
15:03Она заявила, что Светлана и ее дочь, ну я и вспылил
15:08Мне-то нужна жена
15:09Ну да, одна, без довеска
15:12А какая нагрузка для кошелька?
15:15Кто вы, простите?
15:16Бухгалтер?
15:17Стоп, насчет детей мы не договаривались
15:19Так вот
15:21Татьяна рыдала, кричала, требовала от меня денег
15:25На что?
15:26Чтобы вернуться в Россию
15:27И как?
15:28Дали?
15:28Не дал
15:29Вот идиот
15:31Решил, что можно найти по интернету свою вторую половинку
15:34Там даже возврата налогов не предусмотрена
15:36Да
15:38Ладно, расскажите-ка нам про эту интернет-сваху
15:42Приходишь, просматриваешь фотографии и резюме незамужних русских
15:46Вот как
15:47Типа щенка выбираешь
15:49Давно она в Штатах?
15:51Около месяца
15:52Где проживала?
15:53У Павла и Оксаны, владельцев веб-сайта
15:56Павел и Оксана?
15:58Похоже на Борис и Наташа
15:59Надо их вызвать, порас спросить
16:01Ломбарди
16:03А если эти сводники промышляют не только поставкой сюда русских невест?
16:16А также контрабандой белужей икры?
16:21А может и контрабандой детишек?
16:24Зои, этот взгляд
16:27Какой?
16:28Вот этот
16:28Нет, никакого взгляда
16:30А то я не вижу
16:31Нет
16:31Есть взгляд, есть
16:32Никаких взглядов
16:33Слушайте, есть идея
16:35Давайте подыщем несчастному холостяку хорошую русскую девушку
16:39Чтобы согревало его холодными ночами
16:43Людмила из Украины
16:53Пять футов, пять дюймов, сорок девять кило
16:56Медсестра, консультант Мэри Кэй
16:59Нравится?
17:01Симпатичная, но я бы предпочел...
17:03Ну, конечно
17:05Вы ищете девушку необыкновенную
17:09Юная спутница жизни, которая исполнит все ваши мечты
17:13Неплохо бы
17:14Знаете, почему русские красавицы любят американцев?
17:18Потому что русские мужики ленивые
17:21Хлещут водку, воняют и умирают во сне
17:24Нет, Оксана, потому что американцы шеребцы
17:26Мне это нравится
17:29Да
17:30Да
17:31Девятнадцать
17:32Хотите моложе? Шестнадцать?
17:35Нет, нет, мне бы постарше
17:36Более зрелую женщину
17:38Я...
17:39Я ищу человека, близкого мне по духу
17:41Может, такую?
17:44Именно
17:45Отличный выбор
17:48Я помогу вам написать письмо вашей избраннице
17:51Мне не нужна переписка, хочу с ней встретиться лично
17:54Вот это хватка быка за рога
17:56Когда желаете вылететь в Москву?
17:58Зачем мне Москва? Пусть она сюда прилетает
18:00Чтобы девушке дали визу, надо с ней обручиться
18:03Обручиться?
18:06Да
18:06Я не могу жениться на женщине, которую в глаза не видел
18:09Мистер Ленокс, что поделаешь, бюрократия, тонкости, протокола
18:13Чтобы получить визу, ей необходимо присутствие потенциального жениха
18:17Мне всегда казалось, проблемы волокита решаются деньгами
18:22Павел, Павел, Павел
18:25Ты посмотри
18:26Да это ведь любовь с первого взгляда
18:29Ты кто, Купидон или корова, что жует на лугу свою жвачку?
18:34Как ее имя?
18:36Анастейша
18:36Анастасия
18:38Что ж
18:39Без волокиты, так без волокиты
18:43Вот и ладно
18:44Хорошо, очень хорошо
18:46Это моя, и я из нее пью
18:50Ничего страшного
18:52Этот день, Дер Ленокс, начало вашей новой жизни
19:02Муравьишки бегают?
19:03А? Мурашки?
19:04Да, бегают
19:05А что?
19:07Не доверяю мужчинам, которые не волнуются при встрече с единственной
19:11Можно вопрос, а если она мне не понравится?
19:14Подыщем другую, единственную
19:15Ясно
19:16Пусть невеста увидит доброту в этих глазах
19:20Да, дельный совет
19:21А это зачем?
19:25Чтобы почувствовать вкус русских женщин
19:27Просто так
19:28Это твоя новая жизнь
19:58Это Америка?
20:00Америка?
20:00Да, ты здесь
20:02Это Чикаго
20:03Господин Дер Ленокс, госпожа Анастасия
20:07Я обещать Богу...
20:11Нет, обещать неверно
20:13Я поклясться перед Богом, только английский
20:18Браво!
20:21Чудесно, замечательно
20:22Это вам
20:23Ничего
20:28Я хорошая девушка
20:30Чудесно, да, потрясающе
20:32Мне везет
20:33Фотографию?
20:34Мне очень жаль, что я не суметь встретить ваш сестра Етта и привезти ваш любимый печень
21:02Печенье
21:04Я едал камни помягче такого печенья
21:07Ты есть камни?
21:09Детка, я камни не ем, это такое выражение
21:12Красивый у тебя парень, красивые глаза
21:18Анастасия, при мистере Дэнни говорить только по-английски
21:26Правда?
21:27Сорвали спелую ягодку?
21:28Да, вот сорвал
21:29София, моя третья невеста за год
21:33И последнее, мистер Перкинс
21:35Наше агентство не по части разбитых сердец
21:39Мои охотничьи инстинкты вам во благо
21:43Оплати то, оплати это
21:45Я человек простой, мистер Перкинс
21:49И учусь у ваших же банков, налоговиков
21:51Оксана, Павел
21:54Я имею подругу
21:56Татьяна Ковалева из Москвы
22:00Она мне звонит много раз
22:02Но последние недели тишина
22:06Татьяна уехала, она в Майами
22:09Майами?
22:11Майами
22:13Она нас сильно разочаровала
22:17Из-за Светлана?
22:22Моя жена такая сплетница набралась у бокалейщицы
22:26Пойдемте с нами, что время терять?
22:28Погуляем, позажигаем
22:30Я пас, хочу показать Анастасии город
22:34Как насчет экскурсии?
22:36Экскурсия? Я, да
22:38У меня спортивная машина, очень быстрая
22:40И маленькая, да?
22:42Бой Ред имеет большую машину
22:44Не бой, мой Ред
22:45В Америке маленький, есть хорошо, нет?
22:48Ну, большому кораблю большое плавание
22:50У вас и корабль есть?
22:51Нет, корабля нет
22:52Девушки, не забудьте про комендантский час
22:58Комендантский час? А если мы опоздаем?
23:01А вот зря вы не ознакомились с инструкцией
23:03Штраф 500 долларов
23:05Говорю же, у Павла на все своя такса
23:08Для нас главная безопасность девочек
23:13Но я могу позже прийти
23:15Да, да, да
23:16У нас София уже больше тысячи на штрафах набежала
23:19Счастливо
23:23До свидания
23:25У нас София уже больше тысячи на штрафах набежала
23:29Спокойной ночи, Ханна
23:34Кому вообще надо импортировать русских женщин?
23:42Тому, кто беден, закомплексован
23:44Им нужны послушные и непритязательные жены
23:46Готово, пойдем?
23:48Нет
23:48То ли дело американки
23:50Да ладно, Дэн
23:51Не говори, что ты иного мнения
23:53Возьми хоть статистику
23:55Русским невестам в среднем 20 лет
23:57Американским женихам в среднем 60
23:59Нормально, по-твоему?
24:00Нарушишь комендантский час
24:02Штраф оплачиваешь сама
24:03Ладно
24:09Проследи, чтобы Ханна и Клифф утром ничего не забыли, хорошо?
24:13Хорошо
24:13А как у тебя с планом?
24:16Придумала?
24:17Да
24:17Да
24:18Буду подглядывать, подслушивать
24:20Соберу максимум информации о Татьяне
24:22Да нет, я про Монти
24:25Тейлор
24:26Мы ищем похищенного ребенка
24:29И мне совершенно не до этого твоего
24:31Ну, прости
24:35Я... я передумала
24:37Зря я тогда пообещала, что буду посредником
24:39Если Монти тебе действительно нужен, постарайся сама найти способы, как с ним познакомиться
24:44Не поняла, с чего вдруг резкая смена позиции?
24:47С того, что честность превыше всего
24:48Да
24:48И поэтому ты вживаешься в роль русской невесты
24:51А вот передергивать не надо
24:53Я сейчас на задании
24:54Это работа
24:55Все потому, что он музыкант
24:57И что?
24:58Я обожаю музыку
24:59Правда, мне кажется, у вас с ним разные музыкальные вкусы
25:02Что еще?
25:03Серги, татуировки?
25:05Может, то, что он метист?
25:05Перестань
25:06Я по внешнему виду о людях никогда не судила и судить не собираюсь
25:11Но считаешь, что американцы, которые женятся на русских, сплошь лузеры?
25:15Я так сказала?
25:17Нет, не говорила
25:18Хочешь познакомиться с Монти?
25:24Возлюби Янг Бак
25:25Рэп терпеть не могу
25:27А он, представь себе
25:29Нет
25:29Да и я тоже
25:31Монтик Бак
26:00Huh?
26:30Nasty!
26:32What are you doing here?
26:37English.
26:39Yes.
26:41You're not lying.
26:43You're lying.
26:45You're lying.
26:47Yes.
26:48You're lying.
26:50I'm lying.
26:51You're lying.
26:52You're lying.
26:53I'm lying.
26:54You're lying.
26:55You're lying.
26:57He's lying.
26:59Yes.
27:01You're lying.
27:02You're lying.
27:04I'm not lying.
27:06I have no words.
27:09You're lying.
27:13You're not lying.
27:20You're lying.
27:22Yes?
27:23I'm lying.
27:25I have good on you, yes?
27:27Good nix, yes.
27:30Ladies, why are you doing this girl? Why?
27:37Anastasia, you're a boy, my dad.
27:40My dad.
27:42Come on, we need to sleep.
27:51Brad, do you know the name of Nick and Ellen Collins?
27:55Never heard of it.
27:56В документах Павла и Оксаны я нашла квитанцию за подарочный сертификат Love Linda.
28:02Вот почему их не было в списке одеяла, было куплено вместе с переноской.
28:07Переноской с ангелочками, как у женщины, выдававшей себя за Бонни Питерсон.
28:12Не понимаю, какое отношение переноска имеет к Татьяне.
28:15Ник Коллинз молодожен, его жена русская из Одессы.
28:19Познакомились через Павла с Оксаной.
28:23Татьяна украла ребенка Коллинзов?
28:25Почему она бросила спорт?
28:28Из-за травмы.
28:30На мосту она сказала, ребенок бой.
28:34А если она имела в виду не мальчика, а мой?
28:38Я порылась в интернете и вот что узнала.
28:42В прошлом сезоне у Татьяны были проблемы с весом.
28:45Набрала фунтов восемь.
28:47И что с того? Такое случается?
28:50С другими, да.
28:51Но чтобы спортсмен растолстел в разгар сезона, показатели ухудшились.
28:57Нет, в прыжках с 10-метровой вышки она вела пачкам.
29:01Что это, стресс, депрессия?
29:02Или она ела за двоих?
29:04Девушки отдыхают.
29:10Лав Линда.
29:12Курьеры.
29:13Я ничего не заказываю.
29:14Послушайте, нам сказали, мы доставили.
29:16Хотите, верните, никто не запрещает.
29:18Эллен, ты детский стул покупала?
29:20Повернись.
29:21Нет.
29:22Она никогда ничего не купит, не посоветовавшись со мной.
29:24Экономная хозяйка.
29:26Вот это домина.
29:28А света-то сколько?
29:29Куда-то съезжаете?
29:31В Калифорнию.
29:31Серьезно?
29:32Жарище.
29:33Смог.
29:33Вы ошиблись, это не нам.
29:35Погодите-ка, погодите.
29:36Вон в чем дело.
29:38Это подарок.
29:39От мистера Павла Петровича.
29:44Иностранец.
29:46Распишитесь.
29:48Минутку.
29:52Разбегаемся.
30:01Как улов?
30:19Никак.
30:20Жена, ребенок, семья, все не то.
30:22Павел Петрович нам ничего не дарил.
30:25Вот как?
30:26Она писана от него.
30:28Что ж, ошибка вышла, уходим.
30:30Стульчик возьми.
30:31Удачи в Калифорнии.
30:34Дорогой, позвони Оксане.
30:36Может, она?
30:38Дэн.
30:39Светлана.
30:41Это наша дочь Саманта.
30:43Выметайтесь из моего дома, пока я не вызвал полицию.
30:45Полицию?
30:46Серьезно?
30:48А вы наберите 10 и побеседуйте с Лео Ломбарди, детективом Лео Ломбарди.
30:52Детектив Лео Ломбарди.
31:00Пусть они уйдут.
31:02Мэм, мы выполняем свою работу.
31:04Паспорт, свидетельство о рождении.
31:06Что вам еще, детектив Ломбарго?
31:07Ломбарди.
31:08И на конце.
31:09Все в порядке?
31:18У меня нет вопросов.
31:20А у меня есть.
31:21Кто такая Татьяна?
31:22И почему она на мосту сунула мне вашего ребенка?
31:25Мы взяли ее на работу, смотреть за дочкой.
31:28Скоро жена поняла, что такой няне нам даром не надо.
31:31Та обозлилась и унесла ребенка.
31:32Только сумасшедшая отдаст ребенка чужому человеку и спрыгнет с моста.
31:36Разве нет?
31:37Так, давайте уточним.
31:39У вас похитили дочь, и вы не сообщили в полицию?
31:43Татьяна русская.
31:44Моя жена ее пожалела.
31:46Детектив, я закрываю дверь.
31:49Если эти двое нас снова побеспокоят, я подам в суд.
31:51Лео, и мы их отпустим?
31:55Они ведь врут.
31:56Зои, Зои, мини-вэн вон в том гараже тот самый, который мы видели на мосту.
32:00Попытка похищения без похитителя, попытка самоубийства без трупа.
32:04А ниточка, связывающая службу опеки с Ником Коллинзом, благодаря которой Эллен забрала у Дэна ребенка.
32:09Ниточка есть, но все в рамках закона.
32:11Кстати, Зои, документы подлинные.
32:13Мы ребенка не оформляли, так что для нас его как бы и нет.
32:17Что?
32:17Ломбарди, если мы уедем, их и след простынет.
32:19Вам-то что за дело?
32:21Не могу избавиться от ощущения, что мы застряли на том мосту не случайно.
32:26Что нам самой судьбой предначертано защитить ребенка.
32:30Оградить его от каких бы то ни было напастей.
32:33Такое вот ощущение.
32:36Ну, пожалуйста.
32:38Оставьте здесь одну машину на пару часов.
32:40Эти все равно не сбегут.
32:45И что вы успеете за пару часов?
32:47Что, я успею?
32:50Что ты видишь?
32:57Уверена, Чикагскому бизнес-бюро будет весьма интересно узнать о ваших делишках.
33:03Мы не сделали ничего плохого.
33:04Бог с ним, с бизнес-бюро.
33:06Другое дело налоговое управление.
33:08Мы честные предприниматели.
33:10И как же вам честным удалось выбить визу для Анастасии?
33:14Вас не устраивала волокита.
33:16У меня есть связи.
33:18У меня есть связи.
33:20Вот этот необласканный холостяк, между прочим, детектив Лео Ломбарди, полиция Чикаго.
33:25Я самый.
33:26День добрый.
33:26А у вас тут уютно?
33:27Ну, если не хотите работать над американской мечтой за решеткой, говорите, где Татьяна?
33:35Кончено.
33:37Кончено, Павел.
33:40Скажи, скажи все.
33:42Я, Павел.
33:43Скажи.
33:50Татьяна.
33:52Татьяна.
33:52Татьяна.
33:54Татьяна моя.
33:55Татьяна моя.
33:57Все нормально.
34:03Не бойтесь.
34:04Помоги.
34:05Помоги.
34:08Вы мне помогать?
34:13Я была на...
34:15Я входить в олимпийскую сборную.
34:20Когда забеременели?
34:21Да.
34:22Замужем вы не числились и симулировали травму, чтобы уйти из сборной.
34:26Зои.
34:27Дэн.
34:28Да.
34:29Я уехала в Киев, жила с Еленой.
34:33А когда ребенок родился, я...
34:37Елена осталась за мать, а Татьяна вернулась в Москву в большой спорт.
34:43Я тосковала по Светлане.
34:46Возвращаться...
34:47А Елены уже не было, как и Светлана.
34:49Она украсть бой ребенок.
34:51Нет, не бой.
34:53Мой ребенок.
34:54То есть ваш.
34:56Она украла вашего ребенка.
34:58Мы вам верим.
34:59Так вы приехали в Америку как невеста?
35:01Да.
35:02Я отвела Татьяну к Елене.
35:04Они скандалили, кричали.
35:05Елена предлагала деньги.
35:06Но мне нужна моя дочь.
35:09Конечно, я знаю.
35:10У Елены все документы.
35:12Документы?
35:13Поддельные?
35:14Нет, настоящие.
35:16Поэтому я отчаянся.
35:18Хватать ребенка...
35:19Я хотела себя убивать.
35:22Но Татьяна спортсменка, и это уберегло ее от бесславной кончины.
35:27Насчет документов не беспокойтесь.
35:30Все, что нужно, вот здесь.
35:32Ваша ДНК.
35:34То, что объединяет вас со Светланой.
35:37Нет.
35:40Оксана, что вы, анализ ДНК это хорошо?
35:43Нет, плохо.
35:44Оно объединяет еще и Татьяну с Еленой.
35:49Как это понимать?
35:50Она моя сестра.
35:53Сестра?
35:55Тоже ДНК.
35:57А отец ребенка?
36:02В Санкт-Петербурге, в Киеве.
36:04Я не знаю, где он сейчас.
36:07ДНК.
36:16Вот ты какая.
36:24А я твоя русская бабушка.
36:28Хочешь, сказку расскажу?
36:30Что, совсем не смешно?
36:31Дамы, молчание золото, но не здесь и не сейчас.
36:50Сделайте одолжение, поговорите.
36:52Нам не о чем разговаривать, и мне нужен адвокат.
36:55Нет, миссис Коллинз, не нужен.
36:57Ведь вы не хотите, чтобы этот ребенок стал жертвой нашей бюрократии.
37:01Единственная причина того, что вы здесь, любезность детектива Ломбарди,
37:05и спросившего для вас время, чтобы уладить все миром.
37:08Так приступайте.
37:13Это мой ребенок.
37:15Нет, бой, мой ребенок.
37:17Короче, если его биологическая мать не найдется,
37:22ваш или ваш ребенок окажется в приюте на месяцы,
37:27а то и на годы.
37:28Пока мы где-то в Сибири ищем его отца.
37:32Я этого не допущу.
37:33А у вас нет выбора.
37:35Светлана уже в системе.
37:37Расскажи правду.
37:39Я тебя умолять.
37:43Какую правду?
37:44Про то, какая ты эгоистка?
37:46Эту правду?
37:47Как быстро ты рванула в Москву за лаврами, за медалями,
37:51и это правда.
37:52Ты что, не понимаешь?
37:55Эгоистка.
37:57Она всю жизнь думала только о себе.
37:59Еще в детстве она была принцессой.
38:02Для наших родителей, для всех.
38:05А теперь у меня есть любящий муж.
38:08Для Светланы я, мать.
38:10Я кормлю ее, одеваю.
38:12Когда она приболеет, это я среди ночи встаю, чтобы ее покачать.
38:17Я даю ей все.
38:19Вот она, правда.
38:21Дрянь ты этакая.
38:32Я еду домой.
38:35Правильно.
38:36Давайте все по домам.
38:38Я тоже мать.
38:50В некотором роде.
38:52Моя сестра погибла, ее трое детей остались на мне.
38:55Поэтому в душе они мне родные.
39:03Ну, там невзгода, и в радости, и в здоровье, и в хворе, все как у вас.
39:07Но если бы случилось чудо, и сестра сейчас вошла в эту дверь, я отдала бы ей детей и бросилась к ней в объятия.
39:20И нет слов, что могли бы выразить мои чувства.
39:24Татьяна не задавалась целью испортить вам жизнь.
39:35Она хочет начать свою заново.
39:39С дочкой.
39:40Татьяна возвращается в Россию.
40:00Ребенка забирает с собой?
40:02Мне нужно позвонить, кто подержит.
40:06Можно?
40:07Давай.
40:09Иди ко мне.
40:11Лапочка.
40:13Нет, ты смотри, а.
40:15Лапочка.
40:16Я могу забрать своих домой?
40:23Пойдем, солнышко.
40:26Спасибо.
40:38Елена!
40:39Елена!
40:46Я.
41:08Татьяна.
41:09Елена!
41:13Я.
41:14Я.
41:14I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
41:44I'm sorry.
42:15Действительно, только ему ни слова.
42:18А то заважничай, ты его знаешь.
42:20Ага.
42:21Здравствуйте.
42:29Спасибо, что пригласили.
42:30Надеюсь, вы не против лазанью?
42:39Мы познакомились в суде.
42:45В суде?
42:47Оспаривали штраф за парковку.
42:49Машина Тейлор стояла через две от моей.
42:52Просто перст судьбы.
42:53Такая марука с этими штрафами.
42:58Как только власти на нас не наживаются.
43:01Золотые, золотые слова.
43:02Знаешь, многим не нравится мой стиль в одежде.
43:11Но экстравагантин и что?
43:13Мои украшения, макияж, прическа не нравятся.
43:18Мне человеческая интуиция.
43:21Стану ли я ради них меняться?
43:23Нет, ты не подумаю.
43:24А как по-твоему стану?
43:25Нет.
43:25Так, я...
43:27Хорошо.
43:31Теперь мы можем кушать.
43:35Ладно.
43:36Тебе что?
43:55Фильм озвучен телекомпанией СТС Санкт-Петербург, 2008 год.
44:11СТС Санкт-Петербург, 2008 год.
44:41Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Be the first to comment