- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Fanny
00:04Fanny has slept.
00:06But that would be her never done.
00:12Do you believe it?
00:18You're always so tough.
00:20Yeah.
00:22Christopher is not a Henry
00:24a weak point.
00:26But...
00:28Actually, it's clear that we like it, right?
00:34I'm sure I'm ready to make my principles a bit more.
00:38So...
00:40not first football?
00:44Definitely not always and every time.
00:48It's better,
00:50if I come first with myself.
00:56What does that mean?
01:00I don't want anything to happen,
01:02and...
01:04that's why I have to cut myself from you.
01:06Here...
01:08and now.
01:10The Fanny
01:12The Fanny
01:18From the first kiss in the morning
01:24Till the last one late at night
01:32Just one day without you
01:36I could throw my heart away
01:38Can't you hear?
01:40I'm asking you to stay
01:44Through the rainbow-colored night
01:50Stay...
01:54Why don't you stay?
01:58Stay...
02:00Stay...
02:02Why don't you stay?
02:04Stay...
02:06Stay...
02:08Stay...
02:10You want to finish?
02:12It's better so.
02:14For me and for you.
02:16That's absolute Unsinn.
02:18That's not Unsinn, Kilian.
02:20I don't recognize me anymore.
02:22Okay, you're under pressure.
02:24I understand.
02:26But we love us.
02:28I'm not loving you.
02:30I can't do it.
02:32I don't care about you.
02:34I don't care about you.
02:36No, I don't trust you anymore.
02:38How do you trust me?
02:40Endless get it.
02:42Please.
02:44I'm not going to lose.
02:46I don't want to lose.
02:48Kilian...
02:50You're not getting that easy.
02:52You're going to do everything.
02:54We'll do everything.
02:56Ohne mich bist du besser dran.
03:14Wie du richtig gesagt hast, du hast Prinzipien, ich hab welche.
03:19Aber ab und zu, da kann man die auch mal ruhig sausen lassen.
03:32War dir das jetzt so öffentlich?
03:37Ja, nein, also ich...
03:40Kannst du aber nicht aus deiner Haut?
03:43Das ist ein Riesenschritt für mich.
03:46Aber du...
03:49Ich bin, äh, beeindruckt.
04:05Habt einfach ein bisschen Geduld mit mir, okay?
04:08Okay.
04:10Sollen wir woanders hingehen?
04:13Ich zieh mich noch kurz um.
04:19Entschuldige bitte wegen vorhin. Ich wollte dich nicht rausschmeißen.
04:32Aber wir haben nun mal einen Deal.
04:35Komm mir nicht schon wieder damit. Wir haben keinen Deal.
04:37Ja, aber ich dachte, wir sind uns einig.
04:40Nein.
04:42Du alleine hast entschieden, zwischen Privat und Beruflichem zu trennen.
04:45Wie das bei uns funktionieren soll, weiß ich nicht.
04:50Mir war schon klar, dass du, wenn ich zurückkomme, misstrauisch sein wirst.
04:53Aber dass es so schwer sein wird, dein Vertrauen zurückzugewinnen.
04:58Das hätte ich nicht gedacht.
05:00Aber ich hab mich doch wirklich wieder sehr schnell auf dich eingelassen, Sophia.
05:03Natürlich. Mit ganz viel Sicherheitsabstand.
05:09Bei der anteilseigener Sitzung hast du Partei gegen mich ergriffen. Vor allen.
05:14Mein Gott, dabei ging's doch nur um meine Kleinigkeit.
05:18Ein Job für Larissa.
05:19Ich hab mich so bloßgestellt gefühlt.
05:30Das war nicht meine Absicht.
05:35Ja, vielleicht.
05:39Ich kenne dich, Christoph.
05:42Du bist durch und durch Geschäftsmann.
05:45Da sind die Grenzen zwischen privat und beruflich fließend.
05:51Was für eine Chance hat also eine Beziehung, in der das alles strikt getrennt sein soll?
05:55Sag's mir.
06:05Ich kann nicht auf Dauer mit jemandem zusammen sein, der mich auf Distanz hält.
06:08Sitzung
06:27Manni!
06:30Was ist los?
06:31What's going on?
06:35I've been from Kilian.
06:37What? Why?
06:41I... I...
06:42Okay, okay, tell the whole thing, yeah.
06:46Eh, yes, already.
06:47It's a girl.
06:48Oh, yes, so there is a fluctuation.
06:50That would not like you.
06:52For whom are we looking for?
06:54That's nothing to do with you.
06:56Eh, Herr Saalfeld?
07:00Sagen Sie mal, haben Sie da jetzt eigentlich
07:02einen Detektiv engagiert im Falle Fogetti?
07:05Ich habe jemanden auf ihn angesetzt.
07:08Ja, sehr gut.
07:09Wirklich.
07:10Ich bin mir mittlerweile zu 100 Prozent sicher,
07:12dass da irgendwas im Busch ist.
07:13Und falls es nicht zu viel verlangt ist,
07:15vielleicht...
07:16Vielleicht könnten Sie mich da auch
07:17ein bisschen auf dem Laufenden halten.
07:21Was halten Sie davon, wenn Sie direkt
07:24mit diesem Detektiv in Kontakt sind?
07:27Ich nenne ihm Sie als Ansprechpartner.
07:32Ähm, ja, gerne.
07:34Warum machen Sie das nicht selber?
07:36Na, Sie informieren mich natürlich sofort,
07:37sobald Sie was hören.
07:39Und im Gegensatz zu Ihnen
07:40schöpft er bei mir hier überhaupt kein Verdacht.
07:42Eben.
07:44Ja.
07:45Mach ich.
07:46Und Herr Saalfeld zu 100 Prozent.
07:48Sie können sich da auf mich verlassen.
07:50Die Aufgabe gefällt Ihnen, was?
08:00Ich entsinne mich noch, als Sie damals
08:03den Doppelagent gespielt haben.
08:06Leider mit mäßigem Erfolg bei Sophia Wagner.
08:12Dafür geben Sie sich diesmal besonders viel Mühe, hm?
08:15Ja.
08:17Machen wir.
08:27Ich hab mir vorgestellt, wie ich Larissa die Treppen hinunterstoße.
08:31Ja, und das war nur ein Gedanke.
08:33Du hast niemanden umgebracht von ihr.
08:36Aber ich hab sie wirklich verletzt.
08:38Hm?
08:39Wie?
08:41Anscheinend bin ich gestern beim Schlafwandeln
08:44mit einem Messer auf sie losgegangen.
08:47Kannst du dich daran erinnern?
08:48Nein, nein.
08:49Ich kann mich nicht daran erinnern.
08:51Aber sie hat sogar eine Schnittwunde.
08:54Die kann sie sicher auch selbst zugefügt haben.
08:57Larissa hat ein Foto von mir, wie ich dieses Messer in der Hand habe.
09:00Ja, aber das bedeutet nicht, dass du sie töten wolltest, Fanny.
09:03Ja, aber was denn doch?
09:05Wenn ich mich davor fürchte, dass sie mir Kilian wegnimmt.
09:10Ich mein, wer weiß, wozu ich fähig bin, wenn ich so einen emotionalen Kurzschlussmoment habe.
09:19Lala?
09:20Diese dunkle Seite, das macht mir echt Angst.
09:29Fanny, Fanny, du hast keine dunkle Seite, okay?
09:33Du bist der fürsorglichste und netteste Mensch, den ich kenne.
09:38Und was ist, wenn du dich irrst?
09:40Wenn ich das nächste Mal ernsthaft jemanden verletze?
09:43Das war eine Ausnahmesituation und das wird nicht nochmal passieren, okay?
09:48Ich bin mir ganz sicher, ja?
09:55Dann hat es Larissa doch noch geschafft, Fanny und dich auseinander zu bringen.
09:59Ich glaube nicht, dass sie das beabsichtigt hat.
10:02Fanny ist doch tatsächlich auf sie losgegangen.
10:04Dafür gibt es sogar ein Foto.
10:06Dass sie nur mit einem Küchenmesser in der Hand zeigt.
10:08Ich habe doch auch die Verletzung an Larissas Unterarm gesehen.
10:11Wenn sie die selbst herbeigeführt hat.
10:13Also, Larissa, es ist doch nicht so ehre, sich selbst zu verletzen, nur um mit dir zusammenzukommen?
10:20Das ist doch total absurd.
10:22Hallo, allein die Tatsache, dass du ihr alles glaubst und sie jetzt dann noch verteidigst.
10:26Zeig doch, wie manipulierend sie ist.
10:28Das wäre mir aufgefallen.
10:30Fanny glaubt doch selbst, dass sie schuld daran ist.
10:32Deswegen hat sie doch Schluss mit mir gemacht.
10:34Ja, weil sie ihr auch auf den Leim gegangen ist.
10:37Erst die Sache mit dem Falkenbadkraut, jetzt das hier.
10:40Ach komm, du glaubst doch nicht tatsächlich, dass Larissa das alles vorausgesehen hat.
10:45Doch, sie ist clever.
10:47Hallo, wenn sie etwas wirklich will, dann würde sie alles dafür tun, das wissen wir beide inzwischen.
10:51Larissa hatte solche Panik vor Fanny. Sie wollte sogar das Erbe und die Scheinehe aufgeben.
10:55Ja klar, manke Jems freiwillig hergeben, das war ja wohl ein Glööf.
11:00Ich sag dir, jetzt wo du Single bist, das wird nicht lange dauern, bis sie versucht sich an dich ran zu machen.
11:06Also, ich kann mir das immer noch nicht vorstellen, dass Larissa wirklich was von mir will.
11:11Dafür gibt es keinen einzigen Beweis.
11:14Brüderchen, du bist manchmal sowas für naiv.
11:25Brüderchen, du bist gar nicht wahr.
11:26Brüderchen, du bist nicht wahr.
11:27Brüderchen, du bist gar nicht wahr.
11:28Brüderchen, du bist gar nicht wahr.
11:29Brüderchen, du bist gar nicht wahr.
11:46Hallo Werner.
11:48Da bist du ja.
11:49Ich habe es schon ein paar Mal versucht.
11:51Ja, sorry, ich hatte mein Handy im Zimmer vergessen.
11:53How are you doing?
11:55They are very happy with me and my values.
11:58That's what I'm hearing.
12:00Why do I call it?
12:02We're preparing for this festival.
12:04Are you good at my list?
12:06Are you good at that?
12:24Sorry, I've only drank water.
12:28The preparation for the festival is going on.
12:31There's a big plan in the numbers.
12:33And I've already talked with the Catering and music.
12:36Just because of the goody bags, Christoph.
12:40Oh, this guy's ass.
12:42Soll I have to go back?
12:44Come, let's go.
12:46It's important to the Belegschaft with the Catering.
12:50You don't have to worry about everything.
12:53Yes, I've got everything.
12:55I didn't expect anything else.
12:57I'm going to go.
12:58I'm going to go.
13:00If that's the worst thing.
13:03Well, good.
13:05See you soon, Massimo.
13:06See you soon.
13:07See you soon.
13:09See you soon.
13:10Goodbye.
13:18I'll do this now.
13:20What kind of shift was relevant?
13:23The whole budget was empty.
13:26Philian took even Fanny in Schutz.
13:28I've got me empty.
13:30My money is too close.
13:31I don't know how to pay my money.
13:33Larissa, please listen to your jammer.
13:34That's not to be able to hold you.
13:36It's going to find you a solution.
13:40Can I just start?
13:42What's going on?
13:44Can I allow you?
13:47I've made a mistake for you.
13:51And?
13:52Lässt sich da was machen?
13:53Allerdings nicht in dem Bereich, den Sie sich gewünscht hatten.
13:56Also das muss auch nicht zwangsweise Assistenz der Geschäftsführung sein.
14:00Schön.
14:02Es ist noch eine Stelle als Zimmermädchen frei.
14:06Oh.
14:08Na bravo.
14:09Christoph, du machst Witze, oder?
14:11Etwas anderes kann ich Ihnen leider momentan nicht anbieten.
14:15Das ist sehr lieb, aber das ist wohl nichts für mich.
14:19Danke.
14:21Wie Sie meinen.
14:27Ich war mir damals nicht so schade, hier eine Zeit lang die Stelle des Haustechnikers zu übernehmen.
14:33Die Zeiten sind ja zum Glück vorbei.
14:34Richtig.
14:35Ich habe mich wieder hochgearbeitet.
14:36Und jetzt bist du Haupteigner und kannst Larissa trotzdem keinen vernünftigen Job verschaffen.
14:40Wie gesagt, da ist leider nichts zu machen.
14:45Ich habe doch nicht nach Verliebungen wieder tollen Job.
14:53Also wenn du mir deine Mutter erzählt hast, dass du als Kind so ein Riesenfan von Ronaldo
15:00warst.
15:02And then did you leave me this meet and greet for a while?
15:07Well, it was a really big Opfer.
15:13But it's been worth it.
15:17Früher had I also had a Ronaldo poster over the bed.
15:20No, really?
15:22Because you didn't like it?
15:25Also, you also?
15:27Or not?
15:29Yeah, maybe a little bit.
15:33But he's a super player.
15:35Yeah, absolutely.
15:38As a child I wanted to become a professional.
15:43Really?
15:45I had my mother so much nerve,
15:47until she called me in a tournament
15:49and bought me a pair of shoes.
15:51And then?
15:52Well, I played a while.
15:55Until the trainer realized,
15:57that I didn't have a great football star.
15:59And then the dream got hit.
16:00So bad are you now?
16:01Yeah, okay.
16:02For me as a hobby kicking doesn't work.
16:04What's also okay.
16:06And...
16:08What do you dream now?
16:14Good question.
16:17It's definitely something you dream about.
16:20I've had to do something.
16:22I've had to do something.
16:23I've had to do something.
16:24I can't see you anymore,
16:25like my father's who's sleeping.
16:27Hey!
16:28Hey, I know!
16:29Elias?
16:30I just threw him away.
16:31I just threw him away.
16:32Yes.
16:33Mm-hmm.
16:34He was so ungrateful.
16:35I didn't want to die.
16:36I didn't want to die.
16:38I didn't want to die.
16:41I wanted to die.
16:42I wanted to die.
16:43I just didn't want to die.
16:44Hey!
16:45That's you!
16:46So...
16:48...irgendwelche Wünsche für die Zukunft.
16:53Ich...
16:54Ich wünsch mir, frei zu sein.
16:57Frei von allen Lügen und...
16:59...und Zwängen und diesem ganzen Mist.
17:16Wollen wir vielleicht woanders hin?
17:26Klar, gerne.
17:28Aber...
17:29...wohin?
17:30Wir können zu mir nach Hause.
17:32Ich hab Sturm frei.
17:33Okay.
17:35Ja?
17:36Und was sagst du es jetzt?
17:39Nein.
17:57Herr Seinfeld, Ihr Espresso.
17:59Danke, Hanno.
18:00Bitte schön.
18:01Und dir hole ich sofort die Säfte für den Fitnessraum.
18:03Danke dir.
18:04Bis gleich.
18:09Haben Sie schon gehört?
18:10Gerry ist zu Besuch.
18:11Oh, wie schön.
18:12Ja, er musste wohl ein Erdmännchen aus seinem Zoo in der Türkei in den Münchner Zoo überführen.
18:18Ein Erdmännchen.
18:19Genau.
18:21Und als er gehört hat, dass unser Betriebsfest unter dem Motto Zirkus steht, war er richtig begeistert.
18:25Er liebt ja Zirkus.
18:27Am liebsten wird er mitmachen.
18:29Ist er denn dann noch hier?
18:31Keine Ahnung, aber das wird ja nicht gehen. Er ist ja nicht mehr hier beschäftigt.
18:36Na, ich denke für einen ehemaligen Mitarbeiter können wir schon eine Ausnahme machen.
18:40Ach, da wird er sich richtig freuen.
18:41Dann fragen Sie ihn.
18:42Okay.
18:48Darf ich Sie noch was fragen?
18:51Sicher?
18:52Ich hab vorhin mit Maxi telefoniert.
18:54Wie geht's dir?
18:55Gut.
18:56Sehr gut.
18:57Sie hat sich nur gewundert, als ich ihr erzählt hab, dass Ihre Schwiegermutter wieder am Fürstenhof ist.
19:03Ja.
19:05Frau Wagner hat Markus Schwarzbachs Anteile gekauft und damit das Recht hier zu sein.
19:10Und wie ist das für Sie?
19:11Ich mein, sie hat ...
19:12... sich immerhin schon mal den Fürstenhof unter den Nagel gerissen.
19:15Ja, und es geht mich ja wirklich nichts an, aber nach allem, was damals vorgefallen ist ...
19:21Sie meinen, ich sollte besser vorsichtig sein.
19:26Ich bin vorsichtig.
19:28Vielleicht nicht vorsichtig genug, aber ich pass auf.
19:37Sie behauptet, sie hätte sich geändert.
19:40Und?
19:41Hat sie?
19:44Wenn ich das wüsste ...
19:47... keine Ahnung, ob man ihr trauen kann.
19:50Das werden Sie vermutlich nur rausfinden, wenn Sie es ein Stück weit tun.
20:01Schatzi, hab noch etwas Geduld, ja?
20:04Werner kommt in ein paar Tagen zurück, und dann lege ich mich richtigstens Zeug an, das Geld zu kommen.
20:08Danke, dass du das alles für mich tust.
20:12Hältst du es denn noch ein bisschen aus?
20:14Heute war es nicht so schlimm.
20:16Es war nur ein Kunde da, der ...
20:19... der wollte einfach nur reden.
20:21Er hat mir zwar ein Loch in den Bauch gefragt und wollte alles ganz genau wissen, aber ...
20:25... es war leicht verdientes Geld.
20:27Hat er sich erkundigt, ob du einen Freund hast?
20:29Klar. Das wollen die meisten wissen.
20:32Aber keine Sorge, ich hab ihm nichts von dir erzählt.
20:35Sondern nur von irgendeinem Kalle aus Karlsruhe.
20:39Wenn er wieder auftaucht, dann bleib bei der Geschichte, ja?
20:43Du, klingst so besorgt. Ist was passiert?
20:46Ja. Vorhin wurde mein Zimmer durchsucht.
20:49Irgendjemand ist mir auf der Spur.
20:51Ich hab zwar keine Wanzen oder so gefunden, aber ...
20:54... ich denke, mein Handy wird abgehört.
20:55Deswegen auch das neue Prepaid-Handy.
20:58Glaubst du, du wirst abgehört?
21:00Aber von wem denn?
21:01Ich weiß es nicht.
21:03Aber ich hab eine Idee, wie ich's rausfinden kann.
21:05Seid bitte vorsichtig, Schatz.
21:08Ich weiß, was ich tue.
21:10Mach dir keine Sorgen.
21:14Hey.
21:16Hey.
21:17Ist alles okay?
21:27Nein.
21:29Nichts ist okay.
21:33Fanny hat Schluss gemacht.
21:37Was?
21:40Warum?
21:44Keine Ahnung.
21:46Sie quält sich total.
21:48Sie hat wahnsinnige Schuldgefühle wegen des Messerangriffs.
21:51Ja, aber das hat doch überhaupt nichts mit dir zu tun.
21:54Sie ist total geschockt, dass sie zu so etwas überhaupt in der Lage ist.
21:58Und sie sagt, ihre Liebe zu mir sei schuld daran, dass sie so weit gegangen ist.
22:03Kilian, das tut mir total leid.
22:05Nein, komm, du brauchst mich jetzt auch gar nicht anfassen.
22:07Du bist ja nicht ganz unschuldig daran, dass es zwischen Fanny und mir so schwer ist.
22:10Was? Kilian, das ist voll unfair.
22:13Ich hab euch überhaupt nichts getan.
22:15Sie hat mich bedroht.
22:17Ja, es ... wie auch immer.
22:18Wie auch immer.
22:21Ich brauch jetzt meine Ruhe.
22:37Sophia?
22:39Hallo.
22:42Erpressung, Körperverletzung, Freiheitsberaubung,
22:46illegaler Waffenessitz.
22:49Na, schau mal einer an. Du hast ja einiges auf dem Kerbholz, Christoph Saalfeld.
22:54Schönes Plätzchen zum Arbeiten haben Sie sich da ausgesucht.
22:55Ja, ich muss noch einiges organisieren für die Betriebsfeier.
22:57Ich hoffe, Sie wissen, dass Ihnen auch unser Büro zur Verfügung steht.
22:59Natürlich, Dankeschön.
23:00Natürlich, Dankeschön.
23:01Offenbar sind Sie gerne ungestört.
23:02Ach, ich genieße die Ruhe hier draußen einfach.
23:03Ach, ich genieße die Ruhe hier draußen einfach.
23:04Da kann ich mich am besten konzentrieren.
23:05Na dann.
23:06Na dann.
23:07Frohes Schaffen.
23:08Danke.
23:09Gleichfalls.
23:10Danke.
23:11Gleichfalls.
23:12Ich hoffe, Sie wissen, dass Ihnen auch unser Büro zur Verfügung steht.
23:15Ich hoffe, Sie wissen, dass Ihnen auch unser Büro zur Verfügung steht.
23:16Natürlich, Dankeschön.
23:17Offenbar sind Sie gerne ungestört.
23:24Ach, ich genieße die Ruhe hier draußen einfach.
23:29Da kann ich mich am besten konzentrieren.
23:30Na dann.
23:31Frohes Schaffen.
23:32Danke.
23:33Gleichfalls.
23:35Frohes Schaffen.
23:36Danke.
23:37Gleichfalls.
24:04Hi, ich bin's.
24:05Lass uns die Übergabe morgen früh um elf machen.
24:15Wir treffen uns in dem kleinen Waldstück, das nördlich an das Fürstenhof-Gelände angrenzt.
24:19Bei dem Wegweiser zu Kreitbach allen.
24:22Bis dann.
24:34Danke, dass du so schnell Zeit hattest.
24:52Die beiden haben sich ja so getrennt.
24:56Sieht ganz so aus.
24:58Na bitte.
24:59Dann hat sich dein Einsatz doch noch gelohnt.
25:01Darauf stoßen wir an.
25:03Zwei Gläser Champagner, bitte.
25:04Gerne.
25:05Ist es dafür nicht etwas zu früh?
25:08Für Champagner?
25:09Nein.
25:10Für Champagner ist es nie zu früh.
25:12Und nie zu spät.
25:14Aber es ist erstmal nur ein Etappensieg.
25:18Kilian war ganz schön wütend auf mich.
25:21Er gibt meine Mitschuld an der Trennung.
25:23Ach, der wird sich schon wieder beruhigen.
25:25Aber ich hab schon ein bisschen Sorge, dass er jetzt alles hinwirft.
25:30Und die Scheine eher nicht mehr durchziehen will.
25:32Und euren Deal bricht?
25:33Der bringt ihm doch auch viele Vorteile, oder?
25:36Ohne mich hätte er nicht das Geld auf dem Konto, was er braucht, um sich seinen eigenen
25:41Traum vom Restaurant zu erfüllen.
25:43Na also.
25:44Das dürfte doch Anreiz genug für ihn sein, durchzuhalten.
25:47Ja, aber was ist, wenn er mir die 150.000 Euro doch zurückgeben will?
25:51Und dann hier als Koch weiter arbeitet?
25:54Momentan ist für ihn diese Beziehung zu Fanny das Wichtigste überhaupt.
25:57Ja eben, momentan.
25:59Aber wenn die Sache mit dem Restaurant konkreter wird.
26:03Du hast doch gesagt, er hat dafür eine Immobilie im Auge?
26:06Ja, aber ich meine, selbst wenn er den Zuschlag dazu bekommt,
26:10dann stellt sich immer noch die Frage, ob er sich auch auf mich einlässt.
26:14Ja.
26:15Im Augenblick steht er noch unter dem Einfluss von dieser Gärtnerin.
26:19Aber...
26:20Bitte schön.
26:21Danke.
26:22Aber sobald die Erinnerung an sie ein bisschen verblasst, wird er schon merken, dass du viel
26:35besser zu ihm passt als Partnerin, hm?
26:37Danke.
26:38Frau Wagner?
26:39Das hier soll ich Ihnen von Christoph Saalfeld geben.
26:44Danke, Peter.
26:45Oliver.
26:46Mhm.
26:47Eine Einladung in die Karwendelhütte.
26:50Für ein Rendezvous.
26:52Ja.
26:53Ein wenig Liebesentzug verfehlt doch nie seine Wirkung.
27:12Chin chin.
27:13Ich bin ja eigentlich schon eher immer auf Werners Seite.
27:21Aber dass er Massimo jetzt so aus dem Nichts raus gleich als seinen neuen Assistenten einstellt
27:28und als seinen Nachfolger behandelt, da kann ich Christoph schon verstehen.
27:32Das ist schon ein bisschen komisch, ne?
27:34Ja.
27:35Ich glaube auch, dass ich da noch ordentlich zwischen die Fronten geraten werde.
27:38Ich finde es ja ganz gut, wenn du die beiden Silberrücken das einfach unter sich ausmachen lässt,
27:43und du dich da ein bisschen raushältst.
27:44Ja, aber ich mache mir auch Sorgen um Werner. Ich will ihn ja beschützen.
27:50Und was, wenn Massimo wirklich ein Betrüger ist?
27:53Hey.
27:54Hey.
27:55Hey.
27:56Hey.
27:57Wart ihr nicht bei den Nachbarn zum Essen eingeladen?
27:58Die Nachbarn sind krank?
27:59Hey.
28:00Hey.
28:01Hey.
28:02Hey.
28:03Hey.
28:04Hey.
28:05Hey.
28:06Hey.
28:07Wart ihr nicht bei den Nachbarn zum Essen eingeladen?
28:14Die Nachbarn sind krank?
28:15Hey Elias.
28:16Hey.
28:17Hey.
28:18Hey.
28:19Hey.
28:20Hey.
28:21Wir machen Salat.
28:22Habt ihr auch Hunger oder habt ihr schon gegessen?
28:26Nee, ich nicht.
28:27Du?
28:28Nö, auch nicht.
28:29Danke.
28:30Okay.
28:31Ähm.
28:32Ja, ich glaube, wir gehen mal ein bisschen chillen.
28:33Klar.
28:34Guten.
28:35Danke.
28:36Danke.
28:37Danke.
28:38Ähm.
28:39Ja, ich glaube, wir gehen mal ein bisschen chillen.
28:43Klar.
28:44Guten.
28:45Danke.
28:46Danke.
28:47Danke.
28:48Hey.
28:49Hab ich irgendwas verpasst?
28:51Hm?
28:52Du hast davon gewusst.
28:53Vielleicht.
28:54Puh.
28:55Ich find's ja schön, dass Leo mit dir spricht.
29:10Leo vertraut sich mir.
29:12Und das ist Elias.
29:14Der ist super.
29:16Okay.
29:17Sehr unauffällig.
29:19Gut.
29:20Okay.
29:21Sehr unerfällig.
29:22What?
29:23Oh.
29:24Oh.
29:25Oh.
29:40Oh.
29:41Oh.
29:43Oh.
29:44Oh.
29:45Oh.
29:47It's nice that you came here.
29:59I didn't think about it anymore.
30:03You thought I'd jump right away?
30:07Just because of your fingers.
30:10But then the Neugier has eaten.
30:15You gave it to me.
30:21Always.
30:23For you always.
30:25Do I?
30:27No.
30:31I'll hold him better.
30:35If you come back to me again,
30:37if you come back to a business call,
30:41don't worry.
30:43You have to put my hand on it.
30:49That's your fault.
30:53Not at all.
30:57Not at all.
31:00Do you have champagne?
31:01No.
31:05Later.
31:23Not at all.
31:29Hello, Jackal.
31:32Jerem freut sich auch,
31:33dass ich beim Betriebsfest mitmachen darf.
31:35Ja, das glaube ich.
31:36Ich habe einen Film gesehen, Eric.
31:38Da war ein Zyklop und der hat Feuer geschluckt.
31:41Das mache ich auch.
31:43Das machst du nicht in einäugigen Feuerspucker.
31:45Das ist doch viel zu gefährlich, Gary.
31:47Aber das ist spannend.
31:49Die Zuschauer, die wollen Spannung.
31:51Und ich habe im Privaten genug Spannung.
31:54Warum hast du im Privaten genug Spannung?
32:00Aber, Gary.
32:02Niemandem was erzählen.
32:04Geht klar.
32:06Nur Schiri.
32:07Ja, in meinem Weg.
32:08Und Anne.
32:09Gut.
32:10Und Ismet.
32:11Aber dann ist Schluss.
32:12Dann ist Schluss.
32:13Pass auf.
32:14Du kennst doch Massimo.
32:16Der komische Italiener.
32:17Genau der.
32:18An dem ist was faul.
32:21Und genau deshalb habe ich einen Privatdetektiv auf ihn angesetzt.
32:24Ah.
32:25Der möchte nämlich das Erbe von Werner erschleichen.
32:27Und Christoph Seifeld, der, der hilft mir ein bisschen.
32:30Wir machen einen Krimi-Dinner.
32:31Wie kommst denn du jetzt auf Krimi-Dinner?
32:33Es gibt eine Leiche und die Zuschauer, die müssen rausfinden, wer der Mörder ist
32:36und können währenddessen was Leckeres essen.
32:37Gary, wirklich, du schaust zu viele Filme.
32:40Bist du gereizt, Eric?
32:41Ja, ich bin gereizt.
32:43Weil mir Yvonne als Partnerin beim Zaubern auch noch weggebrochen ist.
32:48Eric.
32:49Ja?
32:50Kann Yvonne ersetzen und dein Partner sein?
32:52Privat bist du jedenfalls viel charmanter, als wenn du dem misstrauischen Geschäftsmann gibst.
32:56Hm.
32:57Hm.
32:58Schließlich ist eine Menge passiert, Sophia.
32:59Und ich habe dafür gebüßt, das weißt du.
33:00Gib mir noch etwas Zeit, ja?
33:01Ja.
33:02Ja.
33:03Ja.
33:04Ja.
33:05Ja.
33:06Ja.
33:07Ja.
33:08Ja.
33:09Ja.
33:10Ja.
33:11Ja.
33:12Ja.
33:13Ja.
33:14Ja.
33:15Ja.
33:16Ja.
33:17Ja.
33:18Ja.
33:19Ja.
33:20Ja.
33:21Ja.
33:22Ja.
33:24Ja.
33:25Ja.
33:26Ja.
33:31Wie oft soll ich noch beteuern, dass ich mich geändert habe?
33:35Christoph.
33:38Ich bin zurückgekommen, um mit dir ein neues Leben anzufangen.
33:42Warum glaubst du mir das nicht?
33:43Du, das würde ich gern.
33:44Aber einfach Markus' Anteile in deinem Rücken aufzukaufen, ohne es vorher mit mir abzusprechen,
33:49ist nicht gerade eine vertrauensbildende Maßnahme.
33:52Ich wollte dich überraschen.
33:54Ich dachte, du freust dich wieder mit mir zu arbeiten.
33:57Also eine romantische Geste sieht für mich anders aus.
33:59Ja.
34:00Unsere Vorstellungen von Romantik sind wohl sehr verschieden.
34:02Ja.
34:03Scheint wohl so.
34:04Christoph, wenn ich dir wirklich hätte schaden wollen, hätte ich dich doch längst anzeigen
34:10können als Mitdäter bei der Geldwäsche.
34:12Trost du mir jetzt, dass du es vielleicht doch noch tust?
34:15Nein!
34:17Hatt' ich nie vor!
34:20Und ich glaube, wir vergessen das hier besser.
34:22Keine Sorge.
34:23Ich wollte sowieso gerade gehen.
34:25Keine Sorge.
34:26Keine Sorge.
34:27Keine Sorge.
34:28Keine Sorge.
34:30Keine Sorge.
34:31Keine Sorge.
34:33Keine Sorge.
34:35Keine Sorge.
34:36Keine Sorge.
34:37Keine Sorge.
34:38Keine Sorge.
34:39Keine Sorge.
34:40Keine Sorge.
34:41Keine Sorge.
34:42Keine Sorge.
34:43Keine Sorge.
34:44Keine Sorge.
34:45Keine Sorge.
34:46Keine Sorge.
34:47Keine Sorge.
34:48Keine Sorge.
34:49Keine Sorge.
34:50Keine Sorge.
34:51Keine Sorge.
34:52Keine Sorge.
34:53Keine Sorge.
34:54When I woke up, I thought it was just a bad dream that I had to be separated from Kilian.
35:09But it didn't work. I had to protect him.
35:15Who knows, what else would happen.
35:18Can I imagine? My little brother.
35:21Kilian Rudloff, it's me. And who are you?
35:23Who are you?
35:28I...
35:30I have to think all the time,
35:34how we have kissed ourselves.
35:38That's right.
35:40I think it's a great deal.
35:41I want to know where the sun is,
35:43and in the air,
35:45he's been there.
35:46I want to know that there is a great deal.
35:47That's true.
35:49I want to know where the sun is.
35:51I know where I'm from.
36:23Hey, Hermine. Na, wie geht's? Tut mir leid, dass ich dich so vernachlässigt habe. Aber jetzt habe ich wieder mehr Zeit für dich.
36:53Sophie, ähm, ähm, na. Einfach mal den Tisch da frei rollen, bitte.
37:11Okay.
37:14Guten Morgen.
37:15Guten Morgen. Die von dem Mulser, da kriege ich ja auch überhaupt keine Antwort.
37:18Geben Sie dem Mann doch mal ein bisschen Zeit. Er ist ja erst seit gestern am Fogetti dran.
37:24Dicke Luft.
37:27Wie kommen Sie da rauf?
37:28Frau Wagner kehrt Ihnen den Rücken zu. Sie gucken wie sieben Tage Regenwärter.
37:31Ja, machen Sie jetzt auch einen auf Detektiv?
37:36Dieser Frau kann man auf jeden Fall nicht trauen.
37:39Tja.
37:41Manchmal wüsste ich schon gerne, woran ich bei ihr bin.
37:45Die beabsichtigt mit ihrer Rückkehr hierher ja nichts Gutes.
37:49Wie kommen Sie drauf?
37:50Die kauft sich hier im Fürstenhof ein und stößt alle vor den Kopf.
37:54Lassen Sie sich nie wieder von dieser Frau einwickeln.
37:56Das habe ich auch nicht vor.
38:21Guten Morgen.
38:23Hast du gut geschlafen?
38:26Ja.
38:30Was?
38:34Wie bin ich hierher gekommen?
38:37Zu Fuß.
38:39Du hast geschlafen.
38:40Ach du Schöner, dann bin ich durch den ganzen Ort hierher gelaufen bis zum Hotel.
38:48Das sieht ganz so aus.
38:56Ah, äh, da fällt mir ein, ich bräuchte heute noch einige Kräuter.
39:05Hm, vor allem bräuchte ich ganz viel Küsschenklau für meine Gerichte.
39:13Vergiss meine ich, ist hoffentlich nicht nötig.
39:16Auf gar keinen Fall.
39:17Schließlich hast du sie heldenhaft vor dem sicheren Tod bewahrt.
39:22Ja.
39:23Wir päppeln sie schon wieder auf.
39:25Gemeinsam.
39:25Und zur Belohnung wird sie für uns grühen.
39:27Ja.
39:27Und zur Belohnung wird sie für uns grühen.
39:28Ja.
39:28Und zur Belohnung wird sie für uns grühen.
39:28Und scheitert Fanny dich noch nicht aufgegeben.
39:55Also du hattest wirklich noch nie eine der berühmten Zimtschnecken aus dem Kaffee-Liebling?
40:06Nee.
40:08Okay.
40:09Dann opfer ich jetzt mein Frühstück, damit du eine mal probieren kannst.
40:14Bitte.
40:20Weißt du was?
40:21Du bist ein richtig schlechter Einfluss.
40:23Ich meine, früher hätte ich beim Training nie eine Zimtschnecke gegessen.
40:26Ja, früher, aber jetzt beginnt eine neue Zeit, Leo.
40:31Der Zimtschnecken?
40:33Nee, des Elias.
40:41Na?
40:42Alles frisch bei euch?
40:43Sicher, bei dir?
40:44Puls darf nicht runtergehen.
40:46Wir sehen uns beim Training.
40:47Bis dann.
40:47Na, Überraschung?
40:55Ich kann auch mal diskret sein, wenn es darauf ankommt.
40:57Danke.
40:58Danke.
41:06Danke.
41:06Danke.
41:06Danke.
41:07Danke.
41:07Danke.
41:08Danke.
41:38Suchen Sie zufällig mich?
41:49Ich bin hier nur zum Pilzesammeln.
41:52Na, reden Sie doch keinen Blödsinn. Sie haben mein Handy abgehört.
41:56Wer ist der Auftraggeber? Christoph Saalfeld?
41:59Ich weiß nicht, was Sie von mir wollen.
42:00Hey.
42:01Wir gehen mit dem Fertig.
42:04Ah ja.
42:06Der Herr Mulser also.
42:08Und jetzt packen Sie mal aus, wer Ihr Auftraggeber ist.
42:18Hey.
42:21Ich war gerade bei Hermine.
42:23Und ich habe gesehen, dass du sie mit Kaffeesatz gedüngt hast.
42:27Weißt du noch, wie ich sie für dich aus dem Müllcontainer geholt habe?
42:40Oder
42:40wie wir uns das erste Mal geküsst haben?
42:46Wie du mit mir getanzt hast?
42:51Oder wie wir uns heimlich in der Hütte getroffen haben?
42:57Willst du das wirklich alles aufgeben?
43:01Wegen Larissa?
43:04Das hat doch gar nichts mit uns zu tun.
43:07Es geht nicht um Larissa.
43:09Es geht um mich.
43:10Ich habe diese dunkle Seite an mir.
43:17Ist egal.
43:19Ich komme damit klar.
43:19Ich aber nicht, Kilian.
43:22Ich will und kann dir das nicht zumuten.
43:26Das mit uns beiden,
43:27das geht nicht gut aus.
43:30Das weiß ich.
43:31Wieso bist du dir da so sicher?
43:32Es ist besser, du vergisst mich und
43:37kaufst dir von Larissas Geld dein eigenes Restaurant.
43:42Aber ohne dich bedeutet mir das nichts.
43:44Sagst du jetzt.
43:47Aber irgendwann wirst du es bereuen,
43:48dass du wegen mir deinen Traum nicht erfüllt hast.
43:51Sonny.
43:53Bitte.
43:56Lauf das nicht alles weg.
44:00Ich liebe dich.
44:00Ich liebe dich.
44:02Ich liebe dich auch.
44:09Und deswegen ist es jetzt besser,
44:11wenn du gehst.
44:25Sonny.
44:26Ich liebe dich.
44:35Ich liebe dich.
44:35But now he's got you, right?
45:05Fritz, wie viel Zeit hast du jetzt auf diesen Zaubertrick verschwendet?
45:15In der Zeit hätte ich ja Mandarinen lernen können.
45:18Mit Mandarinen gewinne ich aber nicht den ersten Preis beim Betriebsfest.
45:22Aber mit Mandarinen, ähm, mit Mandarinen, dann...
45:25Ja?
45:26Jetzt mal ganz ehrlich, Fritz.
45:28Glaubst denn du ernsthaft, dass du von der Jugend irgendjemand erreichst mit so einem Entfesselungstrick?
45:33Ich meine, gerade heutzutage mit Internet und so.
45:36Stell dir das Ganze unter Wasser vor und mit Lala als Assistentin.
45:40Wir sind ganz gut geworden mittlerweile, es wird spektakulär.
45:43Hm?
45:44Gewöhn dich an den Namen.
45:46Ceylan Drexlerpool.
45:48Nee.
45:49Clay Spa.
45:52Ne?
45:53Oder Erik Sauna.
45:55Geht viel besser über die Zunge, finde ich.
45:57Findest du das?
45:58Mhm.
45:59Mit nem Kartentrick.
46:00Dank das.
46:01Ich weiß nicht.
46:02Mögen die Besseren gewinnen, ne?
46:04Nee.
46:05Also hier.
46:06Komm.
46:07Okay, äh, Fritz, äh, für die Arbeit, äh, machst du dich jetzt bitte hinten fertig?
46:11Nee, nee.
46:12Ich hab jetzt ein Gespräch.
46:14Jetzt vertrau dich.
46:16Komm.
46:17Ich wohne auch hier.
46:18Nach.
46:19Ja, äh, Mutter.
46:24Jetzt, äh, wollte ich mal hören.
46:29Gibt's jetzt irgendwas Neues mit dem Fogetti?
46:31Es gibt nichts Verdächtiges zu berichten.
46:34Der Mann ist sauber.
46:35Mein Gott, nochmal.
46:36Haben Sie jetzt mal irgendwelche Nachrichten durchgelesen oder E-Mails abgefangen oder Gespräche
46:40mitgehört?
46:41Natürlich.
46:42Alles ohne Resultate.
46:43Es gibt's doch nicht.
46:45Massimo Fogetti ist ein absolut unbeschriebenes Platt.
46:49Ja, äh, äh, vielen lieben Dank für Ihre, äh, Arbeit.
47:00Na also, war noch nicht so schwer.
47:10Wir bleiben bei der Geschichte.
47:12Es ist ja schließlich auch in Ihrem Interesse, dass Ihr Sohn seinen Ausbildungsplatz bei der
47:16Polizei behält.
47:17Achtung.
47:18Darf ich?
47:20Es tut mir leid, was ich dir gestern unterstellt habe.
47:22Ich glaube nicht wirklich, dass du mir drohen wolltest.
47:26Seit du wieder hier bist, ich merke, dass du dich verändert hast.
47:29Es tut mir leid, was ich dir gestern unterstellt habe.
47:30Ich glaube nicht wirklich, dass du mir drohen wolltest.
47:32Seit du wieder hier bist, ich merke, dass du dich verändert hast.
47:36Schön, dass du das siehst.
47:37Schön, dass du das siehst.
47:38Es ist sicher nicht einfach für dich, dass die hier alle mit so viel Misstrauen begegnen.
47:41Vor allem, wenn du es bist, der an mir zweifelt.
47:42Vor allem, wenn du es bist, der an mir zweifelt.
47:45Ich wollte dir etwas vorschlagen, das mit einem Schlag all meine Zweifel beseitigen würde.
47:47Ich glaube nicht wirklich, dass du mir drohen wolltest.
47:50Seit du wieder hier bist, ich merke, dass du dich verändert hast.
47:55Schön, dass du das siehst.
47:57Es ist sicher nicht einfach für dich, dass die hier alle mit so viel Misstrauen begegnen.
48:03Vor allem, wenn du es bist, der an mir zweifelt.
48:06Ich wollte dir etwas vorschlagen, das mit einem Schlag all meine Zweifel beseitigen würde.
48:15Verkauf mir deine Fürsten auf Anteile.
48:20Dann steht nichts mehr zwischen uns.
48:25Dann zeig ich dir was, was ich heute in einer zu verschenkten Kiste am Straßenraum gefunden habe.
48:31Mei, die ist ja richtig schön.
48:33Gell?
48:34Herr Doktor?
48:35Hm?
48:36Schauen Sie mal.
48:37Ist schön, oder?
48:40Larissa.
48:41Warum hetzt dir ein Privatdetektiver, mein Enkel?
48:44Erstens vertrauen wir ihm nicht so blind wie du.
48:47Und zweitens werde ich nicht noch mal zulassen, dass der Fürstenhof in die Hände von Betrügern fällt.
48:52Dann sollten wir zusehen, dass wir Frau Wagner so schnell wie möglich wieder loswerden.
48:55Du darfst nicht vergessen, die Toiletten stündlich zu reinigen.
48:59Dafür gibt es auch extra Personal.
49:02Wer weiß, was in dem Brief drin steht?
49:05Du könntest ihn ja lesen.
49:07Du könntest ihn auch nicht wollen, wenn es eincciseite kann.
49:10Ich bin einprächtig.
49:11Je bin einprächtiger.
49:12Ich bin einprächtiger.
49:13Ich bin einprächtiger.
49:15Ich bin einprächtiger.
Comments