00:30Filiz, şimdi çıktım davadan. Yonca'ya söyle, DNA Erçin günü verildi.
00:39Filiz abi, iyi.
00:43Canan, bir sakin olur musun?
00:44Nasıl?
00:45Sorun yok. DNA Erçin günü belirlendi.
00:48Sari'nin benim kızım olduğu kanıtlanacak, sonra da alacağız Sari'yi. Bitti, bu kadar.
00:52Tabii, milyonlarını kullanıp yurt dışına kaçırmadıysa onu.
00:55Kaçıramaz, nereye kaçırıyor? Öyle kolay mı ya?
00:57Yonca daha mahalleden bile dışarı çıkmamış hiç.
00:59Cesaret edemez.
01:00Nereden biliyorsun?
01:01Ya biliyorum, yapamaz. Bir güven artık kocana ya, güven.
01:05Tabii, doğru ya. Ne de olsa eski sevgilin.
01:09Sen daha iyi biliyorsundur nasıl davranıp davranmayacağını. Unutmuşum affet.
01:13Canan, Canan saçmalıyorsun ama. Durur musun?
01:16İyi ya, madem saçmalıyorum, saçmalıklarımla daha fazla kafanı şişirmeyeyim ben bırakıyorum.
01:20Ya ne bırakmasa, gidelim konuşalım, sakin ol biraz.
01:23Alpay bırak, yalnız kalmak istiyorum bırak.
01:25Canan.
01:29Altyazı M.K.
01:31Altyazı M.K.
01:33Altyazı M.K.
01:35Altyazı M.K.
01:37Altyazı M.K.
01:39Altyazı M.K.
01:41Altyazı M.K.
01:43Altyazı M.K.
01:45Altyazı M.K.
01:46Altyazı M.K.
01:47Altyazı M.K.
01:49Altyazı M.K.
01:51Altyazı M.K.
01:53¿Qué es eso?
02:23Esimle ilgili bir şeyler bul. Ne istiyorsan yaparız. Tamam.
02:27Yonca.
02:29Yonca Sıddalı.
02:34Hayatım.
02:35Ne yaptın?
02:37Hangi konuda?
02:40Ne demek hangi konuda? Yonca konusunda tabii ki.
02:44Canan.
02:45Alpay niye anlamıyorsun?
02:47Kadın yurt dışına kaçacak diyorum sana.
02:50Bir yere gidemez diyorum.
02:5150 kere söyledim.
02:53Ya bunu anlamak bu kadar mı zor? Gidiyor gidecek.
02:56Biliyorum.
02:57Nereden biliyorsun Canan?
02:58Biliyorum işte.
03:01Canan sen bir şeyler mi çeviriyorsun?
03:03Ben söyleyeceğimi söyledim Alpay.
03:06Savcı olmam bir işe yarasın.
03:08O kadının yurt dışına gidişini engelle.
03:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:18ko.
03:31İzninizle.
03:37Efendim.
03:39¿Qué pasa?
04:09¿Qué pasa?
04:39Aradığım cevap vermiyor.
04:41Ara ara tekrar dene bakalım.
04:46Ne oldu?
04:49Cevap vermiyor.
04:50Başına bir şey gelmiş olmasın kızım.
04:52Ne gibi?
04:53Ne bileyim ya peşinde adam var dediniz.
04:55Ya da düştü kaldı belki bir yerde.
04:59Ben bir anons ettireyim.
05:00Ay Allah'ım.
05:06Bakın sizi anlıyorum.
05:08Ama biletiniz olmadan alamam sizi buraya.
05:12Ne oluyor burada?
05:13Memur bey ben Cumhuriyet Savcısı Alpay Tetik.
05:16Bu da kart.
05:17Buyurun savcım.
05:18Şu anda kızımı kaçırmak üzereler uçakta.
05:20Dayanık Burcu Moral.
05:22Dayanık Burcu Moral.
05:23214 numaralı kapıdan bekliyor.
05:25Hala çalıyor mu?
05:26Aç şunu Burcu.
05:40Aç şunu Burcu.
05:41Aç aç.
05:42Doğa.
05:44Gitmiş olmasın?
05:46Nereye?
05:48Yapmaz.
05:49Emin misin bak.
05:50Eminim eminim.
05:52Beni bırakıp gitmez.
05:54Yapmaz.
05:56Aç şunu.
06:03Şurada dursana.
06:05Dur dedim bir dursana şurada.
06:09Bakın şu anda bir suç işleniyor.
06:12Kızımı kaçırmak üzereler.
06:13Uçuşu durdurmanız gerek ya.
06:15Anlıyorum savcım.
06:16Ama yapabileceğim bir şey yok.
06:17Siz de beni anlayın.
06:18Resmi belge olmadan bir şey yapamam.
06:23Peki.
06:25Peki.
06:31Ne yaptın?
06:34Ya gidiyor şu anda.
06:35Kızımı kaçırıyor.
06:37Sakin olamam.
06:38Nasıl sakin olayım?
06:39Alt tarafı bir karar çıkartacaksın ya.
06:41Vaktim kalmadı.
06:42Beni bırakıp gitmez yonca.
06:44Yapmaz bunu.
06:48Ama zamanınız kalmadı.
06:50Ama zamanınız kalmadı.
06:57Daha iyi misin?
06:58Artık açman yere köpülmesi lazım.
07:05Yoksa uçağı da binmez.
07:16Abla.
07:17Burcu.
07:18Neredesin?
07:19Abla ben yapamam.
07:22Yurt dışına gidemem.
07:23Anlamadım.
07:24Yapamam abla.
07:25Burcu hemen.
07:27Burcu hemen buraya geliyorsun.
07:29Olmaz.
07:30Burcu sana hemen buraya geliyorsun dedim.
07:31Abla artık çok geç.
07:33Havalimanından çıktım bile.
07:36Yapamadım.
07:38Babamın burada yapayalnız ölmesine izin veremezdim.
07:41Ama senin gitmen lazım abla.
07:43O heriften kurtulman şart.
07:45Burcu hemen.
07:46Hemen hemen buraya geliyorsun.
07:47Hemen.
07:48Abla.
07:49Hadi uçak kalkma yüzlere.
07:50Sen olmadan ben nasıl gideyim?
07:53Hayır ya.
07:54Yok öyle bir şey.
07:55Erman senin peşinde.
07:56Benim peşimde değil ki.
07:58Hem yoncanın da sana ihtiyacı var.
08:00Ben burada babamla beraber kalacağım.
08:02Babam korur beni.
08:03Sen ne yaptın Burcu?
08:05Yapmam gerekeni.
08:08Birimiz orada ablamızla.
08:11Birimiz de burada babamızla.
08:14Kardeşin büyüdü abla.
08:16Kendi kararlarını alıyor artık.
08:20Şimdi.
08:22O kapıya ilerliyorsun.
08:25O uçağa biniyorsun.
08:27Ve Erman *** ebediyen kurtuluyorsun.
08:30Tamam mı?
08:32Sen bunu hak ediyorsun.
08:35Ben.
08:37Babam.
08:37Ondan sonra geleceğim.
08:45Yanına geleceğim.
08:47Söz veriyorum.
08:48Burcu.
08:48Seni çok seviyorum.
08:49Gidiyorsun.
08:52Tamam mı?
08:53Hadi görüşürüz.
08:54Haber ver bana.
08:57Burcu.
08:58Burcu.
09:01Ne oldu?
09:02Yapamazmış.
09:03Sayın Burcu Moral.
09:05Babamı bırakamazmış.
09:07Artık binmemiz gerek.
09:12Doğa.
09:14Doğa gitmek zorundayız.
09:15Vaktimiz kalmadı.
09:17Bak.
09:18Babam kardeşin için bir yolunu bulacak.
09:20Tamam.
09:21Hadi gidelim lütfen.
09:22Olmaz ya yapamam.
09:23Yönce kardeşim nasıl bırakayım?
09:24Doğa Erman'ı düşün.
09:26Erman'ı düşün.
09:27Bundan sonra olacakları düşün.
09:28Lütfen.
09:29Bak.
09:29Bir yolunu bulacak babam.
09:30Lütfen.
09:31Yönce babam.
09:32Kardeşim burada.
09:34Ben nasıl giderim?
09:35Yaşamaya gidiyorsun.
09:37Yaşamaya gidiyorsun.
09:38Yap.
09:39Bak.
09:39Geri döndükten sonra olacakları düşün.
09:41Evet tamam.
09:42Yok ben.
09:43Bak.
09:44Sen dedin.
09:45Senin Saren var.
09:47Benim de Burcu'm.
09:49Yapamam.
09:51Doğa.
09:52Nasıl?
09:57Çok özür dilerim.
09:59Çok özür dilerim.
10:03Size bol şans.
10:05Umarım kızınla mutlu olursun.
10:11Bu ablam da mı gelmiyor herhalde?
10:19İyi olduklar.
10:20Sağ olun.
10:21Ne demek ulaşamıyorum ya?
10:23Kızımı kaçırıyor diyorum ya.
10:28Asma yüzünü.
10:29Ya bu onların kararı.
10:30Senin yapabileceğin hiçbir şey yok.
10:32Hem sen bana ne demiştin?
10:33Biz üçümüz gideceğiz.
10:35Bak işte üçümüzüz.
10:37Yani en başta istediğin gibi.
10:39Değil mi?
10:39Sare'yi düşün.
10:41Sen her şeyi onun için yapmıyor musun?
10:47Bak kurtuluş o kapının ardında.
10:50O kapıdan geçeceğiz ve her şeyi geride bırakacağız.
10:53Ne Alpay ne de başka bir şey.
10:55Her şey geride kalacak.
10:57Kızın için.
11:02Kızım için.
11:04Kızım için her şey kızım için.
11:06Kızım için.
11:09Yonca hadi canım.
11:19Yonca hadi canım.
11:19İyi olduklar.
11:41Hadi geçin siz.
11:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:12Çeviri ve Altyazı M.K.
12:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:22Çeviri ve Altyazı M.K.
Comentarios