- 10 hours ago
مسلسل أيامنا الذهبية مترجم
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:30ترجمة نانسي قنقر
00:00:36هذا
00:00:40من يتفوق من أجل
00:00:43ترجمة نانسي قنقر
00:00:47ترجمة نانسي قنقر
00:00:52ترجمة نانسي قنقر
00:01:01لكو...
00:01:04أجل تبدو الرحمة
00:01:06وضع الديوى
00:01:09ترجمة نانسي قنقر
00:01:12ترجمة نانسي قنقر
00:01:15ترجمة نانسي قنقر
00:01:20ترجمة نانسي قنقر
00:01:30لقد أغلق لكم
00:01:52이 자식이 여기서 뭐하는 거야?
00:01:57انت!
00:01:59여기서 뭐하는 거야?
00:02:01너 왜 영라 옆에 붙어있어?
00:02:03경호 원두 기사도 아니잖아!
00:02:04영라 옆에 붙어있는 거 아니고요
00:02:07저희 공동작업 중입니다
00:02:10지환 오빠
00:02:11나랑 협업하는 웹툰 작가예요
00:02:14기어이 이의 낚시줄에 걸렸구나?
00:02:17나가
00:02:18제가...
00:02:19왜요?
00:02:20이제 제 고용지도 아니시고
00:02:22여기...
00:02:23제 일터예요
00:02:25뭐라고?
00:02:27엄마야말로 여기 왜 오신 거예요?
00:02:30얘네 보내고 얘기해!
00:02:34오빠 3분만
00:02:363분?
00:02:39알았어
00:02:40나 바로 앞에 나가 있을게
00:02:50왜 오신 거예요?
00:02:53왜 오신 거예요?
00:02:55돈이라면 지난번에 얘기했잖아요
00:02:59아빠 집안에서 받은 돈은 아빠 허락 없이 절대 드릴 수 없어요
00:03:09돈 달라는 거 아니고
00:03:12집
00:03:14집이요?
00:03:15너도 알잖아
00:03:18네 아빠가
00:03:20내 부동산에 싹 다 근저당 잡고
00:03:22현금도 다 빼돌린 거
00:03:24동명이인이지만 다 네 아빠 간짓이야
00:03:28엄마는 아빠인 줄 알고 평가했잖아요
00:03:30어떻게 그럴 수가 있어요?
00:03:32나를 시궁창에 쳐넣으려고 하니까 별 수 있어?
00:03:35다 지 잘 먹고 살자고 살아 인간은
00:03:38아우 골치 아픈 얘기 그만하자 용라야
00:03:41나 너무 힘들다
00:03:43넌 이 지친 엄마가 안 보이니?
00:03:46어디 맘 편히 등대고 누울 집은 있어야지
00:03:49그래서요?
00:03:54네가 아빠 설득해서
00:03:56엄마 집 구해주라고 해
00:03:58너는 아빠하고 엄마 사이에 낳은 유일한 딸이야
00:04:01네 말은 무시 못 할 거야
00:04:04안 된다고 하시면요
00:04:05그렇담 네 마음이 부족한거지
00:04:10그럼 네가 구해주면 되고
00:04:17아이고 우리 딸 꼴이 이게 뭐야
00:04:21엄마 없는 티가 바로 나네
00:04:24작업하기 편해서 입은 거예요
00:04:27할 말 끝나셨으면 가세요
00:04:30저 일해야 돼요
00:04:31어 어딜 가
00:04:35갈 데가 없다니까
00:04:37그럼
00:04:39여기 계시겠다는 거예요?
00:04:41아니 네가 엄마 집 구해줄 때까지
00:04:44여기 있어야지 뭐 별 수 있니
00:04:45오빠 들어와
00:04:58나 여기 있을 거야
00:05:00그럼 나가 계세요
00:05:01그럼 나가 계세요
00:05:06오빠 일하자 우리
00:05:08어 그래
00:05:13테이블을
00:05:15옮겨놓는 게 낫겠다
00:05:16영라를 변하게 만든 원흉이 너지?
00:05:17내가 자리만 잡으면 그 값을 꼭 치르게 해 주마
00:05:29알았어 넌 지 기사라고 해
00:05:39난 아가씨라고 부를 테니까
00:05:46그 다음에 뭐였더라?
00:05:47그 다음이
00:05:50반말하지 마세요였나?
00:05:53그거 아닌 거 같은데
00:05:55우진아 뉴스 봤지?
00:06:00엄마가 말한 내용은 다 사실이야
00:06:03박진석이 너를 남처럼 대해서
00:06:07엄마가 정말 마음이 아팠었거든
00:06:10그래서 그랬던 거 알지?
00:06:14근데 이제 엄마가
00:06:16천지에 오갈 데가 없다
00:06:18너밖에 없어
00:06:21그러니까 엄마 좀 도와줘
00:06:24전화 한 번만 하자
00:06:26아
00:06:31토스트도 하루이틀이지
00:06:34내일 아침에 얼큰한 김치 콩나물국 끓여야겠다
00:06:39콩나물이 있던데
00:06:46뭐야?
00:06:53귀가 불고기가 먹고 싶었나?
00:06:57저 왔어요
00:06:58어
00:06:59어, 그래
00:07:01아우지
00:07:03저, 잠시만요
00:07:05어
00:07:18둘이 몰래 왜 저래?
00:07:24하
00:07:27어, 뭐야
00:07:29무슨 야, 몸이 많이 안 좋아?
00:07:31아, 아니
00:07:33그런 거 아니고요
00:07:35아우지, 내일 점심 메뉴가 뭐예요?
00:07:38어, 불고기 덮밥
00:07:40아, 그럼 양을 조금만 더 해주실 수 있어요?
00:07:43야, 양을 더?
00:07:45야, 너, 너 과식하면 안 돼
00:07:48뭐야, 요즘 허기져?
00:07:50아니, 그런 게 아니라요
00:07:51아니, 제가 내일 은호하고 같이 점심 먹을까 하는데
00:07:57우리 은호가 양이 많지는 않거든요
00:08:00은, 은호랑?
00:08:02저, 은호하고 사귀게 됐어요
00:08:06응?
00:08:07아, 은호가 알고도?
00:08:16네
00:08:18아, 근데 제가 은호를 못 당긴 했네요
00:08:24그래
00:08:26그래
00:08:28은호가 그렇게 쉽게 돌아설 애가 아니지, 그래
00:08:32그래
00:08:33어, 알았어, 알았어
00:08:34양 늘리고 그건
00:08:35그런 일도 아니야
00:08:49아니네
00:08:50싱글벙글이네
00:08:52응?
00:08:53갑자기 무슨 소리야?
00:08:55아니, 나는 지옥이가 어디 아픈가 해서
00:08:59어
00:09:01지옥이가
00:09:02은호랑 사귀기로 했대
00:09:06그래?
00:09:07응
00:09:08아, 근데 아들 사랑이 이뤄진 게 그렇게 감격스러워?
00:09:12이 양반 자기가 울겠네
00:09:14아니, 아니, 그동안 지옥이가 마음고생이 컸잖아
00:09:19아니, 근데 듣다 보니까 서운하네
00:09:22지옥이는 그걸 당신만 따로 불러서 얘기했어?
00:09:24나 있을 때 안 하고?
00:09:26아니, 그건 내가 은호랑 친구였으니까 안 했을 적 보고를 한 거지
00:09:31그놈이 짝사랑만 하다가 얼마나 자랑스러울 거야
00:09:35아, 그래도
00:09:36아, 당신은 이제
00:09:37지옥이 하고 뭐 디저트 카페인가 뭐 거기서 데이트도 했다며
00:09:40나 빼고
00:09:41나 빼고
00:09:54저 아침 10시부터 작업해요
00:09:57그때는 비워주세요
00:09:59내일 올 때 이불하고 매트 가져와
00:10:02정말 여기서 계속 주무시겠다는 거예요?
00:10:06아, 집 구할 때까진 별 수 없어
00:10:11아, 지금 쟤하고 같이 가서 이불하고 매트 가져와
00:10:15아, 이러고 하나로 여기서 어떻게 자니?
00:10:17여기서 주무시겠다는 건 엄마지
00:10:20여기서 주무시겠다는 건 엄마지
00:10:22제가 아니에요
00:10:26아, 그래
00:10:28나도 알아
00:10:31그러니까
00:10:33네가 아빠 설득해
00:10:35꼭
00:10:40가자, 영라야
00:10:41자, 영라야
00:11:00에휴
00:11:03다녔습니다
00:11:05이리 좀 와봐
00:11:07ترجمة نهايك.
00:11:13네.
00:11:15– 우진이한테 연락 한번 하라고 해.
00:11:19얼굴 한번 보게.
00:11:21– 우진이를 왜요?
00:11:24– 야 인마 부모 자식으로 산 세월이 26년이야.
00:11:29– 우진이 어머니는요?
00:11:31어떻게 하실 생각이세요?
00:11:33كيف حتى يناد القيام بغربة الحسنة؟
00:11:36بغربة الحسنة
00:11:37اعجب أن ينجل أو مهتمام بغربة الحسنة
00:11:39الأرجمة حتى تتتكون؟
00:11:40اعجب أن تتكوني جديدة
00:11:41أعجب أن يتكوني جديدة
00:11:42من وجودت العتب الم Pastر
00:11:43كيف حديث؟
00:11:44ترجمة نهاية
00:11:45الآن
00:11:47كلما يغرب بالصدق من قطعة
00:11:48الآن
00:11:50بغربة الحسنة
00:11:52قلن على العيشة
00:11:57أحيث
00:11:58كإن ألع klimان
00:11:59قال
00:12:31시작부터 지금까지 돈만 보고 살아온 사람이란 걸 알게 됐으니까
00:12:37오직 돈만 보고 진가롭게 연기를 잘해서 내 뼛속까지 속였어
00:12:45영나도 너도 우진이도 지은어도
00:12:50던 앞에서 자식도 버리고 속이고 이용하고
00:12:56나하고 자식들 사이를 이간질 시키고
00:13:02내 두 눈을 멀게 있어
00:13:05그럼 이혼하시면 되잖아요
00:13:08이혼하면 재산분할 들어올 거고
00:13:13근제당 풀어주면 반성 따윈 미안함 따윈 택도 없지
00:13:19수백억 쥐고 나가 활개치며 살 거야
00:13:24그럼 26년을 속으며
00:13:27잃어버린 것들에 대한
00:13:29허무함
00:13:30억울함
00:13:32괘씸함
00:13:33그런 것들은 우리 몫으로만 남아
00:13:37고스란히 남아서 오랫동안 우릴 괴롭힐 거야
00:13:42그건 안돼
00:13:44그러니까 복수를 하고 싶으신 거예요
00:13:49복수
00:13:51뭘 얻을 게 있어서 복수를 해
00:13:55구성희는 내 세월을 도둑질했다
00:14:00내 세월을 훔쳤어
00:14:02내 아들이 친구 부모님의 온기 덕분에 겨우 버티며 살게 했어
00:14:10영나를 자칫하면 정략 결혼에 희생양으로 만들 뻔했어
00:14:18우진이는
00:14:19네 자리 뺏어야 한다는 강 위에 찌들어 살았어
00:14:25내가 그런 여자를 믿고 사랑하며 살아온 26년 말이다
00:14:30그 세월은 돌아오지 않아
00:14:34아빠
00:14:39아빠 너무 상처가 크셨구나
00:14:43그래서 원래 살았던 곳으로 돌려보낸 것 뿐이다
00:14:49속여서 얻은 것들이니 다 두고 가게 해야 했어
00:14:5426년을 호요식하면서 살았으면
00:14:59뭐가 심하고 뭐가 억울할 거야
00:15:02지도인 거 아니면
00:15:04영나랑 성재
00:15:09니들한테 미안하지만
00:15:12아버지는
00:15:13이렇게 해야 했어
00:15:15아니
00:15:16이렇게 해야만 해
00:15:19아버지
00:15:22배신감이 크신 줄 알고 있었지만
00:15:25왜
00:15:28내가 날마다 술 먹고 괴로워하니까
00:15:32미련 때문에 힘들어 하는 것 같냐
00:15:35아버지가 이렇게까지 흐트러지신 모습
00:15:39본 적 없으니까요
00:15:40그래
00:15:45힘들어
00:15:48허전하고
00:15:50공허해
00:15:55어떻게 안 힘들어
00:15:58어떻게 안 오전에
00:15:59كأن حسناً.
00:16:0726년 내가 살아온 여자인데,
00:16:13내가 믿었던 아낌데.
00:16:24그거 겪는 거다.
00:16:27내 오만, 실수, 자책,
00:16:33후회,
00:16:35억울함.
00:16:38그거 겪는 거야.
00:16:43죄송해요.
00:16:45아버지,
00:16:46제가 생각이 짧았습니다.
00:16:49어리석었던 나만 하겠냐.
00:16:56아빠,
00:16:58엄마가
00:16:59제 작업실에 오셨어요.
00:17:02알아.
00:17:04제가
00:17:06어떻게 해야 돼요?
00:17:09너 하고 싶은 대로 해.
00:17:13네 엄마인 건 분명하니까.
00:17:19아버지.
00:17:29괜찮으세요?
00:17:34가시죠.
00:17:36응.
00:17:49당연히 가짜 주소일 거라고 했잖아요.
00:18:03근저당 잡기 전에 전입했다가 일주일 만에 전출?
00:18:08새로 전입한 데를 가봤더니 고시원입니다.
00:18:11그런데 오가는 걸 본 적 없대요.
00:18:14고시원에 안 살 거예요.
00:18:17우리 동네로 전입하기 전 주소지.
00:18:20진짜 살았던 데 찾아서 거기서부터 수소문해요.
00:18:23박진석 가족 관계도 알아보시고요.
00:18:26주소까지 다.
00:18:28그리고 명동중학교 졸업 앨범도 구해주세요.
00:18:32아, 어떡하지.
00:18:40선배 얼굴을 어떻게 보지?
00:18:51아, 선배.
00:18:53잘 잤어?
00:18:55잘 잤어?
00:18:57네.
00:18:58잘 잤어요.
00:19:00잠이 왔어?
00:19:02난 밤새 설쳤는데.
00:19:06어, 나도 좀 설친 것 같은데?
00:19:11이따 대표실에서 점심 같이 먹자.
00:19:16응.
00:19:17좋아요.
00:19:43왜 빈손이야?
00:19:46이불 안 가져왔어요.
00:19:48어디로 집 구해준다디?
00:19:51그런 거 없어요.
00:19:53아빠한테 나 여기 있다고 말했어?
00:19:56네.
00:19:57근데 아무 말씀도 안 하셨어요.
00:20:00그래서 넌 부탁 안 했어?
00:20:04아빠 설득 안 했어?
00:20:05안 했어요.
00:20:07뭐라고?
00:20:08왜?
00:20:09아, 왜 안 했어?
00:20:11엄마는 엄마 살려고 아빠를 인터넷에 폭로한 사람이야.
00:20:15망하게 하려고 한 사람이야.
00:20:17어떻게 집 구해달라는 말을 해요.
00:20:19네가 내 딸이니까.
00:20:21너 내 딸이잖아.
00:20:22나 네 엄마야.
00:20:24이 작업실,
00:20:27300에 30만 원이에요.
00:20:30새 작품 계약금을 받은 것 중에 내 몫,
00:20:33500만 원 다 엄마 드릴게요.
00:20:35월세는 엄마가 벌어서 내세요.
00:20:38나보고 이딴 방에서 살라고?
00:20:41엄마가 돈 벌어서 더 좋은 데로 이사하세요.
00:20:44박영라!
00:20:45네가 어떻게 날 이따위로 대해?
00:20:47내가 널 어떻게 키웠는데?
00:20:49너 잘되라고 좋은 거 먹이고 입히고 교육시키고!
00:20:52거짓말하지 마요.
00:20:54엄마가 필요한 집안을 결혼시키려는 딸로 키웠지.
00:20:57날 위해서 한 거 아니었어.
00:20:59지금보다 더 나은,
00:21:01더 위로 향한 게 널 위한 거야.
00:21:04그리고 넌 이렇게 막판에 몰린 엄마를 위해서
00:21:08내 재산을 찾게 도와줘야 할 의무가 있어.
00:21:11그래야 네 껍도 유지될 수 있다고!
00:21:13엄마 그만해요 제발!
00:21:17엄마 양심이 없어요?
00:21:20엄마 왜 아빠한테 빌지를 않아요?
00:21:23엄마 왜 나한테 미안하다는 말도 안 하고?
00:21:27아니, 미안하지 않아요?
00:21:31엄마 아빠한테 미안하지 않아요?
00:21:34아빠가 빌 기회를 주지 않았어!
00:21:37먼저 내 재산을 빼돌렸다니까!
00:21:40엄마가 먼저 잘못했잖아요!
00:21:42그게 잘못했잖아요!
00:21:44그럼 빌어야죠!
00:21:45용서를 구해야죠!
00:21:47아빠가 용서했을 때까지 빌었어야지!
00:21:49엄마가 한 짓들을 좀 봐요!
00:21:52아!
00:21:55영라야!
00:21:57인간은 그 환경에 처해보지 않고는
00:22:00누구도 그 사람 마음을 몰라!
00:22:03내가 한 일은 네 아빠한테 해를 끼치는 일이 아니야!
00:22:08그래서 용서를 빌 마음이 없다는 거예요?
00:22:13내 금고를 먼저 털고!
00:22:15내 뒷조사한 서류들을 던져주고 나가라고 한 사람이야!
00:22:18날 쫓아낸 인간이야!
00:22:20엄마 과거와 엄마 거짓말들 다 알고 나서
00:22:24아빠가 어땠겠어요?
00:22:26나는!
00:22:27성주 오빠는 어땠겠어!
00:22:29그러니까 이제라도 아빠한테 잘못했다고 해요!
00:22:36엄마!
00:22:39엄마 제발 사람답게 행동해줘!
00:22:43사람답게?
00:22:46은호 언니한테도 잘못했다고 해요!
00:22:49엄마도 사실 속으로는 미안해하고 있는 거죠?
00:22:53엄마도 은호 언니한테 빌고 싶은데 자존심 때문에 못 빌는 거죠?
00:22:58이유가 있어서 한 일이었고 다 끝난 일이야!
00:23:02돈까지 쥐어줬어!
00:23:05엄마...
00:23:08엄마 왜 그런 사람이야?
00:23:11왜 이런 사람이 됐어요?
00:23:15내가 정말 못 들어주겠다!
00:23:19네가 뭔데 나를 단죄해?
00:23:21판단해!
00:23:23내가 어떤 삶을 살아봤는지 쥐뿔도 모르면서 엄마를 가르쳐!
00:23:33아빠 설득시킬 자신 없으면
00:23:35네가 주식 팔아서 엄마 집 구해!
00:23:37오피스텔 산세!
00:23:38싫어요!
00:23:48안 그러면 나 여기서 지낼 수밖에 없다!
00:23:50나 웹툰 연재 시작한 후로
00:23:55할아버지 아빠한테 받은 돈 단 1원도 쓴 적 없어요!
00:24:00어른으로 살아보고 싶어서!
00:24:03근데 맨날 작업만 하니까 돈도 별로 안 필요해요!
00:24:07그러니까 엄마도 일을 하세요!
00:24:09일단 일을 해야 밥도 먹고 월세도 내줘!
00:24:13박영라!
00:24:15박영라!
00:24:17박영라!
00:24:18박영라!
00:24:19박영라!
00:24:23500만원이에요!
00:24:25이게
00:24:27내가 엄마 딸로서 드리는 마지막 돈이에요!
00:24:32아빠 집안 돈은 드릴 생각 없으니까 기대 마세요!
00:24:36엄마가 다시 찾아와도 문 안 열어줄 거고
00:24:39내 돈도 10원도 안 드릴 거예요!
00:24:41가방 싸세요!
00:24:44أين فقالتها؟
00:24:45أنا فقالتها؟
00:24:47أين فقالتها؟
00:24:48أنا فقالتها
00:25:14ترجمة نانية
00:25:38الأعلى
00:25:40كتبت ؟
00:25:58مرحبا
00:25:59مرحبا
00:26:00ما حصلت
00:26:00مرحبا
00:26:02فيك
00:26:03seeing you now...
00:26:07Marcel...
00:26:09Jack...
00:26:15انان هنا...
00:26:20انان Nona...
00:26:23انان نoper...
00:26:25انان...
00:26:27انان...
00:26:33أنا سيبباً لعباً.
00:26:37والجنواني حادثي.
00:26:40تجلسة رجل.
00:26:43تجلسة رجل.
00:28:29اخرى
00:28:30اخرى
00:28:32اخرى
00:28:33اخرى
00:28:34ان احدثت
00:28:35اخرى
00:28:36انت بخير
00:28:37انتوب
00:28:46اخرى
00:28:46اخرى
00:28:47انتوب
00:28:50انتوب
00:28:55اخرى
00:28:57والجميع
00:28:58اخرى
00:29:29ضيوفي اشتركوا في القناة
00:29:55أمّمتلك في العين، أمّمتلك وكذلك تتفضل من المزارة.
00:30:00استطاعًا،
00:30:01أنا وأنا كما أرى أنك كذلك يبقى أنه
00:30:04كذلك أصدرًا على أن يكون قلت كذلك.
00:30:09أمّمتلك أنه أصدر أصدرًا.
00:30:12أمّمم.
00:30:13أمّمتلك أنه يبدو أنه يبدو أنه عندما يكون هذا فقط؟
00:33:10ابتداف هو التعليم بالوقت
00:33:13عليه الصغير
00:33:14اه
00:33:21?
00:33:22جنجان
00:33:24انه مانت
00:33:26저녁에 냉장고에 넣어놨다가
00:33:29아침에 데워먹어
00:33:31나 간다
00:33:33허락을 하셨다고?
00:33:56직원들 다 퇴근하면
00:34:10회의실에서 같이 일할까?
00:34:16그럼 일 절대 못 끝낼걸?
00:34:20내가 사장한테 한번 봐달라고 할게
00:34:23알아서 퇴근하기
00:34:26회사일에 영향 주지 않기
00:34:28아까 규칙 정했잖아요
00:34:30아유 알았어
00:34:34잠깐 얼굴 보러 올래요?
00:34:43좋아
00:34:44여보!
00:34:48재호 가부지!
00:34:50이게 무슨 냄새야?
00:34:52불고기 있네?
00:34:56간을 안 했네
00:35:03불고기 값 양이 꽤 되던데
00:35:14혼자 해먹었어?
00:35:15집에서 먹지도 않고 이걸
00:35:21도시락탕이 없네?
00:35:34지옥이
00:35:35도시락을 싼 거야?
00:35:37처음부터 고백하러 가야 돼?
00:37:39100년기 오더니 무슨 과대망상 걸렸어.
00:37:42왜 이래?
00:37:43그럼 무슨 말도 안 되는 소리를 하고 있어?
00:37:45여보,
00:37:47제발 돌리지 말고 말해.
00:37:50말해!
00:37:52말하라고요!
00:37:55빨리!
00:37:56빨리!
00:37:58당신은 알고 있었지?
00:38:11알고 있었잖아.
00:38:14어떻게 된 거야?
00:38:17어떻게 된 거야?
00:38:23여보, 여보.
00:38:27지금부터 내가 하는 말 잘 들어.
00:38:32진정하고, 응?
00:38:53ак bile
00:39:05그럼 네.
00:39:06우리 지영이 어떻게 해?
00:39:10나 못 살아!
00:39:12나 못 살아!
00:39:13지영이!
00:39:15지영이!
00:39:16세상에!
00:39:17어떡해!
00:39:18지영이!
00:39:20여보! 여보.
00:39:21ترخّمانا أنت فوت Filz
00:39:36ترخّمانا أنت فوت
00:39:40في حين أن inflamm ما يقosc.
00:39:46ما دو أن تكلفتنا
00:39:48ترخيب أحبها
00:39:50رأيك.
00:39:51اعطيك.
00:39:53تثيركي.
00:39:55هستثيركي.
00:39:56انه الآن يا نهايّ.
00:39:57انه ليس جدينا جدينا.
00:40:01ههم يكونون يملأ.
00:40:05انه يكتب في من وأتلقي شعور الشعور?
00:40:12انه تثيركي جديو
00:40:16أستطيع انه؟
00:40:16그래서
00:40:18나한테 모른 척 하라고?
00:40:20어?
00:40:24지옥이도 이제 그만 좀
00:40:26다 잊고 해벌레하게 좀 살면 안 돼?
00:40:30아니, 난 자신 없어
00:40:32생각만 해도
00:40:34눈물이 나고 가슴이 찢어지는데
00:40:36지옥이 얼굴 보고
00:40:38모른 척을 어떻게 해?
00:40:40못해
00:40:42어떻게 그래
00:40:44어떻게
00:40:46그러라고 해
00:40:48엄마만 참어
00:40:50엄마만 해
00:40:52참어
00:40:54지옥이
00:40:56아침에 일찍 주문하고
00:40:58저녁에 늦게 들어올 거야
00:41:00그러니까 당신은
00:41:02인사를 하고
00:41:04그냥 방에 들어가
00:41:06아니
00:41:08나는 싫어
00:41:10지옥이 손 붙잡고 전국병원
00:41:12병원 다 돌아다녀 볼 거야
00:41:14밥도 내가
00:41:18여보
00:41:20내가 엄만데
00:41:24여보 내가 엄마야
00:41:28근데 당신이 싼 도시락 들고 가게
00:41:30왜
00:41:32어떻게 해
00:41:36아
00:41:38아
00:41:40아
00:41:42아
00:41:44아
00:41:46아
00:41:48아
00:41:50아
00:41:52아
00:41:54아
00:41:56아
00:41:58انت امتعي يا سيحك
00:42:06ابتแล้�
00:42:08اوه
00:42:10اوه
00:42:10اوه
00:42:11شير
00:42:15اوه
00:42:17اوه
00:42:19أبس
00:42:21شير
00:42:22جميع
00:42:24صحة
00:42:26veio
00:42:27بعط天
00:42:28وعندما يجعل هذا المجتمع هذا الوقت أخيراً.
00:42:36أعطيه يا أبا.
00:42:58.
00:43:18.
00:43:19.
00:43:20.
00:43:21.
00:43:22.
00:43:23.
00:43:24.
00:43:25.
00:43:26.
00:43:27اه، ما.
00:43:29فتح بحث انه هاي.
00:43:31فتح.
00:43:32فتح بحث.
00:43:40شكراً.
00:43:42شكراً.
00:43:43شكراً لعم.
00:43:45فلكمما أسلأ.
00:43:47شكراً لعباكس.
00:43:50أممممممممممممم مفيدعن.
00:43:52ما أخبتك؟
00:43:55شكراً لبدا.
00:43:57تحبت على رقمت في العرب من جميلة
00:44:04أنت تحصل على البداية؟
00:44:08لا
00:44:10لكن
00:44:12جهبت تحصل على البداية
00:44:18الحيوث
00:44:22تحصل على البداية
00:44:27،
00:44:29،
00:44:33،
00:44:36،
00:44:41،
00:44:42،
00:44:47،
00:44:52،
00:44:53،
00:44:54،
00:44:55Hey, Wu.
00:44:58نے ذلك سيبك فقد يعمل م Gus ح喜歡.
00:45:01أنه لأبد أن ألا رأس المدينة
00:45:05just really?
00:45:07إيجا
00:45:25الدعو
00:45:27الدعو
00:45:28الإجاء
00:45:29الإجاء
00:45:31أي
00:45:31الما
00:45:33ال favors
00:45:33لك
00:45:48ش jemand
00:45:49ELL
00:45:52الدي truths
00:45:55الحياة.
00:46:04잘 참았어.
00:46:06장하다.
00:46:09–يجل게 잘한 거야?
00:46:12–좀 전에 지혁이 행복해 하는 얼굴 봤잖아.
00:46:18지금이 지 인생에서 가장 좋은 날을 보내는 건데
00:46:22당신이 아는 걸 알게 되면 바로 스톱이야.
00:46:26그 행복 뺏지 말자 우리가
00:46:32알았어 알았어
00:46:34알아들었어
00:46:37저기 얼굴 보니까 알겠어
00:48:22지금 남친 얼굴이 맘에 안 든다는 거야?
00:48:30어?
00:48:31윤호야, 대답 안 해?
00:48:42진작 좀 날 좋아해 주지
00:48:47언제부터 널 좋아했으면 좋았을까?
00:48:50음...
00:48:53내가 취직한 첫 해 겨울
00:48:56난 그때부터 선배 좋아하게 됐으니까
00:48:59아, 그때부터였어?
00:49:01왜?
00:49:02아, 그때 동아리 송년 모임 때요
00:49:05선배 내기수 위에 김종식 선배 왔었잖아요
00:49:09난 그때 처음 본 선배였는데
00:49:12아, 너한테 막 들이대던 선배?
00:49:16근데?
00:49:17아니, 화장실 갔다가 오는데 기다리고 있다가
00:49:20크리스마스 때 뮤지컬을 보러 가자는 거예요
00:49:23그래서 그때 딱 잘라 거절했는데
00:49:26계속 매달렸거든요
00:49:28다들 어려워하는 윗선배라 되게 난처했는데
00:49:32선배가
00:49:34선배가
00:49:35짠 하고 나타난 거지
00:49:38그래, 내가
00:49:39말렸던 기억은 난다
00:49:41그만해요
00:49:42은호가 싫다잖아요
00:49:44그랬더니 그 선배가
00:49:46뭐야, 니들 사겨?
00:49:49치은호
00:49:50너 여기저기 흘리고 다니는구나
00:49:52그래서 한 대 때리려고 그랬구나, 내가
00:49:54아니, 때리는 거보다 더 멋있었어
00:49:57선배가 그렇게 질퍽하게 대하면 안 되는 애예요
00:50:00내가 그 꼴 못 보니까
00:50:01여기서 그만둬요
00:50:02내가 제일 아끼는 후배니까
00:50:04아니, 그 말을 딱 기억해?
00:50:07내가 제일 아끼는 후배니까
00:50:09내가 제일 아끼는 후배니까
00:50:11아니, 그 말을 딱 기억해?
00:50:14그 순간에 내 심장이 쿵
00:50:17뭐, 그랬으니까
00:50:20선배는 항상 불의를 못 참는 사람이었는데
00:50:25그날은 왜 그렇게 달라 보였을까?
00:50:32그날이었구나
00:50:34꽤 길었네
00:50:36힘들게 해서 미안해
00:50:38힘들게 해서 미안해
00:50:48이렇게 함께 있으니까
00:50:50정말 꿈만 같다
00:51:06민혜 씨
00:51:12민혜 씨
00:51:14내가 담당하는 3번 방 손님
00:51:16싱글이죠
00:51:18응?
00:51:24왜 난 두 잔이에요?
00:51:28아, 선생님은 목이 좀 잠기신 것 같아서요
00:51:34집에서 담근 건데 감기로 가기 전에 드시면 목에 효과가 있어요
00:51:40어, 굉장히 세심하시네요
00:51:42고마워요
00:51:44안 그래도 목이 좀 그랬는데
00:51:46근데 새로 왔어요?
00:51:48네
00:51:50그래서 부족한 게 있었을 거예요
00:51:52어, 전혀 아니에요
00:51:54아, 잠깐
00:51:56생강, 잠깐
00:51:58생강, 잠깐
00:52:00아니, 아닙니다
00:52:01이건 그냥
00:52:02아, 참
00:52:04아, 넣어두세요
00:52:06네
00:52:08하하
00:52:12아, 착수금 받고 그림자도 못 찾았는데 중간 경비를 벌써 달라고?
00:52:16워낙 원하시는 추적 대상이 많잖아요 사모님
00:52:18가족들까지 찾느라고 정신없습니다
00:52:20100만원 송금할게요
00:52:22대신
00:52:24한 달 안에 꼭 찾아내요
00:52:26거처 알면
00:52:28납치를 하든 핑계를 대든
00:52:30꼭 붙잡아두는 거 잊지 말고요
00:52:32어, 어?
00:52:34어?
00:52:36어?
00:52:38어?
00:52:40어?
00:52:41어?
00:52:42어?
00:52:43어?
00:52:44어?
00:52:45어?
00:52:46어?
00:52:47어?
00:52:48어?
00:52:49어?
00:52:50어떻게?
00:52:51데이트 재밌었어?
00:52:52좋았어?
00:52:53별걸 다 물으시네
00:52:55엄마는요?
00:52:56어, 엄마 감기기가 좀 있어가지고
00:52:59지옥아
00:53:00데이트 어땠어?
00:53:02재밌었어?
00:53:04엄마가 물어보니까 대답해줘야겠다
00:53:09신기하더라고
00:53:11아, 이게
00:53:13후배였다가
00:53:14여자친구가 되니까
00:53:15뭐랄까
00:53:16그냥 뭐
00:53:19좋았어요
00:53:20그랬어
00:53:23어?
00:53:28어?
00:53:29재욱이, 너 먼저 가
00:53:30가, 얼른
00:53:32쌀 씹는 거 깜빡했네
00:53:34가, 얼른
00:53:35어우, 나
00:53:36쌀 씹는 거 깜빡했네
00:53:38어떻게 돼?
00:53:56쌀 씹는 거 깜빡
00:54:01어?
00:56:40اليه .
00:56:4309 gaan .
00:56:44�� .
00:56:45.
00:56:47.
00:56:48.
00:56:48.
00:56:49.
00:56:50.
00:56:51.
00:56:52.
00:56:53.
00:56:53.
00:56:54.
00:56:54.
00:56:55.
00:56:58.
00:56:59.
00:57:01.
00:57:02.
00:57:02.
00:57:02.
00:57:02.
00:57:03.
00:57:04.
00:57:06.
00:57:06.
00:57:07.
00:57:07.
00:57:09.
00:57:10.
00:57:10아버지, 엄마 너무 심하게 잡은 건 아니죠?
00:57:15너 어떻게 이렇게 괜찮냐?
00:57:20아니, 괜찮을 리가 없는데 어떻게 이렇게 태연해?
00:57:25넌 억울하지도 않아?
00:57:27나 같은 애비 만나서 마음고생하고
00:57:29모진 일 겪다가 이제 좀 살만한데
00:57:32어쩜 그렇게 참운동스러워?
00:57:35야, 너 엄마고 뭐가 그렇게 중요해?
00:57:39그냥 말 다 해버리고 화날 때 화내고 짜증날 때 짜증내고
00:57:43울고 싶을 때 울어!
00:57:46딴생각하지 말고
00:57:47네 마음대로 살아봐, 이놈아!
00:57:54나 지금도 그냥 나 하고 싶은 대로 하고 있는 건데
00:57:58앞으로도 그럴 거예요!
00:58:01아니, 아버지는 지금처럼 오버하지 마세요.
00:58:09다 예뻤어, 이놈아.
00:58:18아버지...
00:58:20ully..
00:58:24그럼..
00:58:25네..
00:58:26خطئا
00:58:27قال
00:58:28wert
00:58:28قصة
00:58:29قال
00:58:30قال
00:58:31قصة
00:58:31قال
00:58:31قال
00:58:50ن
00:58:52السلام
00:58:52فرم
00:58:52فرم
00:58:52فرم
00:58:52فرم
00:58:53فرم
00:58:54فرم
00:58:55네.
00:58:59그동안 키워주셔서 감사합니다, 아버지.
00:59:05그래서 너무너무 죄송해요.
00:59:08아니, 나도 미안하다.
00:59:13어떤 이유든 제대로 아버지 노릇을 못했어.
00:59:17너한테
00:59:19성자와 똑같은 마음이었다고는 말하지 못하겠다.
00:59:23그래도
00:59:25자식으로 생각하면 키웠다.
00:59:28그건 잊지마.
00:59:32알겠습니다.
00:59:36건강하세요, 아버지.
00:59:45맛있게 들려요.
00:59:46네, 감사합니다.
00:59:48네.
00:59:55오늘 밤 비행기로 갈 거면 며칠 전에 올라오지.
00:59:58왜 새벽 기차로 올라왔어?
01:00:01오진 오빠 피곤하겠다.
01:00:03비행기에서 자면 되니까 이 정도는 괜찮아.
01:00:05워낙 잘 쉬었어.
01:00:07학교 옮겨서 다시 MBA 한다고 했죠?
01:00:10네, 공부 방향은 저하고 맞아서요.
01:00:13귀국할지 말지는 아직 안 정한 거야?
01:00:16졸업하고 우선 몇 년은 외국에서 일하면서 생각해 보려고.
01:00:21신난다.
01:00:22나도 외국에서 사는 오빠 생겼다.
01:00:27미안했다, 영라야.
01:00:29오빠 노릇도 못했어.
01:00:30괜찮아.
01:00:31성재 오빠가 우리 아빠까지 다 엄마 손아귀에 걸려 있어서 서로한테 다가갈 수가 없었어.
01:00:40오빠 잘못 아냐.
01:00:42우진아.
01:00:46너 어머니는?
01:00:48아, 미영 씨.
01:00:493번방 부탁해요.
01:00:50미영 씨가 서빙했으면 좋겠다고 하시던데.
01:00:51아, 그래요?
01:00:52황 대표인가?
01:00:53물수건 보태고 올리겠습니다.
01:00:54주문은 일행분 오시면 벨을 눌러주세요.
01:00:59생강 차는 없나?
01:01:01황 대표인가?
01:01:02황 대표인가?
01:01:17المترجمات لك.
01:01:19ترجمة نانسي قنع الخاص سيلاسي.
01:01:27سمجد نبعه ليس المترجمات لك؟
01:01:31سمجد نبعه.
01:01:35أبداً أبداً،
01:01:41ترجمة نانسي.
01:01:47여기까지 오는 건 치사한 거 아니야?
01:01:50여기 있으니까 왔지.
01:01:53당신 만날 때와 같은 바닥으로 가라며.
01:01:56그래서 왔잖아.
01:01:58여기가?
01:02:00이혼은 안 했으니 새 남자 찾을 수는 없고.
01:02:04돈 구하러 왔잖아.
01:02:07나 같은 싱글놈 하나 찾겠지.
01:02:09너한테 마음이 선덕선덕해지면
01:02:12애처로운 스토리 풀어낼 거고.
01:02:15그럼 돈 빌려줄 거 아니야.
01:02:18근데 뭘 하려고 돈을 구할까 우리 고성희 씨가?
01:02:25피해 의식이야?
01:02:28아니면 미련 남았어?
01:02:31여기서 어떤 놈한테 돈을 빌려서 박진석을 찾으려고 해봐야
01:02:35절대 못 찾아.
01:02:38차라리 TV 열심히 모아서 방을 구하지 그래.
01:02:44아직 나한테 사람 붙였어요?
01:02:47당신이 당신 바닥으로 안 내려가려고 하잖아.
01:02:56쓸데없는 목표를 갖지 말라니까
01:02:59너한테 목표가 있느라
01:03:02내 화는 안 풀려.
01:03:08식사 안 하고 갈 거지?
01:03:11그래도 밥값은 계산하고 가요.
01:03:13밥 먹고 갈 거야.
01:03:15밥 먹고 갈 거야.
01:03:18이 집은 무슨 코스가 맛있나?
01:03:20추천 좀 하지.
01:03:22미친놈.
01:03:23미친놈.
01:03:28미친놈.
01:03:29미영 씨 지금 뭐 하시는 거예요?
01:03:30여기서 일 안 해요.
01:03:39어머니.
01:03:40저 떠납니다.
01:03:41지금 공항이에요.
01:03:42잘 지내세요.
01:03:43잘 지내세요.
01:03:44안 돼.
01:03:45안 돼.
01:03:46안 돼.
01:03:47안 돼.
01:03:48안 돼.
01:03:49안 돼.
01:03:50안 돼.
01:03:51안 돼.
01:03:52안 돼.
01:03:53오진아.
01:03:54너까지 사라지면.
01:03:56응?
01:04:06네?
01:04:11응?
01:04:13네?
01:04:14잘 지내세요?
01:04:16안 돼.
01:04:18안 돼.
01:04:20안 돼.
01:04:21안 돼.
01:04:22안 돼.
01:04:23안 돼.
01:04:24안 돼.
01:04:25안 돼.
01:04:26오늘 정말 행복하다
01:04:29나도
01:04:43운전 중이니까 딱 3초만 잡는 거예요
01:04:473초?
01:04:49응
01:04:56선배, 왜 그래요?
01:05:01선배
01:05:03잠깐
01:05:08선배, 선배, 괜찮아요?
01:05:14선배, 정신 좀 차려봐요
01:05:16선배!
01:05:26아버지
01:05:32어
01:05:34고성희 씨가 저한테 문자를 보냈어요
01:05:38아버지한테 꼭 드릴 말씀이 있다고 전해달래요
01:05:42지금 대문 앞에 와있대요
01:05:46그래?
01:05:48들어오라고 해
01:05:50들어오라고 해요?
01:05:52할 말이 있다잖아
01:06:08저는 올라가 있겠습니다
01:06:10아니 있어
01:06:22여보
01:06:26내가 정말
01:06:28잘못했어요
01:06:30놀고
01:07:00حسناً .
01:07:01حسناً .
01:07:02جميعاً .
01:07:03لابدت أن يكون هناك .
01:07:05بلوح أنه قبل .
01:07:06ماذا أحد ذلك؟
01:07:07لم نكن رجل سميزه .
01:07:09ماذا تعرف .
01:07:10سوف يكون هناك .
01:07:11ماذا تعرف .
01:07:12تبعان ألاك .
01:07:13لا يمكنني أن تسجل .
01:07:14لا تسجل .
01:07:15لا تسجل .
01:07:16لا تسجل .
01:07:17لا تسجل .
01:07:18أنا لعبا كزرع .
01:07:20أمده .
01:07:21فتريع .
01:07:22فتريع .
01:07:23أنت أسجل .
01:07:24جميعاً .
01:07:25شكراً .
01:07:26أمده .
01:07:28ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment