Concrete Market Episode 6 English sub

Mystic.Frames

15 hours ago

Transcript

00:00Closed Captioning by Kris Brandhagen.com

01:10야, 다 만들어놨으니까 그냥 알겠다고만 해.

01:15아이, 왜 이래. 나도 어른들이 되게 예뻐하는 스타일이야.

01:21너나 잘해라.

01:30무슨 일이야?

01:47박 회장이 보재. 9시에 902호에서.

01:54왜?

01:56화해 겸 술 먹자는데?

02:00그걸 왜 너한테 전달해?

02:04우연히 만났어. 왜?

02:07너 박 회장이랑 무슨 일 있었어?

02:12아니야.

02:14알겠어.

02:16너무 걱정하지 마.

02:26아니야.

02:27그래.

02:28그래.

02:29그래.

02:30그래.

02:31그래.

02:32그래.

02:33그래.

02:34그래.

02:35그래.

02:36그래.

02:37내가 말했지?

02:47여기 싹 다 먹게 해 준다고.

02:53내가 말했지?

03:03여기 싹 다 먹게 해 준다고.

03:13내가 말했지?

03:38내가 말했을 때.

03:41You're not alone.

03:43I'm not alone.

03:45I'm not alone.

03:47You're not alone.

03:49I'm not alone.

03:51I'm not alone.

03:53You're here.

03:57What is this?

03:59What is this?

04:01It's a company.

04:05I'm going to open my door.

04:39You're not alone.

04:41You're not alone.

04:49Well...

04:51...

04:53...

04:55...

04:57...

04:59...

05:01I'm 9am.

05:06I'm going to kill him.

05:11Then, if you're a guy who's going to kill him, I'll kill him.

05:16I'm going to kill him.

05:18I'm going to kill him.

05:22I'm going to kill him.

05:26Yes?

05:27But what's the case?

05:29What's the case?

05:31What's the case?

05:33What's the case?

05:39That's the case.

05:41He's just a little bit.

05:57I don't think you've got any idea about it.

06:02Well, I think that's what you've done.

06:08That's what you've done.

06:11And you've done something like that?

06:13You've done it.

06:14That's not what you've done.

06:17You've done it and you've done it.

06:20You've done it and you've done it.

06:24You can't.

06:27You've done it.

06:33I'm sorry.

06:34I'm sorry.

06:34What's it that's what he's done?

06:37Well, I'm sorry.

06:41You've done it.

06:46I put it here and don't even give it to me.

06:51I got him.

06:53I got him.

06:55I was just going to eat it.

06:58It's just...

07:00I'm going to eat something.

07:02I don't want to eat anything.

07:04I don't want to eat anything.

07:06I don't want it.

07:08I'm sorry.

07:09I'm sorry.

07:15But I'm sorry.

07:18But...

07:19What the hell?

07:22What the hell is that?

07:27You're the first to kill me.

07:33If you know what you're living with, it'll be the end of you.

07:39The chance is only today.

07:43You know what's more than you know.

07:56I'll do it.

08:02You're gonna be easier to do that, you need it.

08:07You'll get me.

08:09I'll do it.

08:12It's time I'll be in here.

08:15You're not sure why.

08:17This guy is coming out.

08:22What are you doing?

08:25You're not 부탁드립니다.

08:31I'm going to go.

08:40I've already solved it.

08:43I've been working on it.

08:44No.

08:54You can't go to 8th grade to go to the park.

08:56You'll see me when I go to the park.

08:58Where do you know, those are my friends?

09:02You're the guy, you're the guy that's dead.

09:06You're the guy who's fat, you're the guy that's dead.

09:08You're the guy that you've got to do with the right test.

09:11I'm sorry.

09:41Okay.

10:11Okay.

10:41내가 혼자 오라고 했거든.

10:46말 잘 쓰는 새끼니까 혼자 오네.

10:51나올 때쯤 형.

10:53형, 누구 죽여.

10:55예.

11:00와...

11:01아니, 씨...

11:02어떻게 우리한테 이럴 수가 있냐?

11:04어?

11:05어떡할래?

11:07우리 네가 하자한 대로 할게.

11:09아, 근데 우리만으로는 좀 딸릴텐데.

11:39박상용이 맨날 나한테 하는 소리가 있었어.

11:43내 새끼처럼 그만 걸고 어른이 되라고.

11:49그때 우린 말이야.

11:53다 크기도 전에 세상이 아작나버렸다고.

11:57이제 누가 떠먹여주지 않아.

12:03우리 스스로 살아남고 스스로 어른이 돼야 돼.

12:07우리 스스로 살아남고 스스로 어른이 돼야 돼.

12:13이제 오늘 밤 이후로 우리보다 어른은 여기 없을 거야.

12:17이제 오늘 밤 이후로 우리보다 어른은 여기 없을 거야.

12:27밖이 좀 시끄러울 거야.

12:47그래도 밖에 나오지 마.

12:49박상용은 눈치 못 챘어?

12:51박상용은 저녁 준비 중이야.

12:53꿈에도 물어봐.

12:55누구 초대한 것 같던데?

12:59언니 딸이랑 같아.

13:03저녁 초대.

13:05이거 좀 봐봐.

13:09박상용도 죽어야 되는 건 맞는데 이러다가 다 틀어질 수도 있어.

13:19무슨 소리야?

13:21세정 언니 죽인 거 다른 사람 같아.

13:37돈만 들 줄 안다고 광고하는 거야?

13:39세정 언니 붉은 반점이 있었다며.

13:41걔도 언니가 먹은 거 아니야?

13:51독살 같아.

13:53붉은 반점이 있었다며.

13:55먹으면 그렇게 되는 독이래.

13:59언니랑 김태진이 같이 빼내려는 이미선 연구소에서 일했었대.

14:05박상용 눈에 들려고 그런 거겠지?

14:15그러려면 우리 언니 없어져야 되니까.

14:21친구가 없어.

14:22확인해야 돼.

14:23오늘 진하고 김태진 9층 들어가면 여기 다 그 여자 거 되는 거 아니야?

14:27내가 오늘 밤 안에 확인할게.

14:33그러니까 넌 나가지 마.

14:35알았다.

14:49가봐.

14:50그렇지.

15:00이 후달린 놈이 챙겨달라는 거잖아.

15:06최일호가 백고라고 했나?

15:18네.

15:19그랬던 거 맞습니다.

15:23저녁 준비 다 됐는데.

15:25임희선이 불러올까요?

15:33거기랑은 내일 먹고.

15:36오늘은 내가 지금 다른 사람들 만나볼게.

15:41확인할 게 있어서 그래.

15:57사장님 님이 불러올게 된다고 할 거라는 말입니다.

16:16I don't know.

16:46I don't know.

17:16I don't know.

17:46I don't know.

18:16I don't know.

18:46I don't know.

19:16I don't know.

19:46I don't know.

19:56I don't know.

19:57I don't know.

19:58I don't know.

19:59I don't know.

20:00I don't know.

20:01I don't know.

20:03I don't know.

20:04I don't know.

20:06I don't know.

20:07I don't know.

20:08I don't know.

20:09I don't know.

20:10I don't know.

20:12I don't know.

20:13I don't know.

20:15I don't know.

20:16I don't know.

20:18I don't know.

20:19I don't know.

20:20I don't know.

20:21I don't know.

20:23I don't know.

20:24I don't know.

20:26I don't know.

20:27I don't know.

20:28I don't know.

20:29I don't know.

20:30I don't know.

20:31I don't know.

20:32I don't know.

20:33I don't know.

20:34I don't know.

20:35I don't know.

20:37I don't know.

20:39You say it's fine.

20:40You are liner, you cook me.

20:44You have to engage yourself in this area.

20:48You help me out with your children.

20:55I'm sorry.

20:56I'm sorry.

20:57I'm sorry.

20:59I'm sorry.

21:10When did you go back to...

21:13...and we're very close to...

21:16...and we're helping to help.

21:21So, he was able to kill him?

21:25I didn't know him.

21:27So, he was able to kill him.

21:31He didn't want to kill him.

21:35He was able to kill him.

21:39He was able to kill him.

21:49He was able to kill him.

22:19What was your fault?

22:29It's okay, you're okay?

22:39Sheiloh, you're here?

22:44What's your fault?

22:47I'm not...

22:48I'm not...

22:49I'm not...

22:50I'm not...

22:52I'm not...

22:59I don't know.

23:29I don't know.

23:59I don't know.

24:29I don't know.

24:59I don't know.

25:29I don't know.

25:59I don't know.

26:29I don't know.

Concrete Market Episode 6 English sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended