- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If we don't want, that Johansson is out of the way,
00:03then the Tower can't be in Emilias' name.
00:08Yeah, that's really nice.
00:12You're a great businessman.
00:14With a huge advertising campaign and a great model.
00:17Julius, that with Lucca you got in the wrong place.
00:21That's nothing real.
00:23Just an affair.
00:25Meant you, I wish you a second child with you?
00:28I don't.
00:33You do it right?
00:34Of course.
00:45You're super sweet.
00:58I'm running on.
01:01**Abrecht, the power of the power**
01:08**Daul, the TV show thing was just the same way!
01:13***
01:15Bei diesem Tower geht es unter's Andenken meiner Mutter.
01:18Ich weiß auch nicht, was ihn geritten hat.
01:22Wieso ich es nicht habe kommen sehnt.
01:24Richard, was haben wir jetzt für Auktionen?
01:28We need a new building with his name.
01:33He will his name on the tower.
01:36That's not possible. That's what he said.
01:39We have decided for the wrong investor.
01:43It was my mistake. It was me.
01:46What is going on?
01:48You don't give up. That's your candidate.
01:52I have Johansson always for a nice man.
01:55He surprised me.
01:58I'm going to give the Emilia-Kaiser-Tower off.
02:02I'm not ready.
02:13Gefällt er dir?
02:15Is that so important?
02:17Also, must er nicht euch gefallen?
02:20Yes, you're right.
02:22There's my enthusiasm for me.
02:24No problem.
02:25I don't have any connection to the people in my life.
02:28That's maybe not so bad.
02:31No problem.
02:35Guck mal.
02:36Das ist ja süß.
02:37Das muss die Verkäuferin mir da reingetan haben als Geschenk.
02:40Das ist in der Fall die gute Idee.
02:42Das könnte ich auch machen.
02:43Immer wenn jemand ein Blind Date kauft,
02:45dann kriegt er einen Bleistift dazu.
02:46Klar.
02:47Na ja.
02:48Ich muss jetzt eh erst mal schauen, wie sich die Breitdates verkaufen.
02:52Ich werde jetzt wieder rein.
02:54Okay.
02:55Bis dann.
02:56Ciao.
02:57Ciao.
02:58Oh, du bist hart am Schuffen.
03:05Was ist denn jetzt der Ballon?
03:09Das hat aber nichts mit der Hofarbeit zu tun.
03:12Die Tabletten von Frau Baumbach funktionieren einfach nicht.
03:15Ist das normal?
03:16Ja, doch nicht sofort.
03:17Jetzt lass das mal stehen.
03:18Ich mach uns einen Salbei-Tee.
03:19Der hemmt den Schweiß.
03:20Hilft bei mir auch nicht.
03:21Hast du dir noch mal die Aufzeichnung aus dem Kloster angeguckt?
03:26Es ist einfach nur Zeit und Energieverschwendung.
03:29Wir haben doch nichts gefunden.
03:30Nur die Kritzelein einer Verrückten.
03:32Also hat sich Katharinas Geist nicht nochmal bei dir gemeldet.
03:35Er hat mich im Stich gelassen.
03:36Wirklich.
03:37Ich dachte, ich decke das Geheimnis einer besonderen Frau auf.
03:42Aber sie war verrückt.
03:44Okay.
03:45Na ja, wenn du das wirklich glaubst,
03:47dann kannst du ja die gestohlenen Aufzeichnungen ins Kloster zurückbringen.
03:50Die Äbtissin weiß und wusste nichts von den Papieren.
03:53Also, ich behalte sie.
03:56Das traut er sich nur, weil ich eine Frau bin.
04:09Von wem sprichst du?
04:11Sören Johansson.
04:12Er will nicht nur in den Tower investieren.
04:13Nein, weit gefehlt.
04:14Er erklärt sich bereit, die gesamten Kosten für die geforderte Infrastruktur am Endufer zu übernehmen.
04:24Klingt so schön, um wahr zu sein. Und wo ist der Haken?
04:39Unser Tower soll den Namen seiner Firma tragen. Nicht mit mir.
04:48Wer ist dieser Sören Johansson überhaupt? Und du bist an ihn geraten?
04:53Über Richard.
04:56Seine geschäftliche Reputation war einwandfrei. Sie kennen sich aus Kalifornien.
05:00Ich war froh, einen Großinvestor gefunden zu haben.
05:03Tja, was hat ein kalifornischer Investor davon, wenn ein Turm in Lüneburg seinen Namen trägt?
05:08Es liegt doch auf der Hand. Männliche Eitelkeit.
05:13Victoria, wir haben dieses Gespräch schon einmal geführt, vor ein paar Tagen. Aber ich frage dich trotzdem noch einmal. Muss es dieser Turm am Elbufer sein?
05:22Ich bin es meiner Mutter schuldig. Ich muss eben dieses Denkmal bauen.
05:28Noch vor ein paar Tagen wolltest du den Turm überhaupt nicht bauen. Die Idee ist doch überhaupt erst aufgekommen, weil Richard bei einer nicht abgesprochenen Pressekonferenz dieses Projekt lanciert hat.
05:37Ja. Und da hatte Richard sehr recht. Seit ich den Tech Campus übernommen und wieder abgestoßen habe, ist der Ruf der MK angekratzt.
05:49Ich muss die Firma an der Spitze halten. Ich brauch diesen Tower. Unbedingt.
05:56Was sagt dein Sohn dazu? Also immerhin hat er dir diesen Investor empfohlen.
06:03Richard sagt abstoßen. Tatsächlich.
06:13Also, du bist nicht schwanger?
06:16Nein.
06:19Und wie geht es jetzt weiter?
06:21Gar nicht.
06:23Also, es war ja von Anfang an klar, dass Simon und ich das finden muss.
06:27Hin und wieder mal.
06:29Mama wird schwer enttäuscht sein.
06:32Das glaube ich auch.
06:34Na?
06:35Hey, lass doch mal auf.
06:36Ich will kuscheln.
06:37Oh.
06:38Richard.
06:39Mo.
06:40Er will die Lizenz für unseren Heidesommer verkaufen.
06:43Das bedeutet ihm nichts mehr.
06:44Oh.
06:45Das tut weh.
06:46Er ist Geschäftsmann.
06:47Das hat mit dir doch gar nichts zu tun.
06:49Und er ist der gemeinsame Ausflug in die Heide.
06:50Es war so unbeschreiblich schön.
06:51Und dann hat er diesen Sommertag in der Heide in einem Duft eingefangen.
06:52Und dir geschenkt.
06:53Der Heidesommer war der Startschuss für seine Karriere.
06:54Der Startschuss für unsere Liebe.
06:55Ich glaube, ich werde nicht mehr sein.
06:56Ich will den Heidesommer verkaufen.
06:57Das bedeutet ihm nichts mehr.
06:59Oh.
07:00Das tut weh.
07:01Er ist Geschäftsmann.
07:02Das hat mit dir doch gar nichts zu tun.
07:04Und er ist der gemeinsame Ausflug in die Heide.
07:08Es war so unbeschreiblich schön.
07:11Und dann hat er diesen Sommertag in der Heide in einem Duft eingefangen.
07:14Und dir geschenkt.
07:16Der Heidesommer war der Startschuss für seine Karriere.
07:18Der Startschuss für unsere Liebe.
07:20Ich glaube, ich werde nie über ihn hinwegkommen.
07:27Aber ich wollte eben Kinder.
07:29Ich nicht.
07:30Na, dann ist ja gut, dass ich das mit deiner Schwangerschaft erledigt bin.
07:34Schweine?
07:35Ja, nee.
07:36Das war nur so ein Aufreger.
07:38Also Simon und ich, das würde niemals funktionieren.
07:42Ich werde nie jemanden finden.
07:44Der deinen Ansprüchen genügt.
07:46Was zu sagen.
07:48Dieser ganze Beziehungskram ist doch Mist.
07:51No love, no pain.
07:53Und was mit Bonsai-Torn?
07:55Wahre Liebe gibt's doch nur im Märchen.
07:58Hallo, die Dame.
08:00Soll dich von Richard küssen?
08:04Und der ist von mir.
08:08Hast du ihn getroffen?
08:09Telefoniert.
08:10Ja.
08:12Und jetzt ist ja nichts, muss ja weg.
08:15Was hältst du von Grünkohl?
08:17Mit Kartoffeln, leicht karamellisiert und Kochwurst.
08:22Ja, gern, wenn du togst.
08:25Dein Bruder war merkwürdig schwammig am Telefon.
08:29Ich hab mal nach dem Stand von Mia Kaisertower gefragt.
08:33Wird gebaut? Wann wird gebaut?
08:35Und?
08:37Was hat er gesagt?
08:39Gute Frage.
08:41Es klang so wie, es gibt Hürden, aber läuft wohl.
08:45Ich werd auf jeden Fall mal die Entwürfe überarbeiten.
08:50War das nur immer kleiner, hm?
08:53Nee, im Gegenteil.
08:54Größer und deutlich auf ne Weib die Finanzele abgestimmt.
08:57Ah, Victorias Handschrift.
09:00Wie macht das für ihre Mutter?
09:03Scheint ihr tatsächlich sehr wichtig zu sein.
09:07Ich frag mal nicht, wo das Geld herkommt.
09:09Darum müssen sich Victoria und Richard kümmern.
09:11Ich bin nur Architekt.
09:13Also, Brainstorm beim Kochen.
09:16Was wünscht sich Frau in ihrem Büro, im Geschäft?
09:20Wie wohnt Frau als Single, als Paar, als Familie?
09:27Hilf mir, Lou. Ich brauch dein Insiderwissen.
09:32Ähm, weiblicher Stil in der Architektur?
09:37Ja.
09:38Wenn man sich zum Beispiel Jess Buchladen anschaut,
09:40dann ist man relativ schnell bei Puppenhaus.
09:42Wie kommst du denn jetzt darauf?
09:43Nur als Beispiel.
09:45Wie würde zum Beispiel ein Buchladen aussehen im Vimea-Kaiser-Tower?
09:49Oder Jess Wohnung?
09:50Oder überhaupt ne Wohnung für Schwangere?
09:55Alles okay?
09:57Wenn der Tower fertig ist, dann ist Jess längst nicht mehr schwanger.
10:00Ja.
10:01Ja.
10:02Ja.
10:03Stimmt.
10:04Hey!
10:05Wer bist du denn?
10:07Hey!
10:08Wer bist du denn?
10:09Du denn?
10:10Bist du ganz allein hier etwa?
10:12Hallo.
10:13Max, da bist du ja.
10:14Hallo.
10:15Entschuldigen Sie bitte, das ist Max, mein Pferd.
10:16Oh.
10:17Hat er Sie belästigt?
10:18Äh, nein, nein, aber ist er Ihnen abgerauen?
10:19Ja, ist ein Freigeist.
10:20Mach gerne mal, was er will.
10:21Aha.
10:22Sehen Sie?
10:23Ja, ich sehe.
10:24Er erkundet auch mal die Gegend.
10:25Vor allem, wenn er irgendwo neu ist.
10:26Ah, Sie sind nicht von der Stadt?
10:27Ja.
10:28Ja.
10:29Ja.
10:30Ja.
10:31Ja.
10:32Ja.
10:33Ja.
10:34Ja.
10:35Ja.
10:36Ja.
10:37Ja.
10:38Ja.
10:39Ja.
10:40Ja.
10:41Ja.
10:42Ja.
10:43Ja.
10:44Ja.
10:45Ja.
10:46Ja.
10:47Ja.
10:48Ja.
10:49Ja.
10:50Ja.
10:51Ja.
10:52Ja.
10:53Ich bin hier von hier.
10:54Sonst wären wir uns sicher ja schon mal begegnet.
10:56Max?
10:57Ja, richtig.
10:58Ich gebe einen Reitkurs auf dem Gestüt hinter diesem Hof.
11:00Ach, gut.
11:01Dann sollten Sie Herrn Schülern gleich mal beibringen, dass ich die Pettocks richtig schließe.
11:05Ich suche noch eine Unterkunft.
11:07Haben Sie einen Tipp?
11:08Äh, es gibt in Dünenburg ein richtig gutes Hotel mitten in der Stadt.
11:12Hm, ich bin lieber auf dem Land.
11:14Ja, äh, warum schlafen Sie nicht hier?
11:16Mir gehört der Hof.
11:18Sie haben hier ein Zimmer?
11:20Sie sind mein erster Gast.
11:22It would be my honor.
11:26Thank you, Max.
11:30Sir, stay quiet.
11:32You want the tower.
11:34And you want, that you are Emilia Kaiser.
11:40It's a dream for your mother.
11:42You want to know what you want.
11:44She wants to be a investor.
11:46And the only way she has to be in the Krone,
11:50is the transition to a Aktiengesellschaft.
11:52What?
11:54I would the AG not even say that.
11:58She will come back to me.
12:02I'll hold you on the Laufenden.
12:04See you later.
12:06Thank you for your question.
12:08Thank you for your question.
12:10You're welcome to Victoria.
12:12Have you heard of it?
12:14I can only hope,
12:16that Victoria has the finger of the building of this building.
12:20My mind.
12:22I have to give you a chance,
12:24this project to catch.
12:26I can only hope,
12:28that Victoria has the finger of the building of this building.
12:32My mind.
12:34I have to give you a chance,
12:36this project to cancel.
12:38And why?
12:40Why did you say on a press conference,
12:42the building of a tower at the Elbufer?
12:46The press conference was part of a dringend
12:48PR-Action for the MK.
12:50You knew that Victoria
12:52at the Emilia-Kaiser-Gedächtnis-Turms
12:54would not say no.
12:56That could be.
12:58But that she's so in the Risiko,
13:00it doesn't matter.
13:02Yeah.
13:04If the tower really built
13:06would be,
13:07what would it be for you,
13:08what would it be for you?
13:10No.
13:12Honestly, Gunther,
13:14not.
13:16If Victoria this tower built,
13:18and I hope that she doesn't do it,
13:20then it doesn't influence me
13:22on my position.
13:23Victoria decide everything.
13:24So you see it.
13:26Hey!
13:28Scheffel!
13:30Jonas!
13:32Na, da bist du ja, dann kann ich ja jetzt Feierabend machen.
13:34Jetzt schon?
13:36Na klar.
13:38Ich hab die ganze Mittagspause durchgearbeitet.
13:40Boah, der hat aber auch schon mal bessere Zeiten gesehen, ne?
13:44Hm.
13:45Hm.
13:46Am Anfang hab ich ihn richtig umsorgt, aber...
13:48...nachdem Tom sich auch nach Wochen nicht gemeldet hat...
13:50...hab ich ihn vergessen.
13:52Was?
13:53Den Bonsai oder Tom?
13:54Beide.
13:55Ähm, diese Setzlinge hier?
13:56Die sind vorhin gekommen.
13:57Die sind für das Gut von Frau Kaiser.
13:58Endlich!
13:59Ja, ganz schön viele.
14:00Ja, sie sind richtig schwer zu kriegen.
14:01Deswegen hab ich gleich ein paar mehr bestellt.
14:03Ich hab die beiden Seiten gesehen, ne?
14:04Hm.
14:05Am Anfang hab ich ihn richtig umsorgt, aber...
14:07...nachdem Tom sich auch nach Wochen nicht gemeldet hat...
14:09...hab ich ihn vergessen.
14:10Was?
14:11Den Bonsai oder Tom?
14:12Beide.
14:15Ähm, diese Setzlinge hier,
14:16die sind vorhin gekommen.
14:17Die sind fürs Gut von Frau Kaiser.
14:19Endlich!
14:20Ja, ganz schön viele.
14:21Ja, sie sind richtig schwer zu kriegen,
14:23deswegen hab ich gleich ein paar mehr bestellt.
14:24Aus Weilheim?
14:25Mhm.
14:26Einmal quer durch die Republik.
14:28Kannst du die bitte einsetzen?
14:29Ja, klar.
14:30Aber nicht heute.
14:33Es soll morgen regnen, deswegen wäre es gut,
14:35wenn die Setzlinge heute schon in die Erde kommen.
14:37Okay.
14:38Dann mach ich das gleich morgen vor dem Regen.
14:41Okay?
14:44Bis dann.
14:49Ja?
14:50Ihr wollt doch raus.
14:51An die frische Luft.
14:54Es ist schön, wenn ihr spielt, aber denkt dran, Hermine muss nochmal raus, ja?
14:57Geht klar.
15:06Es ist unfassbar, was die Jungs mittlerweile an Mengen verputzen.
15:08Ja, einmal kochen, zweimal essen, ist nicht mehr.
15:10Hätte ich ja beinahe vergessen.
15:11Ich habe noch eine Überraschung für dich.
15:23Ja.
15:24Tadaaa!
15:25Gefällt er dir nicht?
15:26Oder bist du sauber, weil ich ihn allein gekauft habe?
15:36Du.
15:37Das ist unsere Tradition.
15:38Wenn wir wussten, es gibt ein Baby, dann gab es einen Strampler.
15:42Aber dieses Mal bin ich nicht schwanger.
15:45Er ist trotzdem für unser Baby.
15:48Und es wird diesen Strampler tragen, wenn wir es vom Krankenhaus nach Hause bringen.
15:52Ich habe den übrigens Jazz gezeigt.
15:54Ich war vorhin zufällig am Buchladen.
15:56Der lässt ihr Gesicht ziehen sollen.
15:58Die konnte damit nichts anfangen.
16:00Gefällt er dir?
16:05Er ist wunderschön.
16:06Er ist wunderschön.
16:07Er ist wunderschön?
16:08Mhm.
16:09Die Ton.
16:15Ja, es ist alles improvisiert, vielleicht spontan.
16:18Alles bestens und sehr besonders.
16:21Wenn Sie Frühstück wollen, kein Problem.
16:24Und mittags koche ich übrigens auch.
16:25Machen Sie sich meinetwegen bitte keine Umstände.
16:27Das Bistro ist mittags geöffnet.
16:29Es kommen jetzt Spaziergänger, Reiter und vermehrt Jugendliche.
16:33Hat sich wohl herumgesprochen, dass ich ganz gut koche.
16:35Na, dann kann ich mir das ja nicht hingehen lassen.
16:38Wie heißt denn Ihr Bistro?
16:39Galilea.
16:40Galilea.
16:41Die weibliche Form des großen italienischen Gelehrten.
16:45Interessieren Sie sich für Astronomie, Frau Saravacos?
16:48Der Name war in einem Holzbacken eingeritzt und ich fand ihn einfach passend.
16:54Sie haben wirklich einen wunderschönen Auf.
16:57Ja, aber manchmal spukt es hier auch.
17:00Ach ja?
17:01Na, Sie machen mich neugierig.
17:02Ich könnte abends mal für uns kochen und dann würde ich Ihnen das alles erzählen.
17:07Sehr gerne.
17:09Gut.
17:12Ich könnte abends mal für uns kochen.
17:14Oh ja.
17:15Den hat Charlie einen gehabt, als ich aus dem Krankenhaus abgeholt habe.
17:24Oh ja.
17:25Erinnerst du dich?
17:26Ha!
17:27Und der war damals viel zu groß.
17:28Unfassbar, oder?
17:29Mhm.
17:30Wo ist denn Pelles erster Strampler?
17:31Keine Ahnung.
17:32Der muss auch da drin sein.
17:33Also weggegeben habe ich ihn nicht.
17:34Ah, hier.
17:35Weißt du noch, wie verknallt Richard in Pelle war?
17:36Oh ja.
17:37Oh ja.
17:38Und später auch in Charlie.
17:39Na ja.
17:40Eigentlich wickeln sie ihn ja immer noch mit links um den kleinen Finger.
17:41Mhm.
17:42Und das wird mit dem nächsten Baby nicht anders sein.
17:43Das wird mit dem nächsten Baby nicht anders sein.
17:44Das glaub mal.
17:45Was ist los, Lu?
17:46Du warst vorhin schon mit dem Strampler.
17:47Was ist denn der Strampler?
17:48Keine Ahnung.
17:49Der muss auch da drin sein.
17:50Also weggegeben habe ich ihn nicht.
17:51Ah, hier.
17:52Oh.
17:53Weißt du noch, wie verknallt Richard in Pelle war?
17:56Oh ja.
17:57Und später auch in Charlie.
17:59Na ja.
18:00Eigentlich wickeln sie ihn ja immer noch mit links um den kleinen Finger.
18:03Mhm.
18:04Und das wird mit dem nächsten Baby nicht anders sein.
18:06Das glaub mal.
18:07Was ist los, Lu?
18:13Du warst vorhin schon so komisch.
18:16Komm, wir erzählen uns immer alles.
18:20Also gut, ich hab euch gesehen.
18:24Vor dem Buchladen.
18:26Wie du Jess den Strampler gezeigt hast.
18:29Du hast uns beobachtet?
18:31Warum bist du nicht rübergekommen?
18:32Ich kann's dir nicht sagen.
18:37Ich versteh's selber nicht.
18:39Ich hab hier nen Strampler gezeigt.
18:42Ich weiß.
18:43Es war nur so irgendwie, ihr beide und der Strampler.
18:49Es ist unser Kind.
18:54Jess bekommt es nur, weil wir es uns wünschen.
18:57Und ich will's mit keiner anderen Frau großziehen als mit dir.
19:01Weil ich dich liebe.
19:03Dich.
19:04Ich liebe dich.
19:05Dich.
19:06Ich liebe dich.
19:07Dich.
19:08Ich liebe dich auch.
19:09Sehr.
19:10Und es wird bestimmt sehr aufregend mit Nummer drei.
19:24Das ist doch nicht wahr.
19:25Jetzt hat so ein dummer Gaul mein ganzes Beet kaputt gemacht.
19:38Der dumme Gaul heißt Max.
19:41Entschuldigen Sie bitte.
19:44Er ist neu hier und kennt die Gegend noch nicht so gut.
19:47War das ein Witz?
19:48Nicht gut.
19:49Ihr Pferd hat mein Beet zertrampelt.
19:50Es tut mir wirklich leid.
19:51Er ist eben noch jung und erkundet gerade die Welt.
19:52Ihr Pferd marschiert allein durch die Landschaft?
19:54Ja, ich muss ihm das noch beibringen.
19:55Was?
19:56Das betet Tabusinn.
19:57Die Setzlinge waren teuer und sind richtig schwer zu kriegen.
19:58Das Beet ist ruiniert.
19:59Da kann ich von vorne anfangen.
20:00Ich kümmere mich drum, ja?
20:01Ja.
20:02Ich kümmere mich drum, ja?
20:03Ja.
20:04Ja.
20:05Ja.
20:06Ja.
20:07Ja.
20:08Ja.
20:09Ja.
20:10Ja.
20:11Ja.
20:12Ja.
20:13Ja.
20:14Ja.
20:15Ja.
20:16Ja.
20:17Ja.
20:18Ja.
20:19Ja.
20:20Ja.
20:21Ja.
20:22Ja.
20:23Ja.
20:24Ja.
20:25Ach ja?
20:26Und wie?
20:28Hey!
20:29Was wird das, hauen Sie jetzt etwa ab?
20:31Ich mach's wieder gut, versprochen.
20:33Ach ja.
20:34Da bin ich aber gespannt.
20:38Hello, Frau Sarah Berkos.
20:56Ah, Frau Böttcher, kommen Sie doch rein.
21:00Ach so, ich wollte nicht stören.
21:01Nein, nein, Sie stören nicht.
21:03Haben Sie denn schon einen Blick in die Aufzeichnungen aus dem Kloster werfen können?
21:08Ja, nachdem unsere Aktion im Kloster so aufregend war, ist das Ergebnis eher enttäuschend.
21:13Oh, sind die Texte nicht mehr lesbar, oder?
21:15Doch, aber sie ergeben keinen Sinn. Es ist wirres Zeug. Wissen Sie was?
21:19Ich hole Sie mal, dann können Sie sich selbst einen Überblick verschaffen. Setzen Sie sich doch.
21:24Erwarten Sie jemanden zu essen?
21:25Ah, nee. Das war so eine fixe Idee.
21:33Warten Sie, hier. Warte schön. Also, wie ich schon sagte, es ist lauter wirres Zeug, als wäre Katharina in dem Moment nicht bei Verstand gewesen.
21:48Okay.
21:48Na ja, vielleicht war sie bei besonders scharfen Verstand. Ich meine, das ist ein Geheimcode oder eine Geheimschrift.
22:07Ein Code? Aber was sollte sie denn verstecken wollen im Mittelalter? Eine Frau von niederem Stand?
22:13Na ja, aber diese ganzen Tabellen hier. Da drin, da versteckt sich eine Botschaft. Wir können nur nicht erkennen, welche. Noch nicht.
22:27Haben Sie Hunger?
22:28Und Ihr Gast?
22:30Sie sind mein Gast.
22:31Victorias ist jetzt genug.
22:46Gunther, ich suche einfach nur eine Möglichkeit, dieses Projekt ohne Johannsen zu finanzieren.
22:53Das ganze Projekt war schon vor Sören Johannsen. Mehr als schlecht. Die Banken werden da nicht mitspielen.
22:59Okay. Ich verstehe, du möchtest deiner Mutter posthum ehren, aber muss es mit so einem überdimensionierten Projekt sein?
23:08Es war Richards Idee.
23:16Kann es sein, dass Richard dich möglicherweise in diese Richtung lenken möchte?
23:21Wie kommst du drauf?
23:22Nur sein Gefühl.
23:24Aber warum? Mit welchem Ziel?
23:28Deine Nachfolge.
23:31Wenn Richard an meinem Stuhl sägen will, wäre dieses Projekt eine denkbare, ungünstige Gelegenheit.
23:36Er muss eventuell eine Firma übernehmen, die pleite ist.
23:38Aber ohne Richard könntest du jetzt entspannt das Hafenareal bauen und wärst glücklich und zufrieden.
23:43Aber jetzt kommt Richard mit diesem Turm am Elbufer.
23:47Richard treibt mich zu gar nichts.
24:02Ach, im Gegenteil.
24:06Er bremst mich aus.
24:08Weißt du was?
24:15Ich versuche morgens selbst, private Investoren zu gewinnen.
24:21Vielleicht bin ich ja überzeugender als mein Sohn.
24:25Was hast du denn gekocht?
24:26Ich bin wirklich gut.
24:28Ich bin wirklich gut.
24:29Ich bin wirklich gut gegangen.
24:31Ich bin wirklich gut gegangen.
24:35Ach, genau.
24:35You still work?
24:56I'm not in the Mühle.
25:00And I have a few ideas for Victoria's Tower.
25:03Nur hoffentlich cancelt sie dieses Projekt nicht auch wieder.
25:08So darf ich nicht denken.
25:10Zieh ihn durch, ob er kommt oder nicht.
25:15Ach, das liebe ich so an dir.
25:21Keine Leidenschaft.
25:25Ist das gerade eine Liebeserklärung?
25:29Weiß ich nicht, wie klingt's denn?
25:31Sehr gut.
25:33Sehr gut.
25:35Sehr gut.
25:37Sehr gut.
25:38Sehr gut.
25:39Sehr gut.
25:40Sehr gut.
25:43Sehr gut.
25:45See you.
25:47Yeah.
25:49Sehr gut.
26:31Xavier?
26:35Guten Morgen.
26:38Ich muss mich bitte entschuldigen.
26:42Einen Investor wie Sören Johansson vorzuschlagen, das ist unverzeihlich.
26:50Der wird auf keinen Fall unser Investor.
26:53Deine Mutter hätte diesen Tower wirklich verdient.
26:57Und jetzt wird nichts draus.
27:04Ich mache die Presseerklärung.
27:08Ich erkläre, dass wir den Tower am Hafen nicht bauen werden, bedröne das mit den unangemessen hohen Auflagen der Stadt.
27:15Genau so machen wir es.
27:17Wir sagen den Tower ab.
27:20Wir können ihn nicht bezahlen.
27:22Victoria?
27:25Weißt du das wirklich?
27:28Ich habe mich viel zu schnell in deine Idee verliebt.
27:31Und du kennst meine Schwachpunkte.
27:36Der Tower ist unvernünftig.
27:39Sag ihn ab.
27:41Du sagst Jess, dass ich einen heimischen Abgang gemacht habe.
27:54Wieso ist das dir peinlich?
27:56Ja, voll.
27:58Die Frau trägt ein Kind für uns aus.
28:00Und ich kriege schon die Krise, wenn mein Mann ja mal kurz einen Strampelanzug unter die Nase hält.
28:04Das ist doch bescheuert.
28:05Die Situation ist ja auch irgendwie seltsam.
28:07Hm.
28:08Als ich mit Pelle und Charlie schwanger war, ja habe ich das irgendwie so genossen.
28:16Selbst hier gewohnt irgendwie.
28:19Dieses Wesen in sich zu spüren.
28:23Und jetzt, jetzt bin ich gar nicht schwanger und übernehme ein Kind direkt nach der Geburt.
28:31Aber du freust dich jetzt, oder?
28:34Ja, schon.
28:38Vor allem auch, weil Daniel sich so freut.
28:42Aber ich weiß ja gar nicht, wie das Ganze ablaufen soll.
28:45Wenn ich mich einen Moment in Jess reinversetze.
28:50Ich hätte mich verpflichtet, mein Baby direkt nach der Geburt wegzugeben.
28:55Das ist unverständlich.
28:57Aber Jess ist ja nicht freiwillig schon mal.
29:01Sie ist froh, wenn die neun Monate rum sind und wie so hart das klingt, aber ja, das Baby los ist.
29:09Sicher?
29:11Sicher.
29:12Na ja, okay.
29:16Aber ich sollte mir vielleicht noch ein paar Infos holen, wie das Ganze wirklich ablaufen wird.
29:21Ja, das klingt vernünftig.
29:22Ich will dieses Kind genauso lieben wie Pelle und Charlie.
29:31Oh je.
29:32War es noch lange gestern bei Carla?
29:33Ja, ich bin immer noch total müde.
29:34Aber wir konnten wieder die Tabellen mit den Zahlen knacken und das Geschreibsel entwirren.
29:48Tja, so enttäuschend.
29:49Der Stadthistoriker konnte mir auch nicht weiterhelfen.
29:51Herr Scheller?
29:52Ja.
29:53Hm.
29:54Ja, okay.
29:55Also wenn selbst der nichts heißt, dann...
29:57Ja, langsam denke ich, dass die Papiere wertlos sind.
29:59Hab ich das mal an?
30:01Ja.
30:02Das hab ich gestern gar nicht gesehen.
30:04Haben sich schon mal die ganzen Zahlen in eine Suchmaschine eingegeben?
30:10Was will der denn hier?
30:15Äh, um wen geht's?
30:17Tom!
30:18Ich wollte ihn löschen und hab auf Piktogramm gesehen, dass er in Hamburg ist.
30:22Was?
30:23Bonsai, Tom?
30:24Wenn er meinetwegen gekommen ist, ich will ihn nicht sehen.
30:27Oh, bist du gar nicht neugierst?
30:29Ja, kein Stück.
30:30Ja, okay.
30:31Und was soll ich machen, wenn er dann hier auftaucht?
30:33Ja, ihn rauswerfen.
30:35Ist klar, mach ich.
30:36Gut.
30:37Endlich weiß ich, warum ich dich angestellt hab.
30:39Und den Bonsai kann er auch gleich mitnehmen, will ich das blöde Ding auch endlich los.
30:45Wo sind die Setzlinge aus Weihheim?
30:47Tja, ich bin hier zwar nicht im Verkauf, aber die hab ich an den Mann gebracht.
30:52Was?
30:53Ja, alle.
30:54Und zwar für richtig viel Geld.
30:55Ja, aber die brauch ich fürs Gut.
30:57Wieso?
30:58Ich hab gedacht, die hast du gestern alle schon gepflanzt.
31:00Nee, das...
31:01Das hat nicht geklappt.
31:03Wie nicht geklappt?
31:04Ja, das...
31:06Das ist wirklich ne irre Geschichte.
31:08Aber...
31:09Ist jetzt auch egal.
31:10Du bestellst sofort neue.
31:11Und ich würd Frau Kaiser erstmal Stellvertreter Setzlinge unterjubeln.
31:14Das Bild kann ich unmöglich so lassen, ja.
31:16Ja, und du mach Pinne!
31:17Ruf in Walheim an!
31:19Na?
31:20Oh, Dr. Berger.
31:21Schön, wenn ihr Tetzi so spontan seid habt.
31:22Hallo.
31:23Ja, ich kann mir vorstellen, dass Sie einige offene Fragen haben.
31:26Ich weiß nichts eigentlich.
31:27Bisher hab ich meine Kinder immer selbst zur Welt gebracht.
31:28Ich mein Kind auch, ja.
31:29Es ist auch ein absurder Fall, von dem ich's nur noch nicht gehört habe.
31:30Da wird eine fremde Frau mit dem Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff.
31:31Ja, ich kann mir vorstellen, dass Sie einige offene Fragen haben.
31:32Ich weiß nichts eigentlich.
31:33Bisher hab ich meine Kinder immer selbst zur Welt gebracht.
31:34Ich mein Kind auch, ja.
31:35Ich mein Kind auch, ja.
31:36Es ist auch ein absurder Fall, von dem ich's nur noch nicht gehört habe.
31:41Da wird eine fremde Frau mit den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff.
31:47Und wie läuft so was ab?
31:48Also wann können wir das Baby übernehmen?
31:49Mir ist das nämlich nicht klar.
31:50Direkt nach dem Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff in den Schiff.
31:52Ist auch ein absurder Fall, von dem ich's nur noch nicht gehört habe.
31:55Da wird eine fremde Frau mit den Spermien ihres Mannes insaminiert und, ja.
32:05Ich denke, ich würde das behandeln wie eine Adoption.
32:08Und wie läuft so was ab?
32:12Also wann können wir das Baby übernehmen? Mir ist das nämlich nicht klar.
32:16Direkt nach der Geburt.
32:18Das ist eine emotionale Herausforderung für alle Beteiligten.
32:23Aber sie würden den Säugling auf die Brust gelegt bekommen.
32:28Ja.
32:29Ist ja auch irgendwie logisch.
32:31Damit sich eine Bindung zwischen uns entwickeln kann, ist ja wahrscheinlich für das Baby auch das Beste.
32:38Ja.
32:39Ab da ist es dann ihr Kind.
32:41Wird sich gewaltig.
32:44Das ist es auch, ja.
32:47Deswegen ist es wichtig, dass Sie und Ihr Mann bei der Geburt dabei sein können.
32:52Äh, ist Jess das klar?
32:55Ich weiß nicht, wie weit Frau Böttcher sich schon mit allem auseinandergesetzt hat.
32:58Okay, ich, ich rede mit ihr. Wir haben inzwischen eigentlich einen ganz guten Draht.
33:06Das ist doch eine schöne Voraussetzung.
33:09Wie steht es mit Ihrem Mann?
33:11Ja, der wird sich das nicht nehmen lassen. Der war bei Pelle und bei Charlie jeweils bei der Geburt an meiner Seite.
33:18Und können Sie beide Frau Böttcher unterstützen?
33:21Wie sieht es denn mit Muttermilch aus?
33:27Sie können Hormone nehmen, damit die Milch einschießt.
33:30Äh, gibt es da noch andere Möglichkeiten?
33:35Na ja, Frau Böttcher könnte selbst stillen oder die Milch abpumpen.
33:40Aber sie hätte dann natürlich eine sehr intensive Verbindung. So hat Klin.
33:44Mhm. Mhm. Also doch Hormone.
33:49Oder Sie entscheiden sich für Prämilch. Also für das Fläschchen.
33:52Vielleicht ist das die beste Lösung für alle Beteiligten.
33:57Ja. Wahrscheinlich.
34:00Was sich bei meinen eigenen Kindern so natürlich angefühlt hat, das ist jetzt irgendwie noch ein bisschen abstrakt.
34:06Das kann ich sehr gut nachvollziehen.
34:10Okay.
34:12Ich werde mich auf alles gut vorbereiten.
34:16Das Baby wird einen guten Start ins Leben haben.
34:33Ich habe mit Victoria geredet.
34:36Ja.
34:39Dann weißt du es schon.
34:41Sie hat eingelenkt und Vernunft angenommen.
34:44So wie wir beides uns erhofft hatten.
34:48Besonders glücklich sieht es aber nicht aus.
34:50Ein Moment des Schmerzes muss erlaubt sein.
34:53Sein großes Projekt plant man als Bauunternehmer schließlich nicht jeden Tag.
34:56Oder hattest du gehofft, Victoria würde diesen Turm, also dieses Denkmal, um jeden Preis bauen?
35:06Kunter, was willst du?
35:08Der Emilia-Kaiser-Tower ist Geschichte.
35:10Der Emilia-Kaiser-Tower ist Geschichte.
35:20Victoria?
35:22Hallo.
35:23Hast du einen Moment Zeit für mich?
35:25Für dich immer.
35:26Ich würde dir gerne was zeigen.
35:28Worum geht's?
35:30Der Emilia-Kaiser-Tower. Ich bin da nochmal ganz anders rangegangen.
35:33Du, da müssen wir nicht mehr drüber reden.
35:37Ich finde, wir sollten der Namensgeberin mehr Tribut zollen.
35:40Es geht um die Frauen.
35:41Nicht nur die starken Frauen, sondern die ganz normalen Frauen.
35:45Die werden beim Bau viel zu sehr vernachlässigt, gerade beim Bau von Geschäftshäusern.
35:49Hier.
35:50Modulare Raumkonzepte.
35:54Shared Working Space.
35:56Kita.
35:57Spielplätze.
35:58Facilities speziell für Schwangere.
36:09Kunter, warum bist du hier?
36:12Ich mache mir Sorgen um Victoria.
36:15Ich würde gerne die Pressekonferenz vorbereiten.
36:17Ich meine, du bist intelligent, clever, durchsetzungsstark.
36:23Wo du das gerade sagst, ich habe zu tun. Ich würde gerne loslegen.
36:27Ja.
36:28Und ich hoffe, dass du Victoria bei diesem Projekt mit aller Kraft unterstützt.
36:33Ja.
36:34Nichts anderes habe ich vor.
36:36Aber bedenke bitte, für Victoria ist es Chefsache.
36:43War's das?
36:45Ich wünsche dir einen schönen Tag.
36:47Ich glaube, ich habe mir ein paar Jahre alt und nicht mehr geworfen.
36:50Ich wünsche dir einen schönen Tag.
37:12Was wird das denn?
37:14Hm?
37:15I've got to give up, I'll do it again.
37:19That's not a hobby, Beat.
37:23And are you not a Profi-Gärtner, or...?
37:26No, and no.
37:35These are the Original-Setzlinge.
37:37Where are they from?
37:39From the Gärtnerei.
37:43Die Pflanzen waren wohl doch nicht so selten, wie Sie gesagt haben.
37:45Aber sehr teuer, da hatten Sie recht.
37:48Na, dann hoffe ich mal, dass Sie die Setzlinge nicht ruiniert haben.
37:51Die kann man nämlich nicht einfach so in die Erde buddeln.
37:57Soll ich Ihnen zeigen, wie ich's gemacht habe?
38:00Bitte?
38:02Gut.
38:05Also, Lochgraben?
38:08Mhm, schon mal richtig.
38:11Besetzlinge rausnehmen.
38:15Wurzeln lockern.
38:20Einsetzen.
38:23Und festdrücken.
38:27Messern nicht vergessen.
38:30Noch Wünsche offen?
38:33Nee.
38:35Perfekt.
38:36Wie wär's denn mit nem Lächeln?
38:39Sind Sie verrückt geworden?
38:42Sie sehen bezaubernd aus, wie Sie lächeln.
38:46Ich lächel doch nicht nur, weil Sie das wollen.
38:49Wieso?
38:50Wenn Sie mich fragen würden, ich würds tun.
38:57Lächeln.
38:58So konzentriert?
38:59Hallo, Herr Flickenschild.
39:00Äh.
39:01Sind das die Aufzeichnungen?
39:03Die Kala und Frau Böttcher aus dem Kloster sich ausgenühen haben?
39:06Ja.
39:07Ja.
39:08Ja.
39:09Ja.
39:10Ja.
39:11Ja.
39:12Ja.
39:13Ja.
39:14Ja.
39:15Ja.
39:16Ja.
39:17Ja.
39:18Ja.
39:19Ja.
39:20Ja.
39:21So konzentriert?
39:22Hallo, Herr Flickenschild.
39:23Sind das die Aufzeichnungen, die Carla und Frau Böttcher aus dem Kloster sich ausgenühen
39:32haben?
39:33Aus dem Zimmer von Maria Benedikta.
39:36Frau Jansen ist der Meinung, wäre eine weise, kluge Frau gewesen.
39:43Möglicherweise hat sie sogar Katharina unterrichtet.
39:46Also nicht Frau Jansen, sondern Frau Minne.
39:48Hahaha.
39:49Ja, nur leider wissen wir nicht, was Katharina da aufgeschrieben hat.
39:52Ich versuche schon die ganze Zeit, wie verrückt diese Zahlen in irgendwelche Suchmaschinen
39:56zu geben, aber bisher leider ohne Ergebnis.
39:59Ich hoffe nicht, dass Carla recht behält damit, dass Katharina vielleicht verrückt geworden
40:03ist.
40:04Es wäre schade, so viel Kraft und Energie wie Carla da reinsteckt.
40:08Sie auch?
40:09Warum tun sie das?
40:11Weil Carla meine Freundin ist und sie macht gerade eine blöde Zeit durch.
40:15Wechseljahre.
40:16Kennt ich von Merle.
40:17Ne, eine Belastung für alle Beteiligten.
40:21Aber bei Carla habe ich davon noch gar nichts mitbekommen.
40:24Naja, weil sie sich so sehr in die Geschichte mit Katharina gekniet hat.
40:28Sie hat ja sogar gehofft, dass sie vielleicht in den Aufzeichnungen irgendwas über Kräuter
40:31herausfindet, die ihr bei den Wechseljahren helfen könnten.
40:34Und jetzt, da das nicht der Fall ist, glaubt sie, dass möglicherweise Katharina verrückt
40:37war?
40:39Die Suchmaschine findet was.
40:42Das gibt's nicht.
40:44Das sieht mir aber nicht nach Kräuterkunde aus.
40:46Die Suchmaschine
41:54Ja, oder weil sie Sternenforscher waren.
41:56Im 17. Jahrhundert?
41:58Das ist die Zeit von Johannes Kepler von Galileo.
42:00Ja, der hat herausgefunden, dass sich die Erde um die Sonne dreht, aber dafür ist er auch ins Gefängnis gekommen.
42:04Und was ist, Katharina? Verbrannt worden.
42:07Mir ist nochmal was eingefallen.
42:08Hey.
42:09Hallo.
42:09Ich glaube, wir müssen uns die Papiere nochmal anschauen.
42:11Okay.
42:12Ich habe mich die ganze Zeit gefragt, warum die sich so anders anfühlen als die Blätter, die ich aus dem Archiv kenne.
42:17Ja.
42:17Und ich glaube, es geht gar nicht um die Texte an sich, sondern ich glaube, die Botschaft steckt im Papier.
42:26Warte mal da.
42:28Da sind Sternenbilder an Planeten eingestochen.
42:32Und da steht was.
42:34Galilea.
42:36Katharina war Galilea.
42:38Eine Sternenforscherin.
42:39Oh, sie sind gut.
42:54Kosten für den Ausbau der Infrastruktur beschreiten den vorgesehenen Rahmen um ein Vielfaches.
43:01Weshalb wir als verantwortungsbewusstes Unternehmen den Tower nicht realisieren werden.
43:09Ist sie schon raus? Die Pressemitteilung?
43:17Noch nicht, aber gleich.
43:18Sehr gut. Dann warte.
43:22Wir bauen ihn.
43:24Wir bauen den Emilia-Kaiser-Tower am Elbufer.
43:28Für die nötige Infrastruktur kommen wir selbstverständlich auch auf.
43:32Jetzt überrascht du mich.
43:34Daniela hat die Pläne umgearbeitet.
43:38Daniela?
43:38Ja, er hat's genial gemacht. Das musst du dir ansehen.
43:41Worauf du dich verlassen kannst.
43:43Der Tower ist so, als fasste er alles zusammen, wofür Emilia ein Leben lang als Frau und Unternehmerin sich stark gemacht hat.
43:53Und das benötigt der Kapitalbeschaffende wie?
43:55Es ist an der Zeit, neue Wege zu gehen.
44:09Die Emka wird in einer Aktiengesellschaft rumgewandelt.
44:13Ich hab' einfach vergessen, wie befreiend Lachen sein kann.
44:27Schön, wenn ich sie zum Lachen bringe.
44:28Ich musste mal zurück in meine Gärtnerei.
44:34Wieso? Ich hab' die Arbeit für Sie doch schon gemacht.
44:39Ja, stimmt. Und das gar nicht mal so schlecht.
44:44Wo ist eigentlich Ihr Pferd?
44:46Der hat's Koppeltag.
44:49Manchmal muss ich freigeist Max einfach Grenzen setzen.
44:52Schätzt du, das wird ihm nicht so gefallen?
44:54Ganz und gar nicht.
44:55Und Sie?
44:59Mögen Sie Pferde?
45:01Auch.
45:03Schlechte Erfahrungen gemacht?
45:05Sind einfach nicht so meine Tiere.
45:08Ah.
45:09Und Sie?
45:11Warum haben Sie sich so viel Mühe mit meinem Beet gegeben?
45:15Ich mag Unordnung nicht.
45:18Geht mir leider nicht so.
45:20Chaos liegt auf meiner DNA.
45:22Sind Sie deswegen so lebensfroh?
45:23Sie aber auch.
45:26Obwohl Sie auf Ordnung stehen.
45:29Ich mag Ordnung, ja.
45:30Aber ich kann auch spontan.
45:34Das glaub ich nicht.
45:42Hab ich einen Wunsch, Brian?
45:53Ich kann nicht so mehr gehen.
46:07Ich weiß es.
46:38What's going on with the Jungs?
46:39They're still in school.
46:42What's going on?
46:46I'm scared.
46:48Why?
46:51What's going on now?
46:56You don't need it.
46:57You have enough time to prepare yourself.
47:01But I don't know what I'm going to set up.
47:04How or how I can prepare myself.
47:10I don't have a feeling for this child and it makes me scared.
47:14I'm not pregnant, but we're expecting a baby.
47:18And I'm going to wait for a baby.
47:20If that baby is there, everything will be better.
47:24Why do you want to know that?
47:27I don't know if I can do this child.
47:34Yeah, ob ich das Baby überhaupt will.
47:36Ah, wo finde ich dich denn jetzt wieder?
47:52Und der Aufsichtsrat wird so aufgestellt, dass er in meinem Sinne entscheidet.
47:58Of course. You have the last word.
48:01We should be on that child.
48:03So should it be. So forget that I'm so unsure.
48:07That can't be. We're together together.
48:10No, I have to make it all clear.
48:13That can't be.
48:14That's a girl from the Bistro Galileo, who believes a ghost on the farm.
48:19A few days I could still stay.
48:22Maybe you'll find your story a happy end.
48:26Oh no.
48:28What is it?
48:29I... I don't know how it's called.
Be the first to comment