00:00I can ask you a question, do you have a photographic memory or not?
00:08I don't know, I just remember.
00:11Will Hunting, in the south of Boston, he is already a legend.
00:17Coups and blessures, mutilations, vols, resistance, and always a non-lieu.
00:23But when you hit a policeman, it's prison.
00:26I talked to the judge, and he is sure to relax.
00:29Ah oui?
00:30A condition de me voir moi et un psychothérapeute une fois par semaine.
00:33Ce garçon est un génie sans égal, je n'ai jamais vu une chose pareille.
00:36Aujourd'hui...
00:37J'ai besoin de quelqu'un qui puisse communiquer avec lui.
00:39Comme moi.
00:40Pour la premiĂšre fois de sa vie...
00:41C'est comme une partie de poker avec ce gosse.
00:43DÚs qu'il perçoit la moindre vulnérabilité chez quelqu'un, il l'exploite.
00:46Will Hunting va rencontrer un adversaire Ă sa taille.
00:49Vous avez peint ça?
00:50Oui, j'ai peint ça.
00:51TrÚs intéressant.
00:52Peut-ĂȘtre que vous ĂȘtes en pleine tempĂȘte.
00:54Vous savez que les vagues viennent s'Ă©craser sur votre petit bateau.
00:56Peut-ĂȘtre que vous faites ce qu'il faut pour vous en tirer.
00:58Peut-ĂȘtre que vous devenez psychothĂ©rapeute.
00:59Tu es tombé juste.
01:00Peut-ĂȘtre que vous ĂȘtes trompĂ© de femme.
01:01Peut-ĂȘtre que tu devrais fermer ta gueule.
01:06Personne ne peut te comprendre.
01:07Ah oui, tu es un génie.
01:09Mais je n'ai rien Ă apprendre de toi que je ne puisse pas lire dans un livre.
01:12Sauf si tu veux me parler de toi.
01:14Mais tu as trop peur de ce que tu pourrais dire.
01:17T'es assis sur un billet de l'autré gagnant.
01:19Tu as quelque chose qu'aucun de nous ne possĂšde.
01:21Non, ça va. Toujours le mĂȘme baratin.
01:22Je me le dois Ă moi-mĂȘme.
01:23Tu ne te le dois pas Ă toi-mĂȘme. Tu me le dois Ă moi.
01:26Parce que je donnerai tout pour avoir ce que tu as.
01:28Et tous les copains aussi.
01:33Elle est parfaite pour l'instant, je ne veux pas gùcher ça.
01:35Peut-ĂȘtre que toi tu es parfait pour l'instant et que tu ne veux pas gĂącher ça.
01:37C'est une bonne façon de vivre toute ta vie sans jamais avoir à vraiment connaßtre quelqu'un.
01:41Je t'aime, oui.
01:42Vous avez déjà envisagé de vous remarier ?
01:45Ma femme est morte.
01:46D'oĂč le mot remarier.
01:48Ma femme est morte.
01:49Eh bien, voilĂ une super philosophie, Sean.
01:51Ăa va vous permettre de vivre tout le reste de votre vie sans jamais avoir Ă vraiment connaĂźtre quelqu'un.
01:55Robin Williams.
01:58Matt Damon.
02:00Ben Affleck.
02:03Stellan Skazgard.
02:06Et Mini Driver.
02:08Will Hunting.
02:12Un film de Gus Van Sant.
Comments