Palm Royale - Season 2 Episode 09 Maxine Hears a Confession
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
01:32I feel like I've come full circle.
02:19What's happening?
02:20Take the radio.
02:21Tell them they're going now.
02:24Fuck.
02:25Hello?
02:26Wait.
02:27How do you say S.O.S. in Swiss?
02:29S.O.S.
02:31S.O.S.
02:34Hello?
02:36Mayday.
02:37Mayday.
02:38Mayday.
02:39Mayday.
02:40That's between your knees.
02:42Shit.
02:43Dear God, goddess.
02:46Please.
02:47If you get us through this, I'll be humble.
02:49I'll be quiet.
02:50I promise to never sleep with any more communists.
02:54Hold on to your honcho.
02:56Please don't let it end like this.
03:04His heart is very, very weak.
03:07Yeah, because there was insulin in that schnapps.
03:09I bet my life on it.
03:10Perhaps he's used to weak American schnapps.
03:13Perhaps his aunt was trying to kill him because we found letters that prove she's a murdering fraud.
03:17If I had a nickel.
03:20No offense, but when is the real doctor getting here?
03:23It could be hours until the storm leaves.
03:25Oh.
03:26All right.
03:27I'll show you out.
03:31Maxine.
03:33Will he be okay?
03:34No thanks to Norma's mother, Lottie.
03:37Do you have my letters?
03:39I need them back.
03:40Well, I need the letters.
03:41The real Norma wrote Axel Rosenhips.
03:43I burned them.
03:44It's the only proof I have that Norma isn't Norma.
03:47My letters, Maxine, please?
03:49Please.
03:50You didn't tell me you had a son.
04:04I never told anyone.
04:06Not even Norma.
04:08It's a good thing.
04:09She probably would have tried to poison him.
04:11Do you want to know why I stayed with Norma for so long?
04:15Actually, I do.
04:17Because she kept me safe.
04:20No one from back home could find me, Maxine.
04:23And then one day I go to your party.
04:25I take a bullet for Nixon.
04:27And suddenly I'm in every newspaper.
04:30And your son saw you.
04:33Yeah, he's been writing to me.
04:36Have you written back?
04:38What am I going to say?
04:40No boy wants to know his father is like me.
04:44He thinks I'm a hero.
04:49Oh, you are a hero.
04:53Would kill to have what you have.
04:58So don't throw it away.
05:14What was that for my husband?
05:27No, ma'am.
05:32Go to the Frampus painting.
05:44Are you ready to rise from the ashes?
06:04Spatial delivery.
06:06Can I tempt you gals with anything?
06:16Cream puff?
06:17Strudel?
06:20Apple sauce?
06:21Leave us, Mama.
06:27Strong genes.
06:29So, you are here.
06:32Robert lied.
06:34He was protecting my privacy.
06:36He's such a good boy.
06:38You do realize Maxine is downstairs waiting to pounce on you with a butterfly net?
06:43The instant she knows you're here, she'll call Interpol.
06:46Then I suppose you won't tell her.
06:49Sit.
06:50The coffee is divine.
06:59Forgive me if I decline.
07:02I don't want to end up downstairs next to Douglas.
07:05It's unfortunate what happened.
07:08Unsurprising, considering.
07:11Considering?
07:13Every family has its secrets, Evelyn.
07:16You of all people should know that.
07:19Oh, it must be so difficult for you.
07:23Coming back here where Skeet used to bring his first wife.
07:27I wasn't in the picture when you would come here and have your little foursomes with Mary and David David Soul.
07:33David David Soul? It was such a bore.
07:36I'm sure you didn't invite me here to reminisce about ancient Alpine vacations.
07:39You must know my plight with the Palm Royale.
07:42Did you invite me here to gloat?
07:44Call me a loser?
07:46Tell me I'll never be you?
07:47I'm not a killer.
07:48I don't have the instincts.
07:49My jewelry collection doesn't size up.
07:51I don't look as good in brocade.
07:52The Palm will go to shit under me.
07:55You've got it all wrong.
07:57I came back to Switzerland to put my affairs in order.
08:01To seek absolution.
08:02I invited you here this morning to tell you I'm sorry.
08:11You're sorry for what exactly?
08:15You mean you don't know?
08:18For none of the things I just said?
08:20You truly don't know, do you?
08:26Well, I suppose I owe you a good deal more than I thought.
08:35What do you mean you couldn't do it?
08:37Killing Evelyn isn't gonna help us, Jed.
08:40But I think I know what will.
08:42I've got a new plan.
08:43No, stop, Mitzi.
08:45I do the thinking.
08:46I make the plans.
08:48I know, but this plan is clean and no one else has to, you know, die.
08:53Bootlegger, I'm ready for my bubble bath.
08:56Not now, Mary!
08:59Hey, we can't have all these loose ends just floating around.
09:03If you're not gonna kill her, then get your ass on the next flight home.
09:07But...
09:08Now.
09:13Excuse me, when's the next flight back to Palm Beach?
09:23The snowstorm has grounded all the flights.
09:33You're leaving?
09:37My marriage is over.
09:38Evelyn decided to throw it all away for a one night stand with an alligator sommelier.
09:54Evelyn and her sleazy lover deserve each other.
09:59Why do people stay with bad people?
10:02They're scared of something worse, I guess.
10:10Yeah.
10:20Is there something you'd like to apologize for?
10:23No.
10:25Is there something you'd like to apologize for?
10:27No.
10:31Hold on.
10:39Brave of you with the poisoner still running around.
10:42No, no, no!
10:45No, Perry, please.
10:47Please.
10:49Eat up.
10:51Oh, go rot in a snowbank, you pig.
10:54Bitch.
10:59I don't sleep last night thinking about your Russian mole.
11:02Shh.
11:04You never should have opened my mouth.
11:06Just drunk off Frampus rage.
11:08No.
11:09You trusted your gut.
11:11And me.
11:13I have a theory.
11:15You said it was someone high up in Palm Beach society.
11:19Someone running things.
11:21A quick change artist who can travel through these circles undetected.
11:25Who has secrets on everybody.
11:28There is only one person who fits that bail.
11:32Norma.
11:34For God's sake, that's what you got out of that.
11:36Norma.
11:38You thought you came on this trip to catch a serial killer or an identity thief.
11:43You really came to catch your fucking mole.
11:46You know, when I was waiting on the mole to contact Pinky and Raquel,
11:50Norma did call.
11:54See?
11:56Evelyn!
11:58Where's Maxine?
12:01I apologize, Perry.
12:04I picked your words, Perry.
12:09Which way?
12:20Apologize.
12:22For what?
12:24I'm not the cheater.
12:25This time.
12:28It goes against the laws of nature.
12:30The woman in charge.
12:33I'm in charge!
12:35Me! Your husband!
12:37The man!
12:39Heart! Heart!
12:45I don't know how anyone can rest without Lottie on the loose.
12:49Have they found her?
12:51No, I guess it was a poison and run.
12:53No one's seen her.
12:54So she could just be anywhere?
12:56In the walls?
12:57Under the floorboards?
12:58Still doing Norma's bidding?
12:59Will you calm down?
13:00She's not after you!
13:02Because Norma's not even here and she's still winning!
13:06Maxine, get your pants on. Norma's here.
13:16She was right here, I swear.
13:18It's true.
13:19This is Estee Lauder Toasted Taupe and that is her exact shade.
13:24Where is she?
13:25I don't have a clue, but I know where she'll be at two o'clock.
13:29What? Where?
13:30At the Hall of Delacorte.
13:31She's marrying Mitzi off to Robert, her newly adopted son.
13:35Norma had Douglas' marriage annulled.
13:37She told me the whole thing.
13:38She's so proud.
13:39She found a way to cut us all out.
13:42What a masterstroke.
13:43Like something out of a Russian novel.
13:46She said if I helped her, she'd cut me in, but I am done trusting her.
13:51Thanks for being a pal.
13:53I'm gonna call the police.
13:54No, no, no, no.
13:55You can't call the police and have them around here when Linda's coming back.
13:58That's if she comes back.
14:00The storm's grounded all the airplanes.
14:02Mitzi can marry a monkey.
14:03It doesn't matter.
14:05Linda's name is on that baby trust and unless she takes it off by noon today, no one gets a cent.
14:09Come on, Maxine.
14:18Wait.
14:20What if we nab Norma ourselves?
14:23At the wedding?
14:25You two, grab all the ropes you can.
14:26Operation Butterfly Net is back on.
14:29And Dinah, you stay here with Douglas.
14:30I'll be back in 20.
14:31And you...
14:32Leave me out of it.
14:33I've played my part.
14:34Oh, no, you haven't, lady.
14:36The play has just begun.
14:40Found her, Linda Shaw, a.k.a. Penelope Rollins.
14:46Peace.
14:48And found it.
14:49Her birth certificate.
14:55Welcome home, Miss Rollins.
14:57It's been a long time.
14:59Not long enough.
15:01This all looks honky dory, as we say.
15:04We say that, too, in America.
15:06If I could just see your passport to compare.
15:12It's being renewed.
15:14I see.
15:16Well, then I'm just going to have to ask you a few little questions.
15:21Pro forma, naturally.
15:23Naturally.
15:25Father's middle name?
15:27McIntyre.
15:28Mother's maiden?
15:29Shaw, like mine.
15:30I'm a feminist.
15:31Siblings?
15:32None.
15:33Just pet?
15:34Scooter.
15:35Nervous little dachshund who yap non-stop.
15:36Birthday?
15:38Scooters?
15:39Yours?
15:40I don't have to leave you that question.
15:47I do.
15:49I should know this.
15:50I bought enough presents for myself.
15:56It's...
16:00April.
16:04Fifteenth?
16:05April.
16:06April.
16:10Free Linda!
16:14How dare you impersonate Thuram's favorite daughter.
16:19We accept her as ours.
16:21I would recognize that political rebel and Uncertaint Linda Shaw anywhere.
16:27And you, madame, are not she.
16:30Can I at least see the money?
16:31No!
16:32In twenty minutes, the Delacorte Baby Trust belong to the great country of Switzerland.
16:40This...
16:41Bill...
16:42Certificate.
16:44Begone!
16:48Bootlegger!
16:57Oh, there you are.
17:00I was wondering where you were.
17:04I've grown positively pruney.
17:07Did you call your lawyer yet?
17:10I do think now might be a good time to add me to your will.
17:17As discussed.
17:19I feared our relationship was transactional.
17:22Are you not happy?
17:26Do you not enjoy me stroking your glass noodles?
17:33Oh.
17:35No.
17:36I love it, Mary.
17:38I can only describe it as...
17:41Rapture.
17:42Yes, I agree.
17:44And I want to reside in this rapture.
17:47With you.
17:49Here.
17:50Forever.
17:52And I want to do that too.
17:58Just as soon as you add me to your will.
18:01Well, what do I do?
18:02Do I just tell them to add the bootlegger as my beneficiary?
18:11No.
18:13My name is...
18:15Oh, no, no.
18:16Oh, don't tell me.
18:17I prefer to live in the lie.
18:21It's Jedibadiah, Hannibal.
18:23Oh, the most terribly corporeal of names.
18:27I prefer the bootlegger.
18:30Call your lawyer.
18:38Now, Mary.
18:39Well, I'm afraid something real bad's gonna happen.
18:50Yes.
18:53I'm afraid it will.
19:04Well, all hope is lost yet again.
19:06At least there's a wedding today where I can nab the old lady who killed my sister.
19:11Now, you don't know your own stepdaughter's birthday?
19:14Wait, it's not my fault I mixed up Linda's birthday with tax day.
19:16They're equally onerous.
19:18Speaking of taxes, you're not gonna be able to pay yours.
19:21Not without that trust.
19:23Who are we kidding?
19:25We were never gonna own the Palm Royale.
19:27And I'm never gonna be able to avenge Mirabelle.
19:29Maxine, while Norma is many despicable things,
19:31I'm unconvinced she killed your sister.
19:34Nothing is going to bring her back.
19:35Why can't you let it go?
19:37You didn't even know her.
19:39But I wanted to.
19:42Unless I'm able to do right by her, I will carry that guilt with me forever.
19:47Who's got a pile you sleeping in?
19:49Ba-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
19:55Ula!
19:56Beola!
19:57Did you swallow a chicken bone?
19:58Good-ap-u-day!
20:00Linda!
20:01What happened? Did you find her?
20:02Where-where-where-
20:03I made it!
20:04Thanks so much, Beola.
20:05It's a Swedish miracle!
20:07Maxine!
20:09They have dropped our payload. Now, whiskey!
20:13Hejda!
20:14Hejda!
20:15Oh, thank you!
20:16You're welcome!
20:17Did you get all my letters?
20:19Yes.
20:20Oh, I have so many adventures to tell you about Maxine.
20:22No time for talk.
20:23You have 15 minutes to march yourself into that bank and free that money.
20:27And hello to you too, Evelyn.
20:29No, she's not wrong.
20:30You've got to get in there and get your name off that trust.
20:32Otherwise, all that money goes back in the vault and no one can touch it.
20:35Don't ask.
20:36Look at the time, Maxine. Don't we have another pressing engagement?
20:38At the Hall of Delacourts?
20:40What's at the Hall of Delacourts?
20:41Uh, nothing you need to worry your festive little nitcap about.
20:44You just get on into the bank, and I'll meet you at the Hall.
20:48You're gonna need this.
20:50Consider it a belated birthday present.
20:53Wait, what's this supposed to mean?
20:56Evelyn!
20:57Evelyn!
21:21What a massive rack!
21:27Evelyn!
21:28Evelyn!
21:29Evelyn!
21:35Device!
21:38Are you real?
21:41Did I summon you with my impassioned cry?
21:46Almighty Stan!
21:47What are you trying to do me?
21:52I should reclaim my birthright.
21:53You're right. Not just me, but for all men.
21:59Wait! Wait, Stagg!
22:01Wait, almighty Stagg!
22:03Wait for me, Stagg!
22:05Wait for me!
22:08Wait for me, Stagg!
22:13Oh, Doctor. Thank God.
22:16It was insulin poisoning, wasn't it?
22:19That's always Norma's M.O.
22:21Also a gun.
22:23And drowning.
22:25Is he okay?
22:26He'll be fine.
22:28Give him one of this a day.
22:32Aspirin?
22:34It wasn't poison.
22:36What?
22:37I know. I didn't see it coming either.
22:40It turns out, Douglas has a congenital heart defect.
22:47I'm surprised he's lived this long.
22:49Most people with his condition don't make it to 50.
22:54Heart defect?
22:56Oh, Diana. Yes.
23:00You're welcome.
23:03And thank you, her doctor.
23:05Stagg has so much to live for.
23:07He has a baby coming with his second wife.
23:10And a second chance with his first wife.
23:12A baby?
23:14Yeah.
23:15Quite impossible.
23:16Men with his condition have an uphill battle conceiving children.
23:23Wait, wait, wait, wait, wait.
23:26Are you saying Douglas can't have children?
23:28Because I was pregnant.
23:32Briefly.
23:34Briefly, sadly, is the operative word.
23:37If wifey two is far along, I'd wager she's a frampus whore.
23:42Oh, Mary.
23:43What have you done?
23:45I just wanted you to stay with me.
23:46And have some company.
23:47That's all.
23:48Oh, Mary.
23:49Oh, Mary.
23:50What have you done?
23:51I just wanted you to stay with me.
23:52And have some company.
23:53That's all.
23:54Oh.
23:55Oh, David.
23:56David's ghost is going to be very angry at the fate of the family Org.
24:00And wait until he tells the rest of the ancestors,
24:02I will never hear the end of it.
24:03Oh.
24:04Oh.
24:05Oh, David.
24:07David's ghost is going to be very angry at the fate of the family Org.
24:13And wait until he tells the rest of the ancestors.
24:17I will never hear the end of it.
24:30Hello?
24:31Hello?
24:32May I speak with the bootlegger?
24:36Oh.
24:37Oh.
24:38Oh.
24:39He's indisposed at the moment.
24:43Can I take a message?
24:46Mary, are you okay?
24:50I'm not sure.
24:56Mary.
24:57I must call you back.
24:59Mary.
25:01Mary.
25:02Mary.
25:07Are the airports open yet?
25:09Yeah.
25:10I'm about to head out.
25:12Take me with you.
25:15Let's go.
25:19There's my boy.
25:20He cuts a fine jib, hey?
25:21Oh, I'll say.
25:28No.
25:29I love all the beautiful ways our family is growing.
25:34All of us together in ways I never allowed myself to dream.
25:41And today, it's all going to come true.
25:42And today, it's all going to come true.
25:46Look at you.
25:47Are you all right?
25:48I'm so happy.
25:49You have made me so happy.
25:51And you have made me so happy.
25:53No one.
25:54Oh.
25:56Men like you are always so decent about these things.
26:01Men like me?
26:03You boys, you've been doing this for centuries.
26:07Marrying heiresses who needed a green card.
26:10Marrying girls to stay out of trouble.
26:14That's what you good boys were put on this earth to do.
26:19Well, technically, as far as the world knows, I will be the baby's father.
26:25Of course, darling.
26:26But the good news is, there are no expectations for you to raise the child.
26:32We all know that men like you aren't made to be fathers.
26:38How posh you look.
26:40A regular Eliza Doolittle.
26:43It's done.
26:56Oh.
26:58Thanks, pal.
27:00Oh.
27:02I'm so happy to have my name off that dirty money.
27:06No offense, Maxine, but not marrying Doug is the best thing I've ever done.
27:13No, I just feel untethered.
27:19Can I tell you a secret?
27:22Sure.
27:23When I felt that plane was going down, I had the craziest thought.
27:35This little part of me thought, maybe I wished it would.
27:39Not actually for real, because Oola and Beulah were on the plane, but I thought if it did, at least I'd get to see my mom and dad.
27:48I'm just alone in the world.
27:58I get that feeling.
28:01I get that feeling.
28:03I know you do.
28:09Okay, my turn. Can I tell you a secret?
28:11I wanted to die, too, when I first lost the baby.
28:19Right.
28:21And I was so filled with guilt that I couldn't give Douglas just that one thing that he truly wanted.
28:26And come to find out, after all those years, it wasn't me.
28:32It was him.
28:34What do you mean it was him?
28:37I mean, because of his swimmers, there is no way Mitzi's baby is his.
28:46Medically.
28:50Wow.
28:51Yes. Wow.
28:57I thought after hearing that, I would just feel this wave of relief.
29:01Yes.
29:02But instead, I am worried that this news is going to kill him.
29:05But maybe for once, Douglas gets to figure this one out on his own.
29:13Well, that's new.
29:17Hm.
29:19Want to grab a beer?
29:21Yes.
29:23I do have to take care of something first.
29:26Um, but I'll meet you at the bar.
29:28Tres artistique.
29:30We taught macrame at the bookstore.
29:33Okay.
29:35So we have our net.
29:37When Norma comes in, we'll pull those slip knots and down she goes.
29:40We've bagged the Russian mole of Palm Beach.
29:43The final chapter.
29:44You can't put that in the book.
29:46I would never.
29:48I was thinking more of an expose for the shiny sheet.
29:51It would make my career.
29:53And in mine.
29:55Been hanging around them rich folks so long you're starting to think like them.
29:58How do you mean?
30:00Only about yourself.
30:02Virginia, no.
30:04Eh, yes.
30:18A fugitive?
30:19Penelope Linda Rollins?
30:20In phone.
30:21Thank you almighty stag!
30:23Thank you!
30:24Thank you!
30:25Thank you!
30:26Thank you!
30:28Thank you!
30:29Thank you!
30:30Thank you!
30:31Thank you!
30:32Thank you!
30:33Thank you!
30:34Thank you!
30:35Thank you!
30:36Thank you!
30:37Thank you!
30:39Oh, mighty stag!
30:40Thank you!
30:41Thank you!
30:42Thank you!
30:44Thank you!
30:46I don't know.
31:16I miss you, Mom.
31:29I miss you, Dad.
31:34I hope you're having a blast up there.
31:39Yes, sir, Agent Clun, sir.
31:41I have eyes on the fugitive Linda Shaw.
31:44Well, she just entered a church in Fulm, Switzerland.
31:48You want me to do what?
31:51No.
31:52Of course I can't.
31:54I won't fail America again.
32:00Well, where were you when I needed you?
32:02Wow.
32:04Look at this elaborate yet aesthetically pleasing booby trap.
32:08Ladies, color me impressed.
32:10Well, we can trap her, but I don't know how long we can hold her without any proof.
32:14With this new Delacorte burning all those letters, we're going to have to force a confession out of her.
32:20Who knows what else she might confess to?
32:21You blame her?
32:24Wanted to be somebody?
32:26Protected by generations and generations of somebodies.
32:31You're not getting soft, are you?
32:33Hell no.
32:34Not after what she did to Mirabelle.
32:37Shame they were all struck down.
32:39So young.
32:40Just struck down in the prime of life.
32:42All of them?
32:47That's strange.
32:52My goodness, you're right.
32:55That worked out at 42.
32:59And Krasnisha at 48.
33:06Percy Bysch Delacorte.
33:07Well, he didn't even make it past 17.
33:10It's Delarue.
33:12Douglas' mom.
33:13She was only 30.
33:16And the real Norma's father.
33:19He dropped it 50 on the dot.
33:23What are you saying, Maxine?
33:25It was hereditary.
33:28Douglas' heart condition, of course.
33:31They must have all had it.
33:35Everyone.
33:37Except.
33:39Her.
33:39I think Norma is a bit over 50.
33:42Would you not agree?
33:44And Lottie?
33:44Quite a bit older than that.
33:47Norma didn't die young because she isn't even a Delacorte.
33:51Ladies.
33:52We're looking for proof that Norma's not a Delacorte.
33:56Norma's the proof.
33:57Hi.
34:00Somebody's coming.
34:01The room is here.
34:07Missy?
34:09Robert, where is everyone?
34:13Norma?
34:14Oh, my God.
34:16Penelope, is that you?
34:18You're here, too?
34:19What is this, some kind of trap?
34:21I thought I'd lost you forever.
34:24I thought I'd lost you forever.
34:51You're here, too.
35:14That doesn't look very matrimonial.
35:38Robert.
35:44Who am I, Maxine?
35:47Norma's dress-up doll.
35:50Mr. Mitzi.
35:53Where is your bride?
35:54Evelyn told me about the wedding.
35:56She's at the church.
35:58The church?
35:59I thought you were getting married here.
36:01I'm not getting married at all, Maxine.
36:06I'm going home.
36:10I need to find my family.
36:14My real family.
36:19I've been lying so long.
36:34Being here in this room where I first became someone else, I can be myself again and tell
36:48you how sorry I am that I never was the person that you needed me to be.
36:53Norma, I'm lost.
36:54No.
36:55Not Norma, dear.
36:56Agnes.
36:57What?
36:58Don't listen to me.
36:59I'm trying to understand.
37:00We gotta go.
37:01I'm ready.
37:02It's 2 o'clock.
37:03Where is everyone?
37:04Why did you tell me Robert and Mitzi were getting married here when the wedding is at the church?
37:08Oh, Kitty, I must have misheard.
37:09You can hear a hair growing on a cricket's crotch.
37:10You lied to me.
37:11In fact, you have been lying to me all day.
37:12Why?
37:13Sometimes there are lies that we tell to protect ourselves and lies that we tell to protect
37:20those we love.
37:21And sometimes they're the same lie.
37:22I struck a better bargain.
37:23I only had to distract you in the night before.
37:25I didn't know what I was saying.
37:26You can hear a hair growing on a cricket's crotch.
37:27You lied to me.
37:28In fact, you have been lying to me all day.
37:30Why?
37:31Sometimes there are lies that we tell to protect ourselves and lies that we tell to protect
37:40those we love.
37:41And sometimes they're the same lie.
37:47I struck a better bargain.
37:50I only had to distract you until Robert and Mitzi got married,
37:53and in exchange, Norma would cut me in
37:56on a big, shiny slice of baby trust.
37:59Enough to pay my taxes and own the Palm Royale alone.
38:03Her cash equivalent of apology jewelry.
38:07What the heck does she owe you an apology for?
38:09I want you to know that your father and I
38:12loved each other very much, but he was already married.
38:20Wait, you and my dad.
38:24Back then, you have to understand,
38:28the shame of it would have destroyed both of us,
38:31and I could not let that happen to you.
38:34Not when there was another way out.
38:36I learned over coffee this morning that not only was Skeet sleeping with Norma for years,
38:42Norma got knocked up.
38:44And Skeet, of course, couldn't leave his sick wife,
38:47and Norma would have been destroyed if the truth came out,
38:50so she came here and had the baby and had Skeet and his wife adopt her.
38:56But Norma had a baby here.
38:59Connect the dots.
39:01You mean Linda slash Penelope as Norma's daughter?
39:10Norma and Skeet's?
39:13Poor Linda has no idea.
39:15No one could ever know.
39:16In those years, the scandal, a baby being born in society out of wedlock,
39:21they would have all been ruined.
39:23So Norma, loving mother, arranged to marry Penelope off to Douglas.
39:29So Penelope would inherit the Rollins fortune and the Delacorte fortune.
39:35That's why she put Penelope's name on the baby trust.
39:38But then you came along and ruined everything, like always.
39:42Well, you sold out for nothing.
39:46Because there's no wedding.
39:49And there's no money.
39:51What do you mean?
39:53Ladies!
39:55What do you mean?
39:57Deep down, you must have known?
40:01No.
40:03No, I never did.
40:05I mean, you were always in my business and fighting with me.
40:10How could you have not told me my entire life?
40:13Sweetheart, when you love somebody, you do things sometimes that you never knew you were capable of.
40:19Oh, no, no, no.
40:20I need some air.
40:21No, no, no.
40:22Please don't.
40:23No, no, no.
40:24Don't go.
40:25Oh, I can't bear to lose you again.
40:30My whole life, I felt lost.
40:36And I've always been looking to try to figure out who I am.
40:42You stop looking.
40:44You're here now.
40:45You're with me.
40:47I'm just sorry.
40:48I couldn't have been more to you, more for you.
40:51But losing you was the greatest pain of my entire life.
41:02I love you.
41:08Norma.
41:10I love you.
41:13Hurry, hurry, hurry!
41:18Don't move.
41:20In the name of the U.S. government and the Brotherhood of the Stag, I have you both cornered.
41:25Perry, what are you doing?
41:27I'm taking my nuts back.
41:30We got to ski battle.
41:35Oh, it's the largest pain.
41:40Perry!
41:41Perry, where are they?
41:46I don't understand.
41:47I did just what the Stag said.
41:49Perry!
41:50Where is Norma?
41:51They got away.
41:52Just when I was about to see them.
41:54I don't understand.
41:55I did just what the Stag said.
41:56Perry!
41:57Where is Norma?
41:58Just when I was about to nap Linda and take her back to Ron in jail.
42:03No.
42:04No!
42:05I'm sorry, Maxine.
42:08Truly, I am.
42:10You lying, cheating, faithless friend.
42:17No wonder no one loves you, because there's nothing to love.
42:28You weren't dead to me, Evelyn Rollins.
42:33Douglas, we got to get you back to Palm Beach yesterday.
42:41Why?
42:42I've been happy with you here, Max.
42:44Norma had your marriage annulled.
42:46Annulled?
42:47But if I'm not married to Mitzi, then my baby...
42:50Then your baby is illegitimate.
42:52Which is why you need to get back to Palm Beach and re-marry Mitzi.
42:56A$AP-a-rooney.
42:57Now put your coat on.
42:59It's snowing.
43:00Again.
43:01I'm sorry I called you a whore.
43:06You realize that if you had sent Linda to jail, you would have sent me too.
43:12And Maxine.
43:14And your stag pal, Douglas.
43:16He's the one that flew her to Cuba.
43:18I didn't think...
43:20You never think, Perry.
43:22Your partner should protect you.
43:25You are dangerous to me.
43:27And I don't want to feel that way anymore.
43:46Well, that was fun.
43:49We flew halfway around the world to find out the Delacourts have weak hearts.
43:53I guess Norma isn't a serial killer.
43:55I really thought we were onto something.
43:57Everything we learn about Norma ends up not being true.
44:00I know.
44:02It's kind of like the rule.
44:04I think I'm wrong about this mole.
44:07I don't know what to believe anymore.
44:09We don't know where Norma went or who knows what in Palm Beach.
44:15You know what?
44:17Fuck it.
44:18Print your story.
44:21Really?
44:22You mean it?
44:24Let's see what shakes out.
44:25Wann wird man je verstehen?
44:28Wann wird man je verstehen?
44:29Wann wird man je verstehen?
44:32Sag wo die Soldaten sind.
44:34Wo sind sie geblieben?
44:35Sag wo die Soldaten sind?
44:36Wo sind sie geblieben?
44:37Sag wo die Soldaten sind.
44:38Wo sind sie geblieben?
44:40Sag wo die Soldaten sind.
44:41Was ist geschehen?
44:42Sag wo die Soldaten sind.
44:43Sag wo die Soldaten sind.
44:44Sag wo die Soldaten sind.
44:45Sag wo die Soldaten sind.
44:46Was ist geschehen?
44:47Sag wo die Soldaten sind.
44:48Was ist geschehen?
44:49Sag wo die Soldaten sind.
44:50Sag wo die Soldaten sind.
44:51Sag wo die Soldaten sind.
44:53Sag wo die Soldaten sind.
44:54Sag wo die Soldaten sind.
44:56Sag wo die Soldaten sind.
45:02Wann wird man je verstehen?
45:03Wann wird man je verstehen?
45:11Where have all the flowers gone?
45:15Long time pass in.
45:18Where have all the flowers gone?
45:22Long time ago.
45:26I didn't mean to hurt you, Maxine, nor Douglas.
45:36Did she make me her family?
45:38I cannot talk right now.
45:40Everyone's got so many secrets, I just can't take any more secrets.
45:43Nice.
45:45Did you give me a glass of water for the aspirin?
45:47It's still taking me a couple of swallows to get him down.
45:51Sure, Douglas.
45:56When will they ever learn?
46:02Where have all the young girls gone?
46:07Long time passing.
46:10Where have all the flowers gone?
46:14Young girls pick them, everyone.
46:18When will they ever learn?
46:22When will they ever learn?
46:34Mitzi!
46:36Where have you been?
46:39Is the baby okay?
46:41The baby's fine.
46:43Good.
46:44Because you're going to have to squeeze that bump into a wedding dress tomorrow
46:47to undo some of this damage you've done.
46:48I'm so sorry, Maxine.
46:51I didn't mean to hurt anyone.
46:52I was just really scared.
46:55I'd be scared too.
46:56Saddling up with a killer like Norma?
46:58Not Norma.
46:59Huh?
47:01Jed.
47:05I'm sorry.
47:06Who's Jed?
47:07Jed Abadiah.
47:09From the Fang and Tail.
47:11Fang and Tail?
47:12The alligator sommelier?
47:14He's your...
47:17He's the father?
47:20He was mad you were going to take half the baby money.
47:24That's why he killed your sister.
47:27He thought it was you.
47:29He did this?
47:32Jed killed Mirabelle?
47:34And he wanted me to kill Evelyn.
47:36I went to Mary's where he'd been staying.
47:41He's not there.
47:42I think he may have hurt her too.
47:46He'll kill anyone who stands between him and the money.
47:51Oh no.
47:57Bootlegger?
47:58I'm sorry we quarreled.
48:06I just...
48:07I just wanted you to stay.
48:11People always leave.
48:18Please come back.
48:26Bootlegger?
48:27I hope you be here.
48:53I hope you're home.
48:54I hope you're home.
48:57Well, I guess it's just you and me now.
49:20Oh, thank God.
49:23Eddie?
49:27Oh, I'm so sorry.
49:29Can you ever forgive me?
49:31I hate it the way we left.
49:34Dad.
49:37Hi, Raphael.
49:40I'm so happy you're here.
49:43Come on in.
49:51Oh!
49:52Oh!
49:55Oh!
49:57All you people are so damn greedy.
50:02Gators is less greedy than you.
50:05God damn it.
50:09I am so sick and tired of women ruining my life.
50:15Fuck!
50:15God damn it.
50:20No!
50:24No!
50:25No!
50:26Let me go!
50:27Let me go!
50:29Oh!
50:30No!
50:30Hecker!
50:42Are you up there?
50:45It's time we learn who's boss.
50:46Maxine.
51:16Maxine.
51:46Maxine.
51:48Maxine.
51:50Maxine.
51:52Maxine.
51:54Maxine.
51:56Maxine.
51:58Maxine.
52:00Maxine.
52:02Maxine.
52:04Maxine.
52:06Maxine.
52:08Maxine.
52:10Maxine.
52:12To me, to me, to me, to me.
Be the first to comment