00:00Samantala, puntahan natin yung updates sa mga inilikas sa Bicol Region dahil sa Bagyong Ada at Bulkang Mayon.
00:06Ating pag-uusapan kasama si Regional Director Norman Lauryo ng DSWD Region 5.
00:11R.D. Lauryo, magandang tanghali po.
00:14Si Joshua Garcia po ito ng PTV.
00:17Magandang tanghali din, Sir Joshua. Magandang tanghali sa ating mga viewers nationwide.
00:23Sir, ilan na po ang kabuhaang bilang ng mga evacuees sa Bicol dahil sa Bagyong Ada at aktividad ng Mayon?
00:28Actually, sa itong mga evacuees natin dito po sa pag-alboruto ng Mayon, umabot na po tayo sa halos isang libong mga pamilya.
00:43Ito po, Sir Joshua, yung mga nakatira dito po sa 6km permanent danger zone.
00:49And doon naman po sa total displaced population, dahil lang po dito, o dulot po dito, bagyong si Ada, umabot po tayo ng 4,151 families.
01:03Pero yung apektado po mga pamilya inside and outside evacuation centers, umabot po tayo ng almost 100,000 na mga pamilya all throughout Bicol Region.
01:15Alright. Saan mga bayan po specifically o evacuation centers po ang pinakamarami ang evacuees ngayong araw na ito?
01:23At kamusta po ang lagay ng mga ito? May posibilidad po ba na madagdagan pa itong bilang ng mga evacuees?
01:29Actually, medyo maganda na po yung panahon dito po sa ating kamikulan.
01:36In fact, nag-resume na po yung biyahe natin sa mga ports po natin dito po sa Lalawigan ng Albac ay yung puerto po ng Tabaco City sa Piyuduran.
01:48Even doon sa pinakamalking puerto po natin, yung pong gateway natin to Visayas and Mindanao, yung Macnog Port, ay nag-resume na rin yung sea travel.
01:57And yung ibang evacuation centers naman po ay nag-decamp na po sila kahapon ng hapon at kaninang umaga.
02:06So, meaning to say, Sir Joshua, yung pong mga evacuees na lang po natin, ang karamihan po, ito pong dito sa ilang munisipyo sa Albay because of this Mayon eruption.
02:20Kumusta yun din namin, Director, yung status ng relief operations ng DSWD sa mga evacuation sites, lalo na po yung availability ng family food packs na mahalaga, hygiene kits, medical assistance, at sleeping kits para po sa mga backwit?
02:33Opo, tama po yan. In fact, umabot po sa 7,255,281.32 ang halaga po ng assistance na ibinigay po natin sa mga apektadong pamilya.
02:50Ito po ay galing po sa DSWD at umabot naman po ng 64,000 pesos mula naman sa ating mga local government units.
03:01Yung pong kasing binigay po natin asistensya dito, unang-una po, pag baba pa lang ng signal number 2 sa halos lahat ng probinsya sa buong kabikulan,
03:14ay automatiko pong binaba po ang direktiba ng ating aktibo at butihing sekretary na si Rex Gatsayan na bigyan po ng ready-to-eat food yung ating mga standlists dyan po sa ating malalaking pantalan.
03:29So, kabilang o hindi pa po kasama dyan, yung ating mga family food packs na ibinigay po natin sa mga apektadong pamilya at individual.
03:39Sa ngayon po, Sir Joshua, mayroon pa rin po tayong, umabot po tayong asistensya na halos mahigit pong 145,029 na mga family food packs
03:55ang andito po ngayon sa ating mga regional warehouses at sa mga LGU warehouses po natin across the Bicol region.
04:04Alright. Mukhang sapat naman po yung ating mga relief operations.
04:07Pero maliban po dito sa pagtugon natin sa Mayon Volcano Activity,
04:10maliban po doon sa mga relief operations na nabanggit natin mga supply,
04:13ano po yung karagdagan social protection measures ang inilagay ng DSWD para po sa mga pamilya,
04:19permanent danger zone at doon sa extended danger zone?
04:22Alam nyo naman po ang DSWD, hindi lamang po food and non-food items ang binibigay po natin.
04:32Nagbibigay din po tayo ng tinatawag na psychosocial interventions mula po sa ating mga biyasa na mga social workers
04:39para po dito sa mga kabataan, mga PWDs at iba pang mga kasamahan po natin,
04:50mga kababayan po natin dito sa Kabikulan na talaga po ng tulong mula sa ating ahensya.
04:57In fact, aside from that, nagtayo rin po tayo ng 10th City dito po sa Malilipot,
05:04dito po isa po itong munisipyo sa lalawigan po ng Albay na kung saan ay alos 400 po na mga pamilya
05:12ang inilikas po natin mula po ng itinaas ang Alert Level 3 dito po sa pag-aalburuto ng ating Mayon Volcano.
05:22Sila po, Sir Joshua, yung nakatira doon po sa 6km permanent danger zone.
05:27At nag-ahatid po tayo ng pagkain dito po sa ating mga mga kwit na mga pamilya.
05:36Ang bilil po sa ating ng ating butihing kalihim, dahil pumunta po mismo siya dito,
05:42a day after na mag-Alert Level 3 ang Mayon, ay talagang masiguro na may sapat na pagkain,
05:48food and non-food items, including hygiene kits, family kits,
05:53at iba pang mga tulong na mula naman po sa ating kagawaran dito po sa DSWD Bicol.
05:59Okay, nabanggit niyo po yung pagtatayo ng 10th City para po sa mga bakwit,
06:03pero kung sakasakali man po, huwag naman po sana, sakaling umabot sa Alert Level 4,
06:08yung Mayon Volcano, anong pa po yung mga proactive measures na meron ang DSWD
06:13para sa mga pamilya po na maaaring maapektuhan?
06:16O, ating katuwang dito, yung ating PLGO ng Albay,
06:24at iba pang mga ahensya ng gobyerno, katulad po ng ating OCD,
06:28yung ating kasundaluan, yung ating mga kapulisan,
06:31sila po ang katuwang natin dito po sa paglilikas at pagbabantay,
06:36mismo dito po sa 6km permanent danger zone,
06:39na talagang habang andyan po yung ating Mayon Abnormalities,
06:45ito po ang pagbubugan ng ating PDC,
06:47at yung ating laba ay hindi po pinapahintulutan natin
06:51na pumasok dito sa pinagbabawal na 6km.
06:56At yun po, patuloy po tayo na nakikipagpulong.
07:05In fact, bago po na-hoist yung signal number 2 because of ADA,
07:11a week before that ay kausap po natin ang ating ASIC ka Raffi Alejandro,
07:18siya po ang nag-preside ng meeting with RDRRMC.
07:21And pinag-ahandaan po po natin, just in case po ay mag-alert level 4,
07:27huwag naman po sana, itong ating Mayon eruption,
07:31ay kulang-kulang po mga 14,000 na mga pamilya
07:35ang kailangan natin ilikas dito po sa 7 to 8km extended area po dito sa Albay.
07:44Pero lahat po yan na Sir Joshua ay pinag-ahandaan po natin.
07:47In fact, yung mga iba po yung centers,
07:48yung mga kakailanganin po natin ng mga kagamitan,
07:51yung ating mga modular tents, ay nakahanda na rin.
07:54Pero sa mga pagkain po,
07:57mismong si Secretary Rex Gatchelian,
08:00ang nagsabi, in fact, ngayon po ay tuloy-tuloy na nagpapadala ng augmentation
08:04mula po sa ating warehouse sa Visayas
08:07at sa ating LDRC dyan po sa Pasay
08:10na mga pagkain para po masiguro na talagang may sapat po na pagkain
08:16itong ating kabikulan, lalong-lalo na po yung ating mga pamilya dito po sa Albay.
08:22Yan naman po ay dahil sa maikpit na kautusan ng ating Pangulo
08:26na si President Ferdinand R. Marcos Jr.
08:29na siguruhing walang magugutom sa panahon ng anumang sakuna o kalamidad.
08:34Alright, Director, maliban po doon sa kalagayan ng ating mga bakwit sa mga evacuation centers
08:38at doon sa mga inililikas na ating pamilya
08:40at dahil nga po marami nga po nawala ng kabuhayan at irahan,
08:45kung meron po ano po yung humanitarian assistance na meron ng DSWD para sa kanila?
08:50Lalo't naapektuhan nga sila ng manalaan itong Bagyong Ada
08:53at itong pag-alboruto ng Mayong Volcano.
08:57Magandang concern po yan. Katanungan po, Sir Joshua.
09:00Alam po ninyo, sa pagbisita po dito ni Secretary Rex Gatchalan,
09:06nakipagpulong po agad siya sa ating mga municipal mayors at city mayors
09:11na affected nitong mayon abnormalities, mayon eruption.
09:16And siya po mismo ang nag-commit na ibabawa po natin yung tinatawag na
09:23cast for work na assistance para po dito sa apektado ng mayon eruption.
09:28And hindi lang po yan. Pati po yung mga fisher folks po natin na
09:33na-displaced din because of this typhoon na si Ada,
09:37magkakaroon din po sila ng cast for work.
09:39So magtatrabaho po sila ng 30 days dito po sa Galbay,
09:45maglilinis po ng mga evacuation centers, may magtataning po ng gulay,
09:48and after that, binibabayaran po sila ng ating DSWD sa 435,000 bawat pamilya
09:57kada araw. So 30 days po yan.
09:59So may sapat na po sila, mayroon na po silang pera na magagamit naman
10:03sa pagtustos ng mga educational expense ng kanilang mga anak na nag-aaral
10:10at iba pang pagkain at pangangailangan sa kanilang mga pamilya
10:15habang sila po ay hindi pa talaga nakakapaghanap buhay
10:20because of this mayon eruption.
10:23Alright. Director, may ihabol ko lang din po
10:26kasi po may mga pamilya din na hindi o pinili
10:29na manirahan sa kanilang kalapit na pamilya
10:32o kanilang kalapit na kamag-anak
10:34at hindi nagpa siya na pumunta doon sa evacuation center.
10:37Sa kasakali po na kailanganin nila yung inyong tulong,
10:39paano po sila makikipag-ugnayan sa inyo?
10:42Yes po. Ang kagandahan po ngayon, Sir Joshua,
10:45kasi ang listahan po natin dito po sa DSWD
10:49na nagmumula naman po dito sa mga local government units natin
10:53kagaya po dito sa Bayan ng Kamalig, Bayan ng Ginubatan,
10:57sa Siudad ng Ligao, Tabaco City, dito po sa Malilipot.
11:02Ang listahan po na binibigyan nila sa atin
11:05ay hindi lamang po yung mga displaced families
11:09na nasa loob ng iba kakakoy.
11:11Pagayin nyo yung mga pamilya na nakatira sa kanilang mga kamag-anak,
11:16eh mayroon din po tayong listahan.
11:19Mayroon po tayong profile na mga yan.
11:21Renophile din po yan ang ating mga social workers.
11:24So ibig sabihin, Sir Joshua,
11:26ay binibigyan po natin din sila ng kakulang tulong at asistensya.
11:29So hindi lamang po mga kababayan po natin,
11:33displaced families na nasa EBAC centers
11:35ang binibigyan po natin ng food and non-food items.
11:39Maging yung iba pang nakatira sa kanilang kamag-anakan,
11:43ay binibigyan din po natin ng mga pagkain
11:47at iba pang non-food items, Sir Joshua.
11:51That's good to hear, Director.
11:53Ang huli na lamang po mensahe o paalala nyo po
11:55sa ating mga kababayan dyan sa Bicol Region?
11:57Unang-una po, sa ating mga kababayan,
12:01lalong-lalong na po sa ngayon,
12:03ay medyo maganda na po yung panahon,
12:05kagaya ng sinabi ko po kanina, Sir Joshua.
12:08So, mas lalo pang magkakaroon po tayo
12:12ng tinatawag na distribution na po
12:14ng ating mga pagkain
12:15dito po sa mga nasalanta,
12:18na mga pamilya because of ADA.
12:21So, huwag pong mag-alala yung ating mga kababayan,
12:24may sapat po na pagkain
12:25ang ating DSWD
12:27ay sinisiguro ng ating
12:29aktibo,
12:31Secretary na si Rex Gatsallan.
12:34Mayroon din po tayong
12:35sapat na non-food items.
12:38At ang importante po sa ngayon,
12:39lalong-lalong na po dito sa Albay,
12:42makang anunsyo
12:43yung ating mga kababayan,
12:46anunsyo mula sa ating
12:47mga concerned government agencies,
12:49habang hindi po natatapos itong
12:51pag-aalboroto ni Majestic Mayon,
12:54hindi po tayo kailangan bumalik
12:56dun po sa ating
12:57ipinagbabawal na
12:586 km permanent danger zone.
13:01And hindi naman po ito,
13:03hindi pa natin alam
13:05kung kailan po ito matatapos,
13:06pero ang gobyerno po natin
13:08ay patuloy po
13:09na nakikipagtulungan
13:10sa iba't ibang
13:11anunsyo ng gobyerno,
13:12sa iba't ibang
13:13non-government organizations,
13:15upang
13:15sabi pa nga,
13:17maibigay yung tulong
13:18sa ating mga
13:19displaced families
13:20at maibsan
13:21ang kanilang nararanasang
13:23krisis
13:24habang
13:24nasa loob ng
13:25evacuation centers
13:26at habang
13:27hindi nakakabalik
13:28ang kanilang
13:29normal na
13:30paghanap buhay
13:31dito po sa
13:32nabanggit na
13:33lalawigan
13:34at iba pang lugar.
13:35Maraming maraming salamat
13:36po sa inyong oras
13:38sa update,
13:38Regional Director
13:39Norman Laurio
13:41ng DSWD Region 5.
13:43Thank you Director.
13:44Maraming salamat po
13:45Sir Diyosua,
13:46magandang
13:47anghali
13:48at mabuhay po kayo.
