مسلسل خيوط الحياة الحلقة 9 مترجم
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:30Kenan, Kenan dur, dur ne saçmalıyorsun sen?
00:36Saçmalayan sizsiniz Mahunur Hanım.
00:38Kenan Bey, burası bir iş yeri. Lütfen tatsızlık çıkartmayın.
00:43Sesinizi bir kontrol edin. Beni güvenliğe çağırmak zorunda bırakmayın.
00:49Öyle mi?
00:52İmzalamıyorum kardeşim. İmzalamıyorum ya.
00:55Ulan keyif benim, karı benim.
00:58Hadi eyvallah.
01:02Sen iyice kaşındın artık.
01:09Sen baksana bana be.
01:11Sen yine ne dolap çeviriyorsun?
01:16Senin amacın ne?
01:20Benim amacım ne olsun ya? Benim amacım amma hizmeti.
01:23Spor'da fırsat eşitliği sağlamak için öyle düşük bütçeli kulüplere öyle az da olsa destek talep ediyorum.
01:33Kes sırbalamayı.
01:34Aynen böyle. Bak sen iş adamı değil misin? Vur masaya yürürüm.
01:38Saçma sapan konuşma. Karşımdan en istiyorsan söyleme.
01:44Ne mi istiyorum?
01:48Valla ben bonservis bedelini yeterli bulmadım.
01:51O yüzden karım, ben isteyene kadar benim kulüpte kalacak.
01:57Tamam mı?
01:57Allah kahretsin seni Kenan.
02:02Ama yavrum sen kulüpten ayrılacağını söyledin.
02:06Öyle transferden falan hiç bahsetmedin.
02:09Öyle olmaz.
02:11Öyle olmaz. Ben seni öyle bedelsiz bırakmam.
02:14Anladın mı beni?
02:15Ha illa ki.
02:16Bu yeteneği transfer etmek istiyorsanız, o zaman biraz kesenin ağzını açacaksınız.
02:24Bak karım diye söylemiyorum.
02:26Bu devirde bunun gibi yeteneği bulamazsınız ha.
02:29Anladın mı sen beni?
02:32Eğer bu yeteneği transfer etmek istiyorsan, o pamuk ellerin cebine gidecek.
02:38Tamam mı?
02:40Ulan seni var ya.
02:41Aras, Aras yapma.
02:42İstediği tabu zaten lütfen.
02:49Ulan ben bu kareye yarım akıllı diyordum.
02:51Bak nasıl da tanıyor erkeğini.
02:54Yeter, yeter hiç yeter.
02:56Kapa şu pis ağzını.
02:57Utanıyorum yemin ederim senin gibi bir adamla getirdiğim onca yıldan.
03:00Defol git.
03:01Git, git.
03:02Beni de kızımı da rahat bırak.
03:03Ona bakacağız.
03:05Ona bakacağız tamam mı?
03:06Ona bakacağız.
03:07Siz, o pembe panjurlu evinizde, o beyaz evinizde mutlu mesut yaşamak istiyorsanız,
03:14müstakbel kocan böyle beş sıfırlı bir meblağı gözden çıkaracak.
03:20Duydunuz mu beni?
03:24Boşanmak için para mı istiyorsun gerçekten Kenan?
03:28Bu kadar alçaltın mı sen?
03:30Hiç mutanmam yok senin.
03:32Senin ar damarın çatlamış.
03:34Sen artık insan bile değilsin.
03:36Duydun mu beni?
03:38İnsan değilsin sen.
03:40Daha fazla uzatmaya hiç gerek yok.
03:42Sen de bak bana.
03:45Ne kadar para istiyorsan söyleme.
03:53Melisa'nın doğum güne birlikte gidelim mi?
03:58Yanlış bir şey mi söyledin?
04:00Yok, yok.
04:02Melisa'yı tanımıyorsun ki.
04:04Ne yapacaksın doğum gününde?
04:05Tamam işte.
04:06Gidince tanışırız, kaynaşırız.
04:10Melisa'yla beni tanıştır diye gidelim diyorum zaten.
04:14Eee tamamız, gidiyoruz değil mi?
04:18Olur.
04:19Süper.
04:21Çok sevindim buna.
04:24Teklifimi kabul ettiğin için ayrıca teşekkür ederim.
04:25Geçmiş olsun.
04:50Kenan Bey'e anlaşmalı boşanmayı nasıl ikna ettiğinizi bilemiyorum ama artık özgürsünüz Mahinur Hanım.
04:59Tekrar geçmiş olsun.
05:04Şimdi de iddet davası için mahkemeye başvuracağız.
05:08Bir hafta içinde sonuçlanmasını bekleriz.
05:10Siz de hemen arkasından nikah başvurusunda bulunabilirsiniz.
05:13Şimdiden mutluluklar.
05:15Tamamdır Ferah Hanım, her şey için çok teşekkür ederiz.
05:17Rica ederim.
05:19O zaman hoşçakalın.
05:20İyi günler.
05:21İyi günler.
05:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:52İyi misin?
05:56Çok gerginim.
05:58Bir an önce olsun sizin istiyorum valla.
06:00Benim de tek isteğim bu.
06:02Bir an önce söyleyelim içsin.
06:05Dur, dur, dur.
06:07Dur bir dakika dur ne olursun.
06:08Ne oldu?
06:09Hazırlamaya çalışıyorum kendimi.
06:12Bak Mahinur seni çok iyi anlıyorum.
06:15Bu yapmak zorunda olduğun işe hiç kolay bir şey değil.
06:17Ama başka yapacağımız bir şey yok.
06:20Adi için katlanmak zorundayız.
06:22Bir şey o kadar zor ki.
06:28Hadi bakalım.
06:29Büyük gün geldi.
06:47Rica ederim Ejder.
06:49Lütfen bir de sen başlama.
06:50Hayırlı bir haber diyelim.
06:53Hayırlı olsun.
07:04Hoş geldiniz.
07:06Hoş bulduk.
07:07Hoş geldiniz.
07:08Hoş bulduk avacım.
07:24Geliş nedenimiz belli.
07:25Biz Mahinur'la niçah tarihimizi aldık.
07:31Hayır.
07:32Ne bu acelemizi anlamak mümkün değil.
07:38İkiniz de tebrik ederim öncelikle.
07:39Peki neye karar verdiniz?
07:41Peki neye karar verdiniz?
07:45Nerede kıyılacak nikahınız?
07:46Abacım Mahinur çok gösterişli bir şey istemiyor.
07:50O yüzden aile arasında küçük bir tören yaparız diye düşündük.
07:54Düğün telaşı ve hazırlıklarla zaman kaybetmeyelim.
07:56Bir an önce evlenelim diyorsunuz yani.
07:59Aynen öyle Ejder.
08:00Mahinur?
08:02Yoksa hamilemiz?
08:08Hayır yani bu kadar acelenin altında kim olsa aynı şeyi arar.
08:13Normal bir durum değil bu.
08:15Böyle bir şey yok kesinlikle.
08:16Ben yanlış anlaşılmak istemem.
08:18Ama anlaşıldın Mahinur.
08:19Ejder.
08:20O art niyetli düşüncelerini kendine saklar değil mi?
08:27Ejder haklı.
08:29Anne ben Mahinur'u çok seviyorum.
08:31Tamam mı?
08:32Ve daha fazla beklemek istemiyoruz.
08:33Başka bir nedeni yok.
08:34O yüzden müke aile arasında.
08:36Bakın Bade hastalıktan daha yeni kalktı.
08:40Kalabalığa girip de daha fazla yıpranmasını istemiyoruz.
08:43Anlatabiliyor muyum?
08:44Aman canım ne hassasiyet.
08:47Ejder.
08:47Yeter.
09:08Nikah tarihi almışlar.
09:09Yılmaz Erkonağan'da düğün var yakında.
09:14Allah kahretsin.
09:19Resmen evreniyorlar.
09:20Sağdım ama duymadın.
09:39Bu saatte mi?
09:42Ne varmış saatte?
09:44Hem ne yapsaydım gece vakti mi hisseydim hastanede nöbet tutarken.
09:47Sen de çok gerginsin be Leyloş.
09:55Bir dur de sana koyayım.
09:56Gevşe biraz.
10:00Saçmalama.
10:02Asıl sen nasıl gerilmiyorsun?
10:04Nasıl bu kadar rahatsın?
10:06Buz gibi rüzgarlar esirdin az önce.
10:09Neden öyle şuhsuzca davrandın?
10:10Neden uğraşıyorsun Aras ve Mahi Nur'la?
10:18Herkesin aklındaki soruyu dile getirdim.
10:21Ne var bunda?
10:23Oğlum.
10:28Bak.
10:30Zaten Mahi Nur'un evli olduğu haberini Selviyan'a vererek katallı davrandın.
10:35Aras'tan özür dilemek yerine...
10:37...kalkmış salonun orta yerinde hamilelikten bahsediyorsun.
10:40Bu ne rahatlık?
10:41Yakışıyor mu hiç sana?
10:43O özür dilememi istediğin yere göğe sığdıramadığın Aras var ya.
10:47Hastanede yakama yapıştı benim.
10:49Sanki karşısında koskoca bir cerrah değil de bir çocuk varmış gibi.
10:52Sen de çocuk gibi davrandın ama.
10:57Neden Aras'a veya bana mesaj atmak yerine Selviyan'a attın o mesajı?
11:02Çünkü o kadının Aras'ı kandırdığını düşündüm ben.
11:06Bilmiyordum Aras'ın bildiğini.
11:08Ben kuzenimi korumaya çalıştım anne.
11:10Hem sana söylesem ne olacaktı?
11:12Ne diyecektin?
11:14Aman oğlum sen karışma.
11:15Sen yapma.
11:16Çeneni kapalı tut.
11:17Böyle şeyler diyecektin anne.
11:19Haksız mıyım peki?
11:20Neden karışıyorsun?
11:22Neden sürekli Aras'ı takip edip bir hatasını bir kusurunu yakalamaya çalışıyorsun?
11:27Yok öyle bir şey.
11:28Ne derdim olabilir benim Aras'la?
11:30Yapmadığım şeylerle ilgili suçlama beni.
11:36Oğlum.
11:37Bak ben sadece senin iyiliğini düşünüyorum.
11:39Bu hırsdan kurtul artık istiyorum.
11:42Bak kendi ağzına söyledin.
11:44Sen başarılı bir cerrahsın.
11:46Kendi hayatına, kendi kariyerine odaklan.
11:49Kendi yuvanı kur.
11:51Bırak artık Aras'la uğraşmayı.
11:53Asıl sen benimle uğraşmayı bırak anne.
11:55Rahat bırak beni.
11:57Çocuk değilim ben.
11:58Altyazı M.K.
11:58Altyazı M.K.
11:59Altyazı M.K.
11:59Altyazı M.K.
12:29Altyazı M.K.
12:30Altyazı M.K.
12:31Altyazı M.K.
12:31Altyazı M.K.
12:44Buyurun Serbiyan Hanım benimle konuşmak istemişsiniz.
12:46Lütfen oturun.
12:57Siz de kabul edersiniz ki...
13:00...bu evlilik kararı çok ani oldu.
13:04Bana bu duruma...
13:06...hazırlanmam için bir alan bırakmadınız.
13:08Hal böyle olunca...
13:10...ben de kendime göre...
13:13...önlem almak zorundaydım.
13:15Ne gibi?
13:16I will not know what I will do.
13:19Aras' and Darren's safety of the issues
13:22I will give you the details I will be able to
13:24ask you.
13:26How do you feel?
13:28I can't see you.
13:29I can't see you.
13:30What do you think about this?
13:31I want to talk to you.
13:33I don't trust you.
13:34I don't trust you.
13:36I trust you.
13:39I don't trust you.
13:40I don't trust you.
13:41I don't trust you.
13:42I trust you.
13:43I made a relationship, I made a relationship with Alas.
13:49I made my family, my own strength.
13:52I trust everything in my life.
13:56I am thinking about Alas.
13:58If Alas has this connection, he is definitely injury.
14:03We would have to find a relationship between us.
14:07If I love you,
14:11You need to ask for love and love.
14:16If you want to do this, please do it.
14:18If you want to do this, you need to do this.
14:21If you want to do anything, you need to do this.
14:36What happened here?
14:38Ah, old.
14:41Mahinur Hanım'la
14:42karşılıklı sohbet ediyorduk.
14:44Birbirimizi biraz daha tanıyalım
14:46istedim.
14:47Anne, bu ne?
14:48Evlilik sözleşmesi.
14:53Mahinur imzalıyormuşsun.
14:55Hı hı.
15:00Anne, böyle bir sözleşme olmayacak.
15:02Çünkü Mahinur benim aşık olduğum
15:04kadın. Onun böyle bir muamele görmesine
15:06asla izin vermem.
15:08İyi de
15:09Mahinur Hanım buna karşı çıkmadı ama.
15:16Çünkü senin için rahat olsun istedi.
15:19Paradır,
15:20maldır, mülktür.
15:23Bunlara bir ihtiyacı olmadığını
15:24göstermek istedi.
15:29Çünkü Mahinur için
15:30tek bir şey önemli.
15:33O da bizim mutluluğumuz.
15:34Başka hiçbir şey tamah edecek
15:37bir kadın değil o.
15:44Önemli değil Aras, gerçekten.
15:46İmza adım gitti işte,
15:48boşuna.
15:48Bu konu kapansın.
15:57Çalışma odama geçeceğim.
15:59Eşik eder misin bana?
16:00Hikâh ile ilgili konuşmak istiyorum seninle.
16:01Tamam.
16:02Tamam.
16:02Bu evlilik hazırlıkları ile ilgili birçok konuşacak bir şey yok.
16:30Yani öyle basit bir tören yapmamız yeterli.
16:33Değil mi?
16:35Bunumuz nikah değil.
16:37Bunumuz bu.
16:38Evlilik sözleşmesi.
16:53Demek bunun içinde.
16:56Ailemin karşısında bu
16:58aşk oyununu sürdürebilmek için ne gerekiyorsa
17:00onu yaptım ben.
17:03O başka.
17:04O başka.
17:05Tamam, sorun değil benim için.
17:09İmzalayacaksın yani.
17:11Tabii ki imzalayacağım.
17:13Para polumumda değil benim.
17:15Biz bu evliliği Baden'in hayatını kurtarmak için yapıyoruz.
17:18Onun hayatı içinde her şeyi yaparım.
17:20Önemli değil.
17:22Bir şey yapıyoruz.
17:30Ferah Hanım konuştuğumuz gibi değil mi?
17:32Yani herhangi bir sıkıntı çıksın istemiyorum.
17:34Merak etmeyin.
17:35Boşanma sonrasında
17:37bade, derin ve doğacak tüm çocukların
17:39velayetinin sizde kalacağına dair
17:41ilişkin maddeleri açıkça belirttik.
17:43I don't know.
Be the first to comment