- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:30It's all right, I'll be close with you
00:00:34We'll go over again, I don't doubt it to zero
00:00:38We'll take it away, come this again
00:00:42It's all I'll be in for you
00:00:454-я серия
00:00:56You're right
00:01:00Go to MostBet, register in one click and get a bonus
00:01:05MostBet, put it there, where you're winning
00:01:08I'll admit, I remember you
00:01:10I remember you
00:01:16I remember you
00:01:24We met you
00:01:26A year ago
00:01:32We'll get you
00:01:38Thank you
00:01:38Thank you
00:01:39Thank you
00:01:41Thank you for the meal
00:01:41Mr. President, me a bottle of soda, give me a minute
00:01:47A minute
00:01:47It's all right, it's all right, it's all right, I think it's all right, you're good for us
00:02:00All right.
00:02:06I'm sorry.
00:02:09But basically, I don't know.
00:02:15I don't know.
00:02:17I don't know.
00:02:27.
00:02:29.
00:02:30.
00:02:32.
00:02:33.
00:02:35.
00:02:40.
00:02:44.
00:02:46.
00:02:50.
00:02:55.
00:02:56.
00:02:57Here, eat.
00:03:01Why are you leaving?
00:03:05Why are you leaving?
00:03:09You're not a mess.
00:03:15Where are you coming?
00:03:17How are you?
00:03:19I don't know.
00:03:23I don't know.
00:03:25I don't know.
00:03:31And you?
00:03:33No.
00:03:37So you invited me to?
00:03:41And so you invited me?
00:03:47It's the same clothes.
00:03:49It's the same clothes.
00:04:01I remember, I remember.
00:04:03I remember.
00:04:05I just thought.
00:04:07Well, that's why you told me,
00:04:09because I remember everything.
00:04:11Yes.
00:04:13Well, okay.
00:04:15You were so happy.
00:04:17I was so happy.
00:04:19I was so happy.
00:04:21I was so happy.
00:04:23You're so happy.
00:04:25You're so happy.
00:04:27I was so happy.
00:04:29And I was so happy.
00:04:31I was so happy.
00:04:33I was so happy.
00:04:35I was so happy.
00:04:37I was happy.
00:04:39I felt like,
00:04:41I was so happy.
00:04:43Maybe,
00:04:45that's why I was so happy.
00:04:47Why is that?
00:04:49So I decided to pay you so.
00:05:04Don't stop.
00:05:07Take it.
00:05:19Now we're in the end of the day.
00:05:29Thank you so much for that.
00:05:35And...
00:05:38Thank you for that day.
00:05:42Bye.
00:05:49You tried to die, or was it случайно?
00:06:19This is not true.
00:06:22I don't know who you were.
00:06:26Oh, no.
00:06:28I'm so sorry.
00:06:30I'm sorry.
00:06:34I wish that you could just be a little bit nerdy.
00:08:40До свидания.
00:08:46Подожди!
00:08:48Стой!
00:08:49Ион!
00:08:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:10:20Прочь!
00:10:22Улетай!
00:10:23Прочь!
00:10:28Да что за чёрт?
00:10:32СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:10:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:10:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:10:51СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:11:04Извините, это из-за меня.
00:11:18А зачем вы ко мне пришли?
00:11:22Я хотел сделать это тайно, но оса нарушила мои планы.
00:11:29В общем, моя сестра доставила вам проблем.
00:11:34Да нет, ну что вы, я просто делала свою работу.
00:11:37Прошу, примите подарок от её брата.
00:11:40Такой дорогой я принять не могу.
00:11:41Не обращайте внимания на пакет.
00:11:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:11:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:11:49Ну, просто дома других пакетов не было.
00:11:52СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:11:53Курица?
00:12:09Возьмите мой номер.
00:12:11Обещаю.
00:12:13Будете умолять привезти ещё.
00:12:14Бомб, я не хотел.
00:12:36Прости, пожалуйста.
00:12:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:12:39Это та же девушка?
00:12:54Да ладно, вы уже переписываетесь?
00:12:57Хочешь работу поменять?
00:13:01Нет, у меня и в мыслях не было уходить от вас.
00:13:06Ясно.
00:13:08Заканчивай.
00:13:09Вы куда?
00:13:10Ещё столько работы.
00:13:11Что-то я себя неважно чувствую.
00:13:14Надо отдохнуть.
00:13:15Почему?
00:13:17Я отсюда живым не уйду.
00:13:23СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:13:24Учитель физкультуры из школы Шин Су просто зверь.
00:13:38Вы видели, как новичок вас стариков всех одной левый.
00:13:45Кто следующий?
00:13:46Неужели никто не хочет сразиться со мной?
00:13:49СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:13:49СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:13:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:13:58Здравствуйте!
00:14:20Мы пришли учиться бить его, а бить будут нас.
00:14:37Они говорят, в их школе завёлся хулиган.
00:14:41Нет.
00:14:42Не мешай.
00:14:43Не надо.
00:14:44Он приходит в школу, ведёт себя грубо и угрожает им.
00:14:46Малычи.
00:14:48Они так устали от него, что пришли сюда.
00:14:51Госпожа Су, разве нам не надо идти?
00:14:54А...
00:14:55Точно!
00:14:56У нас один знакомый умер.
00:14:58Нас уже на похоронах заждались.
00:15:00Да, бежим.
00:15:01Куда вы уходите?
00:15:03Подождите.
00:15:04Они специально ждали, чтобы потренироваться с тобой.
00:15:09Говорит, он грубит хамит и угрожает учителям?
00:15:12Значит, надо взять его руку на болевой,
00:15:16а потом добить его удушающим приёмом север-юг.
00:15:24Я сегодня не в настроении, поэтому давайте в следующий раз.
00:15:28Обещаю.
00:15:29Как-нибудь потом.
00:15:31Боже.
00:15:32Ну, раз в следующий, так в следующий.
00:15:36А давай сейчас.
00:15:38Что это на него сегодня нашло?
00:15:43Он решил, что бессмертный?
00:16:05Я...
00:16:06А, ты хорош!
00:16:13Надо будет ему похороны хорошие сыграть.
00:16:17Да упокоит Господь его душу.
00:16:25Фу!
00:16:29Я тебя победил!
00:16:30Вот!
00:16:31Сейчас я тебе руку сломаю!
00:16:33Он же всегда такой сильный.
00:16:37Что с ним?
00:16:38Так тебе!
00:16:39Он хоть жив?
00:16:40Сдавайся, а то я тебе руку сломаю!
00:16:44А-а-а!
00:16:45Это моё!
00:16:46Это моё!
00:16:47Продолжайте!
00:16:48Юн Бом.
00:16:50Что?
00:16:52Госпожа Бом звонит.
00:16:53Э, ты куда собрался?
00:17:01А-а-а!
00:17:03А-а-а!
00:17:07Ответьте.
00:17:12Слушаю.
00:17:13Я теперь понимаю, почему вы так дёшево его сдаёте.
00:17:21Имейте совесть.
00:17:23Сначала во дворе появились личинки, я промолчала.
00:17:27В этот раз здесь появились осы.
00:17:30Летают по всему двору.
00:17:31Мне надоело.
00:17:33Осы?
00:17:35Осы?
00:17:37Если хотите избавиться от ос, то советую поискать службу в интернете.
00:17:49Мы проведём жеребьёвку, чтобы определить команды для спортивного фестиваля.
00:17:54По результатам, медали будут вручены всем членам команды победителя.
00:18:01Да!
00:18:02Отлично!
00:18:04А сейчас студенты второго курса вытянуть жребий.
00:18:09Идёмте!
00:18:12Хангёль самый лучший.
00:18:14Хангёль!
00:18:22Белая!
00:18:24Красавчик Хангёль.
00:18:29Белая!
00:18:31Белая!
00:18:37Синяя!
00:18:45Синяя!
00:18:49Белая!
00:18:52Слушай, я тут думала, как решить проблему с осами, и наткнулась на одно объявление.
00:18:58Вот, прочитай.
00:18:59Синяя!
00:19:00Синяя!
00:19:01Что там?
00:19:02Здравствуйте, я Сон Джун Ки из Шин Су.
00:19:06Младший сын Чеболей, кратко расскажу о себе.
00:19:10Младенцем я научился ползать, наблюдая за ползущими тараканами.
00:19:15Воины с муравьями за еду и кровавые бои с комарами превратили меня в бесстрашную машину для убийства насекомых.
00:19:23Особенно я хорошо справляюсь с коварными и убийственными осами.
00:19:27Я всей душой ненавижу насекомых, питающихся нектаром.
00:19:31Поэтому я уничтожал вас всякий раз, когда видел.
00:19:34Люди даже шутили.
00:19:36Он что, из семьи пчеловодов?
00:19:37Почему он так хорошо избавляется от ос?
00:19:40Именно поэтому я и заслужил титул «Наследник осиной семьи».
00:19:44В вашем доме есть осиное гнездо?
00:19:46Или она уже вас ужалила?
00:19:48Если да, то звоните мне, «Наследник осиной семьи».
00:19:51За 20 тысяч вон я обо всем позабочусь.
00:19:54Гарантия отсутствия липких рук?
00:19:57Ну как?
00:19:58Похоже, он настоящий профессионал.
00:20:01Надо звонить.
00:20:02И побыстрее.
00:20:03А теперь госпожа Сохё Сук и госпожа Юнбом.
00:20:09Идемте.
00:20:10Давайте быстрее.
00:20:11Давайте, давайте, давайте, давайте.
00:20:14Синяя!
00:20:17Дальше госпожа Юнбон.
00:20:22Белая!
00:20:25Это же просто смешно.
00:20:28Посмотрите.
00:20:30Это похоже на корейский буфет.
00:20:32У синих только кимчи, зелёного лука и какие-то солёные огурцы.
00:20:38Малчи.
00:20:39Не слушай, не говори и не злись.
00:20:42Огурцы?
00:20:44Это ты?
00:20:45Сморщенный, как сушёная рыба.
00:20:47Кого огурцами обозвал?
00:20:48Я не к вам обращаюсь.
00:20:50Мне плевать.
00:20:51Успокойся.
00:20:52Кажется, приедут управляющий образованием и губернатор,
00:20:56а господин Хон не хочет выглядеть проигравшим.
00:20:59Смирись с несправедливостью.
00:21:02Давайте не будем.
00:21:04Чтобы было честно, мы поменяемся с кем-то одним.
00:21:09Терпи и ничего не говори.
00:21:12Не знаю.
00:21:14Не могу же я заставить их это сделать?
00:21:16Если только не будет добровольца.
00:21:19Госпожа Бом, вы же хотели поменяться.
00:21:24С чего это?
00:21:26Почему я...
00:21:29Господин.
00:21:35Юн Бом.
00:21:38Чёрт.
00:21:41Господин Хон.
00:21:43Юн.
00:21:44Куда мог деться мяч?
00:21:55Почему он так внезапно передумал?
00:21:58Может, мы ещё и результаты поменяем?
00:22:03А может, мне ему отомстить?
00:22:07Скажет, возьму и уйду в синюю команду.
00:22:14Ешь.
00:22:39Ешь.
00:22:44Очень вкусно.
00:22:45Да?
00:22:47Тебе надо хорошо питаться.
00:22:49Ешь.
00:23:14Поздравляю с получением сертификата.
00:23:22Папа, ты просто волшебник.
00:23:25Ура!
00:23:25Ха-ха-ха.
00:23:47Невероятно.
00:23:48Точно такой же вкус.
00:23:49Обещаю.
00:23:55Будете умолять дать вам их адрес.
00:24:03Адвокат Чхвея и Джун.
00:24:13Точно.
00:24:14Точно.
00:24:23Иду.
00:24:34Вы наследник осиной семьи?
00:24:36Точно.
00:24:36Точно.
00:24:37Точно.
00:24:38Точно.
00:24:39Точно.
00:24:40Точно.
00:24:41Точно.
00:24:42Точно.
00:25:08Точно.
00:25:09I feel like this is the name of Son-Jiggyu.
00:25:19It's because of it.
00:25:20It's because I'm going to take it out, because it's not so hard to survive.
00:25:27It's so much like this.
00:25:30It reminds me of the human being, who gave it the name of it.
00:25:34I read in the internet that people use a gasoline or a lacon,
00:25:39This is a sprayer.
00:25:40Do you want it?
00:25:44If you don't want it, don't worry.
00:25:47I don't know if it hurts or hurts.
00:25:50You can do it.
00:26:09You can do it.
00:26:22The end of the day is over.
00:26:52Well, I'm not sure how you can.
00:26:54I'm sure you've been suffering from a lot of animals.
00:26:56So I have to pay for it.
00:27:05What's the two?
00:27:08You can still have another one.
00:27:10I think there's another one in the inside.
00:27:12How much will it take you to rub it?
00:27:15Yes.
00:27:20Do you have 20 000?
00:27:22You can go right now.
00:27:45Mr.
00:27:46Mr., you're probably going to stay.
00:27:49Go a little.
00:27:50Where is the rice?
00:27:52Yes.
00:27:54Yes.
00:27:55Yes.
00:27:56Yes.
00:27:57Yes.
00:27:58Yes.
00:27:59Yes.
00:28:00Yes.
00:28:01Yes.
00:28:02Yes.
00:28:03Yes.
00:28:04Yes.
00:28:05Yes.
00:28:06Yes.
00:28:08Yes.
00:28:09Yes.
00:28:10Yes.
00:28:11Yes.
00:28:12It's one of these sempre like the выходos of the river.
00:28:14Yes.
00:28:15Well, we're going to call it in a bit.
00:28:16It's a bit.
00:28:17There are thereaming.
00:28:19So.
00:28:20You're going to call it.
00:28:21Yes.
00:28:22Mr.
00:28:24Mr.
00:28:25Mr.
00:28:26Mr.
00:28:27Mr.
00:28:28Mr.
00:28:29Mr.
00:28:30Mr.
00:28:31Mr.
00:28:32Mr.
00:28:33Mr.
00:28:34The sea, I need to call it.
00:28:35Mr.
00:28:37Mr.
00:28:38This is a delicious!
00:28:39Do you want to give me a recipe?
00:28:45Okay, let's meet you in five hours.
00:28:49Two cups of coffee.
00:29:09Two cups of coffee.
00:29:37I'm holding it.
00:29:41I'm holding it.
00:29:43I'm holding it.
00:29:49I'm holding it.
00:29:55I'm holding it.
00:29:57I'm holding it.
00:29:59He's a daddy?
00:30:03He's the heir of the family?
00:30:05I'm holding it.
00:30:07I'm holding it.
00:30:09I'm holding it.
00:30:11I'm holding it.
00:30:15I'm holding it.
00:30:17I'm holding it.
00:30:19I'm holding it.
00:30:51Прочитала?
00:30:56Всё поняла?
00:30:58Ага, конечно.
00:31:00Спросил бы меня.
00:31:02Мне такие учителя не нужны.
00:31:05Я же хочу помочь.
00:31:07Если я научу тебя,
00:31:09всё равно выиграю.
00:31:12Да ладно.
00:31:14Ну тогда научи меня.
00:31:18Будем вычислять не по одному,
00:31:20а просто перечислим.
00:31:23Сигма-кей от 1 до 10.
00:31:26Кей в кубе равно
00:31:272 десятых.
00:31:34И получается...
00:31:36И ясно.
00:32:00Ты зачем кинула?
00:32:02Плохой из тебя спортсмен.
00:32:04Злой Хангёль, капитан команды.
00:32:09Знаешь,
00:32:10кто будет смеяться последним?
00:32:15Увидишь на фестивале.
00:32:18Потому что ты
00:32:19проиграешь.
00:32:21Надо будет на память сфоткаться.
00:32:27Хочу запечатлеть победоносную улыбку рядом с лузером.
00:32:31Чуть не жарился.
00:32:49Я...
00:32:50Я же хорошо замаскировался.
00:32:53Как ты узнала?
00:32:54А у кого-то в этом городе
00:32:57есть татуировки дракона на руке, кроме тебя?
00:33:01Я случайно подслушал разговор госпожи Соо.
00:33:06Решил, тебе нужна помощь.
00:33:08Я же вроде сказала, не лезть в мои дела.
00:33:11Ты меня сталкеришь?
00:33:13Сталкеры преследуют людей, чтобы навредить.
00:33:16А я помогаю.
00:33:20Слушай,
00:33:21избавился от ос,
00:33:23срубил дерево, что не так-то?
00:33:24А я тебя о помощи просила?
00:33:27Да я...
00:33:30Думал, что расстроил тебя.
00:33:33Хотел как-то утешить.
00:33:35От ненужной помощи толку нет.
00:33:40Толку?
00:33:43Мне послышалось?
00:33:46Сорок тысяч вон?
00:33:52Выход найдешь сам.
00:34:01Я вообще и сам хотел уйти.
00:34:04Столько людей, которым нужна моя помощь.
00:34:08Ты посмотри.
00:34:10Наконец-то разбогатею.
00:34:12Она меня не понимает.
00:34:18Конкурент,
00:34:18конкурент.
00:34:18Смотрите.
00:34:49Вчера он сбил кого-то с ног.
00:35:07Кого он изобьет сегодня?
00:35:11Он должен был понять, когда я ему сказала, зачем он снова пришел.
00:35:19Проведи черту, Бум.
00:35:22Он дядя твоего ученика.
00:35:24Мне правда понравилось.
00:35:41Я знаю, невежливо возвращать контейнер пустым, но мне нечего вам дать.
00:35:45Кофе за мой счет.
00:35:46Кофе за мой счет.
00:36:16Попробуйте кофе с кислинкой.
00:36:17На улице Родео есть кофе Камиль.
00:36:19Что?
00:36:20Это и моя любимая кофейня.
00:36:22Пробовали фирменный кофе?
00:36:25Апельсиновый айншпеннер.
00:36:30Ваша тыквенная каша.
00:36:32Даже не пробовали.
00:36:37Фирменное блюдо этого места – тыквенная каша.
00:36:47Кстати, вы так и не задали тот вопрос.
00:36:50Простите.
00:36:51Какой вопрос?
00:36:53Просто есть один вопрос, который мне все постоянно задают.
00:36:57Зачем вы сюда приехали?
00:36:59Что случилось в Сеуле?
00:37:01Потому что некоторые вещи больно даже упоминать.
00:37:09Люди из пригорода.
00:37:11Они всегда переходят черту.
00:37:13Они не видят личных границ.
00:37:15Их интерес – это назойливость.
00:37:17А их вопросы – это допрос.
00:37:19Такое чувство, что вы только что озвучили мои мысли.
00:37:26Таким, как мы, больше всего нужно изящное безразличие.
00:37:31Таким, как мы, больше всего, чем мы.
00:38:01I'm so sorry. Why did I actually go to listen to them?
00:38:09My son, I'm a young man. If someone likes it, I show it.
00:38:19If someone needs help, I help. It's all I can.
00:38:23I have no idea where she is.
00:38:29You know what I mean?
00:38:35You know how to make a difference?
00:38:39You know how to make a difference?
00:38:45You know how to make a difference?
00:38:55I don't know how to make a difference.
00:38:59I'm so sorry.
00:39:03You're a young man.
00:39:05You're a young man.
00:39:07You're a young man.
00:39:09You're a young man.
00:39:11You're a young man.
00:39:13You're a young man.
00:39:15Now, when I have a decision, tell me, how did you lose a relationship with her?
00:39:21How did you lose a relationship with her?
00:39:31I'll go to court.
00:39:33My parents are not right.
00:39:35Why do you have to make a difference?
00:39:37You don't have to.
00:39:38You don't have to.
00:39:42Mom, what did you say?
00:39:47You're not just a teacher.
00:39:49You're a daughter of Chon Nan-Hee.
00:39:51You're a daughter of Chon Nan-Hee.
00:39:53She's a scandal with a married man.
00:39:55If there are such stories, who will take a shot?
00:39:58Mom, you're in this situation.
00:40:00You're only thinking about yourself.
00:40:02Now, only so can you prove my wrongness.
00:40:05You don't have to.
00:40:06You don't have to.
00:40:07People are interested in your wrongness.
00:40:08People are interested in their wrongness.
00:40:09People are interested in their wrongness.
00:40:10They're not right.
00:40:11You're not right.
00:40:12You're not right.
00:40:13You're not right.
00:40:14Papa
00:40:18What is done, is done
00:40:23I don't want to do this
00:40:26I don't want to do this
00:40:27I don't want to do this
00:40:28I have to do this
00:40:30In the end, I will be
00:40:32I will be a teacher who has been a romant with parents
00:40:35Please
00:40:38Bo
00:40:41This
00:40:44It's not true
00:40:45It's not true
00:40:52I said it not only for myself
00:40:54It would be worse for Bo
00:40:56Because she is a daughter of знаменит
00:40:58She is a man
00:40:59She is a woman
00:41:00And she is a woman
00:41:02And she is your daughter
00:41:04She is your daughter
00:41:06I don't want to do this
00:41:08I don't want to do this
00:41:10It's not true
00:41:11It's not true
00:41:12It's not true
00:41:13What is it?
00:41:20That's the case,
00:41:23which is the BOM for the investigation.
00:41:30Now, when we found BOM, I want to
00:41:33destroy the investigation.
00:41:36I'm sure that only so we will be able to
00:41:39help us.
00:41:42You can help us?
00:41:50The parents of the team.
00:41:53The parents of the team.
00:41:55The parents of the team.
00:41:58The parents of the team.
00:42:00You know that teachers and teachers
00:42:02are divided into two teams?
00:42:04Yes.
00:42:05The director.
00:42:06I think that there is a person
00:42:08I think there is a person
00:42:10Sorry?
00:42:13It's me.
00:42:14It's me.
00:42:15It's me.
00:42:16It's me.
00:42:17What a person is to know about
00:42:18This is one that I'm a partner.
00:42:19It's me.
00:42:20It's the part of my family.
00:42:21I'm a family member.
00:42:22I can't even go.
00:42:23It's me.
00:42:24It's me.
00:42:25It's me.
00:42:27I can't even see anybody,
00:42:28so I came to their faces.
00:42:30It's me.
00:42:31I came to your name.
00:42:32They didn't have anything to do.
00:42:33To their faces?
00:42:34They are not a group of the neighbors.
00:42:36I've already been there.
00:42:37I met with the reglament of the family, and juridically I don't do anything.
00:42:47That's how it came out.
00:42:49That's how I am an advocate.
00:42:57First of all, there is a good leader, who is ready to become a leader.
00:43:07Bumsik, мама здесь. Привет.
00:43:12Вы пришли. Я сейчас.
00:43:15Хорошо.
00:43:17Bumsik.
00:43:25Что?
00:43:27Боже, он все время был здесь.
00:43:30Видимо, я оставила его в прошлый раз.
00:43:32Бumsik, этот мячик, который я вытянула. Хочешь его? Хочешь?
00:43:37Команда белых.
00:43:39Мама придумала план, как точно победить на спортивном фестивале.
00:43:49Ладно, тогда я выиграю любой ценой и достану для тебя медаль.
00:43:55Ты мне веришь, да?
00:44:01Я буду им.
00:44:06Есть возражения.
00:44:10Хорошо, с лидером команды белых определились.
00:44:14А что у команды синих? Кто будет лидером?
00:44:16Я буду.
00:44:21Сэджин сказала, что вы в команде синих.
00:44:27Я в команде синих, но...
00:44:30Сэджин, кажется, настроена выиграть этот фестиваль.
00:44:33Я настроена не менее решительно.
00:44:35И медаль будет на моей шее, чего бы это ни стоило.
00:44:39Oh, my God, everything so quickly is resolved.
00:44:48Well, let's do it.
00:44:51Now you two, go ahead and push each other's hands.
00:45:01Blyder, блиder.
00:45:09Blyder, блин.
00:45:21Хорошо, в спорте все решает выносливость.
00:45:37The festival will be more attention to the reticulation of the net
00:45:43and the winner will be the result.
00:45:45Believe that you are ready.
00:45:47Yes!
00:45:48Yes!
00:45:49Instructor.
00:45:50Instructor.
00:45:51Yes!
00:45:52Do you have to do it?
00:45:53Yes!
00:45:54Yes!
00:45:55Yes!
00:45:56Yes!
00:45:57Yes!
00:45:58Yes!
00:45:59Yes!
00:46:00Yes!
00:46:01Yes!
00:46:02Yes!
00:46:03Yes!
00:46:04Yes!
00:46:05Yes!
00:46:06And through this festival, you all will be able to do this.
00:46:12Who is this?
00:46:14You see, they are a little bit.
00:46:16You are a little bit.
00:46:21You are a little bit.
00:46:25No.
00:46:26No.
00:46:27No.
00:46:28No.
00:46:29No.
00:46:30No.
00:46:31No.
00:46:32No.
00:46:33No.
00:46:34No.
00:46:35No.
00:46:36No.
00:46:37No.
00:46:38No.
00:46:41No.
00:46:41I'm going to check your breath.
00:46:43If I can smell the smell of the paste,
00:46:46then you are trained correctly.
00:46:48Since this time,
00:46:50you don't smell like anchoa,
00:46:52you're going to pull the rope.
00:46:54Yes, exactly!
00:46:57Take it!
00:46:59Take it!
00:47:01Hey, take it!
00:47:02Take it!
00:47:07Take it!
00:47:11Take it!
00:47:13Take it!
00:47:14Take it!
00:47:15Take it!
00:47:16Take it!
00:47:17Take it!
00:47:18Take it!
00:47:19Take it!
00:47:20Take it!
00:47:21Take it!
00:47:22Take it!
00:47:23Команда белых!
00:47:25Допустим,
00:47:26их вес 1000 кг,
00:47:28а наш вес 900.
00:47:31Если они встанут в одну линию,
00:47:34а мы встанем в две,
00:47:37поскольку их усилие будет приложено по диагонали.
00:47:40Господин,
00:47:42зачем нам это знать?
00:47:46Генерал Канг Камчан однажды сказал,
00:47:49что мудрость всегда побеждает силу.
00:47:52Вы с генералом, наверное, не знаете.
00:47:54Вы же никогда не проигрывали.
00:47:56Но если сдаться,
00:47:58жизнь станет легче.
00:47:59И вообще, мы все голодные.
00:48:01Давайте просто поедим.
00:48:03Пончики матис!
00:48:05Это те матис, которые завирусились в Инстаграм?
00:48:20Их даже все, Оля, трудно достать.
00:48:22Сколько можно есть один рис?
00:48:24Этот насыщенный крем и мягкое воздушное тесто.
00:48:38Узрите, это вкус Сеула.
00:48:41Участники стратегических совещаний каждый раз будут получать новый десерт.
00:48:53И если наша команда победит,
00:48:56вас ждет лучшая соленая выпечка от Эклани в Сонгудоне.
00:49:02Ура! Синей команде!
00:49:04Команда синих!
00:49:06Команда синих!
00:49:07Команда Синих!
00:49:09Команда синих!
00:49:11Команда Синих!
00:49:12Команда синих!
00:49:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:49:21ЗВОНОКОЙ ЧАСОВ
00:49:31I'm going to get a cup of water.
00:49:38You forgot?
00:49:39At the end you will be crying,
00:49:41you will need a whole box.
00:49:43You can take a cup of water.
00:49:46If you are going to wash water,
00:49:49your nose will be cold.
00:49:50Oh
00:49:59I
00:50:06Hey
00:50:08It's your turn?
00:50:10What about you?
00:50:11I told you that I'll be able to go to your dad
00:50:14We never talked about the festival
00:50:18Then why your dad is so involved?
00:50:22Just
00:50:24Is it true that your dad is involved in the festival?
00:50:28It's like if your dad is going to compete with a lover
00:50:31Or a pop star will compete with a lover
00:50:34I admit it
00:50:36But my dad, if he decided, the decision is not changing
00:50:40I tried to stop him
00:50:42But it was not a lie
00:50:44You tried to stop him?
00:50:46I tried to
00:50:54You know
00:50:56You can feel me
00:50:58You can throw me
00:50:59You are seems like you have to do something
00:51:00Sometimes it seems like you are trying to let me
00:51:05You are trying to help me
00:51:07So what are you doing, good or bad?
00:51:22Bumsik, good dog.
00:51:25Bumsik, let's play.
00:51:27Bumsik, good dog.
00:51:37Yeah, good dog.
00:51:39Bumsik, good dog.
00:51:41Bumsik, you're a genius, right?
00:51:45Good dog.
00:51:57Bumsik, маме нужно готовиться к фестивалю, так что я пойду.
00:52:01Передай ему это.
00:52:04Можешь спросить её, она ещё видит ус?
00:52:08Ну, сейчас я их не вижу.
00:52:12И спроси её, что случилось с личинками во дворе?
00:52:15Их тоже нет.
00:52:16Твой папа иногда может быть бестактным и безвкусным, но...
00:52:25Но если он что-то начал, он доведёт это до конца.
00:52:27Скажи ей.
00:52:28Тогда спроси, хочет ли он услышать от меня спасибо.
00:52:33Я не говорю, что хочу это услышать.
00:52:37Но я не хочу, чтобы она меня не так поняла.
00:52:39Скажи ей.
00:52:46Вот, это деньги, которые папа получил на подработке, а не твои.
00:52:56Сеульцам может и комфортно делить счёты до вонны,
00:52:59но людям здесь это очень неудобно.
00:53:05Bumsik, потрать их на вкусняшки.
00:53:07Твой папа – родитель-лидер в команде белых.
00:53:17Я выиграю любой ценой и принесу тебе медаль, Bumsik.
00:53:21Я тебе обещаю.
00:53:23Хорошо?
00:53:29Я ухожу.
00:53:37СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:55:18Ты странно себя ведёшь.
00:55:21Почему ты вечно жалуешься на фестиваль?
00:55:24А ты... Почему ты так хочешь победить? Ты даже тренировал ребят.
00:55:27Разве это не прекрасная возможность?
00:55:33Дети сейчас мало двигаются, потому что всё время учатся.
00:55:37Они могут стать сильнее и научатся работать в команде и...
00:55:41И?
00:55:43И, ну, знаешь...
00:55:45Твоя классная хочет победить.
00:55:48Что?
00:55:49Если она победит, ей будет хорошо.
00:55:53Она будет довольна и будет лучше тебя учить, и лучше заботиться о тебе и твоих одноклассниках.
00:55:59Если ты хочешь, чтобы она победила, не участвуй.
00:56:03О чём ты говоришь?
00:56:04Она...
00:56:06В синей команде.
00:56:07Боже!
00:56:08Она в команде белых!
00:56:10Она в синей!
00:56:11Она в команде белых, придурок!
00:56:13Я своими глазами видел, у неё был белый шар.
00:56:16Но всё изменилось.
00:56:20Что изменилось?
00:56:21Сэджин видела это в учительской.
00:56:24Хон Чон Пё сказал, что у него слабая команда и взял её к себе.
00:56:28Так как и госпожа Бом и Сэджин в синих, её брат устроил переполох.
00:56:37Дядя!
00:56:40Мне плевать, выиграем ли мы этот дурацкий фестиваль.
00:56:43Поэтому не участвуй, чтобы она смогла победить.
00:56:46Ладно?
00:56:48Ты же не будешь?
00:56:50Правда?
00:56:51Отпусти меня.
00:56:52Почему?
00:57:07Господин, вчера мы собрались и снова тянули шину.
00:57:10Хотите понюхать моё дыхание?
00:57:12Оно ужасное.
00:57:18Молодец!
00:57:21Так, всем открыть глаза.
00:57:24На том свете отоспитесь.
00:57:25Ну, знаете, полноценный сон необходим для учеников, которые ещё растут.
00:57:38Чрезмерная конкуренция – это болезнь нашего времени.
00:57:43И главное не победа, а участие.
00:57:46Понимаете?
00:57:46Так что не зацикливайтесь на победе, а наслаждайтесь.
00:57:53Хорошо?
00:57:54Вот и славно.
00:57:56Мастер, ваша напутственная речь изменилась.
00:58:00Почему вы не в футболке нашей команды?
00:58:02Спортивный фестиваль «Одно сердце».
00:58:26Чхвей Джун.
00:58:38Перетягивание каната нужно использовать ноги, а не руки.
00:58:42Ясно?
00:58:44Держите корпус напряжённым до конца.
00:58:47И тяните изо всех сил мышцами бёдер и бёдрами.
00:58:50Понятно?
00:58:51Что думаешь?
00:58:58О чём ты?
00:59:00Разве это не милое место, чтобы потом сфотографироваться?
00:59:07Если я выиграю?
00:59:10В прошлый раз ты спросила.
00:59:13Добрые или злые у меня намерения.
00:59:18И?
00:59:18Когда фестиваль закончится, ты узнаешь ответ.
00:59:26Я не буду участвовать.
00:59:30Не смеши меня.
00:59:32Если буду участвовать, я снова пойду в армию.
00:59:37Буду есть только овощи в ресторанах барбекю.
00:59:40И буду звать тебя милым всю оставшуюся жизнь.
00:59:42Теперь ты веришь?
00:59:43С чего вдруг такая перемена?
00:59:45Победи, несмотря ни на что.
00:59:51Ладно.
00:59:52Команда синих.
00:59:54Удачи.
00:59:59Классный руководитель!
01:00:00Зачем мне?
01:00:25Боже, так вот где он был.
01:00:40Я в синей команде, но...
01:00:42Заходи на сайт Мостбет.
01:00:48Регистрируйся в один клик и получай бонус.
01:00:51Мостбет.
01:00:52Ставь там, где выигрываешь.
01:00:53Белая?
01:01:06Белая.
01:01:12Команда белых, вы готовы победить?
01:01:15Вперед!
01:01:15Вперед!
01:01:16Продолжение следует...
01:01:18Продолжение следует...
Be the first to comment