00:00Estados partes del Mercosur, querido amigo Javier Milei de la República Argentina,
00:09Yamandú Orsi de la República Oriental del Uruguay, un saludo a la distancia al presidente
00:17de la República Federativa del Brasil, Luis Ignacio Lula da Silva, estoy seguro que nos
00:23está siguiendo por televisión, a los presidentes de los estados asociados y próximamente estados
00:32plenos del Mercosur, señor presidente Rodrigo Paz de Bolivia, señor José Raúl Mulino de
00:41Panamá, muy bienvenidos, señora presidenta de la Comisión Europea, señor presidente
00:48del Consejo Europeo, señor comisario europeo de comercio, señoras y señores, es una gran
00:57alegría darle la bienvenida doblemente calurosa por la elevada temperatura que caracteriza al
01:05verano paraguayo, pero sobre todo por la intensidad del cariño del pueblo paraguayo a nuestros
01:11ilustres visitantes, a esta histórica, histórica, vuelvo a repetir, firma del acuerdo de la
01:19Asociación Mercosur con la Unión Europea, la cual se celebrará gracias a la poderosa fuerza
01:27simbólica del destino aquí en Asunción. Asunción, ciudad que con toda justicia era llamada en las
01:43viejas cédulas reales de la época colonial como la madre de pueblos y nodriza de ciudades, por la
01:51gran cantidad de urbes que fueron fundadas a partir del viejo fuerte de madera fundado en
01:581537 en una bella bahía a orillas del río Paraguay, a escasos kilómetros de aquí. A poco de cumplir
02:07450 años, Asunción volvió una vez más a ser el centro de integración de Sudamérica, cuando en un
02:17inolvidable, 26 de marzo de 1991, se firmó el Tratado de Asunción. Este documento, que se inspiró
02:27abiertamente y orgullosamente en ese extraordinario experimento y ejemplo de la Comunidad Económica
02:36Europea, creó al Mercosur, que a este día está poco de cumplir 35 años. Asunción nació, pues, como un
02:46nexo de integración y volvió a hacerlo al atestiguar el nacimiento del mismo Mercosur. Por ello, es justicia
02:54poética que hoy siga cumpliendo su misión ante la historia, al acogernos esta mañana para ser testigos
03:02de un acontecimiento histórico, la firma del acuerdo de asociación entre el Mercosur y la Unión
03:08Europea. Parecería ser que últimamente las palabras han perdido un tanto su valor y usamos con ligereza
03:16muchas veces los calificativos. Pero hoy no es el caso. Estamos ante un día verdaderamente histórico,
03:24largamente esperado por nuestros pueblos, una jornada que marca un hito, al unir dos de las regiones y
03:33mercados más importantes del mundo, Europa y Sudamérica. Bienvenidos sean, entonces, a esta cuna de la
03:41integración, para presenciar un hecho sin dudas histórico, la firma de un acuerdo que demuestra que el
03:49camino del diálogo, la cooperación y la fraternidad es el único camino. No sé si muchos de ustedes lo
03:56saben, pero el actual Paraguay se yergue sobre un gran pueblo originario de estas tierras, el Guaraní,
04:04que ocupó además buena parte del territorio de lo que hoy es el Mercosur. Sobre su hermosa cultura,
04:12se asienta orgullosamente buena parte de nuestra actual civilización. De entre sus innumerables
04:20legados, los Guaraní nos dejaron un sugerente mito de creación, el llamado el Aibur Aptah, que quiere
04:29decir el fundamento del lenguaje humano. Los Guaraní veían al lenguaje como la base de la humanidad
04:37misma. Según este mito, lo primero que fue creado por el autor del universo, el padre
04:44Ñamandú, fue el lenguaje humano. Al hacerlo, trajo luz a las tinieblas primigenias, palabras
04:53poéticas con las que el gran antropólogo paraguayo australiano, León Cadogan, tradujo el Guaraní
05:00original. Tinieblas primigenias, que era lo único que existía antes de la existencia
05:07del universo. Este mito me parece muy poderoso y además lleno de verdad. Hay mucho de razón
05:15en esa visión de nuestros sabios antepasados, para quienes el lenguaje, la comunicación y
05:21el diálogo están en el fundamento mismo de la creación, de lo que nos hace verdaderamente
05:27humanos. Es que sin esa capacidad de tener un lenguaje, de dialogar, dejaríamos de ser
05:35humanos y seríamos simples bestias, simples animales. Pues bien, creo que este acuerdo
05:42que hoy se firmará se asienta en buena medida en este mito guaraní de la Ibu Raputá. Así,
05:50el lenguaje, la comunicación, el diálogo, nos han hecho superar las tinieblas primigenias
05:57que antes nos separaban. Sabemos hoy que este camino fue muy largo, que nos tomó más
06:03de 25 años superar las enormes dificultades, los momentos de estancamiento, de verdaderos
06:10impases que parecían truncarlo todo. Sin embargo, aplicando la plasticidad de la inteligencia
06:18de la que hablaba el gran escritor paraguayo, Augusto Roabasto, supimos ser pragmáticos,
06:25flexibles y trascender las diferencias coyunturales y los intereses mezquinos para alcanzar un equilibrio
06:34adecuado. Con ello, hemos abierto un enorme y caudaloso potencial de convertir a este acuerdo
06:42en un motor clave del crecimiento económico de ambos bloques, al tiempo de contemplar las sensibilidades
06:50de todas las partes. Hoy podemos mirar atrás con alegría a esos años difíciles para decir
06:56que triunfó el lenguaje común, el Ibu Raputá, el que une nuestras historias de Sudamérica y Europa
07:04tan íntimamente entrelazadas a través de los siglos. La magnitud de este entendimiento es evidente.
07:13El Mercosur y la Unión Europea representan cerca de 800 millones de personas y concentran
07:20un Producto Interno Bruto superior a los 25 mil millones de dólares. Este acuerdo constituye
07:26el mayor compromiso comercial negociado por el Mercosur y uno de los más relevantes celebrados
07:33por la Unión Europea. En un escenario global marcado por tensiones, este paso envía una
07:39señal clara en favor del comercio internacional como factor de cooperación y de crecimiento.
07:47En el ejercicio de la presidencia pro-témpore del Mercosur y en nombre de todos los países
07:53que conforman dicho bloque, el Paraguay asume este resultado como un logro de la diplomacia
08:00regional y como una afirmación de nuestra vocación integradora. No puedo por ello dejar de mencionar
08:07aquí a un gran y querido, hoy lastimosamente ausente, sin el cual no hubiésemos llegado
08:15a este día. Me refiero al presidente Luis Ignacio Lula da Silva.
08:27Lula fue uno de los impulsores fundamentales de este proceso. En su nombre saludo a todos
08:35los líderes y visionarios del Mercosur que apostaron a la integración en el siglo XXI para
08:42dejar atrás la historia de conflicto y división que marcó a nuestro continente en las dos
08:47centurias anteriores. Tampoco puedo dejar de mencionar el liderazgo firme, intuitivo e inteligente
08:55de la querida Ursula von der Leyen, que hizo mucho, muchísimo, para que este barco no naufrague
09:03y llegue a un buen puerto.
09:13Queridos amigos, desde el Mercosur queremos que este acuerdo beneficie a sus principales
09:20destinatarios, a los millones de ciudadanos europeos y sudamericanos que a partir de su
09:26implementación verán mejoras sustanciales en sus vidas. El bien común ha sido y debe ser
09:32siempre la guía de todo gobernante y los del Mercosur y la Unión Europea no somos la excepción.
09:40Sin embargo, no podemos, no debemos caer en el error de la autocomplacencia. La realidad
09:48es que hemos perdido mucho tiempo para llegar aquí y pudimos haber alcanzado un acuerdo
09:53todavía más provechoso. Pudimos haber hecho más. Pudimos haber conseguido más beneficios
10:00para nuestros pueblos. Por eso, hoy también me gustaría lanzar un desafío a todos. Miremos
10:07al futuro con más coraje, con más arrojo, con más audacia y profundicemos todavía más
10:14nuestra perfectible unión. En un mundo complejo, inestable, peligroso, en el que las viejas certezas
10:22tambalean ante nuestros ojos, Europa y Sudamérica deben unirse para mostrar un camino diferente.
10:29Necesitamos más de ese liderazgo visionario que tuvieron los Jean Monnet, los Adenauer
10:36y los de Gasperi, que dejaron atrás los viejos odios, egoísmos y cortoplasismos y construyeron
10:44un futuro nuevo. Necesitamos un futuro que reúna lo mejor de la cultura europea con lo mejor de
10:51la sudamericana para generar una nueva síntesis. De hecho, en un lejano pasado brillante, en estas
11:00mismas tierras mercosureñas, lo mejor de la civilización europea y de la originaria americana
11:07se encontraron y fusionaron para generar lo que Robert Cunningham Graham no dudó en llamar un
11:15paraíso terrenal, la Arcadia de las míticas misiones jesuíticas. Ahí, europeos y americanos
11:23demostraron las gloriosas alturas del espíritu humano que podemos alcanzar sólo si trabajamos
11:30todos juntos. Trabajemos entonces hoy juntos para construir una nueva hermandad europea y americana,
11:38erguida sobre una historia común y un futuro de infinitas posibilidades. No seamos tímidos,
11:45no seamos timoratos, apostemos al diálogo, a la cooperación y a un fulgurante futuro común
11:53en el que Europa y el Mercosur no sean meros espectadores, sino actores principales en la
11:59historia de la humanidad. En este día histórico, quiero no sólo darles la bienvenida al nombre del
12:06noble pueblo paraguayo a esta cuna de la integración, sino también celebrar la genuina conquista que
12:13supone la firma de este acuerdo. Queridas amigas y queridos amigos, con el lenguaje común del diálogo
12:22hemos alcanzado un entendimiento que ha dejado atrás las tinieblas primigenias de los unilateralismos,
12:30de las desconfianzas, los egoísmos y la separación, para abrir las ventanas a un futuro mejor, un futuro
12:38que estoy seguro será brillante. La Unión Europea y el Mercosur, trabajando unidos, podrán así demostrar al resto
12:46del mundo que el camino hacia mejores días para nuestros pueblos está pavimentado por lo que hoy celebramos.
12:54Más integración, más cooperación, más fraternidad y sobre todo, más humanidad. Muchas gracias.
