00:00Аниса, ну же, дочка.
00:02Хорошо, мама, иду.
00:05Доброго вечера, учительница.
00:10Я тоже хотела сделать, но учительница хотела, чтобы это сделал Бора.
00:15Потому что Боре немного грустно в эти дни.
00:19Наша учительница сказала так.
00:22Ну, тогда хорошо, что это сделал Бора, но я тоже хотела сделать.
00:26Сынок.
00:30Алло?
00:33Кто? Я не поняла.
00:36А, господин Муса, здравствуйте. Здравствуйте, господин Муса, говорите.
00:43А вы уверены, то есть нет, не допонятно?
00:49Хорошо, я разберусь с этим вопросом.
00:51Спасибо.
00:55Спасибо еще раз, что сообщили.
00:58До свидания.
01:00Нам надо пойти в другое место, прежде чем пойти домой.
01:20Доченька, иди впереди.
01:45Иди впереди.
01:45Давай, вперед.
01:48Иди впереди.
01:49Спасибо.
01:50Спасибо.
01:51Спасибо.
01:52Спасибо.
01:53Спасибо.
01:54Спасибо.
01:55Субтитры сделал DimaTorzok
02:25Субтитры сделал DimaTorzok
02:55Дети? Добро пожаловать!
03:02И еще говорят, что ко мне не приходит новое поколение.
03:05Проходите, чего вы хотите?
03:11Вы не скажете?
03:13Субтитры сделал DimaTorzok
03:20Бахар?
03:35Сколько прошло? Десять лет прошло?
03:54Двадцать лет.
03:55Двадцать лет.
03:58Конечно, дорогая.
04:00Столько прошло.
04:03Твоя мама, восемь, девять...
04:04Может, не будем использовать это слово?
04:08Ладно.
04:10Хатиджи, восемь или девять лет работает в большом отеле.
04:13Она что-то вроде начальницы уборщиков.
04:15То есть, работа хорошая.
04:17То есть, как минимум, лучше, чем моя.
04:21Угощайтесь, дети.
04:24Она и так скоро придет.
04:26Когда вы...
04:28Когда последний раз вы встречались?
04:33Не обращай внимания.
04:35Я ничего не могу вспомнить в последнее время.
04:36У меня не осталось памяти.
04:37Я все забываю.
04:38Старость плохая штука.
04:39Твоя с отцом.
04:42Наша старая улица.
04:44Живи долго.
04:46Да, день, когда твой отец сломал мой нос.
04:49А в тот день я легко отделался.
04:52Если бы я не нашел возможность и не убежал бы,
04:54то твой отец убил бы меня.
04:57Вот и все.
05:06Твой сын похож на твоего отца.
05:09Да, хуже.
05:16Когда твой муж приходил сюда в тот день,
05:18он сказал, что второй ребенок уже в пути.
05:21Даже сказал, что будет мальчик.
05:23Как вы его назвали?
05:25Дуруком звали.
05:26Дуруком назвали.
05:30Сарп приходил сюда.
05:32Твоего мужа звали Сарп.
05:34Я же говорю, что у меня не осталось памяти.
05:36Конечно, это был Сарп.
05:38Короче, когда он в тот день пришел сюда,
05:41то сказал, что хочет помирить Бахар с ее матерью.
05:43Хатидже в тот день ничего не сказала,
05:46но я хорошо знаю, что она хочет увидеть тебя и внуков.
05:50Кто не захочет.
05:51Но она и не изливает душу.
05:54Не знаю, не буду врать.
05:55Возможно, она побоялась надеяться напрасно.
05:57Но, когда Сарп уходил,
06:01то твоя мама, то есть Хатидже,
06:04побежала на кухню и вернулась с пакетом в руках.
06:07В пакете были груши.
06:11А ты скажи, как эти груши называются?
06:14Ну, те, что круглые.
06:16Что за груши?
06:16Рогмеда.
06:21Рогмеда.
06:23Да, Рогмеда.
06:26Она сказала Сарпу, что ты ее очень любишь.
06:30Сказала, отнеси, это Бахар.
06:32Это мои дочери.
06:33Что за жаркая погода никак не порьет?
06:47Энвер, у тебя есть гости?
06:51Добро пожаловать.
06:53Кто вы?
06:54Познакомимся.
07:01Хатидже.
07:03Бахар.
07:10Субтитры сделал DimaTorzok
07:40Почему ты не позвонил?
07:44Я звонила, но ты не услышала.
07:57Ты заварил чай?
08:02Дал бы детям.
08:05Я и пирожные приготовила, они были на кухне.
08:10Смотрите, что тут для вас есть.
08:25Вы любите мороженое?
08:28Оно очень вкусное.
08:29Берите, берите, не стесняйтесь.
08:47А это тебе.
08:49Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Comments