- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 170 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00موسيقى
00:00:30موسيقى
00:01:00موسيقى
00:01:30موسيقى
00:01:50موسيقى
00:01:52موسيقى
00:01:54موسيقى
00:02:00موسيقى
00:02:02موسيقى
00:02:04موسيقى
00:02:06موسيقى
00:02:08موسيقى
00:02:10موسيقى
00:02:12موسيقى
00:02:14موسيقى
00:02:16موسيقى
00:02:18موسيقى
00:02:20موسيقى
00:02:22موسيقى
00:02:24موسيقى
00:02:26موسيقى
00:06:40.
00:06:43مديى ابعان اخا нenders أبواجحيئين يبدو.
00:06:45.
00:06:47.
00:06:47.
00:06:48.
00:06:50.
00:06:51.
00:06:54.
00:06:57.
00:06:57مرحبا
00:07:09ساة
00:07:11المرحبا
00:09:05يا ربك يا بل
00:09:14aslında
00:09:15benim aklımda
00:09:16şahane planlar var
00:09:18ama böyle canlı şeyler
00:09:19çalsın
00:09:20işte biz girerken
00:09:21mesela
00:09:22farklı bir parça
00:09:23tam böyle
00:09:24Behzann'ın
00:09:25بلدaki
00:09:26hazırlıklarından
00:09:27haberin var mı
00:09:28hayır
00:09:29sen
00:09:30neye izin
00:09:31verdin bilmiyorum
00:09:32يعني
00:09:35يعني
00:09:37يعني
00:09:37canın sıkılacak
00:09:38huzurumuz bozulacak
00:09:40diye çekiniyorum
00:09:41istersen ben konuşayım
00:09:43hiç girişmesin
00:09:43bu saçmalıklara
00:09:44sanki millete
00:09:46duyurmaya ne hacet
00:09:47gerçek nikah gibi
00:09:49anne
00:09:50sen karışma
00:09:52bırak istediğini
00:09:54yapsın
00:09:55hevesini alsın
00:09:56abone ol
00:10:26bundan sonra böyle
00:10:31mecburiyetler ve cenazeler için
00:10:33göreceğiz birbirimizi
00:10:56ısı ve teyzenin yanına gömülecek
00:10:58insan amca
00:10:58eşinin yanına yatmak ister
00:11:01diye düşündüm
00:11:02çok iyi düşünmüşsün
00:11:05nurlar içinde yatsınlar
00:11:07kezarlığa gelmeyebilirsin istersen
00:11:12duanı evde edebilirsin
00:11:15yok ben
00:11:17son görevimi yerine
00:11:19getirmek istiyorum
00:11:20evet işlemleriniz tamam
00:11:27şuraya bir imza atmanız gerekiyor
00:11:34tam şuraya
00:11:35rahmetli eşyaları
00:11:42size veriyorum
00:11:42buyurun
00:11:44başkası sağ olsun
00:11:47başkası sağ olsun
00:11:47başkası sağ olsun
00:11:51المترجم للقناة
00:12:21Cihanda karardı bu sefer evliliği yürütmeye
00:12:40Nikah tazeleyecekler
00:12:42Beyza sanki yeni gelinmiş gibi
00:12:46Hazırlıklar yapmaya başladı bile
00:12:47Şimdi anladın mı neden gitmeye mecbur olduğumuzu
00:12:52Anlıyorum Melih
00:12:55Ama Hançer'e bunu yapamayız
00:12:57Ya Cihan'la Beyza'nın evliliğini bize bir engel olarak düşünmekten bile utanıyorum
00:13:03Ya eğer Hançer'e bırakıp gidersek böyle bir başına
00:13:08Ben bunun yükünü kaldıramam
00:13:10Kendi yüzüme bile bakamam
00:13:12Biliyorum bunu sen de yapamazsın
00:13:15Ya bu vebal boynumuza asılı kalacak
00:13:19Birbirimize her baktığımızda
00:13:22Sırf kendi zaaflarımız için
00:13:24Geride bıraktığımız o çaresiz kadını hatırlayacağız
00:13:26Bir zaman sonra da birbirimizi suçlayacağız
00:13:31Böyle bir günahı peşimizden sürükleyip mutlu olamayız biz Melih
00:13:38Allah rahmet eylesin
00:13:45Mezlinin mübarek mekanı cennet olsun
00:13:47Amin
00:13:49Amin
00:13:51Cenazede
00:13:59Umuz verdiniz
00:14:00Namazı saf tuttunuz
00:14:02Allah hepinizden razı olsun
00:14:04İnsan amcayı çok severdik
00:14:07Çok iyi insanlar rahmetli
00:14:08Siz de ilgilendiniz
00:14:10Sizden de Allah razı olsun
00:14:12Başınız sağolsun
00:14:14Kavuştular artık
00:14:25Ne hastalık ne ölüm
00:14:28Hiçbiri ayıramayacak birbirinden
00:14:31Sevdiğiyle bir yugunu yaşamak
00:14:35Herkese nasip olmaz
00:14:36Hadi arabaya
00:14:40Altyazı M.K.
00:14:46Altyazı M.K.
00:14:47Altyazı M.K.
00:14:47Altyazı M.K.
00:14:48Altyazı M.K.
00:14:48Altyazı M.K.
00:14:49Altyazı M.K.
00:14:51Altyazı M.K.
00:14:52Altyazı M.K.
00:14:54لقد تحللت نهاية
00:15:15مينة من المينة من المينة من المينة من الأخيرة
00:15:18لديم أصدقائي
00:15:19أصدقائي
00:15:24سيناء..
00:15:27ببعك..
00:15:28ببعك..
00:15:28ببعك ..
00:15:29او ببعك..
00:15:30من الوضع الى الاردية..
00:15:33ببعك..
00:15:33ببعك..
00:15:34ببعك..
00:15:35ببعك..
00:15:36ببعك..
00:15:38ببعك..
00:15:40الان من نك ألتبع..
00:15:41تبعك..
00:15:51فيها في شفن في حالة..
00:15:53عوضة المتحلة
00:15:56одного الى الزب الى البعض
00:15:59حبيبه تيزه اون مقلب الى الارض
00:16:02جنسان عميزه أميزه دين انتبه
00:16:06اجل سلقا الجنسين
00:16:10قد Rioحد المتحلة الدين لسهان
00:16:14اما منظرت الآن
00:16:16شكرا البحر على ما أشيدي
00:16:19حبيبه تيزه ام Boden
00:16:23لا أبداً...
00:16:25لأنك لا يتساعدك من الناس.
00:16:35فصاعداً أبداً للم نحن نجمعه صحيح.
00:16:40هذا لا يتساعد.
00:16:42لذلك كما لو لم نكن من أحاولاً.
00:19:11هانچer
00:19:12bak sana bir izinlik görmedim dedim
00:19:14yani daha başında beklemenizde bir anlamı yok bence
00:19:16telefonun çekeceği tarafa doğru gidelim biz
00:19:19tamam
00:19:19arabadan alacağın bir şey var mı?
00:19:23çantanı da almışsın
00:19:24aldım aldım yok
00:19:25tamam hadi gidelim
00:19:26gidelim
00:19:41abarttın mı İza?
00:20:01karar vermek kolay mı sanıyorsun?
00:20:03yarın kusursuz olmam lazım
00:20:05sakın karıştırma canım
00:20:14dikkatli ol
00:20:19ama ellemek yok uzaktan bak canım
00:20:29al sana oyun arkadaşı işte
00:20:31oyuna çevirdin burayı
00:20:33Mineciğim
00:20:39hadi bak daha üstünü değiştirmedik
00:20:42sonra giyineceğim anne
00:20:46ya aslında
00:20:47şöyle gerçek mi cevherlerden bir taç mı taksam diyorum
00:20:51ay sen şaşırdın galiba Beyza
00:20:53bak bu bir sınav senin için
00:20:56böyle gidersen sınıfta kalacaksın
00:20:59ben
00:21:03erkek çocuk doğurdum
00:21:05gelinlik görevimi
00:21:07başarıyla tamamladım
00:21:09hadi yürü
00:21:14sen daha sınav ne
00:21:23onu bile anlamamışsın be
00:21:25Cihan'ın böyle her şeye evet demesi
00:21:29bu kadar uysal olması
00:21:30sana normal mi geliyor he?
00:21:32ama ben oğlumu bilirim
00:21:34ben sana diyeyim
00:21:36o seni deniyor
00:21:37bakalım hanım hanımcık olacak mısın?
00:21:40bakalım Beyza değişti mi?
00:21:42bakalım kendi isteklerini benim isteklerimin gerisinde tutabiliyor mu diye
00:21:47bana istediğini yap dedi
00:21:49e ortalığı sirke çevirip
00:21:51kendini de Cihan'ın gözünde küçültmek istiyorsan
00:21:54e yap tabii
00:21:55neyse
00:21:56ben sana uyarımı yapayım da
00:21:58sonra Cihan kalkıp bir laf ettiğinde
00:22:00kapıma gelip
00:22:02ağlama boşuna
00:22:03alo
00:22:20merhabalar
00:22:22ben
00:22:24konsepte biraz değişiklikler yapmak istiyorum
00:22:27sadeleşmek istiyorum
00:22:28kocamın fikrini almadan
00:22:31öyle heyecandan
00:22:33karar vermişim ama
00:22:35değiştirelim lütfen
00:22:36kocamın fikrini
00:23:06yok
00:23:07çekmiyor
00:23:08sen yorulduysan istersen birazcık dinlenebiliriz
00:23:16biraz soluklansam iyi olur
00:23:17tamam istersen
00:23:19şurada geçelim
00:23:20araba geliyor
00:23:34dur dur dur dur dur
00:23:36dur dur
00:23:37ya gördün değil mi
00:23:44gözünün içine baka baka
00:23:45geçti gitti ya
00:23:46nasıl insanlar bunlar ya
00:23:47ama adam haklı Cihan
00:23:49daha başında
00:23:50tanımadığı adama
00:23:51niye güvensin ki
00:23:52ya nasıl haklı ya
00:23:54iki tane insan
00:23:55daha başında kalmış
00:23:56hasta mı
00:23:57bir şeye ihtiyacı var mı
00:23:58durması gerekirken
00:24:00çekti gitti
00:24:00yani ben olsam
00:24:02durdum
00:24:03sen olsaydın
00:24:05yapardın ama
00:24:06sen düşmanına bile
00:24:08zor zamanında
00:24:08el uzatacak bir adamsın
00:24:09Cihan
00:24:10kimse senin gibi değil
00:24:11ben dinlendim artık
00:24:18kalkabiliriz
00:24:19devam edebiliriz
00:24:20hava da soğudu
00:24:23akşam da çökmek üzere
00:24:24yani biz biraz ilerleyince
00:24:27telefon çeker de düşündüm ama
00:24:29nereden bilebilirdim ki
00:24:31böyle bir ormanın içine gireceğimizi
00:24:33arabaya geri mi dönsek acaba
00:24:36araba
00:24:38araba çok geride kaldı
00:24:41dediğim gibi
00:24:45akşam çökmek üzere
00:24:46yağmur da yağacak gibi
00:24:48bizi bir sığınak falan
00:24:50bulalım en iyisi
00:24:51tamam
00:24:52hadi gidelim
00:24:57ah
00:24:58iyisi
00:24:59dur
00:25:00ayağım
00:25:01yavaş basma üstüne
00:25:02tamam dur
00:25:03yavaş
00:25:04şöyle gel
00:25:05ah
00:25:07of
00:25:07tamam
00:25:09ah
00:25:10senin orucun şimdi başladı
00:25:16tamam mı
00:25:17iftara kadar hiçbir şey yemeyeceksin
00:25:18içmeyeceksin
00:25:19benim orucumun ismi neydi
00:25:21tekne tekne
00:25:22çocukken ben de böyle tutuyordum
00:25:24çocukluğa dayanacaksın değil mi
00:25:26dayanırım
00:25:27al
00:25:27aa
00:25:28bir balon istesek verirler mi acaba
00:25:32şey yaparız ya
00:25:34ben sana kırtasiye'den alırım onun yerine bir tane tamam mı
00:25:37ah
00:25:37Cemil abi
00:25:38yani aşk olsun ama bir selam vermeden geçip gidiyorsun
00:25:49şey
00:25:50acelemiz vardı da biraz
00:25:51açılışa gelirsiniz diye çok bekledim
00:25:54hiç değilse derya gelir dedim ama
00:25:56o da gelmedi
00:25:57olsun canı sağ olsun
00:25:59sana hayırlı olsun
00:26:01sağ ol Cemil abi sağ ol
00:26:02ama ben ikramlıklarınızı ayırdım sizin
00:26:05sağ olasın
00:26:06zahmet etmişim gerek yok hiç
00:26:08onunla içinde sarma var Cemil abi
00:26:11bunu söyleriz annene yapar sana da
00:26:13ya olur mu öyle şey Cemil abi
00:26:16bak çocuğun canı çekmiş yesin işte
00:26:18hatta ben tabak getireyim emir
00:26:20burdayı ablacığım istersen olur mu
00:26:21sağ ol
00:26:22önce ablacığım ben oruçluyum
00:26:24ay
00:26:24kusura bakma ablacığım ben düşünemedim
00:26:27şey tekme orucu tutuyor
00:26:29ya ne güzel maşallah maşallah
00:26:31e tamam o zaman iftardan sonra yersin
00:26:34Cemil abi
00:26:39bak ben nankör bir insan değilim
00:26:41ya benim kursamda sizin ekmeğiniz var
00:26:44hem yani ne yaşarsak yaşayalım
00:26:46ben unutmam onları
00:26:47hiç değilse onun hatırına kabul edin
00:26:49hem çocuk o o canı çekmiş
00:26:51al ablacığım hadi
00:26:53iyi madem sağ olasın
00:26:56kolay gelsin sana
00:26:58Derya'ya da çok selam söyle benden
00:27:00hadi oğlum hadi
00:27:02eğil mi sen
00:27:25müsaadenle ben bakayım
00:27:29ya gerek yok gerek yok
00:27:32burkulmuştur sadece
00:27:33kırık gibi durmuyor ama
00:27:37tam burkulacak zamanı buldu ya
00:27:42tamam zorlama ançar
00:27:44nasıl zorlamayayım Cihan
00:27:45ne yapacağız burada kalacağız yoksa
00:27:47tamam bak
00:27:53ayağın burkul yürüyemezsin bu halde
00:27:57daha kötü olur
00:28:01ne yapacağız peki
00:28:04seni kucağıma alacağım
00:28:05yok gerçekten gerek yok yürürüm ben
00:28:08ayağın durumunu görmüyor musun bak
00:28:11yürüyemezsin
00:28:12yani başka bir anlam yükleme
00:28:15ilk yardım olarak düşün beni
00:28:17hem sen biraz önce
00:28:19kimseyi bırakmazsın
00:28:21dedin ya benim için
00:28:23doğru
00:28:24doğru
00:28:25ben bırakmam
00:28:26kollarında kendiliğim çözülür diye
00:28:29korkuyorum
00:28:30dayanamam konuşurum
00:28:32yok zaten ilk andaki kadar ağrımıyor
00:28:44gerçekten
00:28:45bir dal bulsak ben ona tutunup falan yürüsem
00:28:47hançer
00:28:49inan etme
00:28:50hadi koluma gir
00:28:52ben de telefona bakayım çekiyorum diye
00:29:10ama çekmiyor
00:29:13ama çekmiyor
00:29:15cihan
00:29:16şuraya baksana
00:29:17sanki şurada bir ev var
00:29:19bak bak çatısı gözüküyor
00:29:21şurada hemen
00:29:22evet
00:29:25ben bir gideyip bakayım
00:29:27belki birileri vardır
00:29:28hadi gidelim
00:29:30ama yavaş
00:29:31yavaş
00:29:32tamam
00:29:39emir
00:29:40bunları yoncadan aldığımızı söylemeyeceğiz tamam mı
00:29:42annenle kavgalılar
00:29:43valla duyarsa
00:29:44kaldırır bunların hepsini çöpe atar
00:29:46merak etme Cemil abi
00:29:47ağzımı açmam
00:29:48tamam şey deriz
00:29:49Cemil abinin kahveden bir arkadaşı verdi deriz
00:29:52benim kahveden arkadaşım var ya Remzi
00:29:54bunu sakallı tarıyor arada
00:29:55onun tarısı yapmış deriz tamam mı
00:29:57tamam öyle değil
00:29:58tamam öyle değil
00:29:59emir
00:30:00sen hiçbir şey deme
00:30:01Cemil abi biliyor da geç
00:30:03sen bu yalan işine girme
00:30:05yalan söylemek çok yanlış bir şey oğlum
00:30:07ya biliyorum Cemil abi de
00:30:09annen mecbur bırakıyor
00:30:10ya zeka küpü işte
00:30:12ben de sabahtan beri kıvranıyorum
00:30:13sana bunu nasıl anlatırım diye
00:30:15artık huzurumuz için bir yalan söyleyeceğiz
00:30:17Allah'ım sen bizi affet
00:30:20iftarı da daha var değil mi
00:30:21az kaldı oğlum az kaldı
00:30:22sık dışını bırak hadi gel
00:30:24gel
00:30:25hadi
00:30:28hadi
00:30:34gel oğlum gel
00:30:35geç
00:30:36aa herif
00:30:37ben de seni arayacaktım ya
00:30:38şöyle sıcak sıcak pide al diye
00:30:40ha
00:30:41ya alırım deryada başımıza
00:30:42valla bunları
00:30:43bela ettin
00:30:44bela bak
00:30:45ama güzel baksana
00:30:46ha ha ha ha ha
00:30:48e o ne
00:30:49o
00:30:50o
00:30:51benim kahveden arkadaşım var ya
00:30:52Remzi
00:30:53hani böyle sakallar uzun tarar
00:30:54ee
00:30:55onun karısı yapmış göndermiş
00:30:57he
00:30:59niye göndermiş
00:31:00ya
00:31:01ne bileyim der ya işte
00:31:02göndermiş kadın
00:31:03yani
00:31:04nedenini sormadım
00:31:05iyilik olsun demiş herhalde
00:31:06ver bakayım
00:31:07ha ha
00:31:08sağ olsun
00:31:09benim kadar olmasa da
00:31:12güzel sarmış
00:31:13böyle kalem gibi olmuş
00:31:14keşke
00:31:16keşke sen de böyle yemekler yapsan anne
00:31:17yok ıspanak
00:31:18yok pırasa
00:31:19elin kadının sardığı dolmalarla
00:31:21seni doğup büyüten
00:31:23ananın yemeklerini
00:31:24bir mi tutuyorsun sen onunla mı kıyaslıyorsun beni emir
00:31:26yoo
00:31:27daha iyi mi dedim ki
00:31:28nasıl kıyaslayayım
00:31:29haa
00:31:30öyle mi emir efendi
00:31:32sırf sen oruç tutuyorsun diye
00:31:35çorbasından pilavına
00:31:37hiçbir şeyine eksik etmedim
00:31:38ama işte
00:31:39aldığımız değer bu
00:31:40hey
00:31:41hey be
00:31:42vay emek
00:31:43zay emek
00:31:44hey hey
00:31:45ah yeni nesil yeni nesil
00:31:47sen yeni nesil
00:31:48tamam oğlum sus işte
00:31:49ne güzel bak
00:31:50sarmalar kaynadı gitti arada
00:31:51bana bak
00:31:52sakın ağzından bir şey kaçırma
00:31:53Remzi'nin karısına bu kadar laf söyleyen anan
00:31:56yonca'yı duyarsa var ya
00:31:57vay başımıza gelenler yani
00:31:59tamam mı
00:32:00hadi hadi
00:32:05hadi şey yap
00:32:06ellerimizi yıkayalım
00:32:13yavaş
00:32:15dağcı kulübesine benziyor
00:32:22dağcı kulübesine benziyor
00:32:25galiba içeride kimse yok
00:32:29ben bir bakayım
00:32:31tamam
00:32:32sen burada bekle
00:32:45telefon burada da çekmiyor
00:32:47benziyor
00:32:48benziyor
00:32:49benziyor
00:32:50benziyor
00:32:51benziyor
00:33:11telefon burada da çekmiyor
00:33:12içeride kimse yok
00:33:18bu gece burada kalacağız
00:33:20gece mi?
00:33:22tamam
00:33:23tamam
00:33:27tamam
00:33:30ancer
00:35:03أبداً
00:35:07أبداً أبداً أبداً يقولون
00:35:10عما أنت الأحياء في حالك
00:35:13أبداً أبداً قرأيك قلقهي بحاجة لا أسترقى
00:35:29بسيطة للمتقصة لا يوجد أسكت
00:35:32سنle yüzleşemiyorum bile..
00:35:35كارثına çıkıp ben..
00:35:36سينمي seviyorum diyemiyorum..
00:35:38بنا يسارت دماؤم..
00:35:39كارثına..
00:35:59Otursana ayak durma..
00:36:09OАj
00:36:21Sen giysene paltonu..
00:36:22üşüyeceksin,
00:36:23olmaz,
00:36:24εne dikkat etmen gerekiyor!
00:36:27Sağ ol!
00:36:33Biraz çalı çırpı da topladım,
00:36:35ateşte yaktım..
00:36:37غيرغ بقالجة من سنر إتيار
00:36:45اخت سببوز منه سويد
00:36:48وما أظن موجود بأي
00:36:49ينزج طول ما لك
00:36:53أنت على رجل أم لا يوجده
00:36:54شعباً بسرع
00:38:46أنهم نكاح ، أنه المحيدين،
00:38:49بزرق عندما يدرجمنا.
00:38:59أخير دعوان لغزرة الأيام أثناء.
00:39:01إلى النقطة الأكثر.
00:39:04أنتظر إلى العمين أيضا.
00:39:07أنا لا تتطور كلها بعيدا.
00:39:10على التطور.
00:39:16.
00:39:18.
00:39:19..
00:39:21.
00:39:22.
00:39:24.
00:39:25.
00:39:26.
00:39:28.
00:39:31.
00:39:33.
00:39:34.
00:39:36.
00:39:42.
00:39:44إنوا إللاحيي..
00:39:51حيوى إنوا السياكم,
00:39:55شكراً لكم بديعيد..
00:39:58حيوى اللهم بديد ايه..
00:40:01اه ب..
00:40:04حيوى إنوا تشكيرتنا بجلد ركتنا dans الناس..
00:40:08يا..
00:40:09يا هذا النبي لا أصبح أكبر كما فائل جيد..
00:40:11أصبح أصبح أصبحوا...
00:40:14букvreUNG أنت
00:40:17أي والن تناس STUDENT
00:40:20امانت دوماً كان بوسيBS
00:40:22واع штل
00:40:26اليس كلا Sow sai
00:40:28ابسين دعائم
00:40:32هذه توتطق
00:40:35دوماً دوماً
00:40:38أي
00:40:39آآآآッ
00:40:40ربماد عنو
00:40:42ايه وضع الحكابا...
00:40:43...ضوgem اللاعques لربما لا...
00:40:45ولدى تمانات قضائم بارده...
00:40:47الآن تابع اليوم باشigning...
00:40:50ايกيد...
00:40:50واجب الآن Dansarendoleيد...
00:40:53فبenciے للف混民ين قالت...
00:40:5635 نGB عن الإنتر
00:41:06الآن ...
00:41:10Hiç kimsenin mutluluğunu hazmedemiyorsun.
00:41:13Kızın da aynı sana çekmiş.
00:41:15Haset.
00:41:16Kopardı çiçeğimi.
00:41:17Kızımın adını ağzına alma.
00:41:21Bana bak.
00:41:22Bırak.
00:41:23Bırak seni.
00:41:23Ben biliyorum sana ne yapacağımı.
00:41:26Ama hayatımın en özel gününü gölgelememek için şimdilik susuyorum.
00:41:30Şu nikahı bir tazeleyeyim.
00:41:32Göstereceğim sana gününü.
00:41:33Melih'le ne haltlar karıştırdın.
00:41:36Cihan'a bir bir anlatacağım.
00:41:38Sakın.
00:41:40Anlatacağım.
00:41:43Tüh yazıklar olsun size.
00:41:50Siz mi duruyorsunuz burada?
00:41:52İşiniz yok mu?
00:41:53Tiyatro mu izliyorsunuz?
00:41:54Hadi işinizin başına.
00:42:00Utanmıyorsunuz değil mi?
00:42:02Koskoca Develioğlu ailesinin gelinlerine yakışıyor mu bu?
00:42:06Bu ne rezillik?
00:42:08Hizmetçilerin önünde.
00:42:09Nedir derdiniz?
00:42:12Çocuk korkmuş.
00:42:13Çocuğa böyle mi örnek olacaksınız siz?
00:42:19Aramızda küçük bir mesele vardı.
00:42:21Ama hesabını sonra soracağım.
00:42:28Ne hesaplaşması bu?
00:42:30Bazen ölmek istediğin halde yaşamak zorunda kalırsın.
00:42:57bu da aslında bir cezadır.
00:43:02Ama senden başka kimse bilmez.
00:43:03sana bir soru sormuştum arabada.
00:43:15Cevabını vermeden lastik patlamıştı.
00:43:19Nedir?
00:43:21Senin bildiğin, kimsenin bilmediği gerçek.
00:43:24ya, derin duygular işte, hamilelikte böyle inişler çıkışlar oluyor.
00:43:34E cenaze de beni üzdü tabi.
00:43:36Can taşımak, nasıl bir his?
00:43:43Neyse anlatmıştır sana.
00:43:46Neyse anlatmıştır sana.
00:43:54Sen ne hissediyorsun?
00:43:56Ben onu merak ediyorum.
00:43:57İçimde atan o minik kalbin, sevgimizle can bulduğunu sana söyleyebilsem keşke.
00:44:04Bir parçam benimle, o yüzden kopamıyorum senden diyebilsem.
00:44:09Nasıl anlatsam ki?
00:44:22Bedenin et ve kemik olmaktan çıkıyor gibi.
00:44:27Yani canın onun canı, kalbin onun kalbi.
00:44:32Sanki, sen onu bedeninde taşıyorsun, o da senin ruhunda taşıyor.
00:44:43Onun ilk yuvası oluyorsun yani.
00:44:47Bazen ondan aldığın güç ayakta duruyorsun.
00:44:50Ondan önce siliniyor gibi sanki.
00:44:53Onunla yeniden var oluyorsun.
00:44:55Hani canım yavrum derler ya.
00:44:59Canım yavrum gerçekten.
00:45:02Canım, kız mı, erkek mi?
00:45:12Bilmem.
00:45:14Nasıl bilmem?
00:45:16Doktora gitmeyiz mi hiç?
00:45:19Ne fark eder ki?
00:45:22Ha kız, ha erkek.
00:45:24Yani ikisi de benim evladım olmayacak mı sonuçta?
00:45:27İkisini de canımdan çok sevmeyecek miyim?
00:45:32Yanlış bir şey mi söyledin?
00:45:37Evet.
00:45:39Bir an, dalgın ben öyle.
00:45:41Sen böyle,
00:45:43konuşunca,
00:45:45annelik,
00:45:46hiç kötüsü olarak,
00:45:48benim,
00:45:49aklıma annem geldi.
00:45:52Erkek durun için,
00:45:53bize nasıl baskı yapmıştı.
00:45:55Hatırlıyorsun değil mi?
00:45:56Oysa ben,
00:46:13bir kızım olsun isterdim.
00:46:18Sana benzesin.
00:46:19Cihan.
00:46:29Ben bir,
00:46:31hava alacağım.
00:46:49bu Beyza ipin ucunu iyice kaçırdı.
00:46:56Hayır,
00:46:56karışmayayım diyorum ama,
00:46:59ipin ucu bana da dokunacak.
00:47:00alo Nusret.
00:47:09Bak,
00:47:09bu senin kızın,
00:47:10yemeği İcazi'ye aldı.
00:47:12Hayır,
00:47:12beni de dinlemiyor.
00:47:14Sen,
00:47:15bunun bir yularını çek.
00:47:16Ne diyorsun abla?
00:47:18Ne yaptı yine Beyza?
00:47:20Haberin yok mu ya?
00:47:21Nikah tazelemeye kalktı.
00:47:23Cihan'ı da ikna etmiş.
00:47:25Sanki yeni evleniyormuş gibi de,
00:47:26merasim derdine düştü.
00:47:28Abla,
00:47:29bana niye söylüyorsun?
00:47:30Kocası başında.
00:47:32Söyle ona,
00:47:33o dur desin.
00:47:34Söyledim.
00:47:35Ama Cihan da,
00:47:36karışma ne isterse yapsın diyor.
00:47:38Eee yani,
00:47:39sen niye yakıyorsun,
00:47:40çulu çaputu o zaman?
00:47:42Hayır,
00:47:42ben başıma geleceğini biliyorum da,
00:47:43onun için söylüyorum.
00:47:45Cihan şimdi ses çıkartmıyor ama,
00:47:47sonra bu kızın abarttığını görünce,
00:47:48delilenmeye kalkacak.
00:47:51Sen bu kızın kulağını,
00:47:52bir kere daha çek Nusret.
00:47:53Bak,
00:47:54hazır her şey süt limanı olmuşken,
00:47:56bir daha ortalık karışmasın.
00:47:58Yani pişmiş,
00:47:58aşağı su katılır mı?
00:47:59hiç.
00:48:01Hayır Cihan,
00:48:02bir daha delilenirse,
00:48:03yani değil evli kalmak,
00:48:05konak hayali bile kurdurtmaz ona.
00:48:08Abla,
00:48:09sen yeğenini tanımıyor musun?
00:48:11Kafasına koydu mu,
00:48:12illa yapacak.
00:48:13yüzümüze he hee diyor,
00:48:15sonra arkasından yine bildiğini okuyor.
00:48:17Ah,
00:48:18dur dur,
00:48:19ben konuşamayacağım.
00:48:21Dünden beri çok fenayım,
00:48:22hadi görüşürüz.
00:48:24Of,
00:48:24acaba bu bir mesaj mı?
00:48:32Yonca karısı yine midene oturacak diye,
00:48:35hani sen bunu sindiremezsin anlamında.
00:48:38Ooo,
00:48:40ay karnım çok kötü.
00:48:42Of,
00:48:43ay.
00:48:46Aradığınız numaraya,
00:48:48şu anda ulaşılamıyor.
00:48:49Telefonu da kapatmış,
00:48:51nerede bu ya?
00:48:51Ya.
00:48:52Kahvenizi yatırdım Beyza Hanım.
00:49:07Nikkeh hazırlıkları bugün sizi yordu.
00:49:10İçin afiyetle.
00:49:11Ay hiç kahve içecek falan halim yok.
00:49:13Koy şuraya.
00:49:16Gülsüm,
00:49:18Cihan aradı mı?
00:49:19Piç böyle geç geleceğim falan dedi mi?
00:49:22Yok,
00:49:23aramadı.
00:49:24Neyse,
00:49:25işi uzadı herhalde.
00:49:28Valla Beyza Hanım,
00:49:30Yemen kadınsınız.
00:49:32Ne yapıp ettiniz,
00:49:34bakışıyla korkudan titreten Cihan Bey'i,
00:49:37dize getirdiniz.
00:49:38Valla üniversitelerde,
00:49:40ders olarak okutulsa,
00:49:42yeridir.
00:49:43Sizin ilminiz,
00:49:44kocayı geri döndürme sanatı.
00:49:47Benim sizden feyiz almam lazım.
00:49:49Valla akıl versinize.
00:49:50Sen kimi geri döndüreceksin acaba?
00:49:54Ya ne bileyim,
00:49:55bugün yarın biri çıkar belki karşıma.
00:49:58Yani bulmuşken de,
00:50:00kaybetmemem lazım değil mi?
00:50:03Kararlılık önemli.
00:50:04böyle adamın yakasına yapışacaksın.
00:50:08Ama yüzsüzlük derecesinde.
00:50:10Kene gibi yani.
00:50:11Aynen,
00:50:12kene gibi.
00:50:13O seni sevdiğini sanacak.
00:50:15Ama sen,
00:50:16öyle bir kanına işleyeceksin ki,
00:50:18günden güne,
00:50:19kalbinden hiçbir zaman,
00:50:20seni söküp atamayacak.
00:50:21Altyazı M.K.
00:50:23Altyazı M.K.
00:50:23Altyazı M.K.
00:50:24Altyazı M.K.
00:50:25Altyazı M.K.
00:50:25Altyazı M.K.
00:50:26Altyazı M.K.
00:50:56Altyazı M.K.
00:51:26Altyazı M.K.
00:51:56Altyazı M.K.
00:52:26Altyazı M.K.
00:52:27Altyazı M.K.
00:52:30Altyazı M.K.
00:52:30Altyazı M.K.
00:52:31Altyazı M.K.
00:52:31Altyazı M.K.
00:52:32Altyazı M.K.
00:52:33Altyazı M.K.
00:52:34Altyazı M.K.
00:52:35Altyazı M.K.
00:52:36Altyazı M.K.
00:52:37Altyazı M.K.
00:52:38Altyazı M.K.
00:52:39Altyazı M.K.
00:52:40Altyazı M.K.
00:52:41Altyazı M.K.
00:52:42Altyazı M.K.
00:52:43Altyazı M.K.
00:52:44لا يا
00:52:46لا أدفعًا أدفعًا الأمر
00:53:04الحياة هذه الأمر
00:53:06حسناك
00:53:08ستأحمق
00:53:09...شimdi gördüğün gibi öyle sıska, manken gibi değil yani.
00:53:13Pehlivan gibi böyle, top aç.
00:53:17Tabi o zamanlar sıcak sıcağınarken anlamadık.
00:53:23Sonra bir anda sızladı.
00:53:26Annem...
00:53:28...sıcak su ve sabun ovalamaya başladı.
00:53:30Sardı onu güzelce.
00:53:33Bir hafta sonra zaten ateşim çıktı.
00:53:36Eee sonra ne oldu?
00:53:39Sonrasıdan büyüdüm.
00:53:45Anladım ki...
00:53:46...kol kırığı...
00:53:48...kalp kırıklıklarının yanında hiçbir şeymiş.
00:53:53İçiyormuş yani.
00:53:57İyi ya.
00:54:00Benimki de geçer herhalde.
00:54:04Telefonu çekmiyor mu hala?
00:54:09Çekmiyor.
00:54:14Aslında...
00:54:16...yani yağmur da durmuş gibi birazcık.
00:54:20Yürüsek kaç saat sürer?
00:54:23Hançer, gece gece bu bocakla yürümene asla izin veremem ben.
00:54:28Sabah olmasını bekleyeceğiz.
00:54:32Sen burada bekleyeceksin.
00:54:34Ben...
00:54:35...yardım çağırmaya gideceğim sonra.
00:54:37Ama sabaha kadar nasıl bekleyeceğiz?
00:54:40Hem belli bir süre sonra zaten sönecek bu soba.
00:54:44Ben halledeceğim.
00:54:46Sen şimdi böyle üstünü güzelce sar.
00:54:49Üşüme.
00:54:50Tamam?
00:54:51Tamam.
00:54:51Ver tabanla.
00:55:11Of ya.
00:55:12Hacı da çevirmeyecek şimdi.
00:55:13Yok.
00:55:14Kuzu çevirme var.
00:55:15O gelecek birazdan.
00:55:16Afiyetle yeriz artık.
00:55:18Ya Derya ne dalga içiyorsun çocukla şimdi?
00:55:21Ay ne var yani?
00:55:22Patatesle pilava talim edecek.
00:55:24Bu kadar.
00:55:25Ver.
00:55:25Aa!
00:55:26Sarma nerede?
00:55:27Ondan yiyelim bari biraz.
00:55:29Sarma yok.
00:55:31Nasıl ya?
00:55:32Bir tabak getirdi ki.
00:55:34Şey oldu.
00:55:35Mutfaktaydı elimde.
00:55:36Sonra ezan okundu.
00:55:38İki tane ağzıma attım.
00:55:39Sonra hop!
00:55:40Hepsi düştü yere.
00:55:41Mındar oldu yani anlayacağınız dolma.
00:55:43Of ya.
00:55:46Ay.
00:55:46Ay benim karnım.
00:55:50Bir fena.
00:55:50Ay bu gurur gurur.
00:55:51Ay.
00:55:53Ay iki tane dolma yedim gözünüz kaldı değil mi?
00:55:56Ya suyu soğuk soğuk içtin hemen.
00:55:57Aç karnı ondan olmuştur.
00:55:59Dokunmuştur.
00:56:00Ay.
00:56:01Yonca avlanın verdiği sarmalar çok iyiydi ya.
00:56:04Ay.
00:56:11Siz o dolmaları Yonca'dan mı aldınız?
00:56:14Valla Deryan ben almak istemedim.
00:56:16Ölümü kesti.
00:56:16Dedi ki Cemile ağabey.
00:56:17Ay.
00:56:17Kes tamam.
00:56:18Yonca'da be bana.
00:56:19Ay.
00:56:19Of.
00:56:20Yonca koyunu attı bu seferde be.
00:56:29Ne oldu ki şimdi acaba?
00:56:30Ah kuzum.
00:56:44Kıyamam ben sana.
00:56:46Nasıl da içini çeke çeke ağlıyor.
00:56:50Bugünden belli Beyza'nın yapacakları.
00:56:52Evin hanımı oldu ya artık.
00:56:55Herkesi sustu durduracak.
00:56:58Amcanın da elini kolunu bağladı.
00:57:06Bize bu saatten sonra soluk almak haram bu konakta.
00:57:10Kendimi geçtim.
00:57:12Seni bu kargaşanın içinde bırakamam.
00:57:15Melih haklı.
00:57:16Buradan gitmekten başka çaremiz kalmadı artık.
00:57:21Anneciğim.
00:57:23Hadi tamam ağlama artık.
00:57:25Dip yatalım mı?
00:57:26Anne.
00:57:28Burada beraber yatalım mı?
00:57:31Tamam anneciğim.
00:57:32Beraber yatalım.
00:57:34Ama o yüzden de gitme yanımda.
00:57:36Tamam mı?
00:57:37Tamam anneciğim.
00:57:38Nereye gideceğiz?
00:57:50Ne dedemlere mi?
00:57:52Yok.
00:57:53Oraya değil.
00:57:55Nereye o zaman?
00:57:58Uzaklara.
00:58:00Başka bir şehre.
00:58:01Sadece ilgimiz beraber mi?
00:58:05Başka kim gelsin istersin peki?
00:58:08Melih abim.
00:58:11O da gelsin bizimle.
00:58:15Peki tamam.
00:58:17Söyleriz o da gelsin.
00:58:19Yaşası gidiyoruz buradan.
00:58:21Şşş.
00:58:22Bak kimse duymasın bunu tamam mı?
00:58:24Bu aramızda bir sır.
00:58:27Söz ver bana.
00:58:28Bu konuştuklarımızı hiç kimseye söylemeyeceksin.
00:58:32Söz.
00:58:38Altyazı M.K.
00:58:39Altyazı M.K.
00:58:40Altyazı M.K.
00:58:41Altyazı M.K.
00:58:41Altyazı M.K.
00:58:42Altyazı M.K.
00:58:43Altyazı M.K.
00:58:44Altyazı M.K.
00:58:45Altyazı M.K.
00:58:45Altyazı M.K.
00:58:46Altyazı M.K.
00:58:48Altyazı M.K.
00:58:49Altyazı M.K.
00:58:51Altyazı M.K.
00:59:21Altyazı M.K.
00:59:51Altyazı M.K.
00:59:52Altyazı M.K.
Be the first to comment