- il y a 10 heures
V.a.l.l.e-S.a.l.v.a.j.e - Capitulo 345
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Il m'a demandé que le dejara solas avec lui.
00:03Tu crees que siguen hablando ?
00:05Je confie en que si, parce que ça veut dire que mon père n'est pas monté en colère.
00:09Et augmenté les possibilités de que nous voulons a tous un accord.
00:12Ojalá il soit ainsi, et acabera pronto cette pesadelle.
00:16Acabera.
00:17Je me suis aguantant les ganes de bajer et unirme à cette conversation.
00:20Mon amour, je aussi.
00:24Mais ce sont des choses qu'ils deviennent à l'honneur.
00:27Ellos han llegado a ese acuerdo y ellos tienen que deshacerlo.
00:30Pues maldito acuerdo, Rafael.
00:34Todo va a salir bien, ya lo verás.
00:36¿Y cómo estás tan seguro?
00:38Para empezar, no se oyen a nariz dos.
00:42Esa es buena señal, ¿no?
00:46Y tampoco te apures.
00:48Si al final no llegan a deshacer ese acuerdo, ahí entramos nosotros.
00:52Y dispuestos a luchar por Luis hasta quedarnos en aliento.
00:57No soy tan afortunada.
01:02¿Afortunada?
01:05Por poder contar contigo.
01:08Y por darme fuerzas cuando, cuando yo me quedo sin ellas para seguir adelante.
01:11Aquí el afortunado soy yo.
01:14Ve.
01:15¿Qué te sucede?
01:29Que pienso en Bárbara, Rafael, y en lo que ella necesita, un abrazo así de Don Leonardo.
01:35Dos personas que se aman tanto, separadas a la fuerza, que se me rompe el corazón.
01:39Me sorprendió bastante su relación.
01:48¿Y cómo esperabas que reaccionara?
01:52No sé.
01:55Yo di a pensar que ya lo había asumido, como que ya había aceptado que su amor con Don Leonardo era imposible.
02:00¿Y cuántas veces lo asumimos tú y yo?
02:03¿Cuántas veces pensamos que lo mejor era no estar juntos, olvidarnos el uno del otro?
02:11Incontables, en eso tienes razón.
02:14Pero nosotros nunca perdimos la esperanza, ¿eh?
02:17Pues parece que ella tampoco la ha perdido.
02:20Pues que yo ya no me atrevo a decirle que siga batallando.
02:23No después de que haya pasado lo que más temía.
02:25Su mejor amiga casada con el amor de su vida.
02:32Y no porque ellos lo deseen, sino porque tu padre lo exige.
02:37Con el único propósito de ascender en el escalafón del reino.
02:41¿Y sabes qué es lo peor?
02:43Que tenemos que aceptarlo, sin protestar.
02:50Lo siento, Adriana.
02:53¿Qué sientes?
02:55Todos los problemas que mi familia está provocando en la tuya.
03:00Primero, a ti te obligan a casarte con Julio, ahora a Bárbara se vende.
03:03Rafael.
03:05Tú, menos que nadie, debes hacerte responsable de lo que hace tu familia.
03:10Desde que llegamos al Valle has estado apoyándonos.
03:13Y velando por mí y por mis hermanos, sin descanso.
03:16Y por eso no he dejado de amarte.
03:23Y no dejo de desear que llegue el día de convertirme en tu esposa.
03:32Rafael, creo que tienes razón.
03:36Casémonos ya.
03:37Hagámoslo inmediatamente.
03:41Pienso en lo que están sufriendo el señorito Alejo y Luisa, mi hermana y don Leonardo y se me parte el corazón.
03:47Hagámoslo por ellos.
03:50Casémonos.
03:50No sabes lo feliz que me hace escucharte.
03:56Voy a hablar con mi padre y lo vamos a poner todo en marcha para casarnos las próximas semanas.
04:01Y hemos ido avisando a los invitados.
04:04Mañana mismo empiezo con los preparativos.
04:05Disculpe, señorita.
04:27Buenos días.
04:29Vengo a informarle solo de que el desayuno ya está listo abajo.
04:32Gracias.
04:32¿Baja conmigo?
04:36No, no, yo iré más tarde.
04:50Señorita, yo no pretendo incordiarle.
04:53Pero quiero que sepa que si necesita hablar, desahogarse, puede contar conmigo.
05:02Yo lo agradezco.
05:03Pero no quiero preocuparte con mis problemas que palidecen ante todo lo que tú has sufrido.
05:10Perdone, pero no debería despreciar su padecimiento.
05:15Duele mucho un desamor.
05:16Me siento tan idiota, Luisa.
05:31¿Por qué dice eso?
05:32Porque llegué a desear que Leonor y Irene se casaran cuanto antes.
05:40Estaba convencida de que sería el remedio para poder seguir adelante.
05:43¿Y ahora qué ha sucedido?
05:52¿Y es normal que se sienta tan mal?
05:54¿Igual que con el tiempo?
05:58No, me he equivocado.
06:04Ahora sé que no debí resignarme a mi suerte, sino que debí luchar para cambiarla.
06:09Pero poco podía hacer usted, señorita Bárbara.
06:13Eso se lo han guisao y se lo han comido entre don José Luis, don Hernando y doña Amanda.
06:18Poco podía hacer usted.
06:19No lo sé, Luisa.
06:25A mí lo que me escama es que...
06:28Tanto don Leonardo como doña Irene se hayan...
06:32Casado así, tan a prisa y...
06:36Y sin comunicárselo a usted antes.
06:40Porque carta no ha recibido ninguna, ¿no?
06:43Ninguna.
06:46Pues eso es tener muy poca consideración.
06:49Lo sé.
06:52Pero algo me dice que en ese particular no tuvieran ni voto ni voto.
06:57Se refiere a que detrás de todo eso estaba don Hernando.
07:00Sin duda.
07:02Es más, no me extrañaría si esa misiva que enviaron asegurando que la salud de don Hernando estaba en peligro...
07:09Fue una treta para acercar a Leonardo a su lado.
07:16Pedrito, cariño.
07:18Buenos días.
07:19Bárbara, ¿vas a bajar a desayunar?
07:26Le dejo a sola.
07:27¿Entonces?
07:45Yo bajaré luego, tesoro.
07:47Pero ve tú que debes estar hambriento.
07:48Es por él, ¿verdad?
08:12Le sigues echando de menos.
08:14¿No es así?
08:19Sí.
08:22Y más a cada momento que pasa.
08:26¿Y no hay nada que pueda hacer para remediarlo?
08:29No, no puedes hacer nada, mi niño.
08:34No hay que hacer nada para remediarlo.
08:36Buenos días, señora Duquesa.
09:03Déjese de buenos días.
09:05¿Qué es todo esto?
09:06¿Se refiere al desayuno?
09:07Me refiero a la vajilla.
09:09¿Y qué decir de los cubiertos?
09:11Siempre son los mismos.
09:13¿No tenemos otros o es que son todos iguales?
09:15No, no lo son.
09:16¿Y qué decir del desayuno?
09:18Sota, caballo y rey.
09:20¿Por qué no lo varían nunca?
09:22Porque usted lo solicitó, doña Victoria.
09:23¿Cómo dice?
09:25Según tengo entendido, a usted le complace desayunar siempre lo mismo.
09:29Así lo pidió cuando pero pierda cuidado que ahora mismo retiramos todo y preparamos otra cosa.
09:34¿Qué le complace a usted?
09:35Ahora mismo.
09:36Propinarle un soberano guantazo.
09:38¿Qué le parece?
09:39La verdad no muy bien.
09:40¡Pues ciérrala!
09:40Está bien, está bien.
09:41Francisco, puede retirarse.
09:44Y quede tranquilo.
09:45Su desempeño ha sido y sigue siendo excelente.
09:49Agradecido.
09:55Excelente.
09:56Ese canta mañana se ha atrevido a contestarme, José Luis.
09:59Es un fatuo.
10:01Y no deberías desautorizarme delante de él.
10:03Convendría que dejaras de hacer de una buena vez lo que estás haciendo.
10:07¿Qué estoy haciendo?
10:08Pagar tu frustración con los más débiles, con quienes menos lo merecen.
10:12José Luis.
10:12No, no, no.
10:14Sea lo que sea lo que vayas a decirme, guárdatelo.
10:16Porque si no, vamos a volver a discutir y no me apetece.
10:19Tampoco a mí.
10:21En vez de estar con las espadas en alto, deberíamos estar celebrando la boda de mi hija Irene.
10:26O congratulándonos del brillante futuro que nos espera.
10:30¿No te falta razón?
10:32¿No harás?
10:34Congratularme, ya lo estoy haciendo, ¿no se nota?
10:36No.
10:36Así que haz un esfuerzo y no vuelvas a dejar en evidencia nuestro nombre delante del servicio
10:42por cosas que no tienen la menor importancia.
10:46Pilara jamás se conduciría así.
10:48No puedo ser comedida con un servicio que sería...
10:50No hablo solo del servicio, hablo también de tu nuera y Atanasio.
10:55Confundes los enemigos, Victoria.
10:57Nuestro verdadero enemigo es otro.
11:00Damaso.
11:00Damaso.
11:02En efecto, es a él a quien tienes que vigilar y poner trabas, no a Francisco o a la pobre Matilde.
11:07Hay cierto, pobrecita.
11:08Sí.
11:10No estoy bromeando, Victoria.
11:12Damaso es un peligro para nosotros.
11:13Tal vez el mayor al que nos hemos enfrentado, él solito, sería capaz de truncar mi ascenso.
11:19Soy consciente de ello.
11:20Cuando me nombren consejero real lo aplastaré como una hormiga, pero hasta entonces...
11:24Ya, ya no tienes que insistirme.
11:25No le quitaré ojo.
11:27Cumple con tu cometido, Victoria.
11:29Tómatelo en serio, porque si no, los dos saldremos perdiendo en este envite.
11:34Sobre todo tú.
11:34Gracias por recordármelo.
11:37Disfruta el desayuno.
11:38A mí, de repente, no me apetece.
12:04De veras se lo digo, padre.
12:06Si no llega a aparecer don José Luis para pararle los pies a su esposa, yo hoy no lo cuento.
12:11Un nudo carácter, se gasta la doña.
12:13Pero carácter.
12:14Para mí que solo hay una persona en este mundo que sabría cómo tratarla y lidiar con ella.
12:21¿Tú eres a ver?
12:23La misma.
12:24Yo no sé cómo se las arreglaba a esa mujer, pero siempre conseguía bajarle los humos.
12:32Pues no sé, hijo.
12:33O quizás, pues fuera por su simpatía, por su amabilidad, por ese amplio conocimiento de la naturaleza humana, por esa don de gente, es que...
12:45Siga, hombre, siga, no pare.
12:46No, no, mejor paro.
12:49No vaya a ser que se me acuse de lo que no soy.
12:51¿De ser un hombre enamorado?
12:52De tener el sexo perdido.
12:53Bueno, según tu tía.
12:55Ah, y acaso no es cierto.
12:59Mire que los celos de su esposa van a estar justificados.
13:03La verdad es que...
13:05Empiezo a echarla de menos.
13:09¿A su esposa?
13:11No, a doña Isabel.
13:13Ah.
13:15En fin.
13:17¿Dónde andará esa buena mujer?
13:19Pues no sé, no tengo ni la menor idea.
13:22Pero a veces...
13:23Me sorprende imaginándome que...
13:26Entra por esa puerta.
13:28Con su sonrisa.
13:29¿Qué?
13:38No, nada, nada.
13:40Que te trae por aquí.
13:43Tan solo venía por un vaso de agua.
13:44Sí, mételo tú mismo.
13:54Yo voy a aprovechar para ir a buscar a tu tía.
13:57Que ha salido por Romero y Tomillo y todavía no ha regresado.
14:01Con Dios.
14:02Bueno, amigo, que no me has contado.
14:13¿Qué tal la cena ayer con Pepa?
14:18Mal.
14:19¿En serio?
14:21Sí, en serio, Francisco.
14:24Eso es lo que pasa cuando intentas organizarnos una cena sin decir palabra.
14:29Pensé que os agradaría la sorpresa.
14:30Pues ya ves que no.
14:33Así que la próxima vez te puedes estar quietecito.
14:39Eres un ingrato.
14:42Ingrato, dices.
14:45Tampoco pensé que aplaudirías mi iniciativa, pero que encima me la eches en cara.
14:52Será mejor que continúe con mi faena.
14:54Sí, vete.
14:58Pero ten en cuenta que hay cosas que una vez se rompen, ya no se pueden arreglar.
15:03¿Eso lo dices por nosotros o por Pepa?
15:12Mira, Martín, yo...
15:14Yo no sé qué ha sucedido en esa cena.
15:17Pero lo que sí sé es que Pepa se está esforzando por vuestro romance.
15:20Luchando por mantenerlo vivo y tú...
15:23Yo no, claro.
15:24No lo parece.
15:26Y no hace falta ser un genio para darse cuenta de que Pepa está cada vez menos ilusionada contigo.
15:31Y más resignada al hecho de que...
15:33O las cosas cambian, o vuestra historia de amor no tendrá buen fin.
15:41Soy tu amigo y tenía que advertirte.
15:43Ahora haz lo que te venga en gana.
15:45Quizás es que te equivocaste, Francisco.
15:49Debiste ser tú quien cenase con ella anoche.
15:56Tú sigue así, Martín.
15:59Tú sigue así y acabarás perdiéndola para siempre.
16:01Yo renuncio a entenderte.
16:13Mira, tía.
16:14Este es el primer regalo que va a recibir mi sobrinito por nacer.
16:18¿Le gusta?
16:18Son muy bonitos, Pedrito.
16:21¿Y usted qué le va a regalar?
16:24Es su tía abuela.
16:26Don Atanasio.
16:29¿Puede venir aquí un momento?
16:31Claro, Pedrito.
16:35¿Veña Victoria?
16:36Don Atanasio.
16:37Buenos días.
16:39Aquí me tiene con mi querido sobrino.
16:42¿Puede enseñarle alguno de estos trucos?
16:45¿Trucos?
16:47Sí.
16:48Hace desaparecer objetos.
16:50Es todo un taúr.
16:51Tampoco tanto, Pedrito.
16:52Y ahora no es momento de trucos.
16:54Ande, por favor.
16:57Solo uno.
16:58No se puede negar.
17:02Está bien.
17:05¿Me prestaría un pañuelo, doña Victoria?
17:06Gracias.
17:14Gracias.
17:18Bien.
17:19Pedrito, ¿me ayudas a comprobar que esté bien el pañuelo de tu tía?
17:23Sí.
17:28¿Sí?
17:29¿Me lo dejas?
17:32Muy bien.
17:34Pues lo vamos a guardar aquí.
17:36Y ahora voy a necesitar de tu ayuda.
17:38Otra vez.
17:45¿Quiere soplar usted a mí?
17:46Muy bien.
17:50Muy bien.
17:58¿Ha visto, tía?
17:59Y sabe hacer más.
18:01¿Más?
18:02Admirable.
18:03Ayer mismo hizo desaparecer una moneda de su mano y la sacó de mi oreja.
18:10No me digas.
18:12¿Qué callado se lo tenía, don Atanasio?
18:14Es usted una caja de sorpresas.
18:16Y parece que pasa mucho tiempo en esta casa que hasta se emplea como bufón de Pedrito.
18:22Parece que no soy el único.
18:25No se olvide de que su trabajo está en la casa grande, atendiendo las obligaciones de mi esposa.
18:33No se enoje, tía.
18:36Que si don Atanasio viene no es para hacer trucos, sino para visitar a doña Matilde.
18:42¿Sabía usted que son novios?
18:44Algo he oído, Pedrito.
18:46¿Y no me va a dar usted la enhorabuena?
18:48Debo marchar.
18:50Pero mañana volveré otro ratito para estar contigo.
18:52¿Te parece?
18:55Con truquitos o sin ellos.
18:57¿Qué pasa?
19:03¿Me puede hacer usted otro truco?
19:08A ver, déjame tomar.
19:18Doña Matilde.
19:20Voy al pueblo a hacer unos recados y a dar un paseo.
19:23Muy bien, que disfrute usted.
19:25¿Quiere acompañarme?
19:26No, no, me encantaría, pero tengo trabajo que hacer.
19:32Tengo que ayudar a Pepa a hacer una compota y he de estar aquí por si Luisa necesita algo.
19:37Tal vez yo también debería quedarme.
19:39No, no, márchese, sin miramientos.
19:42Necesita tomar el aire y aquí estaremos bien.
19:44¿Seguro?
19:45Por supuesto, no se inquiete ni un instante.
19:48Doña Matilde, prometo compensarla.
19:51¿Compensarme?
19:52Sí, bueno, por sus desvelos y también por su valentía al hacer público su noviazgo con Donata nació.
20:01Calle, calle, que aún me tiemblan las piernas.
20:04Debe sentirse liberada.
20:08Sí, aunque estoy preocupada, no le voy a mentir.
20:13Ya, por doña Victoria.
20:16Sí, temo que pueda hacer por castigarnos ahora.
20:22Y no solo a nosotros, también a mi hermano Martín, porque es muy capaz de hacérmelo pagar con él.
20:27Desde luego que lo es, se lo aseguro.
20:31Pero recuerde que ustedes cuentan con mi respaldo y mi protección.
20:36Y se lo agradecemos muchísimo, doña Mercedes.
20:40Ahora rezo por que sea suficiente.
20:43Bueno, yo haré todo lo posible para que así sea.
20:48Además, al final el tiempo nos pone a todos en nuestro lugar.
20:52¿Ah, sí?
20:54¿También a doña Victoria Salcedo de la Cruz?
20:56Sobre todo a doña Victoria Salcedo de la Cruz.
21:01Le prometo que pagará las consecuencias de todos sus actos.
21:04Y sufrirá por todo el daño que nos ha hecho.
21:07Mientras tanto, usted y yo disfrutaremos de la vida plena y feliz que nos merecemos.
21:16Dios la oiga, señora.
21:19Yo, con poder vivir tranquila y no sentirme amenazada constantemente, me doy con un canto en los dientes.
21:24Créame, doña Matilde.
21:27Para Victoria el momento de la verdad está más cerca de lo que cree.
21:30¿Por qué?
21:32¿Por qué dice eso?
21:36Confía.
21:37C'est bon.
22:07Déjame a solas con la señora duquesa.
22:16Tan bella como siempre. ¿Qué te trae por aquí, Victoria? ¿Acaso me añorabas un poco?
22:26Pareces enfadada.
22:30Están siendo unos días complicados en palacio.
22:33¿Qué ha ocurrido?
22:35El carácter de José Luis. Eso ha ocurrido. No me lo está poniendo fácil últimamente.
22:41A mi entender estás pagando un precio muy alto por estar a su lado.
22:46Soy su esposa. Y él ahora mismo está inmerso en un asunto de vital importancia, así que debo ser un sostén para él.
22:53Aunque te trate con desprecio. El matrimonio puede ser otra cosa. El nuestro lo era.
22:59Me desconciertas, damaso.
23:03¿Por qué?
23:05Un día me amenazas y te comportas como mi enemigo y al otro me escuchas y te preocupas por mí.
23:11¿Cuál es el verdadero damaso? ¿A quién estoy mirando?
23:17Dime la verdad.
23:19¿Por qué no reconoces que eres tú el de los anónimos?
23:21¿Por qué juegas con nosotras?
23:23¿Qué pretendes realmente?
23:24¿Acaso crees que puedo responder a todas esas preguntas?
23:28Sería un detalle por tu parte, sí.
23:29Te diré solo una cosa.
23:32Si el respeto impera entre nosotros, te seguiré escuchando.
23:36Y quién sabe lo que puede suceder mañana.
23:38Pero como des un paso en falso, o cualquier ardit contra Mercedes o contra mí, el duque y tú lo pagaréis muy caro.
23:48¿Vuelves a las amenazas?
23:50Así es.
23:52Y ahora, si me disculpas, tengo mucho trabajo que hacer.
23:56Damaso.
23:58Tú me has dado un consejo, ahora permíteme que yo te dé otro.
24:02Soy todo oídos.
24:03El duque está a punto de convertirse en consejero real.
24:08Alguien muy poderoso que podría borrarte del mapa con una sola orden.
24:14Pero si tú le haces la vida más sencilla, si juegas bien tus cartas,
24:18él no tendría motivos para atacarte.
24:21Y tú tendrías mucho que ganar.
24:24Piénsalo.
24:26Y aprovechate.
24:33Matilde, ¿estás aquí?
24:52Sí, estaba pelando unas manzanas para hacer computa.
24:56¿Te has cruzado, doña Victoria?
24:58No.
24:59Adiós, gracias.
25:01Acaba de estar en la casa pequeña.
25:03Y según ella, visitando a Pedrito.
25:04Pero es Palmario que ha venido a husmear.
25:06No tengas ninguna duda de eso.
25:07Además, el crío inocente y espontáneo como es, ¿sabes qué le ha preguntado?
25:12Si sabía que tú y yo éramos novios.
25:14Vaya, si lo sabe.
25:15¿Cómo ha reaccionado?
25:17Pues tragándose la rabia que de seguro sentía.
25:19Ni siquiera se ha dignado a mirarme a los ojos.
25:22Pero yo tampoco me he podido morder la lengua y le he azuzado un buen tanto.
25:26Tan ha sido por Dios.
25:27Luego me dices a mí.
25:28Calma, Matilde.
25:28He sido muy elegante.
25:30El problema es que amenaza con regresar mañana.
25:33Bueno, si no nos va a dejar tranquilos.
25:36Matilde, lo más difícil ya ha pasado.
25:39Y ahora nos toca sufrir las consecuencias.
25:43¿Crees que nos hemos precipitado?
25:48No.
25:48No, estoy contenta de que hayamos podido proclamar nuestro amor.
25:53Pero es justo lo que le decía doña Mercedes.
25:56Tengo miedo de que nos castiguen con su ansia.
25:59¿Y qué te ha respondido?
26:02Que estemos tranquilos porque contamos con todo su apoyo.
26:05También con el dedo José Luis.
26:06Y una cosa te voy a decir.
26:09Ahora mismo la relación de los duques de Valle Salvaje
26:11no pasa por su mejor momento y eso también nos beneficia.
26:14Aún así, Adán, yo creo que deberíamos tener...
26:17Comprendo y comparto tus temores, Matilde.
26:20Pero confía en mí cuando te digo que mientras contemos
26:22con la bendición de don José Luis,
26:24la duquesa no va a poder mover un dedo en nuestra contra.
26:26Martín, tú y yo vamos a salir adelante.
26:34Te lo garantizo.
26:35También estoy estudiando la posibilidad de traer nuevos temporeros,
26:50ya que no podemos contar con esa treintena que esperábamos.
26:53Aún debo hacer números, pero...
26:55creo que nos lo vamos a poder permitir.
26:57Lo que tú decidas, bien decidió esta.
27:01Que es una forma educada, pero...
27:03de decirme que me quite de su vista, ¿verdad?
27:06Creo que ambos nos merecemos un descanso, ¿no?
27:12¿O no es así?
27:14Antes me gustaría preguntarle por Alejo, padre.
27:19Anoche les dejé conversando a solas y...
27:22no sé si han llegado a algún acuerdo o...
27:24El acuerdo sigue siendo el mismo al que llegamos.
27:27Yo saqué a Luisa de la cárcel y ahora ella ha de marchar del valle
27:30y no volverá a ser jamás un problema para nosotros.
27:32Pero es que Luisa no es un problema.
27:34No voy a discutir de este asunto contigo, Rafael.
27:36Pero no está en mi ánimo discutir, padre.
27:37Se acabó.
27:38Te prohíbo que vuelvas a mencionar este tema.
27:40Y por supuesto que te inmiscuyas en él.
27:42¿Me has oído?
27:45Alto y claro.
27:48Ahora déjame descansar.
27:49¡Papá!
27:51¡Papá!
27:52¡Papá!
27:53¡Papá!
27:54¡Papá!
27:55¡Papá!
27:56¡Papá!
27:57¡Papá!
27:58¡Papá!
27:59¡Papá!
28:00¡Papá!
28:01¡Papá!
28:02¡Papá!
28:03¡Papá!
28:04¡Papá!
28:05¡Papá!
28:06¡Papá!
28:07¡Papá!
28:08¡Papá!
28:09¡Papá!
28:10¡Papá!
28:11¡Papá!
28:12¡Papá!
28:13¡Papá!
28:14...
28:33Comment est-ce ?
28:37M'as entière ?
28:38Si
28:39Et Auristo ?
28:41Se ha ido con mi hermana Pepa, que le está dando la merienda.
28:49Está hablando con mi padre.
28:55¿Y?
28:57Lo siento.
29:00Lo siento, pero no he conseguido romper el trato, Luisa. Tienes que marcharte.
29:11Muy bien.
29:16Pues que me eche que aquí voy a estar esperándole.
29:18Luisa, por favor.
29:19Por favor, ¿qué? Alejo.
29:20Que no es negociable a mi vida.
29:23Si lo obligas a echarte será mucho peor.
29:26Muy bien, y ya has decidido dónde vamos a ir, Auristo y yo.
29:29Creo que estás siendo un poco injusta, ¿no crees?
29:31¿Injusta yo?
29:32Injusta me parece tu padre.
29:36Que juega con mi vida y con la de mi hijo como si fuéramos marionetas de feria.
29:41¿Y sabes qué?
29:43Que lo que me duele mucho es que te hayas rendido tan fácilmente.
29:44¿Rendirme yo?
29:45Sí.
29:46Pero si la que se rendió fuiste tú, cuando me echaste esas patadas de tu vida, o es que no te acuerdas.
29:50Alejo, lo hice por protegerte.
29:52Protegerte.
29:54Protegerte es lo que hice yo.
29:56Pero tú no te das cuenta de que te habrían condenado.
29:58Que te habrían dado muerte, Luisa. ¿Es que no lo entiendes?
30:00Sí, y tu padre aprovechó el lance para librarse de mí y quedar como un hombre caritativo.
30:03Y tú seguirás pensando que lo hizo de guinda.
30:05¡Que yo no pienso eso, diantre!
30:07Alejo, por favor.
30:09Vamos a hablar tranquilos.
30:10Mira.
30:12Jamás le perdonaré que me obligue a alejarme de ti. Nunca.
30:16Pero tú lo que tendrías que estar es agradecida.
30:18Porque gracias a mí, nuestro hijo sigue teniendo una madre. Sí, gracias a mí.
30:22Sí.
30:23Una madre y ningún futuro.
30:25Alejo, ¿dónde está todo lo que nos prometíamos?
30:29¿Dónde están todas las promesas que nos hacíamos?
30:32Que formaríamos una familia con Evaristo y que lucharíamos juntos.
30:35¿Dónde está eso?
30:40Muy bien.
30:45Pues si no...
30:47Si nos dejas solos ya lucharé yo por mi cuenta.
30:55No.
30:56No.
30:57No.
30:58No.
30:59No.
31:00No.
31:01No.
31:02No.
31:07No.
31:08No.
31:10No.
31:12No.
31:13Sous-titrage MFP.
31:43Don Alejo. Disculpe, pero me ha parecido escuchar un portazo proveniente de la planta de arriba. ¿Va todo bien?
31:57No. No, no muy bien. Pero preferiría no andar en ello, si me lo permite.
32:02Claro, no se apure.
32:13Usted también está afligida por algo, ¿no es cierto?
32:19No supongo que ya estará usted el día de todo.
32:22Sí. La boda entre Irene y don Leonardo.
32:27Señorita Laura, lo siento muchísimo. Si hay algo que yo pudiese hacer...
32:31Tranquilo, tampoco creo que usted tenga fuerzas para animar a nadie.
32:34No me sobran, pero puedo intentarlo.
32:35No sabe las veces que me imaginé yendo al altar de la mano de Leonardo.
32:45Cuando me acostaba, me imaginaba cuán maravillosa sería mi vida junto a él.
32:53El día a día a su lado.
32:54Y todo el mundo me decía que no podía ser.
32:59Y hasta yo misma lo repetía.
33:05Pero estuvimos tan cerca de conseguirlo.
33:09Tan cerca de ser felices.
33:11Bien.
33:21Es cierto que me cuesta un mundo tener presente esto que voy a decirle.
33:24Pero Bárbara siempre hay resquicio para la esperanza.
33:27Y más en su caso.
33:29¿En mi caso por qué?
33:31Porque dadas las circunstancias en las que se produjo la boda entre Irene y don Leonardo,
33:35no me extrañaría nada que hubiera algo que no le han contado.
33:38Alejo, antes me ha preguntado si podía hacer algo por mí.
33:41¿Sigue en pie la propuesta?
33:44Por supuesto.
33:46Vale lo que usted me pida.
34:01Don José Luis tiene un momento.
34:08Déjeme adivinar.
34:09Acaba usted de hablar con Rafael.
34:13Así es.
34:14Me ha dicho que le ha insistido, pero que usted no va a dar su brazo a torcer.
34:18Y va a obligar a Luisa a abandonar el valle.
34:20¿Es eso cierto?
34:21Cierto es.
34:22¿Y me puede decir por qué?
34:23Por infinidad de razones.
34:25Pero la principal es que los acuerdos están para ser cumplidos.
34:28Y también para romperlos, sobre todo si son tan injustos.
34:31Está usted muy agitada.
34:33Y en su estado no le conviene...
34:33No me venga otra vez con eso por el amor de Dios.
34:36Estoy agitada, sí.
34:37Pero el culpable es usted.
34:38Y su negativa a compadecerse de alguien que ha sufrido tanto.
34:42Escúcheme.
34:43No me va a escuchar usted a mí.
34:45He intentado razonar y llegar a un entendimiento.
34:48Pero dado mi escaso éxito, no me deja alternativa.
34:50¿Quiere que Luisa marche del valle?
34:52De acuerdo.
34:53Pero no lo hará sola.
34:57¿Qué quiere decir?
34:58Que yo me iré con ella.
35:01Disculpe.
35:01Lo que ha escuchado.
35:03Cogeré mis cosas y me marcharé.
35:04Y me da igual que esté a punto de desposar.
35:07Le juro por lo más sagrado que lo haré.
35:09No puede usted estar hablando en serio.
35:11No pondría en riesgo tantas cosas por una simple criada, por muy amiga suya que sea.
35:17Es insólito que haya pasado tanto tiempo y siga sin conocerme.
35:20Para mí Luisa no es una simple criada.
35:24Es mi familia.
35:25Y yo por mi familia soy capaz de cualquier cosa.
35:28Tan solo póngame a prueba.
35:50De verdad, tales fueron sus palabras.
35:56Que José Luis podría borrarle del mapa con una sola orden.
36:00Tales fueron.
36:03Esta mujer no deja de sorprenderme.
36:06Aún teniendo todas las de perder, decide tensar la situación cada vez que tiene la ocasión.
36:11Así es.
36:13Lo debe llevar en la sangre.
36:16Desde luego que sí.
36:17Los comentarios de Victoria siempre han sido incendiarios.
36:22Pero me temo que...
36:24Que esta vez en cierto modo tiene razón, Tamaso.
36:30José Luis ahora mismo está agazapado, pero...
36:33Estoy segura que volverá a atacar con todas las armas que tiene a su alcance.
36:39Eso es de esperar.
36:41Seguirá peligroso siendo duque.
36:43Imagínese.
36:45En cómo será cuando se convierta en uno de los hombres más influyentes del reino.
36:48Sí.
36:49Debemos llevar mucho cuidado.
36:51Hay que andar con los ojos abiertos.
36:53Y trancar puertas y ventanas.
36:55¿Por qué se lo toma siempre todo a chanza?
37:03Es como si nada le alterase.
37:05Como si no temiera a nada ni a nadie.
37:08Quizá también lo lleve en la sangre.
37:14Pues...
37:14Es signo de gran valentía.
37:18¿La has sorprendido?
37:22Usted siempre me sorprende para bien.
37:25Pero...
37:29Damaso, no debe olvidar que en esta casa viven más personas.
37:33Y son nuestra responsabilidad.
37:36Sí, eso es evidente.
37:38Y velaremos por ello.
37:41Pero...
37:42Hagamos una apuesta.
37:44Si volvemos a ganar esta partida,
37:48¿Usted me concederá la cena que tenemos pendiente?
37:51¿Y qué piensa hacer para ganar esta partida?
38:02Eso se lo diré...
38:04Cuando acepte la apuesta.
38:10¿Qué me dice?
38:11¿Y la cena?
38:28¿La cena?
38:29Hoy no hay cena.
38:30¿Cómo que no hay cena?
38:31No hasta que aclaréis lo que tenéis que aclarar.
38:34¿Aclarar el qué?
38:35¿Y con quién?
38:36Vamos, muchachos.
38:37Vamos.
38:37Nos parece que voy arrastrando una mula.
38:43¿Qué se supone que está pasando aquí?
38:45Lo que está pasando es que tu padre y yo, querido sobrino,
38:48no aguantamos más que os lleves como el perro y el gato.
38:50Por supuesto que no.
38:51Así que vamos a quedarnos aquí encerrados los cuatro
38:53hasta que hagáis las paces de una santa vez.
38:55Y para siempre.
38:57Yo tengo mucho que hacer.
38:58Y yo también.
38:58¿Qué?
38:59¿Pero dónde vais?
39:00¿Al trabajo?
39:01Pues puede esperar.
39:02¿Y doña Victoria?
39:03Doña Victoria, que nos expulse a los cuatro, si le place.
39:07Pero vosotros vais a llegar a un entendimiento.
39:09Sí o sí.
39:11Ay, que tengamos que estar así, todavía, mediando entre ellos,
39:15como si fueran críos.
39:17Permítame que le corrija a doña Eva,
39:18pero no veo la diferencia entre cuando median y cuando se entrometen.
39:21¿Cómo te atreves a hablarles así a los que tanto han hecho por ti?
39:24No te equivoques, Francisco.
39:25Que les estoy muy agradecido,
39:26pero eso no les da ningún derecho a meterse en mi vida cuando les plazca.
39:29Y no lo digo solamente por ellos.
39:31Lo digo también por ti.
39:32Muchachos, ¿qué hay a paz?
39:35¿Qué te propones? ¿Golpearme?
39:36Dame un motivo.
39:37Tienes muchos, Francisco.
39:38Golpéame y acaba con esto de una vez.
39:39Para seguir provocándome.
39:40Vas a ir siendo un imbécil.
39:41Le tomo el lomo.
39:42¿Eh?
39:43Mire.
39:43Bueno, basta ya, ¿eh?
39:44¡Basta ya!
39:51Pero ¿cómo se le ocurre decirle eso al duque?
39:53Lo siento, Luisa, pero no ha podido dominarme.
39:56No tiene ningún derecho a echarte.
39:57Y Rafael ni yo lo vamos a permitir.
40:01Mire, yo se lo agradezco, pero yo no sé si va a ser suficiente.
40:04Luisa, no te vas a ir.
40:06No vas a abandonar el valle que es tu casa.
40:10Y vas a estar la primera en nuestra boda.
40:15Sinceramente no sé yo.
40:17Pues yo sí lo sé.
40:18Porque no me pienso casar si no es contigo a mi lado.
40:23¿Le está oyendo, don Rafael?
40:25Sí, sí, sí.
40:27Perfectamente.
40:28Pero cualquiera la contradice, Luisa.
40:31Yo lo haría.
40:33Pero ya he reñado suficiente por hoy y no me queda en fuerza.
40:35Con...
40:38Con mi hermano, ¿verdad?
40:42Sí, lo hemos tenido tiesa hoy.
40:46Ay, Luisa.
40:46Se me parte el corazón al pensar que dos personas que se aman tanto están separadas.
40:56Siempre hubo cosas que nos separaron, doña Adriana.
40:58Pero ahora me toca ser responsable y velar por el futuro del más débil de todos, que es mi hijo.
41:11Disculpen que les interrumpa.
41:13Un mozo acaba de entregar esta misiva en palacio.
41:16Es para ti, Luisa.
41:18¿Para mí?
41:20Sí.
41:26Gracias.
41:28Señora, ¿le importaría liérmela?
41:42¿Qué? ¿Qué ocurre?
41:46El juez que te ha condenado, Luisa, te reclama.
41:58No puede ser que llegue justo esta misiva ahora, cuando pensábamos ya que su arresto era parte del pasado.
42:04No te das cuenta.
42:05Esa misiva llega justo cuando mi padre se entera de que Luisa no quiere marcharse.
42:09Me gustaría que le diese esto a su padre.
42:11Son unos documentos sobre las tierras.
42:13Sabes que no tienes razón, por eso te vas.
42:15Porque eres un cobarde.
42:16Francisco, ni se te ocurre insultarme.
42:18Ah, no, querido.
42:18No es un insulto.
42:20Es la cruda realidad.
42:21Francisco, te lo advierto.
42:22Que sepa que es usted nuestra última esperanza.
42:24Si no le cuenta a su hermana mayor lo que le pasa, no se lo va a contar a nadie.
42:31¿Cuándo te dio don Eduardo este documento?
42:33Esta mañana.
42:34¿Y estás al tanto de su contenido?
42:36No, ni lo sé, ni me importa.
42:38El permiso del duque es más que suficiente para que no tengamos que agachar la cabeza ni siquiera delante de usted, doña Victoria.
42:43¿De verdad cree que eso es cierto, don Atanasio?
42:46Matilde, ¿quieres deshacerte de todas las cosas que te quedan de Gaspar?
42:49¿Qué te iba a guardar las cosas del hombre que me arruinó la vida?
42:52¿Qué es esto?
42:53Nunca había visto esta llave.
42:55Conozco bien a Leonardo y a Irene.
42:57¿Y no son capaces de hacerme algo así escondidas?
43:05Señora, tendría que haberme ido hace mucho tiempo del valle.
43:07No, no, no digas eso.
43:09Solo quiero salir corriendo.
43:10Ahora vas a conocer el verdadero sufrimiento.
43:13Tengo algo que pedirte.
43:19No, Damaso, por favor.
43:23No me puedes hacer esto, por favor.
Écris le tout premier commentaire