- 7 weeks ago
مسلسل اخي الحلقة 1 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll get back to you.
00:02Hey!
00:03Good.
00:14Hello, welcome to Doğan Bey.
00:16Hello.
00:17Is it your sister?
00:19No, I'm a day after this morning.
00:22I'm not sure.
00:24Doğan Bey, I'm a 17-year-old.
00:26I'm a 17-year-old, I'm a 17-year-old.
00:2817
00:29Surriss sanırım
00:31Benim uğurlu rakam
00:32Aa öyle mi?
00:33Evet
00:37Hayatim 17 yaşındayken değişmişti
00:40Ama olmaz böyle
00:41Spoiler verip finali anlatmamak olmaz
00:44Hiç tavsiye etmem
00:45Sıkılırsınız
00:46Peki
00:47Abi
00:47Abi
00:48Babam çalışma odasına geçmiştir
00:49Sen artık konuşsan da ben de kalpten gitmesin
00:51Tamam bir tanem tamam
00:53Müsaadenizle
00:53Merhaba
00:54Merhaba
00:58Get up.
01:00Get up.
01:09You have to talk about the problem.
01:12The problem is Melek.
01:14What was Melek?
01:16School to go, you know.
01:18You can't get a job.
01:20You can't get a job.
01:22The problem is that you can't get a job.
01:24I'm a little girl.
01:28I'm a little girl.
01:32You're a little girl.
01:36I'm a little girl.
01:40I don't care if I'm a little girl.
01:46Don't tell me.
01:49I'm a little girl.
01:49...senin geri kapalının yüzünden eba olmayacak.
01:51Senin de evladın olursa bir gün istediğin kadar ahlaksız yetiştirebilirsin.
01:57Kadın kısmından doktor olmaz.
02:00Kızım da olmayacak.
02:03Kardeşimi senin insafına bırakmayacağım.
02:07Madem öyle, Melek benim yanımda.
02:11İzmir'de okumaya devam edecek.
02:13İyi.
02:14Al, götür.
02:16Bütün her yerine dövme yaptırsın.
02:21Sabahlara kadar içsin.
02:24Bunu da kendin gibi anasız, atasız bırak.
02:28Sizin gibi vicdansız olacağına...
02:30...benim gibi köksüz olsun, Melek.
02:35İçindeki kin, öfke bana karşı, anana karşı bitmek bilmedi.
02:43Öfkem yok.
02:46Ben, geçmişimi sildim.
02:51Madem sildin...
02:53...dün, bugün yaptıkların ne olacak?
02:56İki güncük yetmiş.
02:59Ağabeyini kurtarmışsın önce.
03:03Sonra da Sefa'yı barlardan toplamışsın.
03:07Ve şimdi de Melek'in okuluna el attın.
03:11Belki de yerin burasıdır.
03:12Belki de hiç kimse gitmez, sen dönersin.
03:13Ha?
03:14Doğan.
03:15Aslı.
03:16Aslı.
03:17Aslı.
03:18Ya...
03:19...müsaitsiniz inşallah.
03:20Ya...
03:21...eli kolu insanın böyle dolu olunca...
03:22...tabii kapıyı da çalamadım.
03:23Kusura bakma.
03:24Kusura bakma, hayranca olayım.
03:25Ah.
03:26Vay vaman vay.
03:27Gelin hanım için bunları getirdim.
03:28Hayırlı uğurlu olsun tekrar.
03:29Ya...
03:30...ya...
03:31...ya...
03:32...yav...
03:33...eli kolu insanın böyle dolu olunca...
03:35...tabii kapıyı da çalamadım.
03:36Kusura bakma, hayranca olayım.
03:38Ah.
03:39Vay vaman vay.
03:41Gelin hanım için bunları getirdim.
03:42Hayırlı uğurlu olsun tekrar.
03:45Ya aslında hepsi mücaverat.
03:46Ufak tefek mücaveratlar ama...
03:48...kocaman kutulara koyuyorlar yav.
03:51Hah.
03:52Merhaba, merhaba.
03:53Sen Hancıoğlu Hanesi'nin...
03:56...meşhur doktor evladısın ha?
04:01Ben Behram.
04:06Babayın taze ortağı.
04:23Ben Behram.
04:28Sen meleğe bir bak hele.
04:31Kapının önünde ağaç olmuştur.
04:53Ben Behram.
05:03Abi.
05:07İzin vermedi değil mi okula devam etmeme?
05:12Sen bana şunu söyle.
05:14Doktor olmak için her şeye razı mısın?
05:17Evet, tabii ki razıyım.
05:19Hemen yatağa geçe başvur.
05:20Ne?
05:22Yanına mı geliyorum İzmir'e?
05:24Bu gece dönmek zorundayım.
05:26Ama geri gelip seni alacağım.
05:27Abi ya.
05:29Abi benim.
05:30Benim bir tanesim.
05:32Bir tanesim.
05:35Bunu kapalı çarşıda...
05:37...kusisi olarak yaptırdım Tahir Bey.
05:39Şu el işçiliğine bir bak hele el işçiliğine.
05:42Bunu yapan usta kör oldu derler ya.
05:44Aynen öyle bir şey.
05:46Seni tanıyor muyum ben?
05:48Tanışmıştık ya şirkette, unuttun herhalde.
05:51Yok yok.
05:52Öyle değil.
05:53Eskilerden.
05:55Hı.
05:57Yok.
05:59O şerefe daha yeni nail olduk.
06:01Hı.
06:05Babam.
06:06Hoş gelmişsin Sinan kardeş.
06:07Nehrem?
06:11Nehrem?
06:13Ne?
06:15Kim çağırdı bunu?
06:18Bu mu?
06:19Babam ben...
06:20Bilmiyorum ya.
06:21Ya insan ortağının dügününe davetiyle mi gelir?
06:24Caiz mi yav?
06:26Sinan?
06:28Sen bana konuştum, hallettim demedin mi?
06:30Neyi halletmiş Sinan?
06:32Tahir Efendi neyi?
06:34Anlaşıldı.
06:37Anlaşma iptal.
06:39Zinhar ortağın filan değilsin.
06:43Tahir Hancıoğlu senin gibilerle iş tutmaz.
06:46Benim gibiler ha?
06:49Benim gibiler.
06:51Nasıl oluyormuş benim gibiler?
06:56Ha?
06:58Yoksa senin gibi...
07:00...teltemiz bir adamın yanına yakışmıyor muyum?
07:05Tahir Bey aç kapıyı.
07:07Bırak kardeşim.
07:09Görülecek hesabı var sen de.
07:11Hayır!
07:12Hayır!
07:13Hayır!
07:14Baba!
07:16Kardeş bıraksana sen ne karşısın?
07:18Sen ne karşısın?
07:20Babam bir şey söyleyeceğim.
07:22Yusuf Usta niye gelmiş?
07:23Ne oluyor?
07:29Yusuf Usta'nın kızıyla biz...
07:35...şey olduk baba.
07:37Ama seviyoruz birbirimizi.
07:39Evleneceğim ben onunla.
07:42Nereye evleniyorsun lan?
07:43İç!
07:45Sana Ateş Dağlı'nın kızı altına alacağız.
07:48Tamam mı?
07:49Aman baba ben mayın olurum.
07:50Yeter!
07:54Evde Doğan dışında kimse var mı?
07:57Doğan'ı da al hemen çıkın arka kapıdan.
08:00Tahir Bey aç kapıyı.
08:02Bırak kardeşim bırak.
08:03Açın kapıyı.
08:05Açın kapıyı.
08:06Girsin içeri.
08:08Kimse içeri girmez.
08:10Baba!
08:11Kalk!
08:12Kalk gidiyoruz.
08:13Hadi oğlum hadi kalk.
08:14Abi.
08:16Lan hadi oğlum hadi.
08:18Ne oluyor dışarıda?
08:19Ya elinin köy ne oluyor?
08:20Geliyor musun benimle?
08:22Sinan!
08:23Yusuf Usta.
08:24Nerede oğlunuz düşmanı oğlum?
08:25Nerede?
08:26Sakin ol.
08:27Nerede o?
08:28Sakin ol Yusuf Usta.
08:29Biz bir erkek erkeğe bir konuşalım.
08:31Ulan!
08:32Kaç yaşında benim kızım senin haberin var mı?
08:34O ön düşmanı oğlunun ortaya çıkmayacağını zannetti ama Berdan bana anlattı her şeyi.
08:39Sinan!
08:40Yusuf Usta.
08:41Bak.
08:43Yerini bil.
08:44Haldini de aş.
08:45Ulan Çağır gelsin oğlunu!
08:46O zaman görürsün adli o koku sen!
08:48Saklanmasın karı gibi arkana!
08:50Çek git buradan hemen.
08:52Elimden bir kazama çırpmasın.
08:53Ulan sen bunu...
09:05Baba!
09:06Yerini!
09:07Yerini!
09:08Yerini!
09:09Baba dur ne yapıyorsun?
09:10Baba öldürücü istedim!
09:13Dur!
09:14Doğan içeri!
09:15Yalvarırım dur!
09:16Yerini dedim!
09:17Baba yapma!
09:18Yerini!
09:19Baba yapma!
09:26Baba yapma!
09:36Ölmüş baba!
09:50Ne yaptın sen?
09:52Öldürdün adamı baba!
09:53Ne yaptın sen?
09:58Baba!
10:00Babam ne yaptın?
10:01Ailemizin şerefini kurtardı!
10:05Kurtarmak mı?
10:07Baba sen birini öldürdün!
10:11Katilsin sen!
10:13Babam!
10:14Ne yapacağız şimdi?
10:16Şimdi mi aklına geldi bu Sinan Efendi?
10:18Senin yüzünden öldürdük bu adamı!
10:20Yahu!
10:21Polise, savcıya ne diyeceğiz baba?
10:23Kapatın çenenizi!
10:25Ben öldürmedim!
10:26Polise, savcıya bir katil vereceğiz!
10:28Bu mesele de kapanacak!
10:31Başkasını mı yıkacaksın suç bir de?
10:34Kim?
10:35Senin bu rezilliğini bilen biri daha varmış!
10:38Ona yükleyeceğiz!
10:40Ona yükleyeceğiz!
10:44Sinan!
10:45He baba!
10:46Kızımın düğününde bu adamın işi yok!
10:48Al götür şunu buradan!
10:49Tepemin tasını attırmadan!
10:51Emredersin baba!
10:52Kızının düğününe meraklı değilim!
10:55Ancak!
10:56Diğer meseleye gelirsek!
10:59Unuttun herhal!
11:00Biz o anlaşmayı çoktan senin oğlunla imza ettik!
11:04O yüzden...
11:06...caymak yok!
11:08Caydın mı ne?
11:10Senin gibi itten izin mi isteyeceksin?
11:13Bak Tahir Anceli!
11:16Diyelim caydın!
11:18İki ay sonra ne olacak?
11:20Sen emekli olunca ne olacak?
11:22Ya da...
11:24...Allah göstermesin ha!
11:25Ölüm hak!
11:26Miras helal!
11:28Sinan o koltuğa oturunca biz bu işi paşa paşa yapacağız!
11:32O yüzden...
11:33...uzatma!
11:35Tadımızı da kaçırma!
11:36Benim koltuğuma...
11:38...kimse oturmayacak!
11:40Bitti o iş!
11:41Bey!
11:44Babam sen herhal...
11:45...sinirden...
11:47...Behram sen çık!
11:49Çık!
11:50Behram!
11:51Çık!
11:52Allah!
11:53Allah! Allah!
11:54Allah! Allah!
11:55Allah! Allah!
11:59Babam...
12:00...sen herhal...
12:02...Behram'a sinirlenince öyle dedin.
12:07Ne oğlum?
12:11Yirmi yaşında da kıçını ben topluyordum...
12:14...bugün de kıçını ben topluyorum.
12:16Senin gibi ahmak herife aile reisliğe emanet edilir mi ha?
12:20Ha?
12:32Ağlayacak mısın?
12:35Hayır.
12:36Ben malımı bilmez miyim?
12:38Ağlamak üzeresin.
12:44Hayır.
12:51Git dışarıda ağlam.
12:55Babam...
12:56...ben cezadasır...
12:57...ben cezada ağlam.
12:58Ne?
12:59Ne?
13:00Ne?
13:01Ne?
13:02Ne...
13:03Ne?
13:04Ne?
13:05Ne?
13:06Yok.
13:07Ne?
13:08Ne?
13:10Ne?
13:11Ne?
13:13Ne?
13:14Ne?
13:15Ne?
13:16Ne?
13:17Ne?
13:18Güzel kızım.
13:19Yok ilk defa görüyorum.
13:20Öyle mi?
13:21Eh siz neresiniz?
13:23Benim anne tarafı göçmen Arnavut baba tarafı Çanakkale.
13:27Arnavut kadınını severim ben.
13:29Beceriklidir, inatçıdır.
13:31Itausse dünyayı ayağa kaldırır vallahi.
13:35Keşke getirseydin annene.
13:38Tanışmış olurduk.
13:40Keşke ama rahmetli maalesef.
13:43Ah kuzum.
13:45Kusura bakma.
13:46Allah rahmet eylesin.
13:48Sağ ol.
13:50Baban sağ ol mı?
13:56Allah gani gani mekanlarını cennet eylesin.
14:00Yetimlik artık kız evladına.
14:03Çok iyi bilirim.
14:06Gelinin odasına gidiyorum.
14:08Ayakkabının altına isim yazılacak.
14:10Halacığım ne dersin?
14:11Tövbe tövbe.
14:12Misafirin yanında.
14:14Ay bir şey mi dedim kötü bir şey demedim ki.
14:17Seni ayakkabının en sığınacak yerine yazalım mı? Eğlencesine.
14:21Hiç zahmet etmeyelim ya.
14:23Ya kırma beni.
14:24Böyle secde tek etmeyi de pek sevmez ama.
14:26Ne olduysa kaç gündür yüzünden düşen bin parçaydı.
14:30Bugün yüzünde güller, çiçekler, güneş açtırmış biri.
14:35Doğan abim tabii ki.
14:37Abim hala kim olacak?
14:38Senin abin var mı?
14:40Sayılır.
14:42Oh sen de çok şanslısın demek ki.
14:44O zaman tamam.
14:45Görüşmek üzere.
14:46Hadi bakalım güle güle.
14:52Ulan Behram.
14:54Ulan.
14:55Ulan her bir şey senin yüzünden.
14:58Babamın damarına bastın.
15:00Bak olana bak şimdi olana.
15:02Ulan Sinov.
15:03Ulan Sinov.
15:04Ben Siyan'a dedim.
15:05Ben Siyan'a dedim.
15:06Bu iş olmazsa seni gömerem dedim mi demedim mi?
15:08Sen miye ne dedin yılan ha?
15:10Behram.
15:11Bak şu silahı indir.
15:13Hırdan cesedin çıkmasın Behram.
15:16Ulan babanın gözünde o kapıdaki it kadar kıymetin yok senin.
15:19La la la.
15:20Ben öldürmesem babayı seni soktan öldürmüş haberin olsun.
15:23Sen benimle böyle konuşamazsın Behram.
15:25Ben kiminle nasıl istersem öyle konuşurum.
15:28Bu iş olacak.
15:29Ya da sen mezara.
15:30İstersen seni bekleteyim ha.
15:32Önce babayı halledeyim ondan sonra sana sıra gelsin.
15:35Seç Behram.
15:36Ulan.
15:37Ulan.
15:38Ulan.
15:39Ulan.
15:40Ulan.
15:41Ulan.
15:42Ulan.
15:43Ulan.
15:46Ulan.
15:47Ulan.
15:50Kardeşimin düğünü bugün.
15:52Ulan.
15:53Ulan.
15:54Ne meseleniz varsa sonra halledin.
15:56Doktor.
15:57Doktor bak sen hiçbir şey bilmiyorsun.
15:59Dur.
16:00Geri bas.
16:02Şu an bastığım tibia eli santeriyor.
16:06Devam edersem bacağın önce uyuşur.
16:09Sonra kırılır.
16:10Sonra damar patlar.
16:13Üçünde de çığlık atarsın.
16:15Şimdi ben ayağımı çekeceğim.
16:18Sen de arkana bakmadan gideceksin.
16:21Anladın mı?
16:22He?
16:23Anladın mı?
16:24He?
16:51Yok.
16:54Siz abi kardeş konuşun iyice.
16:57Dügününüz var.
16:59O yüzden sesimi etmeyeyim.
17:03Dügününüz var.
17:05Genç çifte de mutluluk var.
17:22Sana bir doktor tavsiyesi Behram efendi.
17:26Evin camdansa başkasının evine taş atmaya kalkma.
17:30Niye öyle dedin ki size?
17:31Mesleki deformasyon.
17:32Bir aslanın söylediğinden daha fazla derdi varsa.
17:33İlla ki andan.
17:34Lütfen.
17:35İlla ki andan.
17:36Ne Fermari.
17:37Ne?
17:38Ne?
17:39Ne?
17:40Ne?
17:41Ne?
17:42Ne?
17:43Ne?
17:44Ne?
17:45Ne?
17:46Ne?
17:47Ne?
17:48Ne?
17:49Ne?
17:50Ne?
17:51Ne?
17:52Ne?
17:53It's a deformity.
17:57If you say something, there's a lot of other people who say something.
18:06Take care of this guy.
18:23What?
18:30Oh.
18:33Hold on a beer.
18:41You saw Vustar?
18:54Ulan, ulan!
18:59Allah kahretsin!
19:08Abi?
19:10Gidiyoruz.
19:12We're not going to go.
19:15We're not going to go.
19:23Ben de Kanon'un bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
19:31Allah mesut etsin.
19:33Bravo!
19:37Gidiyoruz.
19:39Gidiyoruz.
19:53Ayağına bastı.
19:59Ayağına bastı.
20:09Ayağına bastı.
20:23Aferin.
20:53Ne kadar güzel oldun. Bir yastıkta koca inşallah.
21:17Teşekkür ederim.
21:18Tebrik ediyorum seni.
21:19İyi ki geldin.
21:23Benim koltuğuma kimse oturmayacak.
21:40Bitti o iş.
21:42Senin gibi ahmak herife aile reisliğe emanet edilir mi?
21:48Ha?
21:57Sinan.
21:58Hayır dur dur.
21:59Sinan yapma.
22:00Yapma.
22:01Nasıl?
22:02Nasıl?
22:03Nasıl?
22:04Nasıl?
22:05Nasıl?
22:06Nasıl?
22:07Nasıl?
22:08Nasıl?
22:09Nasıl?
22:10Nasıl?
22:11Nasıl?
22:12Nasıl?
22:13Nasıl?
22:14Nasıl?
22:15Nasıl?
22:16Nasıl?
22:17Nasıl?
22:18Nasıl?
22:19Nasıl?
22:20Nasıl?
22:21Don't stop, stop.
22:23What are you doing, what are you doing?
22:29Hey!
22:29Get out, what are you doing?
22:31Get out of the way!
22:34What are you doing, you're doing something else?
22:36I'm doing my job, I'm doing my job.
22:38What do you do?
22:40I'm doing a little girl next week.
22:43Why you doing something else?
22:46What do you do with the way?
22:48Allah Allah.
23:02Can we look at the morning, everybody's in the middle of the night.
23:07And you've been doing a big thing.
23:10You've been doing a big thing with you.
23:14You've been doing a big thing with your heart.
23:18Lamyaz Sultan tariho, hadi halaya.
23:25Hadi.
23:39Hadi.
23:48Hadi.
24:16Hadi kızım.
24:17Come on, come on, come on.
25:17Ben çok yoruldum, çok yoruldum.
25:47Ben çok yoruldum.
26:15S-Sefa Bey?
26:20Bıçak mı lazım?
26:23Yo, ben şey için...
26:25Tamam, tamam.
26:26Tamam, bana bırakın ben hallederim.
26:45Haydi!
26:47Haydi!
26:59Bravo!
27:03Ay bitti.
27:06Çabuk yoruldunuz.
27:08Ne yapayım sizin enerjinize yetişemiyorum.
27:11Ben artık kaçayım, ablam merak eder.
27:13Tamam, tamam. Fikret bırakır sizi.
27:17Yok, hiç gerek yok. Ben geldiğim gibi giderim. Gerek yok gerçekten.
27:20Bu saatte tek başınıza yollaman buradan.
27:22Cidden gerek yok, ben giderim.
27:27Asmayın suratınız Avukat Hanım.
27:29Yardım almak kötü bir şey değildir.
27:34Alışık değilim diyelim, kusura bakmayın.
27:37O zaman ben gitmeden bir lavaboya gideyim.
27:41Ne taraftadır acaba?
27:43Burası yoğun gözüküyor.
27:45Şu hemen karşıda ofisler var.
27:47Tamam, teşekkür ederim.
27:54Fikret bir misafirimiz var.
27:56Evine bırakılacak.
27:58Tamam, beni bul.
27:59Ne güzeldi alayınız.
28:03Sizi seyrederken keyfim yerine geldi.
28:06Oh, hep keyfim.
28:10Korkma amcacığım.
28:12Korkma kötü anem, korkma kötü anem.
28:14Gel bakayım kucam, gel kucam, gel kucam.
28:18Şimdi jeneratörde evine girer.
28:19Sevgili misafirlerimiz, hepinizden çok özür dileriz.
28:24Elimizde olmayan bir aksaklık yaşıyoruz.
28:27Ama hemen çözeceğiz.
28:31Bak.
28:33Korkma bütünü, en kısa sürede çözecek dermiş.
28:49Çeviri ve Altyazı M.K.
29:20Hala, ben şu işe bir bakıp geleyim.
29:21Tamam yavrum.
29:22Geç bir tanem.
29:23Gel kusum, gel.
29:24Gel canım.
29:47Çağla Hanım, ne oldu iyi misiniz?
29:48İçeride benim, benim evreni bırak içeride.
29:50Neyi içeride?
29:51Bilmiyorum.
29:52Bilmiyorum ben öyle gördüm.
29:53Her yer, her yer kaldı.
29:54Kim var?
29:55Bilmiyorum.
29:56Bilmiyorum.
29:57Tamam, sakin ol.
30:12Ölmüş mü?
30:13Ölmemiş değil lütfen.
30:15Ölmemiş değil.
30:16Babız var ama zayıf.
30:17Hemen ambulans çağırmamız lazım.
30:19Zamanımız az.
30:22Çağla Hanım, şu tuvaletten bir havlu falan verir misiniz?
30:23Sampon yapmak için.
30:24Tamam.
30:34Geç, geç, geç, geç.
30:35Erkek hasta.
30:37Kesici aletle göğüs bölgesinden tek yarısı var.
30:41Hipovolevi şok riski yüksecek.
30:42Yolda iki defa kardekares geçirdi.
30:44İki, üç dakikayla döndü.
30:45İlkesiz daha kısa sürdü.
30:47Ritim bozuk.
30:48Nabız düzensiz.
30:49Son ölçümde saturasyon yetmiş dört.
30:51IV hatta açık.
30:521000 cc hızla geçiyor.
30:54Travma sebebiyle pneumothrax riski yüksek.
30:57Cerrahi ekip haberdar edilsin.
30:58Pardon siz kimsiniz?
30:59Doğan Hancıoğlu.
31:00Travma cerrahi.
31:01Hasta...
31:02Dur.
31:06Hasta yakın.
31:07Tamam doktor bey.
31:08Elinize sağlık.
31:09Bunlar sonrası bizde.
31:10Arkadaşlar bir normal ameliyatana alalım.
31:11Ben de gireceğim.
31:13Ay!
31:14Ya menstruan ne olur sen?
31:19Sen artık o gibi.
31:30Doğru.
31:32Tamam.
31:33Tamam, tamam.
31:34Evet.
31:35Değil mi?
31:36There you go.
31:43Chuck's 25, Nrter parçalamus.
31:45Adam in front of the time.
31:472 minutes of the time.
31:54Cacem tansiyon alamıyorum.
31:56Aresto oldu.
31:57Canları hızlı ver, hızlı ver kanları.
32:00Atopi yap.
32:06Adam, his blood can kalmam, it's not the end of the time.
32:12No!
32:13No!
32:15Neşter!
32:17Neşter!
32:18Go!
32:25Koter.
32:26Epertory ver.
32:30I'll be able to get you.
32:31We didn't have a chance to have a chance to make it.
32:34I don't know what I'm doing.
32:35But this is my father.
32:42I'm going to go to my house.
32:51Let's go!
32:53Let's go!
32:57Let's go!
33:02Let's go!
33:05Let's go!
33:07Let's go!
33:08Let's go!
33:11Let's go!
33:13Let's go!
33:15Let's go!
33:16What's that?
33:33Sina.
33:42Doha.
33:43Baban nasıl?
33:53Ya abla.
33:55Yoksa baba.
33:59Yaşıyor.
34:00Şimdi yoğun bakım alacağız ama Hayati ilkesi devam ediyor.
34:07Çok şükür Allah'ım.
34:13Allah razı olsun oğlum.
34:20Bana bu yaşta kardeş acısı göstermedi ya.
34:27Baba.
34:35Sağ ol.
34:43Soğan.
34:49Oğlum.
34:51Bir baksana.
34:53Ne oldu? Bir ihtiyaç mı var?
34:56Var ya.
34:58Var.
34:59Katil baba istemiyorum dedin.
35:09Ama bak işte ölüm var.
35:14Sırtını dönmedin.
35:16Babanı kurtardın.
35:18Doğru zamanda doğru yerde olmayı.
35:24Bundan öğrendim.
35:25Hiç tanımadığın bir adamı korumak için babanı mı yakacaksın Doğan Efendi?
35:42Sen nasıl bildin?
35:44Tabii ya.
35:47Anne.
35:50Anne.
35:51Anne oradasın biliyorum.
35:53Bir tek sen biliyordun anne.
35:54Bugün burada olacağımı.
35:55Bir tek sen.
35:58Ya yeter.
35:59Bak beni uğraştırma.
36:00Bin arabaya.
36:01Asla binmeyeceğim.
36:03İfade vereceğim ben.
36:05Doğan.
36:06Burada polislerin önünde beni zıvanadan çıkar mı?
36:09Bin arabaya.
36:10Ne yaparsın zıvanadan çıkarsak?
36:15Beni de mi öldürürsün?
36:16Yok.
36:18Seni değil.
36:20İçeridekinden başlarım.
36:22İçeri girip Hancıoğlu ismini yedi aleme rezil edersen.
36:26Allah şahidimdir.
36:27Hancıoğlu soyadına sahip kim varsa hepsini tek tek öldürürüm.
36:33Önce ananı sonra halanı.
36:37Sonra da kardeşlerini.
36:39En son da kendi kafama sıkar.
36:42Sen de tek başına hayatının sonuna kadar pişmanlık içinde kavranır durursun.
36:47Anladın mı?
36:49Yapamazsın diyemiyorsun.
36:51Değil mi?
36:52Çünkü beni iyi tanıyorsun.
36:55Dayı diye uzatma.
36:56Arabaya bin ben bir daha o eve dönmeyeceğim.
37:00Mahkemen de duruşman da senin olsun.
37:03Ben artık senin bir günana daha katlanmayacağım.
37:09Gidiyorum.
37:11Doğan.
37:13Eşeğimden çıkarsan bir daha dönemezsin.
37:17Senin irasından da atarım.
37:19Gönlümden de.
37:20At.
37:23Ben artık yokum.
37:25Senin Doğan diye bir oğlun yok artık.
37:27Doğan!
37:28Doğan oğlum dur!
37:29Doğan oğlum dur!
37:30Doğan!
37:31Doğan oğlum dur!
37:32Doğan oğlum dur!
37:33Doğanрон.
37:36Doğanrom.
37:40One mi?
37:41Let's go.
38:11...but I need to put him in.
38:12He's a cat.
38:14He's a cat.
38:16He's a cat.
38:21He's a cat.
38:23He's a cat.
38:26He'll live it.
38:28He'll live it.
38:37I don't know.
38:41Let's go.
39:11Hello.
39:13Hello.
39:14Tahir Hancıoğlu, I'm an avukat.
39:16I'm an avukat.
39:17One minute, I'll look at you.
39:41Geçmiş olsun Doğan kardeş.
39:43Sen bir de ziyaretine mi geldin?
39:45Ziyarete geldim.
39:46Kamyo açık bir alan.
39:47Sen gelsene bir konuşalım.
39:49Tamam sakin.
39:50Bir saniye.
39:51Bir saniye.
39:52Ne yapıyorsun Doğan?
39:53Tamam sen size gel.
39:54Ne yapıyorsun sen?
39:55Tamam Sinan sakin ol sana ne oluyor?
39:57Ya oğlum bir dur sen.
39:58Sinan hastane burası sakin.
40:05Behren Bey ile baş başa konuşacağız.
40:07Bir mahsuru yoktur herhalde.
40:09Vallahi yok inşallah yok.
40:11Bizi deşmeyesin ha doktor.
40:13Ben deşmem.
40:14İyileştiririm.
40:15Cinayet senin için.
40:18Ne olur mu öyle şey yahu?
40:21Basit bir ziyaret yüzünden adam mı vurdurmuş?
40:24Yapmayın böyle yapmayın çiçek eline.
40:28Tamam Doğan kardeş tamam.
40:30Tamam acım var.
40:33Acına hürmeten var.
40:35Lakin bak.
40:37Ziyaretçilerin var sen onlarla ilgiden elisin.
40:41Doğan Bey.
40:42Evet.
40:43Ben Cumhuriyet Savcısı Nihat Çan der.
40:45Eldeki kesin deliller sayesinde artık bir şüphelimiz var Doğan Bey.
40:48Suç aletini bulduk.
40:49Nerede buldunuz?
40:50Kimmiş?
40:51Keste.
40:52Suç aletinin Melek Hancıoğlu'na ait olduğu tespit edildiğinden Tahir Hancıoğlu'nun cinayetine teşebbüsten gözaltına alınmasına karar verilmiştir.
41:08Bir gün abi kardeş yan yana ameliyathaneye gireceğiz.
41:15Melek?
41:16Melek.
41:42Transcription by CastingWords
42:12Transcription by CastingWords
42:42Transcription by CastingWords
43:12Transcription by CastingWords
43:42Transcription by CastingWords
43:47Transcription by CastingWords
43:49Transcription by CastingWords
43:51Transcription by CastingWords
43:56Transcription by CastingWords
43:58Transcription by CastingWords
Comments