- vor 1 Tag
Chucky – Die Mörderpuppe (Originaltitel: Child’s Play, dt. „Kinderspiel“) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm über einen fiktiven Serienmörder, der seinen Geist kurz vor seinem Tod mittels Voodoo-Zauber in eine Puppe transferierte. Es ist der erste Teil der mittlerweile sieben Teile umfassenden Chucky-Filmreihe.
Der Film war bei seinem Erscheinen nur ein mäßiger Erfolg,[2] entwickelte sich aber bald zu einem Kultfilm unter Horror-Fans. Als Vorlage dienten die Gerüchte und Legenden um die Puppe Robert.
Bis Oktober 2011 war der Film in Deutschland indiziert, hat inzwischen aber eine FSK-16-Freigabe erhalten.
Handlung
Der Serienmörder Charles Lee Ray wird auf der Flucht vom Polizisten Mike angeschossen und flüchtet in einen Spielzeugladen. Da ihm bewusst ist, dass er sterben wird, sucht jemanden, in den er seine Seele transferieren kann. Er bricht zusammen und fällt auf einen Haufen „Good-Guy“-Puppen. An einer der Puppen vollzieht er ein magisches Ritual, das ein Gewitter heraufbeschwört, den Laden zerstört und ihn scheinbar tötet.
Der kleine Andy Barclay erhält zu seinem sechsten Geburtstag eine der begehrten Puppen von seiner alleinerziehenden Mutter Karen. Diese Puppen sind beliebt, weil sie eine Sprechfunktion haben. Karen war es noch gelungen, von einem Obdachlosen eine Puppe zu einem erschwinglichen Preis zu ergattern, die aus dem zerstörten Laden geborgen wurde. Der Junge freut sich über seinen neuen Spielgefährten und ahnt nicht, dass in dieser Puppe der Geist des Mörders weiterlebt, den dieser kurz vor seinem Tod in diese Puppe transferiert hat.
Der Film war bei seinem Erscheinen nur ein mäßiger Erfolg,[2] entwickelte sich aber bald zu einem Kultfilm unter Horror-Fans. Als Vorlage dienten die Gerüchte und Legenden um die Puppe Robert.
Bis Oktober 2011 war der Film in Deutschland indiziert, hat inzwischen aber eine FSK-16-Freigabe erhalten.
Handlung
Der Serienmörder Charles Lee Ray wird auf der Flucht vom Polizisten Mike angeschossen und flüchtet in einen Spielzeugladen. Da ihm bewusst ist, dass er sterben wird, sucht jemanden, in den er seine Seele transferieren kann. Er bricht zusammen und fällt auf einen Haufen „Good-Guy“-Puppen. An einer der Puppen vollzieht er ein magisches Ritual, das ein Gewitter heraufbeschwört, den Laden zerstört und ihn scheinbar tötet.
Der kleine Andy Barclay erhält zu seinem sechsten Geburtstag eine der begehrten Puppen von seiner alleinerziehenden Mutter Karen. Diese Puppen sind beliebt, weil sie eine Sprechfunktion haben. Karen war es noch gelungen, von einem Obdachlosen eine Puppe zu einem erschwinglichen Preis zu ergattern, die aus dem zerstörten Laden geborgen wurde. Der Junge freut sich über seinen neuen Spielgefährten und ahnt nicht, dass in dieser Puppe der Geist des Mörders weiterlebt, den dieser kurz vor seinem Tod in diese Puppe transferiert hat.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Ich hab den Bürger, Warbash, Ecke, Van Buren
00:01:00Oh, Scheiße
00:01:10Oh, Scheiße
00:01:16Oh, Scheiße
00:01:20Eddie, hilf mir
00:01:22Eddie, Eddie, du darfst mich abhauen
00:01:24Mein Gott
00:01:28Gebt endlich auf, Ray, es ist vorbei
00:01:44Gebt
00:02:12Gebt
00:02:14Gebt
00:02:18Gebt
00:02:24Gebt
00:02:28Ah!
00:02:58Mein Gott, ich sterbe.
00:03:07Hörst du, du mieses Schwein?
00:03:15Dich krieg ich noch.
00:03:19Ich krieg dich.
00:03:21Und Eddie entkommt mir auch nicht.
00:03:25Darauf kannst du dich verlassen.
00:03:28Ich brauche jetzt jemanden.
00:03:44Ich brauche jetzt jemanden.
00:03:50Ich brauche jetzt jemanden.
00:03:54Ich muss jemanden finden.
00:03:58Ich brauche jetzt jemanden.
00:03:59Nein, nein, nein, nein.
00:04:29Ihr höllischen Mächte, ich rufe euch an.
00:04:38Gebt mir die Macht, ich flehe euch an.
00:04:44Sa kusitien, toi de mort.
00:04:48Mortis, lieu de vacuir de mieux vos chants.
00:04:52A den lescour de voies Damballa.
00:04:55Sa kusitien, toi de mort.
00:04:58A den lescour de voies Damballa.
00:05:01A den lescour de voies Damballa.
00:05:04A den lescour de voies Damballa.
00:05:07A den lescour de voies Damballa.
00:05:28Oh, oh, oh.
00:05:58Oh, oh, oh.
00:06:29Ich bin doch dein Freund. Nur mal Kopf hoch.
00:06:33Wer bist du?
00:06:34Ich bin Gutgey. Ich komme gerade vom Gutgey-Clubhaus.
00:06:38Und ich werde für immer dein Freund sein.
00:06:41Wirklich? Heißt das, dass du jetzt wirklich mein Freund bist?
00:06:45Klar bin ich das. Heidi, hoch!
00:06:48Ach, das kenne ich doch schon.
00:06:52So, das war unsere heutige Folge der Gutgey-Show.
00:07:16Aber bleibt am Fernsehgerät. Wir haben eine wichtige Meldung vom Gutgey.
00:07:20Ganz speziell für euch.
00:07:23Hallo, Freunde. Ich habe aufregende Neuigkeiten für euch.
00:07:27Ab jetzt könnt ihr eure eigene Gutgey-Puppe kaufen.
00:07:30Ist doch toll, nicht wahr?
00:07:31All die Abenteuer, die ihr bisher aus dem Fernsehen kennt,
00:07:36könnt ihr nun zu Hause selbst erleben.
00:07:38Euer guter Junge hat drei verschiedene Sätze drauf.
00:07:41Und wenn ihr mit uns sprecht,
00:07:43bewegen wir den Kopf und blinzeln mit den Augen.
00:07:45Stimmt's, Oscar?
00:07:46Hi, ich bin Oscar und ich werde für immer dein Freund sein.
00:07:51Heidi, hoch!
00:07:53Wow!
00:07:54Jeder Gutgey hat seinen eigenen Namen,
00:07:57auf den nur er hört, damit er dein bester Freund ist.
00:08:01Also sagt euren Eltern, dass ihr eine Gutgey-Puppe haben wollt.
00:08:05Vielleicht zum Geburtstag oder einfach nur so.
00:08:09Ihr könnt auch das ganze Zubehör der Gutgeys kaufen.
00:08:12Stimmt's, Oscar?
00:08:13Ja, stimmt!
00:08:16Diese Sendung wurde ermöglicht durch die Firma Spielgefährten,
00:08:22die die Gutgey-Puppen in den Spielzeugläden Chicagos anbietet.
00:08:32Mami, wach auf!
00:08:37Mami!
00:08:41Mami, wach auf!
00:08:46Mami, wach auf!
00:08:50Wach auf, Mami, wach auf!
00:08:54Andy, Andy.
00:08:56Wie spät ist es, Andy?
00:08:58Wach auf!
00:09:00Aber es ist doch erst halb sieben morgens.
00:09:02Aber es ist doch so ein schöner Tag draußen, siehst du?
00:09:11Ich sehe es.
00:09:13Wie lange bist du schon auf Geburtstagsgib?
00:09:15Schon seit einer Ewigkeit.
00:09:18Ich bring dir das Frühstück ans Bett.
00:09:21Nein, wirklich?
00:09:22Ach Gott.
00:09:23Oh, danke.
00:09:26Oh, das sieht ja gut aus.
00:09:31Ich habe da eine Idee.
00:09:33Weißt du was?
00:09:34Ich frühstücke einfach nachher, okay?
00:09:36Mhm.
00:09:37Aber zuerst kriegst du einmal einen riesengroßen Geburtstagsschmatz.
00:09:42Komm her!
00:09:43Komm her!
00:09:44Komm her!
00:09:44Komm her!
00:09:45Das war der Erste.
00:09:48Und wie alt wirst du heute?
00:09:49Zwei?
00:09:50Oh, herzlichen Glückwunsch.
00:09:52Danke.
00:09:54Können wir jetzt die Geschenke auspacken, Mami?
00:09:57Ja, das können wir.
00:09:58Au, super!
00:10:01Guten Morgen, Chicago.
00:10:02Die Spitzenmeldung unserer heutigen Sendung ist die Erschießung von Charles Lee Ray.
00:10:06Die Polizei stellte den berüchtigten Bürger von Lakeside-Gutemorten kurz vor drei in der Wabash-Avenue.
00:10:11Darf ich das zuerst auspacken, Mami?
00:10:13Darf ich?
00:10:14Darf ich?
00:10:15Andy, willst du nicht vielleicht das kleinere zuerst auspacken?
00:10:19Na schön, mach's auf.
00:10:27Na, wie findest du sie?
00:10:29Du brauchst doch so dringend eine Hose.
00:10:31Ja, siehst du, sie wird dir passen.
00:10:32Ich muss sie nur noch ein bisschen kürzer machen.
00:10:38Was ist denn, mein Schatz?
00:10:40Ach, nicht.
00:10:41Oh, ich weiß, du willst Spielzeug haben.
00:10:44Nicht solche doofen Klamotten.
00:10:46Dann versuch's mal mit dem anderen Geschenk.
00:10:52Na?
00:10:53Wie findest du das?
00:10:54Ein Good-Guy-Werkzeugkasten?
00:10:55Ich will aber auch eine richtige Puppe dazu.
00:10:58Ja, das weiß ich ja jetzt, Andy.
00:11:00Aber ich hab's nicht rechtzeitig gewusst, um noch dafür sparen zu können.
00:11:03Karen?
00:11:13Hallo.
00:11:13Du weißt doch noch, die Puppe für Andy, die ein Hunderter kosten sollte.
00:11:17Die Good-Guy-Puppe.
00:11:17Unten im Hof hinter dem Laden steht ein Hausierer.
00:11:19Und ich glaube, der hat eine.
00:11:21Wie kommt denn ein Hausierer an?
00:11:22So etwas?
00:11:22Geif dir deine Handtasche und geh nach unten.
00:11:24Wir werden ihn schon runterhangen.
00:11:25Aber ich kann hier nicht einfach so verschwinden.
00:11:26Du weißt nur, die Puppe da nicht.
00:11:27Na klar will ich sie nicht.
00:11:28Dann komm mit.
00:11:29Komm mit.
00:11:30Ja, ja.
00:11:34Da ist er.
00:11:39Okay, zeigen Sie es her.
00:11:44Na, ist das nun die richtige oder nicht?
00:11:47Ja, das ist sie.
00:11:48Das ist sie, ganz genau.
00:11:49Hab ich dir doch gesagt.
00:11:50Oh, was soll sie denn kosten?
00:11:52Ein Fünfziger.
00:11:52Zehn und keinen Cent mehr.
00:11:54Dreißig.
00:11:54Das soll doch wohl ein Witz sein.
00:11:55Das Ding ist doch keine 30 Dollar wert.
00:11:57Ja, dann lassen Sie es.
00:11:57Dann wird es eben ein anderer kaufen.
00:11:58Ich, ich nehme sie.
00:11:59Karen, das ist zu viel.
00:12:01Nein, du kannst dir nicht vorstellen,
00:12:02wie sehr Andy sie sich wünscht.
00:12:03Aber wir wissen ja nicht mehr,
00:12:04ob das Ding funktioniert.
00:12:05Bitte sehr, Lady.
00:12:06Machen Sie sich und Ihrem Kind damit eine Freude.
00:12:09Hey, warten Sie mal.
00:12:11Woher wissen wir denn,
00:12:11dass das Ding nicht geklaut ist?
00:12:13Ach, leck mich.
00:12:15Ach, leck dich doch selbst.
00:12:17Oh, Maggie.
00:12:18Ich glaube, das nervt er sich.
00:12:19Komm jetzt, wir müssen zurück an die Arbeit.
00:12:21Es ist doch wirklich nicht zu glauben,
00:12:25diese Tanken treiben Sie jeden Tag unverschämt.
00:12:26Herr Andy wird begeistert sein.
00:12:28Oh, Mrs. Bartley,
00:12:29wir reizen von Ihnen auch mal wieder rein zu schauen.
00:12:31Hatten Sie eine schöne Pause?
00:12:31Tut mir leid, Mr. Criswell,
00:12:32ich war nur mal eine Minute.
00:12:33Hauen Sie ein Herz, Criswell.
00:12:34Wir haben Ihrem Sohn eben
00:12:35ein Geburtstagsgeschenk gekauft.
00:12:36Wir haben spezielle Pausenzeiten
00:12:38für Aktivitäten wie diese, Miss Peterson.
00:12:40Mrs. Howe ist krank
00:12:41und dadurch wird es heute Abend sehr eng.
00:12:43Sie müssen sie wohl vertreten.
00:12:44Ich kann nicht.
00:12:45Ich muss in einer Stunde
00:12:46meinen Jungen aus dem Kindergarten achten.
00:12:47Es tut mir leid,
00:12:48aber das ist ein Notfall.
00:12:49Ich springe einfach für Sie ein.
00:12:50Miss Peterson,
00:12:51Sie verkaufen hier die Schuhe
00:12:52und keine Juwelen.
00:12:54Es gibt keine andere Möglichkeit.
00:12:56Sie können um 5 Uhr gehen,
00:12:57aber um 7 müssen Sie zurück sein.
00:12:59Aber mein Sohn hat Geburtstag.
00:13:00Mrs. Bartley,
00:13:01gefällt Ihnen Ihre Arbeit hier?
00:13:04Ja, natürlich.
00:13:04Dann würde ich vorschlagen,
00:13:06dass Sie...
00:13:06Hey, ganz cool, Walter.
00:13:08Alles klar, hä?
00:13:09Ich werde auf Andy aufpassen.
00:13:11Oh, Maggie,
00:13:12du kannst doch nicht andauern.
00:13:13Sei nicht albern.
00:13:13Das wird doch meine aufregendste
00:13:15Verabredung seit Monaten.
00:13:15Ich kann mir vorstellen, warum.
00:13:26Hey, wo willst du denn hin?
00:13:28Im Fernsehen gibt's die Gutgeist.
00:13:30Vielleicht hab ich was Besseres für dich.
00:13:33Was?
00:13:36Da ist sicher keine Hose drin.
00:13:39Wow.
00:13:51Ein Gutgeist.
00:13:53Ich hab's gewusst.
00:13:54Ich wusste, du kaufst mir einen.
00:13:57Zeig mir, wie er funktioniert, okay?
00:13:59Hi.
00:14:00Ich bin Andy.
00:14:01Und wie heißt du?
00:14:04Hi.
00:14:05Ich bin Chucky.
00:14:06Und ich werde für immer dein Freund sein.
00:14:08Heidi Ho.
00:14:08Bravo.
00:14:10Bravo.
00:14:12Ist dir nicht fabelhaft?
00:14:13Oh, Mami, danke.
00:14:17Ich hab dich lieb, Andy.
00:14:19Und wenn ich da herauskomme, ziehst du hier ein.
00:14:24In die Flasche nämlich.
00:14:25Oder wie du dich auszudrücken beliebst, Meister Jimmy.
00:14:28Du sitzt ganz schön in der Fatsche.
00:14:30Ich werde so frei sein wie der Wind, der mein Gesicht streichelt.
00:14:35In dieser Flasche, Meister Jimmy, wirst du mein Blass einnehmen.
00:14:39Siehst du?
00:14:40So macht man das.
00:14:41Wir bringen Ihnen die neuesten Nachrichten.
00:14:43Eli Caputo, vermutlich der Komplize von Charles Lee Ray, ist gerade aus dem Michigan-Gefängnis ausgebrochen.
00:14:48Weitere Einzelheiten in den neun Uhr-Nachrichten.
00:14:51Bis dann.
00:14:55Hey Chucky, du passt ja gar nicht mehr auf.
00:14:58Komm mit mir, du kleiner Wicht.
00:15:00Hier geht's lang.
00:15:01Los, komm schon.
00:15:02Hey, wollen wir spielen?
00:15:03Hey, Zeit fürs Bett, Andy.
00:15:05So einen Kerl habe ich noch nie gesehen.
00:15:08Komm mit, Chucky.
00:15:09Wir beide müssen jetzt ins Bett gehen.
00:15:12Ich bin kein blinder Passagier.
00:15:14Mr. Gu hat mich hierher gebracht.
00:15:16Und wer ist dieser Mr. Gu?
00:15:21Tante Maggie, Chucky möchte sich noch die neun Uhr-Nachrichten ansehen.
00:15:28Ja, sicher.
00:15:29Er wird schon seit 2000 Jahren da drin.
00:15:31Okay, mein Kleiner.
00:15:32Du glaubst nicht.
00:15:33Auf geht's, ab ins Bett.
00:15:36Doch, das ist wahr.
00:15:39Chucky.
00:15:40Ach ja, Chucky.
00:15:43Du auch.
00:15:44Ach, auf geht's.
00:15:48Jetzt geht's ab zum Zähneputzen und dann nichts wie unter die Decke.
00:15:54Okay, einverstanden?
00:15:56Gut.
00:15:58Na schön, du rufst, wenn du so weit bist und ich dich zudecken soll.
00:16:02Hey, Chucky, willst du mein Zimmer anschauen?
00:16:23Andy, putzt du dir die Zähne?
00:16:25Ja, Tante Maggie!
00:16:27Hier sind die neun Uhr-Nachrichten.
00:16:40Der Bürgermeister beträftigte heute in Washington seine Aussage, dass er den Kongressbericht sorgfältig prüfen werde.
00:16:47Anschließend soll die Kommission zur Untersuchung der Bandenkriminalität Empfehlungen ausarbeiten.
00:16:52Es geht weiter mit Steve.
00:16:54Danke, Terry.
00:16:56Weitere Nachrichten des Tages.
00:16:58Die Polizei hat zur Flucht von Eddie Caputo Stellung genommen.
00:17:00Wie uns gemeldet wurde, konnte Caputo seinen Bewachern auf einem Transport ins Gericht aus dem Gefängnisbus entkommen.
00:17:05Nun, junger Mann, was hast du dazu zu sagen, hä?
00:17:18Wozu?
00:17:19Dann komm mit.
00:17:20Komm mit!
00:17:23Weißt du, etwas musst du lernen.
00:17:24Wenn ich etwas sage, dann meine ich es auch.
00:17:26Aber was habe ich denn getan?
00:17:28Du weißt genau, wovon ich rede.
00:17:30Du hast den Fernseher eingeschaltet und Chucky davor gesetzt, obwohl ich gesagt habe, dass es Zeit fürs Bett ist.
00:17:35Das habe ich nicht getan.
00:17:36Hat das etwa Chucky getan?
00:17:38Ist er ins Wohnzimmer gelaufen und hat den Fernseher eingeschaltet?
00:17:41Hast du das getan, Chucky?
00:17:43Andy, hör auf!
00:17:44Jetzt ab unter die Decke, aber schnell!
00:17:47Aber ich...
00:17:48Unter die Decke und kein einziges Wort mehr.
00:17:51Aber ich habe Chucky nicht vor den Fernseher gesetzt.
00:17:55Sch, genug, okay?
00:17:56Gib mir einen Kuss.
00:18:00Gute Nacht, mein Junge.
00:18:01Einen schönen Geburtstagstraum.
00:18:03Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:21Hab ich dir nicht gesagt, dass sie böse wird, wenn du dir noch die Nachrichten ansiehst?
00:18:26Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:27Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:27Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:28Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:29Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:30Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:30Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:31Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:32Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:33Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:34Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:35Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:36Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:37Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:38Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:39Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:40Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:41Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:42Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:43Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:44Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:45Gute Nacht, Tante Maggie.
00:18:46Das ist mein Freund.
00:18:54Nein.
00:18:56Schlimm, das ist.
00:18:57Ja.
00:18:59Sie haben...
00:19:00Woher weißt du das?
00:19:02Ich hab sie irgendwo gehört.
00:19:03Ich hab nicht so lange.
00:19:04Ich hab mal so.
00:19:06Warum?
00:19:07Das ist lauter.
00:19:10Warum nicht?
00:19:12Ein bisschen Bewegung wird dir guttun.
00:19:14Bringt auch den Appetit an.
00:19:15Aber Janice, es wird sicher gleich regnen.
00:19:42Andy?
00:19:45Ich hab ihn selbst.
00:19:51Ich hab ihn gehol Das bei ihr!
00:19:53Ich hab ihn geholfen.
00:20:06Andy, bist du das?
00:20:36Andy, bist du?
00:21:06Andy, bist du?
00:21:36Andy, bist du?
00:22:06Ja, wer denn sonst? Stimmt was nicht?
00:22:10Nein.
00:22:13Nein, es ist alles in Ordnung.
00:22:16Ist das wahr? Du klingst nicht, als ob alles in Ordnung wäre.
00:22:19Nein.
00:22:20Ich hab nur so ein Rappel gekriegt, von wegen nachts allein und so.
00:22:24Nun mach dir mal keine Sorgen.
00:22:26Und Chris will, kannst du von mir einen Tritt in den Hintern geben, ja?
00:22:29Ja, das tue ich.
00:22:32Hör zu, Maggie, danke nochmal für alles.
00:22:34Du bist ein richtiger Schatz.
00:22:36Oh ja.
00:22:37Oh ja, küsse Andy von mir, bitte.
00:22:40Also, bis dann.
00:22:41Ich hab nur noch einen Rappel-Rappel.
00:22:44Okay.
00:22:45Ich hab noch nie mit mir, das nicht mehr so.
00:22:47Ich hab noch nie mit mir.
00:22:48Ich hab das nicht.
00:22:49Ich hab noch mal, wie ich mal nicht mit mir.
00:22:51Ich hab noch nie mit mir.
00:22:54Aber ich hab noch nie mit mir.
00:22:56Daher habe ich, das ist mir.
00:22:57Und da habe ich ein bisschen mit mir.
00:22:58Was ist denn bloß los mit mir?
00:23:23Ich mache mich noch selber verrückt.
00:23:28Was ist denn bloß los?
00:23:58Gehen Sie bitte zurück, hier gibt es nicht zu sehen.
00:24:00Weiter gehen!
00:24:02Herrschaften, gehen Sie nach Hause!
00:24:03Was wissen Sie denn bis jetzt?
00:24:27Hey, Sieh da, halt!
00:24:30Hey, wo wollen Sie denn hin?
00:24:31Ich wohne hier!
00:24:36Nein, Moment noch!
00:24:38Andy?
00:24:39Zumindest hier oben.
00:24:40Oh nein!
00:24:42Andy?
00:24:45Andy!
00:24:47Andy!
00:24:48Mami!
00:24:50Oh Gott sei Dank!
00:24:53Geht's dir gut, Kleiner?
00:24:54Oh, ich bin ja so froh.
00:24:56Ich hatte solche Angst, als ich...
00:24:57Was war denn los?
00:24:58Wo ist Maggie?
00:25:00Sie hatte doch einen Unfall.
00:25:02Einen Unfall?
00:25:03Was für ein Unfall?
00:25:04Mrs. Barkley, ich bin Detective Mike Norris, Mordkommission.
00:25:08Darf ich Sie mal draußen sprechen?
00:25:09Warum?
00:25:10Was ist denn mit Maggie?
00:25:11Bitte.
00:25:14Ich komme gleich wieder.
00:25:15Also, Mrs. Barkley.
00:25:33Was ist?
00:25:35Miss Peterson ist tot, Mrs. Barkley.
00:25:37Was?
00:25:41Aber wieso?
00:25:42Sie ist aus dem Küchenfenster gefallen.
00:25:44Oh, nein!
00:25:49Beruhigen Sie sich.
00:25:51Ja.
00:25:52Na dann, kommen Sie.
00:25:58Maggie.
00:25:59Oh, Maggie.
00:26:00Ja, hast du das doch wirklich schon untersucht?
00:26:02Nein, aber schau dir das ja einfach an.
00:26:06Oh, Maggie.
00:26:10Nein.
00:26:10Haben Sie irgendeine Ahnung, was das sein könnte?
00:26:20Nein.
00:26:21Sieht aus wie Fußspuren.
00:26:22Sehr kleine Fußspuren.
00:26:25Was wollen Sie damit sagen?
00:26:28Gar nichts.
00:26:29Was hätte Andy wohl auch auf dem Küchentisch zu suchen?
00:26:32Was?
00:26:32Und außerdem habe ich auch schon in seinem Schrank nachgesehen.
00:26:35Keiner seiner Schuhe passt dazu.
00:26:36Mami?
00:26:38Mami?
00:26:40Chucky will wissen, was hier los ist.
00:26:42Andy, bitte geh jetzt ins Bett.
00:26:43Der Detective und ich sind sehr beschäftigt.
00:26:45Aber, Mom!
00:26:46Sofort, bitte.
00:26:50Andy?
00:26:51Was für Schuhe hast du da an?
00:26:54Good Guy Hausschuhe für Kinder.
00:26:57Wow.
00:26:59Komm mal her.
00:27:02Kann ich die Sollen mal sehen?
00:27:03Na klar.
00:27:05Na, sieh mal an.
00:27:06Eine Pistole.
00:27:08Ist das ein Cowboy-Hut?
00:27:09Andy, geh jetzt ins Bett.
00:27:11Ich komme sofort und decke dich zu.
00:27:13Gleich habe ich gesagt.
00:27:20Warum behandeln Sie Andy so?
00:27:22Wenn er sagt, er weiß nicht, wie die Fußspuren dahin kommen, dann stimmt das.
00:27:24Tja, Mrs. Barkley, die Spuren müssen von jemandem stammen, wenn nicht von Andy von wem.
00:27:28Weiß ich nicht.
00:27:29Ist mir auch egal.
00:27:30Ich weiß nur, dass ich meine beste Freundin verloren habe durch einen schrecklichen Unfall.
00:27:34Und ich möchte jetzt mit meinem Sohn allein sein, der sicher genauso durcheinander ist, wie ich es bin.
00:27:37Tut mir leid.
00:27:38Es tut mir wirklich leid.
00:27:40Ich schicke jetzt alle hier nach Hause.
00:27:42Okay?
00:27:43Okay, Jungs, ihr seid doch fertig, oder?
00:27:45Na, beeilt euch.
00:27:46Wir verschwinden.
00:27:47Na, los, Leute, raus hier.
00:27:48Okay, Leute, packt zusammen.
00:27:50Abmacht.
00:27:50Was meinst du, Chucky?
00:28:00Was wollte der Polizist mit meinen Hausschuhen?
00:28:04Du weißt es auch nicht, oder?
00:28:06Oder?
00:28:06Oder?
00:28:20Komm jetzt, Herr Schatz, komm.
00:28:28Wenn Ihnen zu den Fußspuren irgendwas einfällt.
00:28:30Mami, Mami, Mami, ich weiß jetzt, wer das war auf dem Küchentisch.
00:28:34Ich weiß es, ich weiß es.
00:28:35Andy, ich hab dir doch gesagt, dass...
00:28:36Wer?
00:28:37Chucky.
00:28:39Chucky?
00:28:40Andy, für heute hast du genug, du Mistzeug, erzählt.
00:28:43Jetzt geh wieder ins Bett.
00:28:44Wirklich, ich meine es ernst.
00:28:45Aber, Mom...
00:28:46Gute Nacht, Detective.
00:28:56Was ist denn noch?
00:28:57Rufen Sie mich an?
00:28:58Sie geben wohl nie auf.
00:28:59Ich hasse...
00:29:00Ich hasse unerledigte Fälle.
00:29:02Und ich Leute, die nicht wissen, wann es reicht.
00:29:06Autsch.
00:29:06Eine temperamentvolle Lady.
00:29:08Allerdings.
00:29:09Ich will den Autopsiebericht gleich morgen früh auf dem Tisch haben.
00:29:12Ja?
00:29:12Und alles, was du sonst noch rauskriegst über Mrs. Barclay und ihren Sohn.
00:29:15Du kriegst es.
00:29:16Kann ich sonst noch was für Sie tun, Sir?
00:29:18Ach ja, hier.
00:29:20Gebt das ins Labor.
00:29:21Ich hab es in einer Küchenecke gefunden.
00:29:23Was ist das?
00:29:24Vielleicht die Mordwaffe.
00:29:26Nein.
00:29:28Willst du mich auch in den Arm nehmen?
00:29:31Du verscheißerst mich doch.
00:29:33Du weißt doch, dass man so was für Sie nicht machen kann.
00:29:41Wenn du es nicht gewinnen bist, kannst du es mir doch sagen.
00:29:47Ich glaub doch nicht, dass du es warst.
00:29:50Aber du hast doch das Mehl an den Hausschuhl.
00:29:54Jackie, du kannst dir ruhig die Wahrheit sagen.
00:29:57Andi, mit wem sprichst du?
00:30:05Jackie.
00:30:06Jackie.
00:30:16So, Jackie.
00:30:20Ja, sicher.
00:30:21Mit Jackie.
00:30:22Jackie, er sitzt ganz brav auf seinem Stuhl.
00:30:27Und Jackie hat auch mit dir gesprochen, oder nicht?
00:30:30Was hat er denn gesagt?
00:30:32Ach, alles Mögliche.
00:30:34Sein richtiger Name ist Charles Lee Ray.
00:30:38Er kommt vom Himmel.
00:30:40Daddy hat ihn geschickt, damit er mit mir spielt.
00:30:42Also, Daddy hat ihn geschickt.
00:30:50Sonst noch was?
00:30:51Ja.
00:30:52Er hat gesagt, Tante Maggie war ein widerliches Weibsstück.
00:30:56Und es geschah ihr ganz recht.
00:30:59Andi, wie kannst du denn so was Schreckliches nur sagen?
00:31:01Ich doch nicht.
00:31:02Jackie hat das gesagt.
00:31:04Andi, hör auf.
00:31:05Du weißt ganz genau, dass du dir das nur ausdenkst.
00:31:08Aber das tue ich nicht.
00:31:10Jackie ist lebendig.
00:31:11Wirklich, er ist...
00:31:12Andi, Chucky, Chucky ist eine Poppe.
00:31:15Er besteht aus Plastik und, und Stoff.
00:31:17Zieh ihn dir an, sieh hin.
00:31:19Sieht er denn so aus, als ob er lebendig wäre?
00:31:21Hör auf, du tust ihm weh.
00:31:23Andi, hör zu.
00:31:25Du glaubst doch nicht im Ernst, dass Chucky lebendig ist, oder?
00:31:28Aber es ist wahr.
00:31:30Andi, hör jetzt auf.
00:31:32Ich bitte dich.
00:31:33Es ist wegen Tante Maggie, dass du mich so anbrützt, stimmt's?
00:31:41Ja.
00:31:42Ja, ich glaube schon.
00:31:45Es tut mir leid.
00:31:47Ich denke mir keine Geschichten mehr aus.
00:31:55Danke, mein Schatz.
00:31:58Willst du heute Nacht in meinem Bett schlafen?
00:32:00Nein, es geht schon.
00:32:02Ich hab ja Chucky.
00:32:08Dann komm ab ins Bett.
00:32:15Gute Nacht, mein Kleiner.
00:32:19Ich hab dich lieb.
00:32:20Gute Nacht.
00:32:27Gute Nacht.
00:32:36Du hattest ganz recht, Chucky.
00:32:39Sie hat es mir tatsächlich nicht geglaubt.
00:32:42Hey, nimm mich doch mal in den Arm.
00:32:51Ja, gut.
00:32:53Ich nehm dich ja in den Arm.
00:32:55Bist du sicher, dass es dir gut geht, trotz gestern Nacht?
00:33:14Du hattest keine Albträume wegen Tante Maggie?
00:33:16Und Chucky ist nur eine Puppe, ja?
00:33:21Okay, dann ab in die Schule mit dir.
00:33:22Ich hab dich sehr lieb.
00:33:23Du hattest keine Albträume wegen Tante eine Puppe.
00:33:29Dann rein.
00:33:30Dann geh ich auf.
00:33:33Genau, ich hab dich ja in die Schule geholfen.
00:33:34Dann geh ich mit dem Arschlerglas.
00:33:36Ja, ich hab dich.
00:33:37Ich hab dich.
00:33:39Ich hab dich mit dem Arschlerge.
00:33:40Ich habe dich.
00:33:41Ich hab dich hier.
00:33:43Du hattest nicht.
00:33:44Du hattest nicht.
00:33:47Du hattest nicht.
00:33:49Du hattest nicht.
00:33:51Du hattest nicht hier.
00:33:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:52Ich komme gleich wieder, Chucky!
00:36:22Ich komme gleich wieder, Chucky!
00:36:52Ich komme gleich wieder, Chucky!
00:37:14Chucky!
00:37:44Ich komme gleich wieder, Chucky!
00:38:14Chucky!
00:38:18Chucky!
00:38:20Chucky!
00:38:22Chucky!
00:38:26Chucky!
00:38:28Chucky!
00:38:36Chucky!
00:38:38Chucky!
00:38:44Chucky!
00:38:52Chucky!
00:38:54Chucky!
00:39:04Chucky!
00:39:05Chucky!
00:39:06Mrs. Barkley.
00:39:08Oh, Detective Norris. Auf Ihre Nachricht hin bin ich gleich hergekommen.
00:39:11Waren Sie nicht in der Schule, um Ihren Sohn abzuholen?
00:39:13Nein, nein, ich komme direkt von der Arbeit. Wieso?
00:39:16Gehen wir in mein Büro.
00:39:19Ist was mit Andy?
00:39:20Bitte.
00:39:25Ich, ähm...
00:39:27Ich weiß nicht, wie ich es Ihnen sagen soll, Mrs. Barkley.
00:39:31Sagen? Was denn?
00:39:32Hast du irgendeine Ahnung, warum deine Tante Maggie aus dem Fenster gefallen ist?
00:39:36Ja.
00:39:38Und sagst du mir, warum?
00:39:40Sie hat Chucky gesehen. Und da hat sie in Schreck gekriegt und ist rausgefallen.
00:39:45Ach so war das. Und warum wollte Chucky zu Eddie Caputo?
00:39:50Mami!
00:39:52Oh, Andy.
00:39:56Jetzt ist es gut, mein Schatz. Komm, setz dich.
00:39:59Jetzt hör mir mal gut zu, okay?
00:40:05Kein Mensch glaubt dir das mit Chucky.
00:40:08Wenn du nicht endlich anfängst, die Wahrheit zu sagen,
00:40:13dann werden sie dich mir wegnehmen.
00:40:18Hörst du das, Chucky?
00:40:20Sie nehmen mich Mama weg, wenn du nichts sagst.
00:40:25Bitte, sag doch etwas.
00:40:28Komm jetzt, Chucky, sag etwas.
00:40:32Sag mir, warum du mir all diese Lügen erzählt hast.
00:40:35Nun los, Chucky, sag etwas.
00:40:39Sag's mir.
00:40:41Hi, ich bin Chucky und ich werde für immer dein Freund sein.
00:40:44Heidi Ho.
00:40:48Mami, das tut der bestimmt mit Absicht.
00:40:51Ich darf niemals etwas von ihm erzählen, sonst wird er mich umbringen.
00:40:55Mrs. Buckley, mein Name ist Dr. Atmore vom Allgemeinen Bezirkskrankenhaus.
00:40:59Ich habe jetzt mehr als genug gesehen.
00:41:01Ich meine, Andy sollte ein paar Tage bei uns bleiben.
00:41:03Oh.
00:41:10Vielen Dank.
00:41:40Nun sag was, du kleiner Bastard.
00:41:48Sag etwas verdammt noch mal.
00:41:51Hey, nimm mich doch mal in den Arm.
00:42:10Ich bin für immer dein bester Freund.
00:42:37Ja, sicherlich.
00:42:39Ja, sicherlich.
00:42:41Ja, sicherlich.
00:42:42Ja, sicherlich.
00:42:44Ja, sicherlich.
00:42:47Ja, sicherlich.
00:42:51Ja, sicherlich.
00:42:54Ja, sicherlich.
00:42:56Ja, sicherlich.
00:42:58Ja, sicherlich.
00:42:59Ja, sicherlich.
00:43:01Ja, sicherlich.
00:43:03Untertitelung. BR 2018
00:43:33Hi, ich bin Taki. Spielen wir?
00:44:03Ich bin Taki. Spielen wir?
00:44:33Sprich mit mir.
00:44:47Komm schon, rede!
00:44:50Ich sagte, rede verdammt nochmal!
00:44:53Wie du willst! Dann zwinge ich dich zum Reden!
00:45:03Ich habe gesagt, du sollst mit mir reden, sonst schweiß ich dich ins Feuer!
00:45:13Du dämliches Weibstück! Du willst mir tun? Ich werde dir zeigen!
00:45:17Nein! Nein!
00:45:19Oh, oh, oh.
00:45:49Oh, oh, oh.
00:46:19Oh, oh, oh.
00:46:49Oh, oh, Detective Norris.
00:46:53Mrs. Barclay, was machen Sie denn hier?
00:46:55Andy hat die Wahrheit gesagt.
00:46:57Chucky ist lebendig.
00:46:58Er hat Eddie Caputo getötet.
00:46:59Was?
00:47:00Ich habe ihn mit nach Hause genommen.
00:47:01Ich wollte gerade die Originalverpackung wegschmeißen.
00:47:03Da fielen die Batterien heraus.
00:47:05Verstehen Sie denn nicht?
00:47:07Er bewegt sich seit Tagen und redet, ganz ohne Batterien.
00:47:10Wovon reden Sie überhaupt?
00:47:11Dass ich herausgefunden habe, dass das Ding lädt.
00:47:13Sehen Sie, ich drohte ihn damit, ihn in den Kamin zu werfen.
00:47:15Und da auf einmal wurde, wurde er lebendig.
00:47:18In meinen Händen, ich ließ ihn fallen und er stand auf und liegt da vorne.
00:47:22Gute Nacht, Mrs. Barclay.
00:47:24Warten Sie doch, das ist die reine Wahrheit.
00:47:27Er tötete Maggie und Eddie Caputo.
00:47:28Hören Sie, Mrs. Barclay.
00:47:30Ich kann es Ihnen ja nachfühlen.
00:47:32Wirklich.
00:47:32Was heute passiert ist, finde ich auch erschütternd.
00:47:35Aber Lügen...
00:47:36Lügen?
00:47:36Sieht das etwa nach Lügen aus?
00:47:39Wo haben Sie das denn her?
00:47:41Chucky hat mich gebissen.
00:47:42Ach, jetzt hören Sie schon auf damit.
00:47:44Was?
00:47:45Okay, glauben Sie es eben nicht.
00:47:48Wo wollen Sie hin?
00:47:49Ich suche Chucky.
00:47:51Und wie wollen Sie das anstellen?
00:47:53Ich habe ihn von einem Hausierer gekauft.
00:47:54Da fange ich an.
00:47:55Das ist nichts für Sie allein, mitten in der Nacht.
00:47:57Mrs. Barclay, verstehen Sie nicht?
00:47:59Sie können doch nicht allein zu diesen Wehrmuth-Brüdern gehen.
00:48:06So ein verdammter Mist.
00:48:27Lügenäusche.
00:48:33Lügen Sie nicht.
00:48:35Yes, es ist sicher.
00:48:37S determ Coach, das ist sinnvoll.
00:48:39Ich habe ihn nicht.
00:48:47Was?
00:48:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:20Was will die denn hier?
00:49:29Hey! Hey, entschuldigen Sie!
00:49:32Mister!
00:49:36Mister!
00:49:37Ich tue Ihnen nichts. Erkennen Sie mich?
00:49:40Nein, nein!
00:49:41Ich, wissen Sie, habe von Ihnen eine Puppe gekauft, mit meiner Freundin zusammen, gestern Nachmittag.
00:49:45Was?
00:49:45Ja, eine Good-Guy-Puppe. Sie haben sie mir verkauft. Erinnern Sie sich?
00:49:48Ach ja, das Ding. Was ist damit?
00:49:50Wo haben Sie sie her?
00:49:52Was kriege ich, wenn ich es erzähle?
00:49:53Also, ich habe nicht viel, aber Sie können kriegen, was ich dabei habe.
00:50:01So wenig. Ist das alles?
00:50:05Ist das nicht genug?
00:50:06Nein, das reicht nicht. Das ist ja noch gar nicht...
00:50:09Was soll das?
00:50:09Du hast ja doch noch was.
00:50:12Hör auf! Nein! Nein!
00:50:14Na los!
00:50:14Nein! Lassen Sie das!
00:50:17Hilfe!
00:50:20Verdammt, das ist ein Voller!
00:50:21Okay, und was ist mit euch?
00:50:23Macht bloß, dass ihr wegkommt!
00:50:24So, und du machst jetzt das Maul auf, klar?
00:50:34Wo hast du die Puppe her?
00:50:35Ich weiß gar nicht, was das für ein verdammtes Ding sein soll.
00:50:37Du weißt gleich überhaupt nichts mehr, wenn du nicht damit rausrückst.
00:50:40Nun, rede schon!
00:50:41Ein abgebrannter Spielzeuglad in der Warbisch, da habe ich es her.
00:50:46Oh, verzieh dich.
00:50:48Was ist denn los?
00:50:53Nichts.
00:50:55Warten Sie! Sie können mir nichts vormachen. Ihm ist doch was aufgefallen.
00:50:59Ich habe es schon gesagt, nichts.
00:51:01Jetzt hören Sie mal zu! Es geht um das Leben meines Sohnes. Was war es?
00:51:06Die Puppe hat er aus einem Spielzeugladen. Charles Lee Ray ist da gestorben.
00:51:10Wer?
00:51:11Der Bürger, sein Komplize war Eddie Caputo.
00:51:14Hey, wo wollen Sie denn jetzt hin?
00:51:18Wabash, Ecke van Buren.
00:51:19Da ist gar nichts. Ein abgebranntes Haus, eine Ruine.
00:51:22Warum glauben Sie mir nicht, denn der Nacht, in der Charles Lee Ray starb, ist da ein Blitz eingeschlagen.
00:51:28Woher wissen Sie das?
00:51:29Weil ich da gewesen bin. Es war meine Kugel, an der er gestorben ist.
00:51:39Warum haben Sie mir nichts gesagt?
00:51:40Das ist ja nicht gerade was, was einen mit Stolz erfüllt.
00:51:46Ach, kommen Sie. Ich bringe Sie nach Hause. Sie müssen endlich schlafen.
00:51:49Hat er noch was gesagt? Irgendetwas?
00:51:51Wer?
00:51:52Charles Lee Ray.
00:51:52Ja, er hat gedroht, mich und Eddie Caputo umzubringen.
00:51:55Tut mir leid, dass ich nichts gefunden habe, was Andy helfen könnte. Wirklich.
00:52:14Aber ich, ich habe was entdeckt. Chucky ist Charles Lee Ray.
00:52:18Ich weiß nur nicht, wie er in die Puppe geschlüpft ist.
00:52:20Gute Nacht, Mrs. Buckley.
00:52:23Wo hat Charles Lee Ray gewohnt?
00:52:26Würden Sie jetzt endlich aussteigen?
00:52:29Sagen Sie mir doch, wo er gewohnt hat.
00:52:31Begreifen Sie denn nicht, Andys Leben steht auf dem Spiel.
00:52:34Stony Island 730, Südseite. Aber ich war schon in der Wohnung, da gibt es nichts zu sehen und nun gute Nacht.
00:52:41Warten Sie, wo wollen Sie denn hin?
00:52:42Nach Hause ein bisschen schlafen.
00:52:45Aber das können Sie nicht.
00:52:46Verstehen Sie denn nicht? Das ist doch ganz klar.
00:52:48Chucky tötete Caputo, jetzt sind Sie an der Reihe.
00:52:51Das reicht jetzt.
00:52:53Bitte, hören Sie mir doch zu.
00:52:58Raus.
00:52:58Ich sage doch nur, was wahr ist. Warum wollen Sie mir nicht glauben?
00:53:01Weil mein Hirn noch funktioniert, Mrs. Buckley. Völlig einwandfrei.
00:53:04Aber...
00:53:05Na gut. Na gut. Erinnern Sie sich noch, was Sie mir gestern Nacht gesagt haben?
00:53:11Worum ging es?
00:53:11Sie hassen unerledigte Fälle. Ich bin so ein Fall.
00:53:14Was ich heute Abend sagte, können Sie nicht einfach ignorieren, ohne es aufzuklären.
00:53:17Zum letzten Mal, Mrs. Buckley. Gute Nacht.
00:53:19Oh, Scheiße.
00:53:35Oh, Scheiße.
00:54:05Gute Nacht, Arschloch.
00:54:19Gute Nacht, Arschloch.
00:54:49Gute Nacht, Arschloch.
00:55:19Gute Nacht, Arschloch.
00:55:21Nein!
00:55:51Das wird dir nichts nützen, Mikey!
00:56:20Ich bin unverwundbar!
00:56:50Ich bin unverwundbar!
00:57:00Ich bin unverwundbar!
00:57:10Ich bin unverwundbar!
00:57:20Ich bin unverwundbar!
00:57:30Ich bin unverwundbar!
00:57:58Ich bin unverwundbar!
00:58:22Danke, mächtiger Damballa, für das Leben nach dem Tod!
00:58:42Karen!
00:58:44Was machen Sie denn hier?
00:58:50Nach unserem Gespräch letzte Nacht bin ich ins Büro zurückgefahren, um die Akte von Ray zu prüfen!
00:58:58Das war sehr aufschlussreich!
00:59:00Ich bin unverwundbar!
00:59:02Und er verbrachte viel Zeit mit diesem Mann!
00:59:12Jetzt müssen wir ihn finden, möglichst noch vor Chucky!
00:59:24Hallo, John!
00:59:26Hier drüben!
00:59:30Hi!
00:59:32Ich bin's, Chucky!
00:59:34Na, was hältst du davon?
00:59:36Dein Voodoo-Zauber wirkt!
00:59:38Weißt du, als ich herkam, um zu lernen, wie man den Tod überlebt, da dachte ich, du willst mich verarschen!
00:59:46Aber jetzt nicht mehr!
00:59:48Ah, ah, jetzt nicht mehr!
00:59:50Bis auf ein Problem!
00:59:52Was?
00:59:53Das hier!
00:59:55Ich dachte, ich sei unverwundbar!
00:59:57Aber letzte Nacht wurde ich angeschossen!
00:59:59Und weißt du was?
01:00:01Es tat weh!
01:00:02Es hat saumäßig wehgetan, sogar geblutet!
01:00:05Wie kommt das, John?
01:00:07Du wirst langsam menschlich!
01:00:09Was?
01:00:11Je mehr Zeit du in dieser Puppe verbringst, umso menschlicher wirst du!
01:00:17Du meinst also, ich muss jetzt immer in dieser Puppe leben?
01:00:21Kommt überhaupt nicht in Frage!
01:00:23Du hast mich da reingebracht, du holst mich wieder raus!
01:00:27Das kann ich nicht, Chucky!
01:00:29Wieso nicht?
01:00:31Weil du ein abscheuliches Monster bist!
01:00:34Ein elender Schandfleck der Natur!
01:00:37Du hast alles, was ich dir beigebracht habe, für das Böse missbraucht!
01:00:42Aber damit ist es jetzt endtötig vorbei!
01:00:44Weißt du, ich hab mir schon gedacht, dass du mir so kommst!
01:00:50Ich bin darauf eingerichtet!
01:00:52Wovon redest du überhaupt?
01:00:54Dein ganz persönlicher Mojo, Doc!
01:00:57Du gibst mir das!
01:00:59Sicher!
01:01:00Wie hättest du's denn gern?
01:01:01Ein gebrochenes Bein?
01:01:02Du solltest deinen Kunden deine Verstecke nicht verraten, John!
01:01:09Bringt immer nur Schwierigkeiten!
01:01:11Also?
01:01:12Wie komm ich aus der Puppe raus?
01:01:14Nein!
01:01:15Ich werd dir nichts sagen!
01:01:16Ach ja?
01:01:20Sag's mir oder du stirbst, John!
01:01:22Du hast die Wahl!
01:01:23Nein!
01:01:24Nicht!
01:01:25Ich...
01:01:26Ich sag's dir!
01:01:27Deine Seele muss diese...
01:01:29diese Puppe verlassen!
01:01:31Und dann...
01:01:32Und dann musst du in den Körper eines Menschen gehen, dem du dich offenbart hast!
01:01:36Du meinst den ersten Menschen, dem ich verraten habe, dass ich wirklich noch lebe?
01:01:43Ich kann's nicht fassen!
01:01:44Ich fass es einfach nicht!
01:01:46Der erste Mensch, dem ich mein Geheimnis verraten habe, ist ein sechsjähriger Junge!
01:01:50Ich werd wieder sechs Jahre alt sein!
01:01:52Tja, John, es hat wirklich Spaß mit dir gemacht!
01:01:55Aber jetzt muss ich leider gehen!
01:01:57Ich hab eine Verabredung mit einem sechsjährigen Jungen!
01:02:00Und du hast eine Verabredung mit dem Tod!
01:02:08Mach's gut, John!
01:02:16Halt! Warten Sie hier!
01:02:44Oh mein Gott!
01:02:46Zu spät!
01:02:49Wofür?
01:02:50Sie müssen den Jungen retten!
01:02:53Sie müssen...
01:02:54Hallo!
01:02:55Ich hab hier einen Notfall!
01:02:56Chucky will...
01:02:58in...
01:02:59in seine...
01:03:00in seinen Körper schlüpfen!
01:03:01Wie in diese Puppe!
01:03:03Was?
01:03:04Bevor Chucky den Zauber sprechen kann,
01:03:07müssen sie ihn kriegen!
01:03:09Tötet ihn, bevor er es ausspricht!
01:03:12Aber wie?
01:03:13Reden Sie!
01:03:14Das Herz!
01:03:16Sein Herz ist fast schon menschlich!
01:03:20Das ist der einzige Weg,
01:03:22durch das er...
01:03:24im Verband ausmacht!
01:03:42Helft mir! Helft mir!
01:03:43Dr. Admo!
01:03:44Dr. Ardmore, Chucky ist hier!
01:03:56Helft mir, er will mich umbringen!
01:03:58Er ist hier, Chucky ist hier!
01:04:00Aber ich sehe hier niemanden!
01:04:04Aber Dr. Chucky ist wirklich hier und er will mich umbringen!
01:04:08Aber Chucky ist hier und er wird mich umbringen, glauben Sie mir!
01:04:19Er wird mich umbringen!
01:04:22Lass mich doch nicht allein, bitte!
01:04:38Die Weekly-Lieder Zweig...
01:04:41...ist das Drei-Wat uns hingekst!
01:04:42Wunderschmehr...
01:05:08Nein!
01:05:22Andy, halt!
01:05:25Greifen Sie ihn!
01:05:38Durchsuchen Sie den Nordflügel!
01:06:08Ah!
01:06:13Ah!
01:06:25Ist schon gut, Andy, ist schon gut, ist schon gut! Das brauchst du nicht mehr, okay?
01:06:32Doch, doch! Chuckie ist in meinem Zimmer und will mich umbringen!
01:06:35Nein, Andy, nein, nein, Andy, jetzt wird alles gut, Andy, ich bin ja hier und es wird ja nicht das geringste Geschehen.
01:06:41Andy, beruhige dich, Junge, sieh doch, hier ist niemand.
01:06:46Nein, bitte, er wird doch siehlt.
01:06:48Andy, Andy, nun kommt schon.
01:06:49Bitte, hören Sie zu, bitte.
01:06:52Andy, das tut nur ganz kurz weh, nur eine Sekunde.
01:07:05Hör auf, hör auf, aufhören, hör auf.
01:07:19Hör auf.
01:07:20Dr. Charles Martin, bitte kommen Sie auf Station 3.
01:07:36Dr. Charles Martin, bitte.
01:07:37Was ist passiert?
01:07:39Junge Frau, können Sie uns bitte mal einen Moment entschuldigen.
01:07:41Was?
01:07:45Was?
01:07:46Ja, ja, er hat ihn richtig geröstet mit Elektroschocks, dann ist er abgehauen.
01:07:50Abgehauen wohin?
01:07:51Wir wissen es nicht, aber ich wette, sie weiß es.
01:08:00Chucky, hast du irgendwo Chucky gesehen?
01:08:03Wer ist denn Chucky?
01:08:04Na, diese Puppe, die der Junge mit auf dem Revier hatte, hast du sie irgendwo gesehen?
01:08:08Was soll ich schon von der Puppe wissen?
01:08:10Hey, wo willst du hin?
01:08:15Sie glauben, dass es Andy war?
01:08:16Ich weiß, aber das kleine Mädchen sagt, dass Chucky hier war und Andy gesucht hat.
01:08:19Wo würde er sich verstecken?
01:08:21Zu Hause.
01:08:21Er geht immer nach Hause, wenn er Probleme hat.
01:08:23Hat er einen Schlüssel?
01:08:24Unter der Fußmatte.
01:08:25Kommen Sie, wir haben nicht viel Zeit.
01:08:26Sieh mal, George.
01:08:28Ein Kind hat seine Puppe im Aufzug vergessen.
01:08:55Lass sie liegen.
01:08:57Wer sie vergessen hat, wird schon zurückkommen.
01:09:04Ein hässliches Ding.
01:09:06Verweck doch.
01:09:09Verweck doch.
01:09:09Verweck doch.
01:09:10Verweck doch.
01:09:11Verweck doch.
01:09:12Verweck doch.
01:09:13Verweck doch.
01:09:14Verweck doch.
01:09:15Verweck doch.
01:09:16Verweck doch.
01:09:17Verweck doch.
01:09:18Verweck doch.
01:09:19Verweck doch.
01:09:20Verweck doch.
01:09:21Verweck doch.
01:09:22Verweck doch.
01:09:23Verweck doch.
01:09:24Verweck doch.
01:09:25Verweck doch.
01:09:26Verweck doch.
01:09:27Verweck doch.
01:09:28Verweck doch.
01:09:29Verweck doch.
01:09:30Verweck doch.
01:09:31Verweck doch.
01:09:32Verweck doch.
01:09:33Verweck doch.
01:09:34Verweck doch.
01:09:35Verweck doch.
01:09:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:06ZDF, 2020
01:10:36ZDF, 2020
01:11:06Batter up!
01:11:36Dumbala, Torencello Sattaria, Uyashango, Yen-Yan Mancumba.
01:12:06Dumbala, Torencello Sattaria, Uyashango, Yen-Yan Mancumba.
01:12:36Dumbala, Torencello Sattaria, Uyashango, Yen-Yan Mancumba.
01:12:42Dumbala, Torencello Sattaria, Uyashango, Yen-Yan Mancumba.
01:12:46Dumbala, Torencello Sattaria, Uyashango, Yen-Yan Mancumba.
01:12:52Dumbala, Torencello Sattaria, Uyashango, Yen-Yan Mancumba.
01:12:58Dumbala, Torencello Sattaria, Uyashango, Yen-Yan Mancumba.
01:13:04Dumbala, Torencello Sattaria, Uyashango, Yen-Yan Mancumba.
01:13:14Dumbala, Torencello Sattaria, Uyashango, Yen-Yan Mancumba.
01:13:18Dumbala, Torencello Sattaria, Uyashango, Yen-Yan Mancumba.
01:13:20Mike!
01:13:22Mommy!
01:13:50Mike!
01:13:55Mike!
01:13:56Was ist los?
01:14:25Was ist los?
01:14:55Was ist los?
01:15:25Bitte, wir sind doch Freunde für immer. Hast du vergessen?
01:15:30Nein, jetzt ist Schluss, mein Freund.
01:15:33Nein, nein, nein, nein.
01:15:41Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:15:51Ahh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, labeling supervisors.
01:16:01Oh, mein Baby.
01:16:19Karen, Andy, Alice in Ordnung?
01:16:31Andy, hol mir den Verbandskasten aus der Küche, ganz schnell, ja?
01:16:35Was ist passiert?
01:16:37Oh Gott, Chucky ist tot.
01:16:51Mami, Chucky ist weg.
01:16:54Andy, beeil dich!
01:16:57Andy?
01:17:01Hallo, Andy.
01:17:15Mami?
01:17:18Mami?
01:17:20Mami!
01:17:23Gib mir das Kind und ich lass dich leben, hast du verstanden?
01:17:30Gib mir den Jungen!
01:17:32Ah!
01:17:34Ah!
01:17:36Ah!
01:17:38Ah!
01:17:40Ah!
01:17:42Ah!
01:17:44Ah!
01:17:46Ah!
01:17:48Ah!
01:17:50Ah!
01:17:52Ah!
01:17:54Ah!
01:17:58Ah!
01:18:02Ah!
01:18:03Ah!
01:18:05Ah!
01:18:06Ah!
01:18:07Ah!
01:18:08Ah! Ah! Ah!
01:18:29Lieb mir den Jungen!
01:18:38Ah!
01:19:00Ah!
01:19:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:38Was zum Teufel ist denn hier los?
01:19:43Oh, hey, hey, hey, hey!
01:19:45Karen!
01:19:53Oh, Scheiße!
01:19:58Ja, ein Polizist ist verwundet. Mehrere Messerstiche.
01:20:01Bin in den Brewster Apartments. North Grand Street. Mach sie schnell.
01:20:04Okay, dauert nur zehn Minuten. Erzähl mal, was passiert ist.
01:20:07Der Junge hatte recht. Die Puppe lebte. Beinahe hätte er uns alle umgebracht.
01:20:12Wovon sprichst du eigentlich?
01:20:14Du glaubst mir nicht? Na schön, dann schau es dir an.
01:20:18Die Teile sind im ganzen Flur verstreut, aber rühre ja nichts an.
01:20:21Verstanden? Lass bloß alles liegen!
01:20:24Ja, in Ordnung. Beruhige dich, ja? Ganz ruhig, ja? Ganz ruhig.
01:20:28Oh, ja.
01:20:29Oh, ja.
01:20:43Okay, Mike.
01:21:08Jetzt schau dir dieses Ding mal in Ruhe an.
01:21:10Ist doch völlig ausgeschlossen, dass es lebt.
01:21:12Hä?
01:21:13Habe ich dir nicht gesagt, du sollst es nicht anfassen?
01:21:15Mike, sei doch vernünftig. Sieh doch her, tot er geht es doch gar nicht.
01:21:18Machen Sie tot.
01:21:21Ja, Herr Birkin!
01:21:22Töte ihn!
01:21:24Töte ihn!
01:21:28Töte ihn!
01:21:30Herr Birkin!
01:21:35Herr Birkin, bring ihn um!
01:21:37Heiß ihm die Kehle auf!
01:21:38Töte ihn!
01:21:40Lass ihn nicht los!
01:21:41Petri!
01:21:46So.
01:21:55Bring sie um! Töte sie! Bring sie alle um!
01:21:58Das Herz! Schieß ihm ins Herz!
01:22:00Sei okay!
01:22:04Aaahhh!
01:22:05Aaahhh!
01:22:05Ich bin Chucky.
01:22:28Wollen wir spielen?
01:22:35Jack, glaubst du mir jetzt?
01:22:44Ja.
01:22:45Aber wer wird mir das glauben?
01:22:49Hilf mir.
01:22:54Geht's?
01:22:56Das schaffst du schon.
01:23:01Andy, komm mit.
01:23:06Wir gehen ins Krankenhaus mit Mike.
01:23:10Gehen wir.
01:23:14Wir gehen ins Krankenhaus mit Mike.
01:23:27Gehen wir.
01:23:29Wir gehen ins Krankenhaus mit Mike.
01:23:44Wir gehen ins Krankenhaus mit Mike.
01:23:59Wir gehen ins Krankenhaus mit Mike.
01:24:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:46Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar