- il y a 4 mois
Welcome to ShowReel Central , where stories come alive! Enjoy the finest short dramas from the US, Europe, Korea, China, & more. From tear-jerking romance to edge-of-your-seat thrillers, we’ve got your next obsession. Subscribe & dive in!
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:51C'est pas mal, Mr. Benjamin.
00:13:00C'est la même chose.
00:13:01Oh!
00:13:01Oh!
00:13:09C'est la même chose.
00:13:11C'est la même chose.
00:13:12Ah!
00:13:14Ah!
00:13:18C'est la même chose.
00:13:19C'est la même chose.
00:13:21Ok, so I have helped you get your grades up, but you still haven't even introduced me to Jason.
00:13:41When do we start making him want me?
00:13:46Today.
00:13:47Basketball game.
00:13:48It begins.
00:13:49We're something, um, nicer than that.
00:13:56Oh, boy.
00:14:07It's her.
00:14:08The new girl.
00:14:09Good luck, bitch.
00:14:10What's going on?
00:14:20Yeah, we need to talk.
00:14:24So they just pick a kid every year to bully?
00:14:28That seems childish.
00:14:29Hey, do you think this dress is too slutty?
00:14:36My advice?
00:14:38Just change schools.
00:14:40Don't be ridiculous.
00:14:42It's bad.
00:14:43Trust me.
00:14:45I know.
00:14:46Rhonda, I've been on my own since I was 10 years old.
00:14:48I think I can handle a couple of spoiled rich girls.
00:14:52Okay.
00:14:53But don't say I didn't warn you.
00:14:57So, Liam Benjamin, huh?
00:15:00Are you gonna fuck him tonight?
00:15:02Jesus, Rhonda, no!
00:15:06I'm going to lose my virginity to the man that I love.
00:15:09And that is not Liam Benjamin.
00:15:11I'm going to lose my virginity to the man that I love.
00:15:13Okay.
00:15:20What?
00:15:21What is it?
00:15:22It's my dad.
00:15:23He wants to meet up.
00:15:25Is that a bad thing?
00:15:27I don't know.
00:15:29He says he's sober now.
00:15:31I don't believe him.
00:15:37Oh, my God.
00:15:38He's here.
00:15:39Oh, my God.
00:15:41Oh, my God.
00:15:50Wow, that Prince Daniel, what a creep.
00:15:55Auntie, I'm going out.
00:15:58Whoa, I haven't seen you with makeup since, like, forever.
00:16:03You got a date?
00:16:04No.
00:16:07Not really.
00:16:08Well, last time I said that, your grandpa ended up paying for a third marriage.
00:16:13Don't be out too late.
00:16:15Hey, just be careful with these rich kids.
00:16:19They play a whole different game than you and me.
00:16:21Okay?
00:16:22Okay?
00:16:28Oh, Matthew and Pamela look so good together.
00:16:30I am Pamela Ross.
00:16:37Okay, Amelia.
00:16:39You got this.
00:16:42Hey, nerd.
00:16:43You look...
00:16:43Wow.
00:16:44Wow.
00:16:45You...
00:16:45Wow, you dressed nice for once.
00:16:47Good job.
00:16:49Thank you.
00:16:50Um, get in the car.
00:16:57I don't open doors for you, though.
00:16:59Sorry.
00:16:59You gonna drive like that?
00:17:01All you do is talk, bro.
00:17:04Liam!
00:17:31Liam!
00:17:31Liam!
00:17:32Liam!
00:17:34Qu'est-ce que tu fais ?
00:17:50C'est pas que tu te sens sexy.
00:17:56Tu dois te sentir sexy pour te trouver Jason, n'est-ce pas ?
00:18:01Mais ce n'est pas sexy.
00:18:04Qu'est-ce que tu m'as regardes ?
00:18:07C'est pour la vie.
00:18:09Pourquoi est-ce que tu m'as regardes ?
00:18:11Parce que tu es avec moi.
00:18:14C'est à dire.
00:18:15C'est pour la vie.
00:18:17C'est pour la vie.
00:18:19Pourquoi est-ce qu'elle se regarde sur moi ?
00:18:23Parce que tu es avec moi ?
00:18:25C'est pour la vie.
00:18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:28C'est parti.
00:25:58C'est parti.
00:26:28C'est parti.
00:26:58C'est parti.
00:27:28C'est parti.
00:27:30C'est parti, bud?
00:27:32C'est parti.
00:27:34C'est parti.
00:27:36C'est parti.
00:28:08C'est parti.
00:28:10C'est parti.
00:28:12C'est parti.
00:28:14C'est parti.
00:28:16C'est parti.
00:28:18C'est parti.
00:28:50C'est parti.
00:28:56C'est parti.
00:28:58C'est parti.
00:29:02C'est parti.
00:29:10C'est parti.
00:29:12C'est parti.
00:29:14C'est parti.
00:29:16C'est parti.
00:29:20C'est parti.
00:29:24C'est parti.
00:29:26C'est parti.
00:29:28C'est parti.
00:29:30C'est parti.
00:29:32C'est parti.
00:29:34C'est parti.
00:29:36C'est parti.
00:29:38C'est parti.
00:29:40C'est parti.
00:29:42C'est parti.
00:29:44C'est parti.
00:29:45C'est parti.
00:29:46C'est parti.
00:29:47C'est parti.
00:29:48C'est parti.
00:29:49C'est parti.
00:29:50C'est parti.
00:29:51C'est parti.
00:29:52C'est parti.
00:29:53C'est parti.
00:29:54C'est parti.
00:29:55C'est parti.
00:29:56C'est parti.
00:29:57C'est parti.
00:29:58C'est parti.
00:29:59C'est parti.
00:30:00C'est parti.
00:30:01C'est parti.
00:30:02C'est parti.
00:30:03C'est parti.
00:30:04C'est parti.
00:30:05C'est parti.
00:30:06J'ai hitté quelqu'un pour vous aider à faire mieux pour Jason.
00:30:13Je l'aime la façon dont j'ai l'air.
00:30:16Right.
00:30:28Jésus-Christ.
00:30:30Where est-ce qu'il y a ?
00:30:31Rhônda ?
00:30:33Je suis dit qu'il n'y a pas beaucoup de temps.
00:30:37C'est pas bon.
00:30:39C'est pas.
00:30:40Hey, regarde ça.
00:30:42Ok.
00:30:44Let's go, girl.
00:30:47Ok, let's go.
00:30:49Come on.
00:30:49Come on, come on.
00:31:03Holy shit, who's that ?
00:31:10I can't polish a turd.
00:31:13Candice, that there is no turd.
00:31:16That is straight vodka.
00:31:29So ?
00:31:29I thought you were cool now.
00:31:40Do you want to dance ?
00:31:41I don't really know how.
00:31:45Just follow my list.
00:32:11One dance for old time's sake.
00:32:17Sure.
00:32:17I don't really know how to do it.
00:32:18I don't really know how to do it.
00:32:19I don't really know how to do it.
00:32:20I don't really know how to do it.
00:32:21I don't really know how to do it.
00:32:22I don't really know how to do it.
00:32:23I don't really know how to do it.
00:32:24I don't really know how to do it.
00:32:25I don't really know how to do it.
00:32:26I don't know how to do it.
00:32:27I don't know how to do it.
00:32:28I don't know how to do it.
00:32:29I don't know how to do it.
00:32:30I don't know how to do it.
00:32:31I don't know how to do it.
00:32:32I don't know how to do it.
00:32:33I don't know how to do it.
00:32:34I don't know how to do it.
00:32:35I don't know how to do it.
00:36:36Sinclair, that one hurt
00:36:38Anyways, what are you wearing?
00:36:45Wouldn't you like to know?
00:36:47Yeah, I would.
00:36:49I bet it's real nerdy.
00:36:51You're insufferable.
00:36:56And yet, you keep texting me.
00:37:01Shut up.
00:37:04Make me.
00:37:21I'm a sports broadcaster.
00:37:26See, so Sarah, Dave, George, Don.
00:37:37She's doing it on purpose.
00:37:41Well, I bet.
00:37:42Well, I guess we better give her a show, then.
00:37:46Well, I guess we better give her a show, then.
00:37:46Yeah, hello.
00:38:11Yeah, hello.
00:38:11I'm good.
00:38:12I'm good.
00:38:13Look, I want to say thank you for last night.
00:38:22Yeah, you are the best.
00:38:25I left your money on the bedside table.
00:38:26Just please don't forget to grab it.
00:38:28Okay.
00:38:28Thank you again.
00:38:30Bye.
00:38:42What the fuck?
00:38:44What was that?
00:38:45A hooker?
00:38:47Like, you get your hands off of me.
00:38:49You...
00:38:49You...
00:38:51You, man.
00:38:52Shh.
00:38:53What are you talking about?
00:38:54I heard you on the phone.
00:38:54It's not what you think.
00:38:57Well, then what was it?
00:39:00What are you doing tonight?
00:39:04Nothing.
00:39:05I'll show you.
00:39:06Come with me.
00:39:07What?
00:39:08Yeah, come on.
00:39:17I'm confused.
00:39:19Why did you bring me here?
00:39:21Who's this woman?
00:39:24Amelia.
00:39:24Meet my mother.
00:39:30Oh, my God.
00:39:33Rose is her nurse.
00:39:37Oh, God.
00:39:40I'm so sorry.
00:39:41I'm such an asshole.
00:39:42No, it's okay.
00:39:44You didn't know.
00:39:49Can I ask what happened?
00:39:51She had a stroke six months ago.
00:39:56Doctors don't know when or if she's gonna wake up.
00:40:00I'm so sorry, Liam.
00:40:03How about your dad?
00:40:04He must be devastated.
00:40:05My dad, Walter, doesn't give a shit about us.
00:40:14He's in control of my mom's money, and the only reason he ever contacts me is he's running out of it.
00:40:20And he pays the medical bills?
00:40:23No.
00:40:23I do.
00:40:27And my inheritance is running out.
00:40:30That's why I need that football scholarship.
00:40:31I promised my mom I was gonna go to college, and that's one promise I'm not gonna break.
00:40:42Liam, you're all alone.
00:40:44No.
00:40:45I thought I was.
00:40:53Now have you.
00:40:53Now have you.
00:41:15I bet you never thought you'd be writing a love poem.
00:41:21No.
00:41:22Can't say that I did.
00:41:36Liam.
00:41:37Don't.
00:41:38Not today.
00:41:39I'm not.
00:41:40I just...
00:41:41If you need anyone, I'm here.
00:41:45Watch this.
00:41:56Liam.
00:41:58I need to talk to you.
00:42:00Alone.
00:42:02Whatever you want to say, you can say it in front of Amelia.
00:42:07Okay, fine.
00:42:09I'm pregnant.
00:42:11What?
00:42:14What?
00:42:15And I haven't been with anyone else, so it's yours.
00:42:19Wait, Liam, is this true?
00:42:21I don't know.
00:42:23I swear, I don't know.
00:42:26It is true.
00:42:28And, Liam, I'm not feeling well.
00:42:30Morning sickness, so can you take me home?
00:42:32Um...
00:42:33Yeah.
00:42:38Yeah, I can.
00:42:40Sure, yeah.
00:42:41Great.
00:42:43Amelia, I'm so sorry.
00:42:45I didn't know.
00:42:49I have to go.
00:42:50Hey.
00:43:17Hey.
00:43:17Why aren't you returning my calls or texts?
00:43:22I can't help you with Jason anymore.
00:43:26Liam.
00:43:28I don't give a shit about Jason.
00:43:30I thought we were friends.
00:43:32Amelia, this is not what I wanted.
00:43:35I'm not just gonna walk out on that baby.
00:43:37I'm not gonna be my father.
00:43:38You're not gonna be your father, but you're gonna drink yourself to death.
00:43:43Is that it?
00:43:50Don't touch my man, bitch.
00:43:52Let go of me.
00:43:56Hey.
00:43:57The baby.
00:43:59Be careful.
00:44:00Are you serious?
00:44:01I think it's best that you go.
00:44:10You know what?
00:44:12You two deserve each other.
00:44:15Don't ever talk to me again.
00:44:16Hurry up.
00:44:30I can't breathe with that fucking thing.
00:44:33Where is she?
00:44:34I just saw her.
00:44:36It's time, ladies.
00:44:37Get her.
00:44:38Make sure she never wants to see this school ever again.
00:44:42Hear me?
00:45:08Ready to die, bitch?
00:45:09Yeah, bitch.
00:45:12Ready to die?
00:45:15Oh, my God.
00:45:35Amelia!
00:45:36Come out, come out, wherever you are.
00:45:42You really thought Liam could fall for a broke bitch like you?
00:45:48We're not gonna hurt you.
00:45:50Please, please, please.
00:45:52We just want to play.
00:45:55Please, please, please, please, please.
00:45:57Please.
00:46:02Please.
00:46:03Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please
00:46:33Merci.
00:47:03Sous-titrage MFP.
00:47:33Sous-titrage MFP.
00:48:03Sous-titrage MFP.
00:48:33Sous-titrage MFP.
00:49:03Sous-titrage MFP.
00:49:05That is enough.
00:49:07Miss Sinclair.
00:49:09That is enough.
00:49:10Miss Sinclair.
00:49:11How dare you speak to him that way?
00:49:12Miss Sinclair, please.
00:49:13Liam is an amazing person.
00:49:14You have no idea what his life is like.
00:49:18The sort of stress he's under.
00:49:20The things that he has to deal with every single day.
00:49:24You have the opportunity to show up for him.
00:49:28So many men don't show up for their kids.
00:49:33You have the chance to be a mentor, a friend, a father figure.
00:49:37And you are fucking it up.
00:49:42Miss Sinclair, please.
00:49:43Instead of threatening him and berating him, how about you try to find ways to help him?
00:49:49How about you just be there for him?
00:49:52Because that's what he deserves.
00:49:53I...
00:49:56We all deserve that.
00:49:59But I...
00:50:09Amelia, Amelia.
00:50:12Amelia, I'm sorry.
00:50:13I'm sorry.
00:50:23Watch and learn, ladies.
00:50:37Guess what, Amelia?
00:50:40Liam's taking me to the spring fling.
00:50:42And he said he loves me.
00:50:43We're gonna get married.
00:50:45Oh, he did say something about you, though.
00:50:48You're a virgin loser.
00:50:50Just fuck off, Candace.
00:50:53Dinner tonight.
00:51:01Pick me up at eight.
00:51:02You got it.
00:51:07Oh.
00:51:23What's up, Benjamin?
00:51:26What the fuck is wrong with you?
00:51:28Stay the fuck away from her!
00:51:34I heard she got kicked out of the football team for the fucking loser you are!
00:51:38Let me go!
00:51:39Let me go!
00:51:40Liam.
00:51:41Wash your back, Benjamin!
00:51:42Wash your back!
00:51:43Come on, Liam.
00:51:44Let's go.
00:51:45Let's go.
00:51:47Liam, why do you still care about Amelia?
00:51:49I'm carrying your child in case you've forgotten.
00:51:52It's over.
00:51:52I promise.
00:51:53It's done.
00:51:54Good.
00:51:55Because I want to raise this baby with you.
00:51:57I love you.
00:52:01I love you, too.
00:52:04Great.
00:52:05Can you take me home?
00:52:05This counts for half of your grade, so I suggest you take it seriously.
00:52:19Your future depends on this assignment.
00:52:23Scholarship, grades, opportunities.
00:52:27Remember, poems are due on the 24th.
00:52:30No excuses.
00:52:31Lose the sunglasses, Elvis.
00:52:42Lose the sunglasses, Elvis.
00:53:01I felt the baby kick.
00:53:30I felt the baby kick.
00:53:31I felt the baby kick.
00:54:01Hey.
00:54:02You okay?
00:54:03You okay?
00:54:04You okay?
00:54:08Look, just know I'm here for you, all right?
00:54:22But right now, I need you to be here for me.
00:54:35You okay?
00:54:36You okay?
00:54:37What?
00:54:38What?
00:54:39What?
00:54:40What are you doing?
00:54:41What?
00:54:42What the fuck are you doing?
00:54:43What?
00:54:44You know you want it.
00:54:45Stop.
00:54:46Stop.
00:54:47Stop.
00:54:48Oh my god.
00:54:49Oh my god.
00:54:50Oh my god.
00:54:51Is that right?
00:54:53Oh my god.
00:54:54Oh my god.
00:54:55Oh my god.
00:55:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:26Vous étiez pas à me dire cette fois-ci?
01:00:28Um...
01:00:29Liam, nous pouvons faire un vrai bébé cette fois-ci.
01:00:32Vous êtes un psychopat.
01:00:35C'est bon.
01:00:37Qu'est-ce qu'il y a de là.
01:00:43Mr. Benjamin?
01:00:45Mrs. Sinclair, où est-ce que vous pensez-vous ?
01:00:47C'est un emergency.
01:00:48Un emergency ?
01:00:49C'est le milieu de l'école.
01:00:56C'est un emergency ?
01:00:58S'il y a de là.
01:01:00...
01:01:01C'est un comedy.
01:01:02...
01:01:04...
01:01:06...
01:01:08...
01:01:10...
01:01:17...
01:01:18Miss Sinclair, le plâne est tailleur.
01:01:30Tailleur est comme un plâne de plâne.
01:01:33Toutes toutes les pensées, tout ce que j'ai dit.
01:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:36No tide can pull apart
01:03:38The home I found within your heart
01:03:42Hey, newbie.
01:03:57So you survived?
01:04:00Barely.
01:04:01Come on, you're tough.
01:04:04Nerds have to be tough, don't they?
01:04:06I think you're right.
01:04:07I am.
01:04:08Yeah.
01:04:09Okay, see you around.
01:04:18Hey, nerd.
01:04:18That's water.
01:04:22That's water.
01:04:22Hmm.
01:04:29I'm going to make this motherfucker pay for getting me expelled.
01:04:32And ladies and gentlemen, welcome.
01:04:48Okay, hide me, idiot.
01:04:50They catch me on school property.
01:04:51I'm going to get arrested again.
01:04:53You guys are enjoying your spring fling dance.
01:04:56We are going to go to our poetry competition portion of the evening.
01:05:00There it is.
01:05:01Get up for poetry.
01:05:02Poetry sucks.
01:05:03I will call your mom's.
01:05:06And thank you very much.
01:05:09Winner of the poetry competition is Liam Benjamin.
01:05:14Liam Benjamin.
01:05:16Come on down, Mr. Benjamin.
01:05:17I can't do this.
01:05:21Yes, you can.
01:05:26It's like a bad day to stop drinking.
01:05:28Okay.
01:05:31I'm proud of you for cleaning up your act.
01:05:34Thank you.
01:05:34I'm sorry it took so long.
01:05:36No, it's okay.
01:05:37Thank you.
01:05:43Okay.
01:05:47Hi, everyone.
01:05:50Um, as you probably would have guessed, I don't think poetry is really my thing.
01:05:57But here I am.
01:06:00Um, this poem I wrote for someone really special to me.
01:06:09Amelia, this is for you.
01:06:11When I had no direction, and all I knew was night, you were the dawn that promised me light.
01:06:23Through all of the faking, and all of my pride, I didn't deserve it, but you stood by my side.
01:06:31You may be a nerd, but you're bold, and you're sweet.
01:06:34And seeing you smile brings the best out of me.
01:06:39I love that we're different, but we get each other, too.
01:06:43And more than anything, Amelia, I am so in love with you.
01:06:55Get him!
01:06:57Get off of me!
01:06:59Let me go!
01:06:59Red is not your color, Miss Grimes.
01:07:13Shit.
01:07:15Thank you.
01:07:17Did you mean what you said?
01:07:19Yes.
01:07:21I love you, too, William Benjamin.
01:07:23I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you, too, and I love you,
01:08:23...
Commentaires