- vor 7 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
00:32Musik
00:34Musik
00:36Musik
00:38Musik
00:40Musik
00:42Musik
00:44Musik
00:46Musik
00:48Wollt ihr auch noch was trinken?
00:50Ja.
00:52Trinkst du mir auch noch eine?
00:54Hallo!
00:56Besuch!
00:58Hast du ein Problem damit?
01:00Nee, gar nicht.
01:02Aber ich glaube, wir kennen uns noch nicht, oder?
01:04Ich bin Nele,
01:06die Mama von Johann.
01:08Hallo!
01:10Besuch!
01:12Hast du ein Problem damit?
01:14Nee, gar nicht.
01:16Ich bin Nele, die Mama von Johann.
01:18Die beiden sind Schwestern,
01:20Sina und Caroline.
01:22Hi!
01:24Und ich hoffe, das sind nur ganz gewöhnliche
01:26Zigaretten, die ihr da raucht.
01:28Du kannst ja einen Drogentest machen.
01:30Besser nicht, sonst muss ich
01:32am Ende noch ein Protokoll schreiben.
01:34Wo ist Niklas?
01:36Nachtangeln.
01:38Alleine?
01:40Mit Adrian.
01:42Mit Adrian.
01:44Haben Sie ein Pech mit dem Wetter.
01:48Ob es zu Hause auch regnet?
01:50Ist unbedingt.
01:52Kann auch eine lokale Gewitterzelle sein.
01:54Ein paar Kilometer weiter ist alles wieder gut.
02:00Aber ja.
02:02Ist gerade optimal, das Wetter gebe ich zu.
02:04Heiß und fettig und bitter.
02:12Sag mal, sind die nicht süß?
02:14Also wenn ich ein bisschen jünger wäre,
02:16dann würde ich auch so rumlaufen.
02:18Ich finde das richtig hip.
02:20Haben die dich gar nicht mitmachen lassen
02:22beim Verkleidungsspiel?
02:24Hä?
02:26Wäre es denn sehr schlimm, wenn wir nichts fangen?
02:32Nee, eigentlich nicht.
02:34Mama sagt, es gibt nichts, was langweiliger ist als Angeln.
02:38Na, vielleicht Zuschauer beim Angeln.
02:40Bei uns in der Schweiz heißt es auch Fischen, nicht Angeln.
02:44Ich meine, es geht ja um den Fisch, oder?
02:46Nicht um die Angeln.
02:48Und diese Geschichte von diesem komischen Seemährling.
02:52Was ist da eigentlich dran?
02:54Ach, die?
02:56Das ist ein Märchen, so alt wie der See.
03:00Woher kennst du die?
03:02Ich stand in der Zeitung irgendwie,
03:04dass die Sterne jetzt wieder so stehen oder so.
03:06Das ist eine uralte Geschichte.
03:08Meine Eltern haben die mir schon erzählt.
03:10Aber nur deshalb, weil sie nicht wollten,
03:12dass ich nachts noch mal aus dem Haus gehe.
03:14Vor lauter Angst.
03:16Erzählen Sie uns die Geschichte, bitte.
03:20Hä?
03:22Ach, jetzt habe ich was gespürt.
03:28Heißt du, es war ein Biss?
03:30Könnte schon sein.
03:32Und dass alle 100 Jahre die Sterne nachts exakt so stehen,
03:36dass der Seemährling,
03:38übrigens hat nie jemand die Gestalt wirklich gesehen,
03:40nur seinen Schatten.
03:42Groß, mit riesigen Flossen,
03:46einen ganz großen Kopf,
03:48einen größeren Wels.
03:50Ja, also, dass dieser Seemährling
03:52aus den Tiefen des Sees emporsteigt
03:54und sich drei Nächte hintereinander
03:56drei Jungfrauen in die Tiefe des Sees entführt,
04:00in seinen Verlies, um sie zu töten.
04:02Und alle 100 Jahre?
04:04Wann ist das genau?
04:08Heute.
04:10Was für ein Zufall.
04:12Ich habe die Sterne nicht so angeordnet.
04:14Drei Jungfrauen in 100 Jahren.
04:17Der ist leicht satt zu kriegen.
04:20Also, als ich ein Kind war,
04:22da hat mir die Geschichte gereicht
04:24und ich habe wochenlang keinen Fuß mehr
04:26in den See gesetzt,
04:28obwohl dieses Ungeheuer
04:30nur alle 100 Jahre auftritt.
04:37Habt ihr das auch gehört?
04:42Was denn?
04:43Na da, im Wasser.
04:45Das waren Karpfen.
04:47Um die Zeit kommen die in Ufernähe.
04:50Da ist schon wieder ein Biss.
04:52Kann auch sein, dass einfach nur ein Fisch
04:54in die Schnur reingeschwommen ist.
04:55Nein, es war ein Biss.
04:57Na klar, es war ein Biss.
04:58Auf jeden Fall.
04:59Nach stundenlangem, knallhartem Drill
05:01haben wir das Viech aber wieder verloren, oder?
05:03So war es.
05:04Ja.
05:05Aber ehrlich gesagt,
05:06ich glaube nicht,
05:07dass jetzt noch viel passiert hier.
05:08Und bei dem Wetter
05:10machen wir ein bisschen Siesta im Zelt.
05:12Du?
05:13Was machen wir,
05:14wenn jetzt ein Fisch anbeißt?
05:16Kein Problem.
05:17Wir haben ja die automatische Bissanzeige.
05:20Okay.
05:21Ich komm mit.
05:29Mama, dürfen die Mädels hier pennen?
05:30Unsere Eltern haben nichts dagegen.
05:32Wir machen auch keinen Scheiß.
05:35Okay.
05:38Gute Nacht.
05:39Gute Nacht.
05:40Gute Nacht.
05:41Gehen wir ab?
05:52Hast du's auch gehört?
05:53Was?
05:54Ja, draußen.
05:55Nein, da ist doch nix.
05:57Und wenn dann piept,
05:58dann unsere Biss-Anzeige.
06:00Dann piept dann unsere Biss-Anzeige.
06:04Okay.
06:10Mit Sorgen?
06:12Adrian, die Biss-Anzeige.
06:30Mama!
06:36Mama!
06:38Mama!
06:40Was ist denn?
06:42Mama!
06:44Ja?
06:45Caroline ist weg!
06:47Wie weg? Seit wann denn?
06:48Keine Ahnung. Heute Morgen hatte ich Durst und habe gesehen, dass sie nicht mehr da ist.
06:51Und sie geht auch nicht ans Handy.
06:52Alles gut, keine Panik. Das wird sich schon irgendwie aufklären.
06:56Ja. Habt ihr euch gestritten?
06:58Nein, gar nichts. Ich weiß auch nicht. Sie ist irgendwie einfach...
07:00Wollte sie vielleicht nach Hause?
07:01Weiß nicht, aber eigentlich hätte sie ja was gesagt.
07:04Hat sie einen Freund?
07:06Keine Ahnung. Glaub nicht.
07:08Hast du schon zu Hause angerufen, ob sie vielleicht doch da ist?
07:10Aber da ist sie nicht.
07:17Hey, ich bin's. Ich komme ein paar Minuten später.
07:22Genau. Bis dann.
07:28Ich wollte sie noch schwimmen.
07:33Nach der Geschichte vom Seemärling gestern, das bezweifle ich, hast du inzwischen deine Eltern erreicht.
07:39Die sind nicht da.
07:41Ihr habt doch gestern gesagt, die haben nichts dagegen, dass ihr bei uns übernachtet.
07:45Die machen einen Kurztrip. Das machen die öfters mal raus aus der Routine und so. Die arbeiten voll hart.
07:50Und ihr bleibt dann immer alleine.
07:53Was soll denn auch passieren? Das ist ja nie lang.
07:56Ich kapiere das nicht.
07:58Die Sachen lagen auf dem Gästeklo.
08:00Ich brauche die Telefonnummer deiner Eltern und die Namen sofort.
08:08Mama, wir hätten fast einen riesen Fisch gefangen. Hat aber nicht geklappt. Aber immer noch mal die Kleinen.
08:14Cool. Ich muss leider los.
08:17Warum bist du eigentlich noch da?
08:18Ein Mädchen ist verschwunden. Sie war unser Gast, eine Freundin von Johanna. Und ich versuche die ganze Zeit ihre Eltern anzurufen, aber da geht keiner ran. Nicht mal die Mailbox.
08:27Kann ich irgendwie helfen?
08:29Im Moment nicht, danke.
08:31Und Johanna?
08:32Ich bin am Steg.
08:40Na?
08:45Das ist doch nicht meine Schuld.
08:47Ich weiß.
08:49Aber Mama denkt das.
08:51Ihr macht es euch beide nicht einfach.
08:53Du musst deine Mutter verstehen, die hat ziemlich Angst um dich.
08:57Davon merke ich aber nichts.
08:59Ach Johanna.
09:00Ich versuche meinen Vater anzurufen, aber der geht nicht ran.
09:06Habt ihr schon gefrühstückt?
09:08Nein.
09:10Ich hätte was.
09:12Ih, Mann!
09:14Wird sie mit deinem neuen besten Freund frühstücken?
09:17Toll. Ich mach schon mal die Pfanne heiß.
09:20Sina, kommst du?
09:21Sie kennen also Julia und Pirmin schon länger als ich.
09:31Ich würde einfach sagen, wir duzen uns, ja?
09:34Ich bin Paul.
09:36Ich bin Nele.
09:37Auf geht's, wir haben zu arbeiten.
09:39Ja.
09:41Julia, fährst du bitte zum Haus von Carolines Eltern?
09:43Heike und Peter Jansen, vielleicht ist sie ja doch da.
09:46Und Pirmin soll eine Suchmeldung rausgeben.
09:49Danke.
09:51Sag mal, wie lange ist hier jetzt weg? Ist das nicht ein bisschen früh?
09:52Sollen wir warten, bis es zu spät ist?
09:53Sollen wir warten, bis es zu spät ist?
09:57Ja.
09:59Ja.
10:01Aber, wie lange ist hier jetzt weg? Ist das nicht ein bisschen früh?
10:03Sollen wir warten, bis es zu spät ist?
10:06Ja.
10:08Ja.
10:10Ja.
10:12Ja.
10:14Ja.
10:16Ja.
10:18Ja.
10:20Ja.
10:21Ja.
10:26Ich geh mal rein.
10:27Ja.
10:29Sag mal, Nele.
10:31Woher kennt denn deine Tochter eigentlich die beiden?
10:34Ich hab keine Ahnung.
10:36Wir haben leider gerade eine Frag-mich-nicht-Faser.
10:42Das ist Kevin. Meine Tochter ist genauso.
10:45Wie alt?
10:47Die ist jetzt genau in dem Alter, wo man als Vater das Haus verriegeln will,
10:51wenn so ein verwirrter Liebeskasper davor steht und sie abholen will.
10:54Sie ist 18.
10:56Ach, mit 18 braucht sie noch einen Beschützer.
10:58Ja, wenn sie einen braucht, dann ist es zu spät.
11:01Und außerdem frag ich gar nicht erst. Ich mach einfach.
11:03Und wenn's nach mir geht, wird das auch nie aufhören.
11:06Einzelkind?
11:07Ich?
11:08Nein, deine Tochter.
11:10Ja, klar.
11:11Dacht ich mir.
11:13Armes Kind. Ja, Julia.
11:15Okay.
11:17Danke.
11:19Nein, zu Hause ist sie nicht.
11:20So, mit euch gab's ja doch einen Streit.
11:23Und dein Bezochter hat's dir bloß nicht erzählt.
11:25Die kleine Schwester, der Frag-mich-nicht-Phase, ist nämlich die
11:29Ich-sag-dir-nichts-Phase.
11:31Aber keine Sorge, die geht schneller vorbei.
11:33Spätestens, wenn sie Geld brauchen.
11:35Dann erzählen sie dir alles.
11:36Das muss zwar nicht immer die Wahrheit sein,
11:38aber sie reden wieder mit dir.
11:42Keine Sorge, die taucht wieder auf. Okay?
11:44Okay?
12:14Ich geh jetzt schon.
12:18Das ist nicht dein Ernst.
12:36Glaubst du nicht etwa diesen Seemailingscheiß, oder?
12:39Natürlich nicht, aber meine Mutter sucht den halben See ab,
12:41weil deine Schwester verschwunden ist und dir fällt nichts besser an,
12:43Nichts besser was an, als schwimmen zu gehen?
12:44Ich muss irgendwas tun, sonst flippe ich aus für Angst.
12:48Brauchst du mit?
12:49Nee, echt kein Bock.
12:51Schiss, oder was?
12:52Haha!
12:59Wir sehen, der Erling, der riecht schon als Jungfrauenfleisch.
13:02Sehr witzig.
13:04Sind noch Jungfrau?
13:06Ganz schön neugierig.
13:13Du, ich hab einen auf Besuch. Ich merke später, ja.
13:18Ja, genau.
13:22Sina?
13:25Sina, das ist nicht witzig.
13:28SINA!
13:34SINA!
13:39Oh, Scheiße.
13:43Also, wenn ihr was hört?
13:45Ja, klar.
13:46Mach dir mal keine Sorgen, die taucht bestimmt bald wieder auf.
13:48Und dann gibt's irgendeine hanebüchende Erklärung.
13:50Diese jungen Leute machen sich doch keine Gedanken darüber,
13:52ob sich hier irgendjemand Sorgen macht.
13:54Meine Tochter.
13:55Na, das Mädchen ist wieder da, pass auf.
13:58Hallo, Johanna?
14:01Schwimmen? Echt jetzt?
14:02Ja, ich hab doch versucht, sie abzuhalten.
14:03Was hätte ich denn machen sollen? Sie festbinden.
14:05Ich fasse es nicht.
14:06Innerhalb von zwei Tagen verschwinden zwei Mädchen,
14:08die in meinem Haus zu Gast sind.
14:09Ihr habt eine Gäste. Komm, sag schon, ich bin schuld.
14:11Das sagt doch niemand.
14:13Was, wenn jemand diese Sehwärmes-Geschichte imitiert?
14:15Irgendein Verrückter?
14:17Das glaube ich nicht.
14:24Entschuldigung, aber ich muss los. Nachtdienst.
14:26Wenn irgendwas ist, anrufen, ja?
14:27Ja, das mache ich.
14:28Woher kennst du die beiden eigentlich?
14:29Wir waren auf einem Konzert und sind da in den Treben gekommen.
14:32Irgendwie in Treben? Worüber?
14:33Keine Ahnung. Irgendwas. Musik, Jungs, Schule, sowas.
14:36Haben Sie sich angesprochen?
14:37Ja, warum?
14:38Du passt überhaupt nicht zu denen.
14:40Hä, was soll ich das denn jetzt schon wieder?
14:41Du hast echt immer irgendwas auszusetzen.
14:43Es ist eigentlich total egal, was ich mache.
14:45Du bist ganz anders als sie.
14:47Lass sie!
14:48Lass sie!
14:49Die beruhigt sich schon wieder.
14:50Es ist jedenfalls seltsam, dass ausgerechnet jetzt sowas passiert.
14:53Ich meine die Sterne.
14:55Alle 100 Jahre stehen sie so und heute...
14:57Mama, der Seemärling ist ein Märchen.
14:59Und trotzdem sind zwei jungen Frauen befunden.
15:10Noch bei Ihnen nach, dann ist wenigstens diese dämliche Geschichte vorbei.
15:14Bist du denn überhaupt kein wenig ängstlich wegen...
15:17Nein.
15:18Du etwa?
15:19Ja, finde ich.
15:21Ich kann dir nicht sagen, warum.
15:24Aber es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde und ich denke dabei an Johanna.
15:28Johanna?
15:29Bitte.
15:30Ja.
15:31Okay, ich komm runter.
15:32Die Taucher sind jetzt da.
15:33Berlin, ich bin's.
15:34Ich hab was für morgen früh.
15:35Kannst du bitte direkt die Datenbanken checken nach Tätern mit spezifischen Sexualdelikten?
15:53Ne, alles, genau.
15:56Vom Spanner...
15:57Ja, danke schön.
15:58Ich geh jetzt runter.
15:59Die Taucher sind da.
16:00Vielleicht haben die schon was.
16:01Sag jetzt nichts.
16:04Das bringt doch nichts.
16:08Das ist schon total dunkel.
16:10Wir suchen weiter.
16:11Ne, ne?
16:12Wir suchen weiter!
16:27Ja, danke.
16:28Die Nummer der Eltern lässt sich nicht orten.
16:42Wir haben das Handy aus.
16:44Das gibt's doch nicht.
16:45Erst geht keiner ran, dann ist das Handy tot.
16:46Wenn das eine Entführung ist, dann gibt's ja noch nicht mal jemanden, der die Lösegeldforderung entgegennehmen kann.
16:59Also laut aktuellem Stand gibt's hier in der Region fünf Leute, die wir uns näher angucken sollten.
17:02Alle anderen sind in forensischer Psychiatrie, in Haft, weggezogen oder tot.
17:04Okay, darum kümmerst du dich?
17:05Ja.
17:06Und Julia, du bleibst an den Eltern dran.
17:07Irgendjemand muss die doch kennen oder was wissen.
17:08Ja.
17:09Ja.
17:10Aul.
17:11Ja.
17:12Ich mach mir Sorgen um meine Tochter.
17:13Was ist, wenn doch irgendein Gestörter da draußen diese Seemährling-Geschichte nachspielt und heute ist das Finale.
17:16Haben Sie die vielleicht zufälligerweise gesehen?
17:19Guten Tag.
17:20Die Wasserschutzpolizei dürfte ich Ihnen ein paar Fragen geben.
17:22Ja.
17:23Ja.
17:24Ja.
17:25Ja.
17:26Ja.
17:27Ja.
17:28Ja.
17:29Ja.
17:30Ja.
17:31Ja.
17:32Ja.
17:33Ja.
17:34Ja.
17:35Ja.
17:36Ja.
17:37Ja.
17:38Ja.
17:39Ja.
17:40Ja, ich kann mich anstellen.
17:41Und zwar können Sie zufälligerweise die Eltern dieser beiden Mädchen ...
17:46Nee.
17:47Das kann sein.
17:48Das kann.
17:49Nee.
17:50Gar nichts?
17:51Nix?
17:52Ich suche hier einen Herr Prolena.
17:57Wissen Sie, wo der wohnt?
17:58Ja, der wohnt recht da.
17:59Ja.
18:00Super, vielen Dank.
18:01Bitte schön.
18:02Herr Prolena!
18:06Ah, Herr Prolina?
18:20Ja, ich hätte ein paar Fragen.
18:24Herr Prolina!
18:29Herr Prolina!
18:32Sie stehenbleiben, Polizei!
18:36Herr Prolina, Sie sind mehrfach wegen sexueller Übergriffe vorbestraft.
18:40Aber ich habe meine Strafe abgesessen.
18:42Warum sind Sie dann von meinem Kollegen weggelaufen?
18:46Uniformallergie? Scheiße, ich habe einfach nie gute Erfahrungen mit euch gemacht.
18:50Wir haben das hier auf Ihrem Boot gefunden.
18:52Ja gut, sind Sie neidisch?
18:54Wir haben die GPS-Daten ausgewertet.
18:56Na ja, schön, dann wissen Sie ja jetzt auch, wo die Karpfen stehen.
18:58Oder ist das mittlerweile verboten, die Fischwärme mit so einem Teil zu orten?
19:03Waren Sie letzte und vorletzte Nacht an dieser Position?
19:06Ja, war ich.
19:09Aber ich habe nichts gefangen, das war ein scheiß Tipp.
19:11Von wem war der Tipp?
19:13Angelgeschäft Bremerle.
19:14Und wenn wir Ihnen diesen Angelquatsch nicht glauben?
19:16Was hätte ich denn da sonst machen sollen?
19:18Bodenseebein-Nacht, ich meine, da gibt es doch wirklich Besseres.
19:21Soll ich Ihnen vielleicht nochmal Ihre Vorstrafen vorlesen, ja?
19:23Wissen Sie, ich sage jetzt gar nichts mehr.
19:28Ich will sofort einen Anwalt sprechen.
19:30Glaubst du ja was?
19:31Ich habe keine Ahnung, aber es ist nicht gerade beruhigend, wenn so einer seine Nächte in Sichtweite meiner Kinder verbringt.
19:37Frau, du sollst dich beim psychologischen Dienst melden, die haben gerade angerufen.
19:41Marie.
19:41Ich will, dass du Probleme überprüfst und zwar will ich alles wissen.
19:45Alles klar.
19:45Die Jansens habe ich schon überprüft, das sind beides freischaffende Pharma-Referenten, die viel unterwegs sind.
19:50Wir wohnen auch noch nicht lange hier und haben keinen Kontakt zu den Nachbarn.
19:52Okay, danke.
19:53Ist alles in Ordnung?
19:56Wegen des psychologischen Dienstes?
19:58Ja, ja, da müssen alle hin, die in irgendwelchen Krisengebieten waren.
20:01Das ist rein profilaktisch.
20:02Mach dir keine Sorgen, okay?
20:10Gibt es immer noch keine Spur von den beiden, oder?
20:13Nee.
20:15Mann, und dann behandelt mich meine Mutter auch noch, als wäre ich so ein Kleinkind.
20:18Nur weil ich die beiden noch nicht so gut kenne und zu uns eingeladen habe.
20:20Wir haben uns dann einfach auf Anhieb gut verstanden und wollten nur Spaß.
20:26Es kann ja keiner ahnen, dass sowas passiert.
20:28Hey, das ist eine Berufskrankheit unserer Eltern.
20:32Die glauben, dass wir auch mit einem Polizisten gehen unterwegs sind.
20:39Ich bin's.
20:40Willst du heute Abend bei uns essen?
20:41Ich könnte was kochen.
20:43Doch, ich kann kochen.
20:47Ah, okay.
20:48Nein, ist nicht schlimm.
20:49Ich muss aufhören.
20:50Nein, ich bin nicht sauer.
20:53Ich dich auch.
20:55Nele, wir müssen Pro Lena laufen lassen.
20:57Sein Anwalt ist da.
21:00Hast du Lust, heute Abend mit mir zu essen?
21:02Also bei uns zu Hause?
21:04Ach.
21:05Ist das jetzt eine Essenseinladung?
21:07Oder die ziemlich schlecht getarnte Bitte, dass ich heute Nacht auf euch aufpasse?
21:11Ha?
21:12Ähm.
21:13Du, ich wollte sie eh gerade anbitten.
21:15Weil ich würde für meine Tochter genau das Gleiche tun.
21:17Danke.
21:19Danke.
21:31Kannst du vielleicht heute Nacht hier bleiben?
21:33Leider nicht.
21:36Ich muss dieses scheiß Referat noch fertig machen.
21:38Mein Vater ist momentan mega anstrengend.
21:41Ich glaube, dass ich die Schule nicht pack.
21:42Ich muss los.
21:48Denkst du mich noch vor?
21:49Ich habe eine Bitte.
22:10Was?
22:11Überstunden.
22:13Okay.
22:16Bleib an diesem Polina dran.
22:18Ja.
22:18Ohne Uniform.
22:21Hey, die Mädels werden gefunden.
22:25Bestimmt.
22:26Und diesen Seemärling gibt es nicht.
22:30Wirklich.
22:33Hauptsache, du passt auf dich auf.
22:35Ja, mach ich.
22:42Ja, mach ich.
23:12Ja, mach ich.
23:42Ja, mach ich.
24:12Und der Herr Kollege.
24:14Sehr, sehr lecker.
24:16Danke.
24:19Sie waren in Afghanistan?
24:21Ich hab da Polizisten ausgebildet.
24:23Was hat denn Ihre Familie dazu gesagt?
24:25Die war doch bestimmt nicht begeistert.
24:26Mama.
24:27Ich meine, das ist doch sehr gefährlich dort.
24:30Also wenn du bei den Taliban wärst, ich würde nachts kein Auge mehr zutun.
24:34Oma, da sind doch nicht alle bei den Taliban.
24:38Stimmt doch, oder?
24:39So, jetzt lass ihr den Mann mal essen.
24:40Wenn ich Ihre Frau wäre, wenn ich Ihre Frau wäre, ich würde sie nicht dahin lassen.
24:44Ihre Frau und Ihre Tochter, die waren doch sicher sehr froh, dass Sie wieder heil nach Hause gekommen sind.
24:50Wie lange sind Sie eigentlich schon verheiratet?
24:55Sag Mama, es reicht.
24:57Wieso?
24:57Das kann man doch fragen.
24:59Meine Frau und ich, wir kennen uns seit dem Kindergarten.
25:02Und immer noch zusammen.
25:07Wir haben vor 19 Jahren geheiratet und ich hab seitdem keinen Tag bereut.
25:13Sie sind ein Glückspilz.
25:16Permin.
25:19Er fällt jetzt auf den See. Was soll ich machen?
25:21Julia übernimmt.
25:22Hast du Julia auch drauf angesetzt?
25:24Ja.
25:25Viel Verstehen.
25:27Danke, Permin. Das ist nicht selbstverständlich.
25:32Nele?
25:47Ja, ich bin schon auf dem Wasser.
25:49Gut. Polina jetzt auch. Ich bleibe auf Sichtweite.
25:52Ja, pass auf, dass er dich nicht entdeckt. Der schenkt uns sofort eine Dienstaufsichtsbeschwerde.
25:56Ja.
26:02Das ist okay?
26:28Ja.
26:28Ja.
26:28Ja.
26:32Ja.
26:33Ja.
26:34Ja.
26:35Ja.
26:36Ja.
26:37Ja.
26:38Ja.
26:39Ja.
26:40Ja.
26:41Ja.
26:42Ja.
26:43Ja.
26:44Ja.
26:45Ja.
26:47Ja.
26:48Ja.
26:49Ja.
26:50Ja.
26:51Ja.
26:52Ja.
26:53Ja.
26:54Ja.
26:55Ja.
26:56Ja.
26:57Ja.
26:58Ja.
26:59Ja.
27:00Ja.
27:01Ja.
27:02Ja.
27:03Ja.
27:04Ja.
27:05Ja.
27:06Ja.
27:07Ja.
27:08Ja.
27:09Ja.
27:10Ja.
27:11Ja.
27:12Hey, du brauchst keine Angst haben.
27:21Solange ich hier bin, kommt hier keiner rein, okay?
27:24Auch kein Seemährling aus der dritten Dimension.
27:28Das ist dein Humor?
27:30Ja, schon.
27:33Also irgendwas stimmt mit deinem Kollegen nicht.
27:37Weil er nicht mit Wildfremden über seine Zeit in Afghanistan und seine Familie reden will?
27:42Nein, hat er dann irgendwas Schlimmes in Afghanistan erlebt?
27:47Das weiß ich nicht.
27:49Ja, aber das muss doch in seinen Akten stehen.
27:51Ja, da steht, dass er ein ausgezeichneter Polizist ist und das im wahrsten Sinne des Wortes.
27:55Und mehr muss ich auch nicht wissen.
27:57Und wenn es da doch irgendwas gibt, was ich wissen sollte, dann wird das mir eines Tages erzählen.
28:01Ich hätte da schon längst nachgefragt.
28:03Ja, das weiß ich.
28:12Ich bin froh, wenn diese Nacht vorbei ist.
28:24Mama, es gibt keinen einzigen konkreten Hinweis darauf, dass auch diese Nacht irgendwas passiert.
28:28Ja.
28:29Und deshalb stehen wir auch unter Polizeischutz.
28:30Ihr steht immer unter Polizeischutz, seit ich meine Ausbildung beendet habe.
28:34Aber was wird denn das jetzt?
28:38Bist du wahnsinnig?
28:40Woher hast du die?
28:42Die ist von deinem Vater.
28:44Der hat die irgendwann mal gekauft, als die überall eingebrochen wurde.
28:47Sowas bewahrst du einfach auf dem Schrank auf.
28:51Pack dich wieder ein, sofort.
28:53Ja?
29:13Was?
29:15Okay.
29:16Und wo?
29:19Ja.
29:21Ja, okay.
29:22Wir sind auf dem Weg.
29:24Alles klar.
29:25Hele, wir müssen los.
29:27Wir haben eine Schiffsexplosion.
29:29Wo?
29:29Koordinaten kommen von der Zentrale.
29:31Es gibt kaum Informationen.
29:32Nur die Meldung eines Segelbootes.
29:33Kommst du?
29:34Na super.
29:35Jetzt habe ich keine Angst mehr, oder wie?
29:38Worauf wartest du?
29:40Ich kann euch doch jetzt nicht alleine lassen.
29:42Ich passe schon auf.
29:44Ja, ein Grund mehr, euch nicht alleine zu lassen.
29:47Hele!
29:48Kommst du?
29:49Dann, du gehst schon.
29:52Ja.
29:52Untertitelung des ZDF, 2020
30:22Untertitelung des ZDF, 2020
30:52Untertitelung des ZDF, 2020
31:22Untertitelung des ZDF, 2020
31:52Untertitelung des ZDF, 2020
32:22Untertitelung des ZDF, 2020
32:52Untertitelung des ZDF, 2020
33:22Untertitelung des ZDF, 2020
33:52Oh Gott! Versteht ihr mich?
33:58Was machen wir denn jetzt?
34:07Hör mir genau zu. Das war eine Falle.
34:10Du wartest auf Pirmen und Verstärkung.
34:12Verstanden? Keine Alleingänge, klar?
34:14Was machen wir denn jetzt? Ruf Mama an.
34:17Nele, was? Ich muss aufhören, meine Mutter.
34:24Mama!
34:28Mama!
34:30Mama!
34:47Mama!
34:50Mama!
35:02Aufhören.
35:08Aufhören!
35:09Ich esse...
35:11Ich esse...
35:13Ich esse...
35:39On va rafferbeck.
36:01Versadrone.
36:08Hallo.
36:09Wer spricht da?
36:15Der Seemärling.
36:17Mama!
36:20Herbert! Zurück!
36:25Haben Sie das gehört?
36:33Ihre Tochter.
36:36Sie hat Angst.
36:39Todesangst.
36:42Mama kann nichts tun.
36:46Ist es nicht furchtbar, so hilflos zu sein?
36:53Was wollen Sie?
36:59Marie.
37:03Marie Janssen.
37:06Erinnern Sie sich an Marie Janssen?
37:08Ich bin Ihr Vater.
37:19Eigentlich wollte ich nur Ihre Tochter, aber es ist was dazwischengekommen.
37:23So wie damals, was dazwischengekommen ist.
37:26Ne?
37:27Wo?
37:27Wir haben nie des Schicksals.
37:33Ich hätte allerdings drauf kommen müssen. Heike und Peter Janssen.
37:54Die hatten eine Tochter Marie.
37:56Vier Jahre alt, als sie entführt wurde.
37:59Janssen hatte eine Firma in Hamburg, war ziemlich reich.
38:02Ich war Leiterin der Soko.
38:03Es gab einen Verdächtigen, Horst Grötner, war ein Buchhalter in der Firma von Janssen.
38:08Wir mussten ihn gehen lassen.
38:09Es gab einfach keine Beweise.
38:10Drei Tage später haben wir die tote Marie in einem Erdloch gefunden.
38:15Okay, komm, wie lange dauert es noch?
38:19Okay, komm, wie lange dauert es noch?
38:19Okay, komm, wie lange dauert es noch?
38:49Ich muss sie verbluten.
38:50Bleiben Sie stehen.
38:58Leise, leise.
39:01Ich lage ungeklärt.
39:04Den Teufel werde ich tun.
39:06Ich werde Ihnen jetzt helfen, sonst verbluten Sie.
39:10Ich gehe rein.
39:11Nele, Nele.
39:14Der nächste Schuss trifft.
39:15Der nächste Schuss ist unterwegs.
39:21Okay, scheiß drauf.
39:23Du bleibst bei Lele.
39:24Und du kommst von mir.
39:29Die Waffe weg.
39:35Die Waffe weg.
39:37Steh auf.
39:49Nein.
39:50Bitte.
39:56Steh auf.
39:58Bitte.
39:58Tun Sie das nicht.
40:00Nein.
40:02Bitte.
40:02Schauen Sie mich an.
40:05Schauen Sie mich an.
40:05Hier.
40:07Meine Waffe.
40:07Ich bin umgewaffend.
40:13Wer haben Sie mich gefunden?
40:16Und Zufall.
40:20Ein Artikel in der Zeitung.
40:22Neue Schiffin bei der Wasserschutzpolizei.
40:23Er versucht, ihm einen Frieden zu finden.
40:31Bis ich Ihr Foto gesehen habe.
40:39Was ist das für ein Gefühl?
40:43Dass ich Ihnen jetzt auch Ihre Tochter nehmen kann.
40:48Nein.
40:49Ich fliehe Sie an.
40:50Sie fliehen mich an.
40:52So wie ich Sie damals angefläht habe.
40:57Er hat das zu tun.
40:59Marie zu retten.
41:06Ich konnte damals nichts anderes tun.
41:13Doch.
41:18Sie hätten den Mörder von Marie niemals.
41:20niemals laufen lassen dürfen.
41:28Es tut mir leid.
41:30Auf den Boden.
41:42Runter.
41:43Runter.
41:44Runter.
41:44Runter.
41:44Runter.
41:45Runter.
41:46Kürmer.
41:46Kürmer nicht rum.
41:47Kürmer nicht rum.
41:48Kürmer nicht rum.
41:49Kürmer nicht rum.
41:50Kürmer nicht rum.
41:51Kürmer nicht rum.
41:52Kürmer nicht rum.
41:53Kürmer nicht rum.
41:54Kürmer nicht rum.
41:55Kürmer nicht rum.
41:56Kürmer nicht rum.
41:57Kürmer nicht rum.
41:58Kürmer nicht rum.
41:59Kürmer nicht rum.
42:00Kürmer nicht rum.
42:01Kürmer nicht rum.
42:02Kürmer nicht rum.
42:03Kürmer nicht rum.
42:04Kürmer nicht rum.
42:05Untertitelung des ZDF, 2020
42:35Wir mussten das tun.
42:43Papa war wie besessen von der Idee, sich an ihn zu rächen.
42:49Ich habe keine Ahnung, was bei uns in den letzten Jahren los war.
42:54Da saß immer ein Gespenst mit am Tisch.
42:58Marie wäre jetzt zur Schule gegangen.
43:01Marie hätte jetzt einen Mofa.
43:03Marie hätte jetzt ihren ersten Freund.
43:05Marie hätte mehr gelebt als wir.
43:13Wir haben geglaubt, wenn wir das tunen, ist es endlich vorbei.
43:19Das Leben in einem Trauerhaus.
43:22Unsere Mutter frisst mehr Tabletten, als sie verkaufen kann.
43:24Papa wollte niemanden töten.
43:29Ich möchte ihn.
43:32Er wollte nur, dass sie Angst haben.
43:35So wie er.
43:36Ihr könnt gehen.
43:41Ihr seid genug gestraft.
43:44Na los geht!
43:44Ich habe im Krankenhaus angerufen.
43:52Der kommt durch.
43:53Das ist gut.
43:54Wie kommt jemand nur dazu, sowas zu machen.
44:00Ich verstehe es einfach nicht.
44:05Ich habe sein Leben zerstört.
44:06Nein, das hast du nicht.
44:13Der Mann, der seine Tochter entführt und getötet hat, der hat sein Leben zerstört.
44:18Weißt du, es ist das Schlimmste, was einem Menschen passieren kann.
44:20Wer will den, der den verliert, der mal mehr liegt als ich selbst.
44:22Ja, Mama, ich mache das hier fertig, okay?
44:35Danke.
44:38Das ist doch.
44:42Danke.
44:45Alles gut.
44:48Irgendwann muss da noch anrufen.
44:50Oder?
44:52Na, beim psychologischen Dienst.
44:55Mache ich am besten gleich.
45:20Hallo, Familie.
45:28Und?
45:29Jansen wird überleben.
45:33Gott sei Dank.
45:34Ja.
45:35Das hätte auch schief gehen können.
45:38Es war Notwehr.
45:40Das weiß ich, Mama.
45:42Trotzdem müssen wir irgendwann über diese Waffe reden.
45:44So, aber jetzt habe ich Lust auf ein Eis in der City, wer noch?
45:50Eigentlich hatte ich vor, was zu kochen.
45:53Na gut.
45:55Ich möchte nämlich einen Rieseneisbecher mit Schokolade, Karamell, Vanille plus Sahne und ein Cappuccino mit zwei Zentimeter Milchschaum und ein Lächeln von Michele Salvatore oder wie auch immer die diesjährige Saisonkraft heißt.
46:07Und ich möchte einen Irish Coffee.
46:11Hast du denn Zeit?
46:14Natürlich.
46:15Was ist das überhaupt für eine Frage?
46:18Was ist das überhaupt für eine Frage?
46:21Was ist das überhaupt für eine Frage?
46:37Ihr drittet mit Schokolade?
47:06Bis zum nächsten Mal.
47:06Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare