- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00И понапрасну не надо
00:30Искать, конечно, не надо
00:32Нет, и все равно, нет, и все равно
00:34Любовь одна виновата
00:38Лишь любовь во всем виновата
00:41Лишь любовь всегда виновата
00:45То ты она, то ты она
01:00Полегче, ты что?
01:11Я вообще весь день звонка от тебя жду
01:13Сделай все, как ты велел
01:15Здесь это, ориентировки заказал
01:17Пропала Лидия Кравченко
01:19Ее охрана нашла на свиту
01:20Да ладно, серьезно?
01:23Ты затеял плохую игру
01:24А я здесь при чем?
01:26Ты что думаешь, если бы это было так просто, я бы давно это уже сделал?
01:28Ты думаешь, я хочу здесь торчать?
01:30У меня у Франчески не глажены месяц
01:32Тоже хочу домой
01:34Я встретил Юрия
01:35Он сказал, Марии в положении
01:37И что?
01:39Вить
01:39Вить
01:42Пора мне уже переехать в твою спальню
01:59Как считаешь?
02:02Мам
02:03Я обратный пункты
02:14Как я например?
02:14Это моя гонка!
02:15ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
02:32Вроде норм. Да, Танюх?
02:37Мастерство не пропьешь.
02:40Хоть ты и старался.
02:45Вить, а сынок твой итальянский у нас еще долго гостить будет?
02:51Ну, неделю-другую.
02:54А потом?
02:55Потом домой придется.
02:59А ты?
03:03А я дома, Танюх.
03:06Точно?
03:08Точно.
03:12Вить...
03:13А?
03:15А давай еще разок.
03:18Слушай, ну...
03:20Так-то у меня инфаркт был.
03:22Спью же давай.
03:26Ну, ладно.
03:28Я тогда в душу.
03:32Танюх.
03:34Айди ко мне.
03:35Айди ко мне.
03:45Ку-ку, мой мальчик.
03:48Лидия, как я рад.
03:51Этот день начинает обрекаться.
03:52Ну…
03:53Я что, Маурица, я так по-соседски...
03:55Вот, принесла круассан к завтраку.
03:57Угу.
04:00Круассан?
04:01Угу.
04:02Мне еще теплок.
04:04Пробуйте, пробуйте.
04:08О-ля-ля.
04:11Представляете, меня муж заставляет ехать с ним в гольф-клуб.
04:13отъехать с ним в гольф-клуб, но я откажусь, наверное, да?
04:17Ни в коем случае.
04:18Ну, меня тащат только потому, что там все должны быть с женами.
04:21В прошлый раз было так скучно, что я запивала портвень шампан.
04:25Удивительно, что вообще запомнили этот день.
04:27Это точно.
04:29Что за гольф-клуб?
04:31Какой-то гольф-пласс на Рублевке.
04:35Сама судьба сводит нас.
04:36Как раз сегодня у нас там семейный вечер в честь помолвки Марии.
04:41Поезжайте.
04:42Да.
04:43Пардонте.
04:45Сеньора, я не знаю, что он вам обрел, но все записано на меня.
04:51Сыно, ты что, сдурел, что ли?
04:53Виктор, да не будьте ханжой.
04:55Во-первых, он взрослый.
04:56Во-вторых, может быть, сама судьба свела нас.
04:58Монтеки, Кулетти, Олег с охраной.
05:01Весь мир против нас.
05:04Перуньте проблемы на себя.
05:07Тогда я иду наряжаться.
05:10До вечера.
05:12Пока ты развлекался с женой, я кое-что узнал.
05:22Сегодня он будет в гольф-клубе.
05:24Я организую наобертолет после того, как все будет сделано.
05:26С тебя семейный ужин в гольф-классе.
05:28В честь помолвки Марии.
05:29Тебе все понятно?
05:30Не надо впутывать мою семью.
05:38Петра, твоя семья в Меаполе, и покинуть ее можно только в гробу.
05:48Если ты понимаешь, о чем я.
05:51Ты что, меня пугаешь?
05:54Я в 90-е выжил.
05:58Если ты понимаешь, о чем я.
05:59Утречка, доброе.
06:09Игорь уже сообщил тебе новости?
06:10Какие?
06:11Что он слабак и согласился натреть от миллиона?
06:13Это не новости.
06:14Это еще не все.
06:16Кофейком угостишь?
06:18Ну, заходи.
06:19Короче, Машка беременна, этот водила собирается на ней жениться.
06:27И у меня есть гениальный план.
06:29Ну, шо ну, не Леха, а детского ребенка.
06:33Да ладно?
06:35А кто?
06:36Я вчера была с Машкой на УЗИ, и там в выписке четко написано.
06:40Срок три недели.
06:41Этот цветочник, что ли?
06:43Как его там, Тимур?
06:44Ну, да.
06:45Так, а план какой?
06:46Вот ты кофе-то нальешь.
06:48А, да-да, сейчас.
06:49А, да.
07:19ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:20ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:21ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:22ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:23ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:24ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:25ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:26ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:27ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:28ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:30ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:31ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:33ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:34ТВОЮ МАЧЕ!
07:38ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:39ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:40ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:41ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:42ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:43ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:44ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:45ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:46ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:47ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:48ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:49ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:50ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:51ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:52ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:53ТОРЖЕННЫЙ ЗВОНОК
07:54Попробуй только грязными ногами.
07:57Пап, ну скажи ей.
07:58Галь, он у нас дурачок, сынок, я все сказал.
08:01Ну, пап.
08:02Ну, мое сказано.
08:04Ты, блин, на маршрутке ехал, вышел не на той остановке.
08:07Пошел через поле, а там грязь.
08:09Ты завтракал?
08:10Нет.
08:11Грязный и голодный. Ну, садись.
08:14Не хочу.
08:15А что ты хочешь?
08:16Блин, машину хочу.
08:17Ну, что я как ох, даже у Игоря есть тачка.
08:20Ты хочешь такую тачку, как у Игоря?
08:21Можно мне хоть что-то никакой, Игорь? Я даже колготки за ним донашивал.
08:24Юрочка, не ной.
08:26Папа купит тебе машину.
08:28Да, папа?
08:30Да, папа.
08:32Ну, а что не купить-то?
08:33Можно и купить.
08:35Только условие одно.
08:36Конечно.
08:38Руку дай правую.
08:42Вот так на вечер проходишь, куплю тебе машину.
08:45Вить!
08:46Какую?
08:47Какую ты хочешь?
08:48Да, блин, я за баку хоть неделю так прохожу.
08:50Ну, вот отлично, куплю тебе бэху.
08:53Спасибо.
08:54Косим, спасибо, спасибо, папа.
08:57Ладно, давай, иди, звони сестре, брату, бабе своей.
09:01Вечером бои в загородный клуб.
09:03Какой еще клуб?
09:04Гольф-плаза.
09:06Ну, давайте время с семьей проведем.
09:08Там листика отличная.
09:09Можно как раз обмыть Манькину мамовку.
09:13А ей что, кто-то предложение сделал?
09:18Пока нет.
09:19Ну, думаю, что еще не сделают.
09:23Только ты и не говори.
09:24Пусть будет сюрпризом.
09:25Я так понимаю, с прессиком тоже разобраться не мог.
09:45И получилось то, что получилось, да?
09:46Да нет, мы...
09:48Не надо мне это рассказывать.
09:52На, держи.
09:53Сейчас едешь в ювелирку, покупаешь кольцо,
09:55потом приезжаешь в гольф-плаза на костюме,
09:58встаешь на колено, делаешь Машке предложение.
10:00Понял?
10:00Да.
10:03А кольцо какого размера взять?
10:05Ну, так-то она беременна.
10:06Бери на вырост.
10:07Ага.
10:08А если она не согласится?
10:09Ну, тогда все в обратном порядке.
10:11Вернешь всю сумму.
10:13Плюс 10%.
10:14Давай, Шуруй.
10:14Ну, и где этот цветочник?
10:24Да, где-то тут.
10:25А Лилия, что так маняет?
10:27Не, а что, кот нассал, что ли?
10:28А это что такое?
10:29Про нонкулюс?
10:31Модные.
10:32Такие бабки в переходах продают.
10:34Ничего не надо, все забирайте.
10:36А Эрбера почем у вас?
10:38400 рублей штучка.
10:40Там ценник 200.
10:40А у нас цены по ощущениям.
10:42Тимур, а можно вас на пару слов?
10:44А вы от Натальи Петровны, по пожарке?
10:51Мы от Марии Викторовны, по беременности.
10:53Не понял.
10:54Господи, Машка беременна, что тут непонятного?
10:57А вы кто такие?
10:58Я Лена, жена Игоря, брата Маши.
11:01А это Ай.
11:01Какая разница, на свадьбе познакомимся.
11:03Значит так, или ты сейчас едешь за кольцом,
11:05или у твоего сына будет отчество Алексеевич.
11:08Какой Алексеевич?
11:09Я Тимур.
11:10А там конкурс, два человека на место.
11:12Так что давай, дуй за кольцом,
11:13у нас сегодня вечеринка в честь ее помолвки.
11:16Помолвки с кем?
11:17С водителем.
11:18А должна быть с тобой.
11:19Какая помолвка?
11:20Ее батя в меня стрелял.
11:22Ну, милый мой, знаешь что,
11:24за свою любовь бороться надо.
11:25Что, мне типа тоже в него стрельнуть?
11:27Типа мужиком будь.
11:28За дело ребенка, женись.
11:29Э, не-не-не, мы это уже проходили.
11:32И вот все закончилось с разводом.
11:34Значит так, Машка скоро получит от папочки хорошее наследство.
11:38Сечешь?
11:39Сколько?
11:40Триста тридцать три тысячи и евро.
11:41Ага, там еще три в периоде, так Игорь говорила.
11:43Ну, это копейки, да?
11:45В общем, нам с Ленкой по двадцать тысяч.
11:47Понятно за информацию?
11:47Да евро, естественно.
11:49Чего еще у вас расценки?
11:50Как у тебя на восьмое марта?
11:51По ощущениям?
11:52Все, давай, собирайся.
11:53Гольф-плаза на Рублевке.
11:58Вечером ждем.
11:59И это, приоденься как-то, что ли?
12:01Ага.
12:04Думаешь, Юра тебя бросит после того, как они разделят миллион?
12:07Я считаю, что заначка из двадцати тысяч евро никому не подошел.
12:12Но займусь саморазвитием на эти деньги.
12:14Учиться пойдешь?
12:16Грудь сделаю.
12:21Глаз включили для всей вашей семьи.
12:22Я могу чем-то еще помочь?
12:24Не-е-е.
12:26Если что, у нас круглосуточно дежурит терапевт.
12:28Ну, спасибо, не надо.
12:30А также психотерапевт.
12:31Слышь, я сюда завтра на тачке приеду, понял?
12:34Отлично.
12:35У нас для вас есть специальная парковка.
12:36Бо, так бы сразу.
12:40Ну, тебя за смертью посылать.
12:42Я уже думал, Маш, кради, пока ты придешь.
12:44Витя.
12:44Что?
12:45Можешь, Катя, ну-ка, нормально получится.
12:47Обязательно мне надо было этим заниматься.
12:49Слушай, ты в любой момент можешь от машины отказаться.
12:51А от какой машины?
12:53БХ-8.
12:54Ты покупаешь ему машину?
12:56Да.
12:57Ну, если он палец из носа до ночи не вытащит.
12:59Нет, нет, нет.
13:00Так, ладно, девочки, гуляем, отдыхаем.
13:03Вечером банкет.
13:04Я хочу только спать и блевать.
13:07Ну, отлично.
13:08После банкета все синхронизируемся.
13:11Пап.
13:11Маш, идите с мамой сходите в бассейн.
13:14Вообще я перед родом медполит.
13:15Так, я не поняла.
13:17А ты?
13:17Что?
13:19У нас мужская компания.
13:21Ага.
13:23Ладно, пойдем, Маш, пойдем.
13:25Так, ну что, чем займемся?
13:28Крокет, конный спорт, стрельба по тарелочкам.
13:31Жаль, что ты нас в детстве на такие секции не водил.
13:34Ага.
13:34Мы после школы только пиво пили на трубах.
13:36Поэтому я в бар.
13:37А я с удовольствием сыграю с тобой в крокет, отец.
13:41Отлично, сынок.
13:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:07Лида!
14:10Привет.
14:12Господи, кто это?
14:13Это же наши соседи, я же тебе говорила.
14:15Ты же никогда не хочешь слушать.
14:16Здравствуйте.
14:17Ой, какая неожиданная встреча.
14:20Ну что, вот Сергей, мой вечно занятый и неуловимый муж.
14:25Очень приятно, Сергей.
14:25Виктор.
14:26Его сыновья, Игорь, Юра и Маурицо.
14:31О, Маурицо.
14:33Какое необычное имя.
14:35Для наших широт.
14:36Первый блинком.
14:40Ну что, всей семьей играете в крокет?
14:42Ну.
14:43Отец играет, а мы больше так с братьями мешаем.
14:47Понимаете?
14:48Может, хотите составить ему компанию?
14:52А в следующий раз, конечно, с удовольствием.
14:54Но сейчас нет проблем.
14:56А где Таня?
14:58В машине.
14:58Ну, нам пора.
15:00Да.
15:00Уж извините.
15:01Пойдем, дорогие.
15:02Все хорошо.
15:03До свидания.
15:03И вам.
15:04И вам.
15:11Ну что, папа, пойдем сыграем в партию?
15:15Да?
15:19Игорь, это что, президент был?
15:23Юра, я все ближе к версии, что тебя вронили в роддаме все-таки.
15:26Потому что ты не могла мамы родить такую тупую проститутку.
15:29Знаешь, застой свой язык, знаешь куда?
15:31А может, лучше ты свой?
15:33За пять тысяч, а?
15:34А что?
15:36Ты проститут, братишка.
15:38Что?
15:38Продаешь свое тело за деньги.
15:40Ну, за машину, если быть более как.
15:42Пошел ты!
15:44Ой, у тебя что там, кровь что ли?
15:46Где?
15:47Где?
15:47Опа!
15:49Э, э, э!
15:50Стой!
15:51Стой!
15:52Не дуй!
15:53Не душа!
15:55Я узнал номер их лежаки.
15:57Она закрытая.
15:58Только для членов клуба.
16:00Перетолет нас уже ждет.
16:01Поэтому быстренько все сделали.
16:04И...
16:04Количество охраны ты видел?
16:07Мамер триста семнадцать.
16:09Знайперская винтовка.
16:17Гниды итальянские.
16:18Решила сегодня от сумки выбраться в элитный загородный клуб.
16:23Ну, там, в кракет этот поиграть, на лошадках покататься.
16:27Короче, обычная рутина.
16:29О!
16:30Это, кстати, Маша.
16:32Маша, сестра моего парня.
16:34Машулик, передай привет моим подписчикам.
16:37Привет, подписчики.
16:38Ну, все, давайте.
16:39Обнял, приподнял, короче, до связи.
16:42Не теряйте меня.
16:45Маша, ты своей кислой миной весь интернет распугаешь.
16:47Ну, что такое?
16:48Нормально отдыхаем.
16:49Кайфуем же.
16:50А-а-а!
16:51А-а-а!
16:52Стой!
16:53Придурок!
16:54Телефон отдай!
16:55Стой!
16:55Телефон!
16:56А-а-а!
16:58Верну телефон!
16:59А-а-а!
17:00Телефон ввернусь!
17:01А-а-а!
17:02Они же вроде с Витей должны быть.
17:05Покажи, пожалуйста, что это?
17:07Ну, давай, Владимир, давай, давай, потом я.
17:09Новое правило.
17:10Даже если я промахнулся, я попал.
17:12Хотя отварил, ну и конечно, ну, укрожу такие правила.
17:16Я попал!
17:19Я в СИЗ.
17:20Нет.
17:22Девочки, привет.
17:23Привет.
17:26Девочки, давайте не будем ругаться и сделаем фото.
17:29Отлично.
17:30Я так рада.
17:31От всех видеться, так и красиво.
17:35Опа!
17:36Ты дома!
17:39Сережа!
17:39На ушки!
17:40Пусти мне, пожалуйста.
17:41А что такое?
17:42Ну, чуть-чуть.
17:43Сейчас я их наслушаюсь, напьюсь, потом буду свою попу фоткать.
17:48Пришли, фоточка.
17:50Сережа!
17:50Ладно, ладно.
17:51Пожалуйста.
17:55Олег!
17:56Да?
17:56Проводи.
17:57Ты номер снял?
18:02Точно.
18:03Ключ.
18:03Номер стошил сняли.
18:06ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
18:07ТЕЛЕФОНА
18:08Да, Тань.
18:22ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
18:24Да, Тань.
18:25Вить, я что-то не поняла.
18:28А ты же вроде собирался с детьми поиграть.
18:31Играем.
18:32Сейчас по тарелочке будем стрелять.
18:33А они у тебя в роли тарелок, что ли?
18:36Раз они по всему отелю летают.
18:38Слушай, ну, ты же знаешь, ну...
18:40Ну, что, пусть пропекут и петельки.
18:43Вить.
18:44Что, Вить? Витя, Витя, Витя, Витя.
18:47Я тебя люблю.
18:48Серьезно?
18:56Абсолютно.
19:08Готово.
19:12Что?
19:16Слушай, давай сама.
19:19Я пойду ходить с зоной, попрощаюсь с дочкой.
19:23Ну, будь человеком, пожалуйста.
19:25Вот что, все, как я хотел.
19:26Вот тебе винтовка, вот тебе крафчинка.
19:27Ну, он будет доволен.
19:29Ну, дай мне уехать по-нормальному.
19:31Выстрел услышу, все.
19:32Это сразу вертолет.
19:36Такой ты сталь, Витя.
19:39Распустили сопли.
19:41Иди.
19:43Жду тебя в вертолете ровно минуту.
19:45Не придешь, мы вернемся за твоей семьей.
19:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:53Танюха, родная, ну, прости меня за то, что я наделал, а?
20:10Правда, я каждый день про тебя думал, каждый день вспоминал.
20:15Я в такую же подню попал, там, я, правда, не хотел, чтобы все вот так получилось.
20:18Вить, ты пьяный, что ли?
20:27Ну, ты привыкла, что я хороший говорю только когда пьяный, но не сейчас, но...
20:32Правда, я...
20:36Господин президент! Спасите!
20:39А-а-а!
20:40Афа.
20:41СТУК В ДВЕРЬ
20:43СТУК В ДВЕРЬ
20:45Сейчас звук какой-то был, да? Или показался мне?
20:55Это Белочка пришла.
20:57Нет, Тань, ну, не пил я, ну, что ты?
20:59Сейчас стою здесь, перед тобой вообще прощения прошу, ты как Грымзе.
21:02Чего?
21:03Чего? Того!
21:04Я стою здесь на коленях, у меня вообще бурсит коленного сустава.
21:07Мам, Тань, простите его. Мам, ну, прости папу, а?
21:12Татьяна, мы все простили, и вы прощайте.
21:16Ну...
21:19Номер 106. У вас 30 минут.
21:23Пять.
21:24Пять.
21:33Ваши?
21:35Наши?
21:36Наши.
21:37А почему без присмотра? По всей территории носится. Ну, следите за ними, раз нарожали.
21:43Проследим, накажем. Оставим для сладкого.
21:46Извините.
21:48Ну, вы что?
21:49Это Игорь Инач.
21:50Он палец вытащил из носа!
21:51Неправда!
21:52Покажи!
21:54О!
21:55Ты...
21:56Дурах!
21:57Стой!
21:58Пойди сюда!
22:00Правильно!
22:01Потому что раз одному ребенку решил машину покупать, ты второму покупай.
22:05Справедливое замечание.
22:22А где у вас тут ресторан?
22:23А где у вас тут ресторан?
22:24А где у вас тут ресторан?
22:25Там.
22:26А где у вас тут ресторан?
22:27Там.
22:28Все.
22:29Пошел не придет без нас.
22:30Так, а где у вас тут ресторан?
22:31А где у вас тут ресторан?
22:32Там.
22:33Все.
22:34Пошел не придет без нас.
22:35Так, а где у вас тут ресторан?
22:36Там.
22:37Все.
22:38Пошел не придет без нас.
22:39Так, а где у вас тут ресторан?
22:40А где у вас тут ресторан?
22:41Там.
22:42Все.
22:43Пошел не придет без нас.
22:45Пошел не придет без нас.
22:51Да.
22:52Так, а где у вас тут ресторан?
22:53Я придет без нас.
22:55Пошел не придет без нас.
22:57Уху!
22:58Так, иди мы бокал.
22:59СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
23:08Это что за хрень вообще?
23:09Субтитры подогнал «Симон»
Be the first to comment