- 1 giorno fa
- #film
#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Musica
00:01:00Dicono che sogniamo
00:01:02Perché stiamo cercando di dire qualcosa a noi stessi
00:01:10Forse qualcosa riguardo il futuro
00:01:16E se non capisci cos'è
00:01:22La prossima volta che chiudi gli occhi
00:01:30Ci sarà di nuovo quello stesso vecchio sogno
00:01:38Musica
00:02:08Musica
00:02:38Musica
00:03:08Musica
00:03:38Musica
00:04:08Musica
00:04:38Musica
00:04:40Musica
00:04:42Musica
00:04:44Musica
00:04:46Musica
00:04:48Musica
00:04:49Musica
00:04:50Musica
00:04:51Musica
00:04:52Musica
00:04:53Musica
00:04:54Musica
00:04:55Musica
00:04:56Musica
00:04:57Musica
00:04:58Musica
00:04:59Musica
00:05:00Musica
00:05:01Musica
00:05:02Musica
00:05:03Musica
00:05:05Musica
00:05:06Musica
00:05:07Musica
00:05:08Nadine, Nadine
00:05:38Ti ho chiamato ma non mi hai risposto
00:05:49Che stai facendo in piedi così presto?
00:05:53Presto? Nadine, tesoro, sono le cinque e mezzo del pomeriggio
00:05:57È ora di alzare il tuo sederino e di vestirsi
00:06:05Come ho potuto?
00:06:06Dai, faremo tardi
00:06:08Dove stiamo andando?
00:06:19Buon San Valentino, amore mio
00:06:21Da quando sei diventato un mago?
00:06:25Dall'ultima volta che mi hai visto
00:06:26James, aspetta
00:06:36Amore, fermati
00:06:39Che c'è?
00:06:41Da quanto tempo è così?
00:06:42Generalmente
00:06:57Se un paziente non migliora dopo le prime 24 ore
00:07:01La probabilità di riprendere conoscenza è scarsa
00:07:04Che vuol dire scarsa?
00:07:06Ma se fosse mio figlio
00:07:08Staccherei la spina
00:07:11E mi risparmirei il dolore
00:07:13Dottore, riguardo la sua esperienza di pazienti che hanno ripreso conoscenza
00:07:17Mai
00:07:17Nessuno ha manifestato la capacità di riuscire a sentire i propri cari?
00:07:21Non rispondere a questo
00:07:22Lui è un testimone oculare
00:07:25Gli sta forse dicendo di non rispondere?
00:07:29Mettete a verbale la mia obiezione
00:07:31Dottore?
00:07:34È facile che sia stata alla loro mente a fargli uno scherzo
00:07:37Fantastico
00:08:02Avanti
00:08:06Avanti
00:08:07Che succede alla luce?
00:08:25È da circa due minuti che lo fa
00:08:26Bene, se continua, chiama qualcuno
00:08:28Nadine
00:08:31C'è un uomo che vuole vederti
00:08:33Fallo entrare
00:08:35Da questa parte, bello
00:08:38Grazie
00:08:39Posso aiutarla?
00:08:41Salve, Detective Sarrow, terzo distretto
00:08:44Sua sorella è scomparsa
00:08:49Diane
00:08:51I suoi colleghi hanno presentato una denuncia per scomparsa
00:08:55Sembra che sia andata a Tijuana, in Messico, e che non sia ritornata
00:08:58Che stava facendo in Messico?
00:09:00Pensano che ci sia andata per questioni personali
00:09:03Lei ha qualche altra informazione?
00:09:04In realtà non parlo più tanto con mia sorella
00:09:07È un bel po' di tempo che non ci parliamo
00:09:08Perciò...
00:09:09Bene, scusa
00:09:11Pronto?
00:09:14Pronto
00:09:14Nadine
00:09:15Pronto?
00:09:16Nadine, bisogno di parlarti
00:09:18Non riesco
00:09:19Ho bisogno di parlarti
00:09:20Devi aiutarti
00:09:21Aiuto
00:09:23Ti prego, aiuto
00:09:25James
00:09:40Sì?
00:09:42Devo andare a cercare mia sorella
00:09:43Sono sicuro che lo sta già facendo la polizia
00:09:46Non la troveranno
00:09:49Tesoro
00:09:56Siamo sicuri
00:09:58Che è davvero scomparsa
00:10:01Voglio dire
00:10:03Se avessi soltanto cambiato destinazione
00:10:05Questa non sarebbe la prima volta
00:10:07È fantastico, Nadine
00:10:12Allora cosa vuoi fare?
00:10:14Salire sul prossimo volo per Tijuana?
00:10:15Tu non la vedi da quanto tempo?
00:10:21Da quanto?
00:10:26Va bene
00:10:26Va bene, senti, senti
00:10:29Cambierò i miei programmi
00:10:30Potremo partire tra pochi giorni
00:10:32Tu non devi farlo
00:10:33Voglio andare da sola
00:10:37No
00:10:37No, non andrai da sola
00:10:39Senti, ho fatto degli affari
00:10:41Lì so quanto può essere pericoloso
00:10:42Tesoro
00:10:43Specialmente per una donna
00:10:44Ascoltami, tutta la mattina
00:10:45Sono stata sdraiata qui
00:10:47Pensando a quanto Diane e io eravamo unita
00:10:49E il fatto è
00:10:51Che riesco a vedere la sua faccia
00:10:53Riesco a vedere la sua faccia
00:10:55Ma ogni volta che provo ad avvicinarmi
00:10:57Lei svanisce
00:10:58Lo so che mi è guai
00:11:00E so che ha bisogno di me
00:11:02Non so come faccio a saperlo
00:11:03Ma lo so
00:11:04Nadine
00:11:05Questa non riguarda solo tua sorella
00:11:08Cosa?
00:11:11Tesoro
00:11:12Il nostro appuntamento con l'agente immobiliare
00:11:14Oggi
00:11:14Questa
00:11:16Ok
00:11:16Sarebbe la nostra prima casa
00:11:18Voglio dire
00:11:19Una casa tutta nostra
00:11:20Noi l'abbiamo progettato
00:11:21Da quanto tempo?
00:11:22Lo so
00:11:22Lo so questo
00:11:24Andrò in Messico
00:11:29Andrò a cercare mia sorella
00:11:32Perché sento come se ti stessi allontanata?
00:11:35Non mi sto allontanando da te
00:11:36Qui non si tratta di noi
00:11:40Si tratta di Diane
00:11:42Buongiorno signori
00:11:58È il comandante che vi parla
00:11:59Siamo attualmente a 100 miglia dalla vostra destinazione
00:12:04Splendida giornata a Tijuana
00:12:06La temperatura è circa di 20 gradi centigradi
00:12:09Per ora restate seduti
00:12:12Rilassatevi e godetevi il resto del viaggio
00:12:14Damasi caballeros
00:12:17Hablas tu capitano
00:12:20È il comandante che vi parla
00:12:21Siamo circa di…
00:12:22Saffrattale Vernia
00:12:24Grazie a tutti.
00:12:54Grazie a tutti.
00:13:24Grazie a tutti.
00:13:54Grazie a tutti.
00:14:25Se ne vada finché è in tempo.
00:14:28Tijuana non è un posto per lei.
00:14:30La gente viene qui solo di passaggio per andare da qualche altra parte.
00:14:33Se rimane troppo a lungo...
00:14:35...questa città le entrerà in testa.
00:14:39Mi creda.
00:14:40Non riuscirà ad andarsene.
00:14:41Devo assolutamente provarci.
00:14:43Dovrò farlo io al suo posto.
00:14:47È questo l'atteggiamento della polizia di Stato qui.
00:14:49Una donna scompare e voi non fate niente.
00:14:51Sa quante persone scompaiono ogni anno.
00:14:54Sa quante persone troviamo in vita e quelle che troviamo vogliono essere lasciate in pace.
00:14:58Mia sorella è viva.
00:15:02Ho fatto un sogno.
00:15:04Un sogno?
00:15:05Sì, un sogno.
00:15:07So che può sembrare strano...
00:15:08No, ne dubito.
00:15:10Ma lasci invece che le dica quello che sembra, signorita.
00:15:13Lei non conosce bene sua sorella.
00:15:16E forse non siete mai andate d'accordo.
00:15:18Un bel giorno sua sorella non la richiama e lei decide che è l'ora di giocare a fare l'eroe a Tijuana.
00:15:24Por favor.
00:15:26Probabilmente lei è l'ultima persona che vuole vedere.
00:15:29Questo forse non le è passato per la mente, oppure sì.
00:15:32Io sono tutto quello che ha.
00:15:35Speriamo che per lei significhi più di una fotografia.
00:15:38Grazie per il suo tempo, detective.
00:15:59C'era una volta una bellissima mortale di nome Psiche.
00:16:04Le persone venivano da ogni parte del mondo
00:16:07per venerare questa dea dell'amore.
00:16:11Afrodite, la dea immortale dell'amore,
00:16:14ordinò che Eros, suo figlio,
00:16:16colpisse la mortale Psiche con la sua freccia
00:16:19e la facesse innamorare della bestia più abominevole.
00:16:24Psiche dormiva nella sua camera da letto.
00:16:27Eros entrò
00:16:28e mentre le conficcava una freccia nel fianco,
00:16:32Psiche si svegliò di improvviso.
00:16:34Mamma!
00:16:35è la cosa che è azzalata!
00:16:42È azzalata!
00:16:43È azzalata!
00:16:43È azzalata!
00:16:44Ma è un po'vocale,
00:16:45è un po'cogli,
00:16:46è un po'cogli,
00:16:47è un po'cogli.
00:16:48Grazie a tutti.
00:17:18Grazie a tutti.
00:17:48Ma questa sì, è una piacevole sorpresa.
00:17:51Che cosa fai in piedi così tardi?
00:17:54Lei mi conosce?
00:17:56Certamente, lei viene sempre a stare qui da noi.
00:18:01Può dirmi come mi chiamo?
00:18:03Me l'ha già detto, lei è Diana.
00:18:05Mi ha confusa con mia sorella.
00:18:11Lei pensa che io sia questa donna?
00:18:16Deve esserci stato un equivoco.
00:18:24Era tardi.
00:18:27Come sono arrivata qui l'altra sera?
00:18:30Io non mi ricordo molto della scorsa notte.
00:18:34È entrata e ha detto di aver perso la chiave,
00:18:36perciò gliene ho data una nuova.
00:18:38Ho fatto qualcos'altro.
00:18:42Ha voluto sapere se aveva qualche messaggio.
00:18:45E ne avevo.
00:18:48Davvero non se lo ricorda?
00:18:50No.
00:18:50Gliel'ho detto.
00:18:55Il modo migliore per trovare qualcuno da queste parti
00:18:58è tenerlo nascosto.
00:19:00Sta sprecando il suo tempo.
00:19:09Ah sì, e perché?
00:19:11Perché ho già cercato.
00:19:13Conosco ogni angolo delle mie stanze.
00:19:19Lo sa, una volta ho trovato una fede.
00:19:23All'interno c'era inciso
00:19:25Te amare sempre.
00:19:28Ti amerò per sempre.
00:19:30Ah, una chiave inglese?
00:19:37Questo era il posto dove mia sorella
00:19:39nascondeva le cose quando eravamo piccole.
00:19:58Dovrò ricordarmelo adesso.
00:20:00Chi è Maria Alfonso Gonzales?
00:20:17È un nome che non sento da un po'.
00:20:18Svanita nel nulla.
00:20:20È successo sei mesi fa.
00:20:21Che cosa ha a che fare con mia sorella?
00:20:23Probabilmente niente.
00:20:24O la conosceva o sapeva qualcosa di lei
00:20:26perché questa è la scrittura di Diana.
00:20:27Forse è la sua.
00:20:28Pensa che io la stia prendendo in giro
00:20:30e che mia sorella non sia scomparsa davvero.
00:20:32Penso solo che lei crede a ciò che vuole credere.
00:20:33Voglio vedere una sua foto.
00:20:35Ce l'ha una sua foto.
00:20:36Ho molto di più di una foto.
00:20:38Rapporti di servizio, dichiarazioni dei colleghi.
00:20:40So pezzino cosa mangiava a colazione.
00:20:42Ecco, guardi.
00:20:46Che cinque e sesto.
00:20:48Questo cos'è?
00:20:49Che significa?
00:20:50Faccio vedere.
00:20:51Significa aiutami.
00:20:54Aiutami.
00:21:00Io so di questa storia esattamente quanto lei.
00:21:04Ah, solo per intenderci.
00:21:07Ho già seguito questa pista una volta.
00:21:09Non voglio perdere altro tempo.
00:21:10Non voglio perdere altro tempo.
00:21:40Già voi, già voi.
00:22:10Signora González, buona tardi.
00:22:21Estamos qui per la cabla di sua figlia, Maria.
00:22:24Passe.
00:22:26Entrate.
00:22:26Grazie.
00:22:38Aveva solo 28 anni.
00:22:41Più o meno la tua età.
00:22:44Così giovane da poter ancora sognare.
00:22:46Ma non sempre la vita va nel verso che tu desideri.
00:22:51Alcune persone pensano che potrebbe essere ancora viva.
00:22:54Ma io so che non è così.
00:22:56Signora González, ci può dire qualcosa sul giorno in cui Maria è scomparsa?
00:23:04Cosa posso dire che non abbiate già sentito?
00:23:08È andata in città la mattina e non è mai ritornata.
00:23:11Adriana, che non corrasse alla casa quantas veces de lo hai dicio.
00:23:18Almeno ho ancora lei.
00:23:21Signora González, mi sa dire qualcosa, qualcos'altro sul giorno in cui Maria è scomparsa?
00:23:27Era con qualcuno, un fidanzato, un'estranea.
00:23:30Stai vedendo le cose nel modo sbagliato.
00:23:33Come dovrai vederle?
00:23:34Nessuno ha colpa per la sua morte.
00:23:37È stato un incidente.
00:23:40Solo Dio controlla queste cose.
00:23:43Passen, c'è più silenzio da quando se n'è andata.
00:23:49A volte mi sembra di sentire i suoi passi.
00:23:53Dicono che lo spirito dei defunti rimane finché non realizzano di essere morti.
00:24:00Forse Maria è qui fuori, smarrita e confusa.
00:24:05Signora González, non teniamo molto tempo.
00:24:09Signora González, ho una foto di mia sorella.
00:24:12Io so che aspetto ha.
00:24:15Davvero?
00:24:17È venuta qui, non molto tempo fa.
00:24:20Perché?
00:24:21Stava cercando una persona come te.
00:24:24Non so se mi è riuscita a trovarla.
00:24:26Ma se sei qui, la risposta probabilmente è noi.
00:24:31Sa dove stava andando?
00:24:34La prego, signora González, ho bisogno del suo aiuto.
00:24:37Ci sei vicina.
00:24:39La risposta è proprio davanti a te.
00:24:42Tu puoi vederla.
00:24:44O forse non puoi vederla.
00:24:45Come ci sono vicina?
00:24:47Lei è in pericolo.
00:24:50Ma non il tipo di pericolo che pensi tu.
00:24:53Lei è di fronte a un bivio e non sa se vuole morire o vivere.
00:24:57Devi aiutarla a decidere.
00:25:01Come?
00:25:03Come posso aiutarla?
00:25:05L'ho mandata via quel giorno.
00:25:08E ora ho un senso di colpa.
00:25:10Signora González, la prego, ho bisogno, ho bisogno che...
00:25:12Avrebbe potuto aspettare.
00:25:14Ma io non ho voluto che rimanesse in questa casa.
00:25:17Che cosa pensi?
00:25:19Che sia colpa mia?
00:25:20Non è...
00:25:22Guarda che cosa mi hai fatto fare.
00:25:26Mi dispiace, lasci che l'aiuti.
00:25:28So che è colpa mia.
00:25:29Vattene!
00:25:31Sono io che devo conviverci, non tu.
00:25:33Signora González, ho solo bisogno di chiederle.
00:25:35Signorita, sta bene.
00:25:53Non ha un bel...
00:25:54L'ha sentito?
00:25:56Sentite cosa?
00:25:59Signorina Roberts, signorina!
00:26:01Temendo che il suo amante fosse un orribile mostro,
00:26:04Psyche accostò la lampada al suo viso
00:26:07e facendo cadere una goccia di olio bollente sul bel Dio,
00:26:11lo svegliò.
00:26:12Gli occhi di lui incrociarono quelli di lei.
00:26:15Senza dire una parola, lui spiegò le ali e volò via.
00:26:18Mamma.
00:26:23Mamma, si gela qui dentro.
00:26:25Potresti chiudere la finestra?
00:26:26Ti prego, continua a leggere per me, mamma.
00:26:34Mi piace quando...
00:26:35Mamma.
00:26:40Questa sì che è una piacevole sorpresa.
00:26:44Cosa fai in piedi così tardi?
00:26:45Mi scusi, mi scusi.
00:27:05Ha visto una donna bionda, americana, salire sull'autobus?
00:27:10No, signorita.
00:27:12No.
00:27:13No.
00:27:13No.
00:27:40Ehi!
00:27:57Ho bisogno di parlare con lui, devo parlare con lei!
00:27:59È buono, Carlos, legala passare.
00:28:01Non può venire qua quando le pare.
00:28:02Dove finisce l'autobus quando vengono dismessi?
00:28:04Te volvo a chiamare.
00:28:07Ha in mente qualche autobus in particolare?
00:28:10Ha in mente qualche autobus in particolare?
00:28:40Mi sonreía.
00:28:43Scusi di una demozione de mucho amor.
00:28:47A saber che su mirada me decide...
00:28:51Rimanga lì.
00:28:52Vogliono sapere che sta cercando
00:29:13Non lo so
00:29:15Ti daranno 30 minuti
00:29:20A me?
00:29:22E lei che fa?
00:29:52E lei che fa?
00:29:54E lei che fa?
00:29:59E lei che fa?
00:30:06E lei che fa?
00:30:08E lei che fa?
00:30:15E lei che fa?
00:30:22E lei che fa?
00:30:29E lei che fa?
00:30:36E lei che fa?
00:30:43E lei che fa?
00:30:50E lei che fa?
00:30:57E lei che fa?
00:31:04E lei che fa?
00:31:06E lei che fa?
00:31:11E lei che fa?
00:31:12E lei che fa?
00:31:13E lei che fa?
00:31:14E lei che fa?
00:31:15E lei che fa?
00:31:16E lei che fa?
00:31:17E lei che fa?
00:31:18E lei che fa?
00:31:19E lei che fa?
00:31:20E lei che fa?
00:31:21E lei che fa?
00:31:22E lei che fa?
00:31:23E lei che fa?
00:31:24E lei che fa?
00:31:25E lei che fa?
00:31:27E lei che fa?
00:31:28E lei che fa?
00:31:29E lei che fa?
00:31:30E lei che fa?
00:31:31E lei che fa?
00:31:32E lei che fa?
00:31:33E lei che fa?
00:32:03E lei che fa?
00:32:04E lei che fa?
00:32:24E lei che fa?
00:32:33Grazie a tutti
00:33:03James
00:33:07Ehi, ehi, che cosa hai fatto?
00:33:16Amore, non so che mi sta succedendo, mi sento come se stessi impazzendo
00:33:20Andrà tutto bene
00:33:21Che cos'è?
00:33:28Non è niente, è solo una botta
00:33:30Ciao
00:33:32Ciao
00:33:32Ciao
00:33:34Ciao
00:33:36Ciao
00:33:38Sono sicuro che c'è una spiegazione a questa
00:34:07Per esempio?
00:34:10Lo stress
00:34:11Sono stata sotto stress altre volte, ma non mi sono mai svegliata in una stanza d'albergo
00:34:16E chi mi dici degli orologi?
00:34:19Eh, sei sicura che erano messi tutti alla stessa ora?
00:34:25Tu pensi che mi stia immaginando tutto?
00:34:27Forse è stata solo la sveglia
00:34:35Ah, eh sì
00:34:36Ehi, vieni qui
00:34:41Ho trovato una casa
00:34:48Davvero?
00:34:50Mmh
00:34:51Eh, com'è fatta?
00:34:55È perfetta
00:34:56Sento che è quella giusta
00:34:58Ha un bagno padronale
00:35:00E un piccolo giardino sul retro
00:35:02E spazio per un bambino
00:35:07Se ancora vuoi una famiglia
00:35:10Dimmi di più
00:35:15La cucina potrebbe richiedere un po' di lavoro, ma non vedo l'ora di farlo
00:35:21C'è un ufficio per te?
00:35:23Mmh
00:35:23Cosa?
00:35:26Oh mio Dio
00:35:28Tu hai...
00:35:29Hai fatto un'offerta?
00:35:31L'ho fatta
00:35:32Oh Dio
00:35:35Sei davvero speciale, lo sai
00:35:39Ti amo James Roberts
00:35:43Ti amo Diane Roberts
00:35:49Che cosa hai detto?
00:35:57Ho detto che ti amo
00:35:58Tu...
00:36:01Mi hai chiamato Diane
00:36:04Penso di sapere come ti chiami
00:36:07No, mi hai chiamato Diane
00:36:09Ho sposato la sorella sbagliata
00:36:12Non è divertente James
00:36:13No, non è affatto divertente
00:36:15Hai ragione
00:36:17Hai ragione, non è divertente
00:36:19Mi dispiace
00:36:20Mi dispiace
00:36:22Dio, ho il collo così rigido proprio
00:36:26Che c'è?
00:36:28Tesoro
00:36:28Che succede?
00:36:29Non riesco a muovere il collo
00:36:31Fammi vedere
00:36:33No, no, no, non toccarmi
00:36:34Non farlo, amore
00:36:35Amore, ti prego
00:36:36C'è qualcosa che non va
00:36:37Non sento le braccia
00:36:39Qualcosa non va
00:36:40Qualcosa non va
00:36:41Prova a metterti su
00:36:42Però mi sono
00:36:42Non riesco a respirare
00:36:43Non riesco
00:36:46Riesci a muovere
00:36:48Sto morendo
00:36:50Aiutami
00:36:53Aiutami
00:36:54Questo è un dottore
00:36:56Dottore
00:36:58Aiutami
00:37:00Aiutami
00:37:00Io sono il dottore
00:37:01Che passa?
00:37:02Mi sposa corre
00:37:02Peligro
00:37:03Por favor
00:37:04Por favor, rapido
00:37:05Rapido
00:37:05Tesoro
00:37:09Ho trovato un dottore
00:37:10È qui
00:37:10Che è successo?
00:37:16Lei dice che non riesce a muoversi
00:37:18Voglio che mi faccia un respiro profondo
00:37:20Riesci a farlo?
00:37:23Tranquilla, signora
00:37:24Tranquilla
00:37:24Il pazito è irregolare
00:37:29Da quanto tempo sta così?
00:37:31Da qualche, da qualche minuto
00:37:33È asmatica?
00:37:34No, non che io sappia
00:37:35Sì o no?
00:37:36No, no
00:37:36Ma un attacco di panico
00:37:38Le sta provocando una paralisi
00:37:39Che vuol dire?
00:37:40Vuol dire che siete stati fortunati che ero qui
00:37:42Respireremo noi per lei, signora
00:37:44Provi a rilassarsi, ok?
00:37:47Pompi
00:37:47Io?
00:37:49Sì, sì
00:37:50A meno che non abbia in mente qualcun altro
00:37:51Dipende
00:37:54Ponderà soltanto da bene
00:37:55Al mio tren
00:38:00Siamo pronto
00:38:03Uno
00:38:03Due
00:38:07Questo dovrebbe aiuto
00:38:16Ti fermi
00:38:35Ponderà soltanto da bene
00:38:37Ponderà soltanto da bene
00:38:38Ponderà soltanto da bene
00:38:39Ponderà soltanto da bene
00:38:40Non ero sicuro che ti saresti svegliato
00:38:45Non ero sicuro che ti saresti svegliato
00:39:10Dove mi trovo?
00:39:15Nella tua stanza d'albergo
00:39:16Ci hai fatto prendere un bello spavento la scorsa notte
00:39:20Il dottore ha detto che potevi morire
00:39:22Non riuscivi a usare bene i polmoni
00:39:26È passato?
00:39:28Sì
00:39:30Sì, ha detto che hai avuto una specie di attacco di panico
00:39:32In ogni caso
00:39:35Per ora è tutto finito
00:39:37Per ora?
00:39:39Tesoro, continua a riposare
00:39:43Io vado a prendere la colazione
00:39:44Va bene?
00:39:46Sì
00:39:46Sì, sì, sì
00:39:48Continua a riposare
00:39:53Torno subito
00:39:54Non te ne avrò
00:39:54Torno subito
00:39:55James
00:39:56Non ti ne avrò
00:40:26Hola
00:40:29Hola
00:40:31Io ho questo
00:40:33Questo?
00:40:34Sì
00:40:34Lei parla inglese?
00:40:35No
00:40:36No
00:40:36Di qua
00:40:38Sì
00:40:40Anch'io ho perso mia sorella
00:41:01Era davvero molto carina
00:41:04Se ero gelosa di lei
00:41:05Qualche volta
00:41:08Stava andando al supermercato
00:41:11Si è fermata un'ambulanza
00:41:12Cinque uomini sono scesi e l'hanno costretta a salire
00:41:15Da allora non si è più vista
00:41:17Pensi che sia ancora viva?
00:41:21Ogni tanto mi sembra di vederla per strada
00:41:22Ma non riesco mai a vedere il suo volto
00:41:25Ti capita di sognarla?
00:41:27No, lei no
00:41:29L'altra mia sorella
00:41:30Quella più piccola
00:41:31Mi chiede di pettinarle i capelli
00:41:33Mi sento colpevole
00:41:35Ma in realtà voglio solo proteggere quello che ho lasciato
00:41:37Lo sai?
00:41:39Mi porto persino in giro una spazzola
00:41:41Ma so che non la userò mai
00:41:43Io continuo
00:41:46Io continuo a fare strani sogni su mia madre
00:41:50E sembrano così reali
00:41:51Come quando sono sveglia
00:41:53O forse sto sognando
00:41:54Non riesco più a dormire
00:41:57Almeno non mi sembra di dormire
00:41:59Non mi ricordo neanche di aver cominciato
00:42:02Loro sono ancora qui
00:42:04Ho visto dei dottori
00:42:06Ma pensano che sia pazza
00:42:07Ma quando la gente comincia a dirtelo
00:42:10Tu cominci a crederli
00:42:12Io non credo che tu sia pazza
00:42:13Non sei nelle condizioni di fare quella telefonata
00:42:15A volte un sogno è in casa
00:42:19Al parco
00:42:20O al mercato
00:42:22A volte non usiamo nemmeno le stesse parole
00:42:24Ma non importa
00:42:25Perché è la stessa cosa
00:42:26Di nuovo, di nuovo, di nuovo
00:42:28Lo so
00:42:28Dicono che sogniamo
00:42:30Perché cerchiamo di dire qualcosa a noi stessi
00:42:33Forse qualcosa riguardo il futuro
00:42:35E se non capisci cos'è
00:42:37La prossima volta che chiudi gli occhi
00:42:39Ci sarà di nuovo quello stesso vecchio sogno
00:42:42Devo andare
00:42:44Ho già detto troppo
00:42:45Aspetta, aspetta
00:42:48Perché ti sei preoccupata di cercarmi?
00:42:50Ti prego aiutami a salvare mia sorella
00:42:51Ti prego
00:42:52Quegli uomini che hanno preso mia sorella
00:42:54Non erano semplici uomini
00:42:55Ho visto le loro facce
00:42:57Credo siano responsabili anche della scomparsa di tua sorella
00:43:01Hai chiamato la polizia?
00:43:05Non posso
00:43:05Loro sono la polizia
00:43:07La polizia
00:43:09La polizia
00:43:11Grazie a tutti.
00:43:4110 minuti, sì?
00:44:1110 minuti, sì?
00:44:4110 minuti, sì?
00:45:1110 minuti, sì?
00:45:4110 minuti, sì?
00:46:1110 minuti, sì?
00:46:4110 minuti, sì?
00:46:4210 minuti, sì?
00:46:4310 minuti, sì?
00:46:4410 minuti, sì?
00:46:4510 minuti, sì?
00:46:4610 minuti, sì?
00:46:4810 minuti, sì?
00:46:5010 minuti, sì?
00:46:5210 minuti, sì?
00:46:5310 minuti, sì?
00:46:5410 minuti, sì?
00:46:5510 minuti, sì?
00:46:5610 minuti, sì?
00:46:5710 minuti, sì?
00:46:5810 minuti, sì?
00:46:5910 minuti, sì?
00:47:0010 minuti, sì?
00:47:0110 minuti, sì?
00:47:0210 minuti, sì?
00:47:0310 minuti, sì?
00:47:0410 minuti, sì?
00:47:0510 minuti, sì?
00:47:0610 minuti, sì?
00:47:0710 minuti, sì?
00:47:0810 minuti, sì?
00:47:0910 minuti, sì?
00:47:1010 minuti, sì?
00:47:1110 minuti, sì?
00:47:1210 minuti, sì?
00:47:1310 minuti, sì?
00:47:1410 minuti, sì?
00:47:15Grazie a tutti.
00:47:45Tesoro, se ne stanno andando tutti.
00:48:03Signora Gonzales, devo parlare.
00:48:05Ho solo bisogno di farle qualche domanda.
00:48:07La prendo.
00:48:15La prendo.
00:48:45La prendo.
00:49:15La prendo.
00:49:31Ciao.
00:49:32Ciao.
00:49:33Sei pronta?
00:49:34Sì.
00:49:34Qualunque cosa accada, chiamami qui, ok?
00:49:38Ok.
00:49:39Va bene.
00:49:40Andrà tutto bene.
00:49:41Ok.
00:49:43Vai.
00:49:43Guarda dove vai!
00:50:04Senta, devo parlare col dottore riguardo a un cadavere che è stato portato qui ieri.
00:50:18Lei era qui ieri?
00:50:20Esatto.
00:50:21Gli dica solo che il nome della ragazza è Maria Alfonso Gonzales.
00:50:25Non mi dice proprio niente questo nome.
00:50:28Senta, lei era qui ieri, va bene?
00:50:30Mi lasci controllare la lista, per favore.
00:50:35No, mi dispiace.
00:50:37Non abbiamo nessuna registrazione.
00:50:38Va bene, potrebbe controllare di nuovo perché ieri è stata portata qui.
00:50:42Io lo so.
00:50:42Quel nome non è nella lista.
00:50:45Mi dispiace.
00:50:46Non posso fare niente per lei.
00:50:50Grazie.
00:50:51Non c'è di che.
00:50:52Non c'è di che.
00:51:22Non c'è di che.
00:51:52Mi stavo chiedendo quando sareste tornata.
00:51:58Oh mio Dio.
00:52:01Lei lo sapeva.
00:52:03Lei sapeva che avrei ritrovato il corpo di Maria, non è vero?
00:52:06Com'è possibile?
00:52:07Come?
00:52:09Io so esattamente quello che sei tu.
00:52:13La verità è a disposizione di tutti quanti.
00:52:16Quale verità?
00:52:18Lei era qui.
00:52:19Lo sai.
00:52:20Chi?
00:52:21La persona che stai tanto cercando.
00:52:23È stata qui ieri.
00:52:25Che cosa voleva?
00:52:27Stava cercando una persona come te.
00:52:30Non so se hai mai riuscita a trovarla.
00:52:32Ci sei vicina.
00:52:33La risposta è proprio davanti a te.
00:52:35Signora Gonzales.
00:52:37Questo è successo qualche giorno fa.
00:52:39Queste parole me le ha già dette.
00:52:40Mi dispiace.
00:52:42La mia memoria non è più quella di una volta.
00:52:44Adriana.
00:52:46Che non corrassele a casa.
00:52:47Quanta sveiccia è da lui dicio?
00:52:50Sono fortunata.
00:52:52Almeno ancora lei.
00:52:53Sì, è vero.
00:52:58Pazza.
00:53:01Era così giovane.
00:53:04Piena di sogni.
00:53:08Lei non sarebbe mai uscita.
00:53:10Se non l'avessi mandata a fare una commissione.
00:53:14Io vivo col senso di colpa ogni giorno.
00:53:18Che cosa pensi?
00:53:19È colpa mia.
00:53:23Non è colpa.
00:53:25Signora Gonzales, questo è già successo, vero?
00:53:28Lasciami stare.
00:53:29È colpa mia.
00:53:29Chi c'era in questa casa?
00:53:30Tu.
00:53:31Chi c'era qui?
00:53:32Tu.
00:53:32Eri sempre tu.
00:53:34Sei venuta qui tutti i giorni.
00:53:36Sempre a cercare tua sorella.
00:53:40E verrai qui anche domani.
00:53:41E anche dopo domani.
00:53:43E anche dopo domani.
00:53:49Mi sento bene, signorita?
00:54:03Andiamo.
00:54:05Andiamo via.
00:54:06Che piacevole sorpresa.
00:54:31Che fai in piedi così tardi?
00:54:33Non è tardi.
00:54:38Perché lo dice sempre?
00:54:40Non lo so.
00:54:44Spero che la chiave abbia funzionato.
00:54:51Quale?
00:54:54Quale chiave?
00:54:57È entrata e mi ha detto di aver perso la chiave.
00:55:00Perciò gliene ho data una nuova.
00:55:03Non era la scorsa notte.
00:55:17Ho anche...
00:55:18chiesto se c'erano dei messaggi.
00:55:23Gliel'ho detto.
00:55:25Il modo migliore per trovare qualcuno da queste parti...
00:55:28è tenerlo nascosto.
00:55:31Già.
00:55:34Ho bisogno della chiave inglese.
00:55:35di una giornata,
00:55:37tutti i nostri spingiamo si può pensare la b Odile.
00:55:38La stessa sono riconosciata di essere...
00:55:46Paggmian,
00:55:47ho bisogno di dare...
00:55:51non lo so.
00:55:51No.
00:55:52Nacca.
00:55:53Non lo so.
00:55:54Non lo so.
00:55:55Non lo so.
00:55:56Non lo so.
00:55:57Non lo so.
00:55:58Non lo so.
00:55:59Mi ascolti bene, so perfettamente quello che ha fatto Maria
00:56:24Voglio sapere dov'è mia sorella, voglio sapere che sta succedendo
00:56:26Deve dirmelo
00:56:27Vuole proprio saperlo? Salga in macchina
00:56:30Qui è dove è successo, signora Roberts
00:56:36Dove è successo cosa?
00:56:38Ho fatto delle piccole indagini per conto mio
00:56:40Quell'uomo con cui sta non è suo marito
00:56:41Ah, ok, d'accordo, e chi sarebbe?
00:56:45Suo marito è morto sei mesi fa
00:56:53James Samuel Roberts, 29 anni, lascia la moglie con cui
00:56:56Era sposato da due anni, la coppia non aveva figli
00:56:59E questo che cos'è? Uno scherzo?
00:57:03Era qui per affari
00:57:04Era su un taxi, lo stava riportando in albergo
00:57:08Sono stati mandati fuori strada
00:57:09Suo marito è morto per un grave trauma cranico
00:57:13È morto sul culo
00:57:17Capisco che non riesce ad accettarlo
00:57:20Ma suo marito non è stato l'unico a morire, signora Roberts
00:57:24È stato coinvolto anche un pedone
00:57:26Stava andando a fare una commissione per sua madre
00:57:29E sa chi era questo pedone?
00:57:31Maria Alfonso Gonzales
00:57:35Lei era viva quando è arrivata l'ambulanza
00:57:38Ma non c'è stato niente da fare
00:57:40È morta in ospedale
00:57:42No, io...
00:57:45Non c'è stato nessun incidente
00:57:47Io l'ho vista, l'ha messa lei
00:57:49Mi sono stata io a trovarla
00:57:50Maria era lì perché lei ce l'ha messa
00:57:53Vede, rimuoverla dalla scena dell'incidente
00:57:56La allontana dalla verità
00:57:57Lei riesce a controllare tutto
00:58:00Tutto questo
00:58:01Perché pensa che sia accaduto due volte?
00:58:04Signora Roberts
00:58:04No, mi lasci stare, stia lontano da me
00:58:06Mio marito è qui
00:58:08Mio marito è qui per aiutarmi
00:58:11E lei stia lontano da me
00:58:13Ah sì?
00:58:13Negare le cose non l'aiuterà
00:58:26James
00:58:30James
00:58:33Cosa?
00:58:51Senta
00:58:52Posso usare il telefono?
00:58:54Mi dispiace, non funziona
00:58:55È un'emergenza, ok
00:58:58Glielo dica lei
00:58:59Chissà, oggi potrebbe essere il suo giorno fortunato
00:59:04Hotel Caesar?
00:59:09Sì, penso sia nella sua stanza in questo momento
00:59:11Sì, gliela passo subito
00:59:13Si sbrighi
00:59:15Era il signor Roberts
00:59:16Ehi, non vuole sapere se ha qualche messaggio?
00:59:22James, amore sei tu
00:59:23Certo che sono io
00:59:25Chi dovrebbe essere?
00:59:26Mi hanno detto che eri morto
00:59:28Che eri morto in un incidente d'auto
00:59:31E che tutto quello che so è sbagliato
00:59:32Sta calma
00:59:33Chi ti ha detto che ero morto?
00:59:34Non importa, non importa chi me l'ha detto
00:59:36Solo, non sta
00:59:37Voglio dire, non sta dicendo la verità
00:59:39Non muoverti
00:59:40Ti vengo a prendere
00:59:41No, no, James
00:59:42Amore, non hai risposto alla domanda
00:59:45Dimmi che sei vivo
00:59:45Bisogno di saperlo
00:59:47Sarò lì prima possibile
00:59:48Ti spiegherò tutto
00:59:49Spiegarmi cosa?
00:59:50Che cosa mi spiegherai?
00:59:51Dimmelo subito e basta
00:59:52Ti prego
00:59:52James
00:59:55Senta, ho bisogno di usare il telefono
00:59:58Quello nella mia stanza non funziona
00:59:59Io ho bisogno di richiamare mio marito
01:00:01Posso anzi
01:00:01Non mi piace signora
01:00:02I telefoni sono solo per i nostri ospiti
01:00:04Victor, sono qui da una settimana
01:00:08Io...
01:00:09Vi creda
01:00:10Non la dimenticherei
01:00:12Una faccia come la sua
01:00:13Bisogno di usare il telefono
01:00:16Stia calma, stia calma
01:00:18D'accordo, andrà tutto bene
01:00:19No, ho solo bisogno di usare il telefono
01:00:21Per una...
01:00:21Io sono ospite di questo albergo
01:00:23Non voglio farle del male
01:00:24Ci riesce da sola
01:00:25Andiamo
01:00:27Lei lavora per la polizia
01:00:29Io lavoro per lei
01:00:30Io voglio solo usare il telefono
01:00:33La prego
01:00:38Aiutatemi
01:00:56La prego, mi aiuti
01:00:59Ho visto dei dottori
01:01:04Loro pensano che sia pazza
01:01:05Io non credo che tu sia pazza
01:01:06Non sei nelle condizioni di fare quella telefonata
01:01:09Dicono che sogniamo
01:01:14Perché cerchiamo di dire qualcosa a noi stessi
01:01:18Forse qualcosa riguardo il futuro
01:01:20E la prossima volta che chiudi gli occhi
01:01:24Ci sarà di nuovo quello stesso vecchio sogno
01:01:27Nadine
01:01:35Dove mi state partendo?
01:01:45È tutto a posto, grida
01:01:46No, no
01:01:47È quasi fin
01:01:48No
01:01:48Mi faccio uscire da qui
01:02:00Dove vuole?
01:02:00Voglio andare a casa
01:02:01Il mio marito
01:02:02Suo marito è morto
01:02:03Prego
01:02:04No, lui sta bene
01:02:05E allora dov'è?
01:02:07Lui sta...
01:02:07Sta venendo qui
01:02:08Sta venendo...
01:02:08Prendete lui
01:02:09Lasciatevi andare
01:02:12Lasciatevi andare
01:02:14Perché mi state facendo questo?
01:02:18Noi non cerchiamo niente, signora Myers
01:02:20Lo sta facendo da solo
01:02:21Questo è un sogno
01:02:23E noi ne facciamo parte
01:02:25Io non le dico niente
01:02:29Se non vuole che lo faccia
01:02:30Allora, mi dica qualcos'altro
01:02:31Ora con questo apparecchio rivoluzionario e brevettato
01:02:35È facile bruciare il grasso e perdere i chili desiderati
01:02:37No, io non sono pazza
01:02:38Lei sta solo cercando di farmi sentire pazza
01:02:40Mi dica dove è mia sorella
01:02:41Io riesco a vedere la sua faccia
01:02:42Ma ogni volta che provo ad avvicinarmi
01:02:43Lei svanisce
01:02:44Lei ha paura
01:02:46Non è ancora pronta
01:02:48Non le fate del male
01:02:50Non le fate del male
01:03:07Non le fate del male
01:03:22Non le fate del male
01:03:35Stai vedendo le cose nel modo sbagliato
01:03:48Io so solo quello che sai tu
01:03:52La verità è a disposizione di tutti
01:03:56Quale verità?
01:04:01La gente viene qui solo di passaggio per andare da qualche altra parte
01:04:04Sei sicura che erano tutti alla stessa ora?
01:04:06Lo spirito dei defunti rimane
01:04:08Pensano che ci sia andata per questioni personali
01:04:13Finché non capiscono che sono morti
01:04:16Che cosa fai in piedi così tardi?
01:04:21Sei così vicino
01:04:22Sa quante persone troviamo in vita?
01:04:24Ancora giovane da avere dei sogni
01:04:26Forse è stata solo la sveglia
01:04:28È facile che sia stata alla loro mente a fargli una scherzo
01:04:32Lui spiegò le ali e volò via
01:04:35La risposta è proprio davanti a te
01:04:37Questa non riguarda veramente tua sorella, vero?
01:04:43Dipenderà soltanto da lei
01:04:44Qualche volta la vita non va come desideri
01:04:47Questa città le entrerà dentro la testa
01:04:49E non riuscirà ad andarsene
01:04:51Ho detto che ti amo
01:04:52Lei controlla tutto
01:04:55Perché pensa che siamo riusciti a farlo due volte?
01:04:57Lei non sa se vuole vivere o morire
01:05:02Significa aiutami
01:05:03Lei è in pericolo
01:05:07Ma non il tipo di pericolo che pensi tu
01:05:10È stato un incidente
01:05:14Solo Dio controlla queste cose
01:05:16Ehi!
01:05:35Ferma, ferma, ferma!
01:05:37Che ha passato, muchacha?
01:05:38Centro, eh...
01:05:39Centro, sì
01:05:40Sobete, sobete
01:05:41Ok, ferma, ferma, ferma!
01:05:58Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
01:06:28L'infermiera mi ha detto che forse ha qualche problema
01:06:46Io... io penso di sì
01:06:50Bene, allora è venuta nel posto giusto
01:06:53Ehi, va tutto bene, non mordo
01:06:58Mi sembra un po' calda
01:07:02È stata malata?
01:07:04Sì
01:07:05No
01:07:07Non lo so
01:07:10Ha avuto un incidente?
01:07:13No, penso di no
01:07:14Ricorda il suo nome?
01:07:19Sono Nadine Roberts
01:07:20Nadine
01:07:21Controllerò i suoi riflessi
01:07:26Non si preoccupi
01:07:28Non le farà male
01:07:29Va bene
01:07:30Si ricorda cosa ha fatto la settimana scorsa?
01:07:40La settimana scorsa?
01:07:44Ho lavorato
01:07:45Ho raccolto una...
01:07:48Ho raccolto una deposizione
01:07:50E dopo quello?
01:07:53Nient'altro?
01:07:55Mio marito ha visto una casa da comprare
01:07:57E quando è successo questo?
01:08:00Il giorno dopo San Valentino
01:08:02Intende il 15 febbraio?
01:08:06Sì
01:08:06Quando è il suo anniversario di matrimonio?
01:08:14Circa sei mesi
01:08:16Il 12 agosto
01:08:18Il 12 agosto
01:08:19È il nostro terzo anniversario
01:08:21Ora controllerò le pupille
01:08:23D'accordo
01:08:25È un po' luminoso
01:08:26Va bene?
01:08:28Quando è che starò bene?
01:08:30È quello che stiamo cercando di scoprire
01:08:32Che strano
01:08:36Solo una delle due pupille si restringe
01:08:39Che cosa vuol dire?
01:08:42Vuol dire che lei non dovrebbe essere in grado
01:08:45Di fare questa conversazione con me
01:08:46Stia qui
01:08:49Io torno subito
01:08:50Va bene
01:08:51Va bene?
01:08:58Ok
01:08:58James
01:09:21Mamma
01:09:30Non è troppo tardi
01:09:33Troppo tardi per cosa?
01:09:40Ecco ti qui
01:09:40Ti ho cercato dappertutto
01:09:43Ora mi ricordo
01:09:45Oddio ora mi ricordo
01:09:48Tu sei andato
01:09:51A Tijuana
01:09:53Per affari
01:09:53E non volevi che io ci andassi
01:09:55Ma mi hai lasciato andare
01:09:56Non ti lascerò andare mai più
01:09:59Avanti
01:10:03Torniamo a casa
01:10:05Ma mia madre
01:10:09Io
01:10:10Io
01:10:11Io
01:10:11L'ho vista qui
01:10:12E potrei
01:10:15Che cosa ci farebbe qui?
01:10:18Non abbiamo molto tempo
01:10:20Il nostro volo sta per partire
01:10:22Dobbiamo andare
01:10:23No
01:10:23Io
01:10:24Nadine ti prego
01:10:25Non farlo
01:10:26Io so di averla vista
01:10:28Tesoro
01:10:29Lo stavi solo immaginando
01:10:30Cosa?
01:10:34Che ho visto mia madre
01:10:35O che tu stai lì a parlare con me
01:10:36Ti prego
01:10:37Io non riesco più a capire che cosa credere
01:10:39Non lo so
01:10:40E qualunque cosa tu vuoi che sia
01:10:42Se attraversi quella porta
01:10:45Sarà tutto più complicato per te
01:10:47Io ti amo
01:10:55Ho bisogno che tu lo creda
01:11:00Mi dispiace
01:11:05Mi dispiace
01:11:35Signorita
01:11:38Riesci a sentirmi?
01:11:40Andrà tutto bene
01:11:41E attraversi quella porta
01:11:43E attraversi quella porta
01:11:43E attraversi quella porta
01:11:45Grazie a tutti.
01:12:15Grazie a tutti.
01:12:45Grazie a tutti.
01:13:15Ti sto portando a casa, non te l'ho detto?
01:13:22Hanno accettato l'offerta, abbiamo una casa.
01:13:24È mia sorella, io devo trovare mia sorella.
01:13:28Tu non la troverai mai.
01:13:33Tesoro, tu che pensi di essere? Come ti chiami?
01:13:37James, tu lo sai come mi chiamo.
01:13:40Dimmelo.
01:13:40Nadine.
01:13:47Tu sei Diane, tu sei la donna che ho sposato.
01:13:50No, no, quella è mia sorella.
01:13:58Sto cercando, ecco perché sono qui, sto cercando di trovare mia sorella.
01:14:04Perché non mi parli, perché non mi dici niente?
01:14:07Che sta succedendo, James?
01:14:08Sto cercando mia sorella e non riesco a trovarla.
01:14:11Perché?
01:14:11Tu lo sai, tu l'hai sempre saputo.
01:14:15Lo so che è difficile, ma devi sapere la verità.
01:14:17Questo è l'unico modo per lasciarti tutto alle spalle.
01:14:21Capisci?
01:14:21Una bella donna, come lei.
01:14:29Lei è Diane.
01:14:38Cos'è successo?
01:14:40Sei venuta per me.
01:14:42Quando?
01:14:43Dopo che sono morto.
01:14:46Sei morto?
01:14:47Io sono morta.
01:15:02Tu sei tra la vita e la morte.
01:15:05Come sono arrivata qui?
01:15:08Volevi vedere dove ero morto.
01:15:11Proprio qui, in questo incrocio.
01:15:13Ma io non me ne sono mai andato.
01:15:20Ti stavo aspettando.
01:15:24Tu ti sei messa quel bel vestito rosso.
01:15:28E poi...
01:15:29No...
01:15:49No...
01:15:50Mamma.
01:16:14Oh, piccola mia, hai ancora tanti motivi per vivere.
01:16:27James capirà.
01:16:32Vuoi leggermi di nuovo l'ultimo capitolo?
01:16:41Eros perorò la sua causa presso Zeus.
01:16:44Il dio di tutti gli dei.
01:16:48Si che alla fine raggiunse la luce del mondo mortale.
01:17:02Dimmi di nuovo della casa.
01:17:05È perfetta per voi.
01:17:08Ha un bagno padronale.
01:17:09C'è persino un piccolo giardino sul retro.
01:17:13È lo spazio per un bambino.
01:17:16Se ancora vuoi una famiglia.
01:17:17Che altro?
01:17:33La cucina ha bisogno di una piccola sistemata.
01:17:35C'è un ufficio per te.
01:17:39Ah.
01:17:42Sembra meraviglioso.
01:18:05La cucina della culottina.
01:18:19Allora.
01:18:21Grazie a tutti.
01:18:51Grazie a tutti.
01:19:21Grazie a tutti.
01:19:51Grazie a tutti.
01:20:21Grazie a tutti.
01:20:51Grazie a tutti.
01:20:53Grazie a tutti.
01:20:55Grazie a tutti.
01:20:57Grazie a tutti.
01:21:27Grazie a tutti.
01:21:29Grazie a tutti.
01:21:31Grazie a tutti.
01:21:33Grazie a tutti.
01:21:35Grazie a tutti.
01:21:37Grazie a tutti.
01:21:39Grazie a tutti.
01:21:41Grazie a tutti.
01:21:43Grazie a tutti.
01:21:45Grazie a tutti.
01:21:47Grazie a tutti.
01:21:49Grazie a tutti.
01:21:51Grazie a tutti.
01:21:53Grazie a tutti.
01:21:55Grazie a tutti.
01:21:57Grazie a tutti.
01:21:59Grazie a tutti.
01:22:29Grazie a tutti.
01:22:31Grazie a tutti.
01:22:33Grazie a tutti.
01:22:35Grazie a tutti.
01:22:37Grazie a tutti.
01:22:39Grazie a tutti.
01:22:41Grazie a tutti.
01:22:43Grazie a tutti.
01:22:45Grazie a tutti.
01:22:47Grazie a tutti.
01:22:49Grazie a tutti.
01:23:19Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti