- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a production of the U.S. Department of Justice.
00:30Oh!
00:32Oh!
00:33Oh my God!
00:34THE END
00:59Sorry, but I have to talk with Zelou.
01:01Here?
01:02She's here, she's here.
01:04She's here, she's here.
01:06She's here, but she's here, so she's here.
01:08She's here, but she's here.
01:10She's here.
01:12Why?
01:14Because she could say, you said that she's here, and now you're saying that she's here.
01:18I'm saying that she's here, but she's here, what do you say?
01:21I have to check it.
01:23No, but...
01:24No, no, no.
01:25It's too serious.
01:27I'm not going to be able to check it out.
01:29Proszę.
01:55A Tomek zgubił tu, co?
01:56Narzeczone i szuka.
01:57To wcale nie jest śmieszne.
01:59Nie, ja też tak uważam.
02:01Wiedziałyście?
02:02O udawanych rodzicach.
02:04Na pewno wiedziałyście.
02:07To znaczy...
02:09Wydało się?
02:11Nie, wszystko poszło bardzo dobrze.
02:13Moja matka uwierzyła.
02:15Ja uwierzyłem.
02:17A potem Ola powiedziała, że jest oszustką.
02:19Nie odbieram.
02:21Może nie słyszy.
02:23A dlaczego ma nie słyszeć?
02:25Przecież nie jest głucha.
02:27A może do metra wsiadła?
02:28To dokąd ona jedzie?
02:29No, skąd ja mam wiedzieć?
02:30A może by na policję zadzwonić?
02:31Co?
02:32No i co powiedzieć?
02:33Że dorosła dziewczyna wyszła z domu godzinę temu i nie odbiera telefonu?
02:37No, policja by nas wyśmiała.
02:39Zaraz, zaraz, zaraz.
02:40A po co?
02:41Nie odbieram.
02:43Nie odbieram.
02:45Może nie słyszy.
02:46A dlaczego ma nie słyszeć?
02:47Przecież nie jest głucha.
02:48A może do metra wsiadła?
02:50To dokąd to najedzie?
02:52No, skąd ja mam wiedzieć?
02:54A może by na policję zadzwonić?
02:56Co?
02:57No i co powiedzieć?
02:59Że dorosła dziewczyna wyszła z domu godzinę temu i nie odbiera telefonu.
03:02No, policja by nas wyśmiała.
03:04Zaraz, zaraz, zaraz.
03:06A po co od razu policja?
03:08No bo Olia obraziła się na Tomka i zniknęła.
03:11Ale dlaczego się obraziła?
03:12Przecież ja jej nic złego nie zrobiłem.
03:15Przyprowadziłem matkę.
03:17Rodzoną.
03:18Dam ci dobrą radę, młody człowieku.
03:21Nigdy się nie zastanawiaj, dlaczego kobieta się obraziła.
03:24Jeżeli się obraziła, to znaczy, że miała powód.
03:29No dobrze.
03:30Ale co ja mam teraz zrobić?
03:32Czekać.
03:34Nic nie działa na nie lepiej niż czas.
03:37Nie przyszedł.
03:39Nie szkodzi.
03:40Ja mam wolny wieczór.
03:41Wyskoczymy gdzieś?
03:42Nie.
03:43Nie przyszedł.
03:44Nie szkodzi.
03:45Ja mam wolny wieczór.
03:46Wyskoczymy gdzieś?
03:47Nie.
03:48Nie.
03:49Niedaleko jest niezły klub.
03:50A może wolisz na dyskotekę?
03:52Ja niczego nie chcę.
03:53Ruska.
03:54Lubię ruskie.
03:55Ja nie żadna ruska.
03:56Ja nie żadna ruska.
03:57A to czep się, bo...
03:58Ostra jesteś super.
04:00Ostra jesteś super.
04:02Ostra jesteś super.
04:04Do salonu poproszę panowie.
04:05Poproszę panowie.
04:06Do salonu poproszę panowie.
04:07Do salonu poproszę panowie.
04:08Do salonu poproszę panowie.
04:09Do salonu poproszę panowie.
04:10Ja nie żadna ruska.
04:11To nie żadna ruska.
04:12A to czep się, bo...
04:13Ostra jesteś super!
04:14Do salonu poproszę panowie.
04:16Do salonu poproszę panowie.
04:17Yes, yes, yes.
04:32I do salon, I'm sorry, Mr.
04:37Good morning.
04:38Good morning.
04:39Good morning.
04:40Maybe this one will be fine.
04:42Thank you very much.
04:48Do widzenia.
04:49Do widzenia.
04:50You're probably all over the place.
04:52Why are you?
04:53I have to watch some games in the evening, watch some games, a film,
04:57but in the stardom, there was nothing to see.
05:00And what do you do?
05:12Do you have your parents?
05:14I don't have parents.
05:16But what do you think?
05:18I know.
05:19Everything is finished.
05:20But what is finished?
05:22What are you talking about?
05:23I and Tomek!
05:24I don't have this anymore!
05:26I will never forget!
05:27Calm down!
05:28What happened?
05:29What happened?
05:30I am calm down!
05:32Everything is through you!
05:34You hear?
05:35Through you!
05:36You want me to buy?
05:38Like a cat.
05:39I don't want to buy you, but I wanted to buy a TV.
05:43And I bought it.
05:44But it will not only be for you.
05:46How do you think?
05:48Do you have to hold him in the kitchen?
05:50I don't think anything.
05:52What do you think?
05:53What do you think?
05:54A car?
05:55If you want to go home to a car, only buy a bus...
05:58Not at first!
05:59No…
06:00Why?
06:01To be the trainer?
06:02The Tesla celibar and for the other電解?
06:03Wow…
06:04What a big TV!
06:06Great…
06:07Wow…
06:08Great….
06:09Huh-huh…
06:10Wtruck as now my life!
06:13I wasn't fucking scared…
06:14Only helping you get to work!
06:16Like I wanted to help!
06:17Najedge身 your best role.
06:18parts can take me…
06:19The decision…
06:20How does it take me?
06:21Because someone must take me!
06:22You don't want to be!
06:24To be mądre!
06:26But why did I take it?
06:28If you think that my thoughts are stupid,
06:32then you could say it!
06:34I did it!
06:36Before Tom's mother, before Tom's mother!
06:38I've never looked at them!
06:40I've never looked at them!
06:42It's time!
06:44Oli!
06:46Is there a cable?
06:50Is there a cable?
06:52I don't know.
06:54But you'll probably buy all the channels that are in the world, right?
06:56No, no.
06:58It's a good to be such a reader.
07:00Yes!
07:02Nowoczesny sprzęt!
07:04Nowoczesny!
07:06We can talk quietly!
07:08I've already told you everything!
07:10It seems to be that she's stuck.
07:14Can we talk?
07:16Certainly, yes.
07:20Men...
07:22Men...
07:24Men...
07:26Men...
07:28If you were not trying to be,
07:29then I would never thought of something like that.
07:31No, certainly.
07:32If you were not trying to be,
07:33then I would never thought of anything.
07:34And what, better it would be?
07:35Better!
07:36Because then only with my mother Tomka
07:38I would not talk about it,
07:39but now...
07:40Now...
07:41Now it's all gone!
07:43Nothing gone!
07:44Nothing gone!
07:45No, I think I know better what happened to me!
07:47And maybe I think better, you know?
07:49Olya...
07:50You know...
07:51I...
07:52I...
07:53I...
07:54I think...
07:55And so, my dear, Mr. Mecenas will be here longer to play.
08:12I don't know.
08:16It depends on how the news will be done.
08:20I mean, my story is my, from the world.
08:25Ah, yes, yes.
08:26Why do you ask?
08:28No, no, no, no, no, I don't have anything against me,
08:31I don't have anything against me, I don't have anything against you.
08:33No, thank you.
08:35No, but...
08:37You must be aware, if you will be going to go.
08:40In the basement, it will be a little from the van.
08:44Do you know, how old is it?
08:47Maybe, I understand.
08:49You must be able to put the water away.
08:52Of course, the best would be to make a small remont.
08:56But do you know how it is with remonts in the old building?
08:59What if a person doesn't touch it,
09:01it will immediately appear new walls.
09:06When my mother looks at everything,
09:09what do you think about me?
09:11Your mother loves you.
09:14You know, you didn't make this for a joke,
09:16but in a good way.
09:17What is wrong?
09:18What is wrong with that?
09:19What is wrong with that?
09:20You're too much of a joke and then these things come out.
09:24I'm too much of a joke?
09:25I'm too much of a joke?
09:26Help someone who doesn't help,
09:28it's a little bit of a joke?
09:29You know, Paulina,
09:33you are too close to the old building and
09:35you're too close to the old building.
09:40To find the real parents of Oli, it's already a little.
09:46Uliana, you also think so?
09:53I know that you wanted well.
09:56But...
09:58But...
10:01Sometimes you come from you like a general.
10:10So it's all my fault?
10:14No, it's...
10:15I was stupid.
10:17No.
10:18I shouldn't have to be so stupid.
10:21What can I do?
10:22What can I do?
10:23Can I do everything?
10:25No.
10:26There's no one between you.
10:29And that's the most important thing.
10:37There's no one between you.
10:39No.
10:42Any noodles.
10:43Any 통 cold,
10:49przeciekam,
10:50że już nigdy nie będę wtracała się w wasze sprawy.
10:53Nigdy!
10:56Widzie pan?
10:57O!
10:58Spatrzyła się cola.
11:01W ogóle to jest догada podłoga!
11:02Z prawdziwego drewna!
11:05No, not any find.
11:07But, you know, time is your own.
11:11Do you want to change the whole part?
11:14No, why not?
11:16A few days left.
11:18Those who are the worst.
11:21The rest should be cycling and it will be like now.
11:35Do you hear me?
11:37I came back.
11:41Well, he is a little scared, but we need to wait.
11:46If he is scared, it means that he loves him.
11:52I will do it. Thank you for the information.
11:55Good night.
11:58But this would require the whole house.
12:05I think that you would like the carpet.
12:10I'm ready.
12:11Mrs. Svieto.
12:13He convinced me, Mr. Henry.
12:16That means he won.
12:18That means you will live here, right?
12:21How do I have to leave?
12:23You always have to leave.
12:25You are a free man in a free country.
12:27Who I am, I know.
12:29But I can't look longer at how you're in the kitchen.
12:31Or how you're in the kitchen.
12:33Or how you're in the house.
12:34Wait.
12:35In other words,
12:36it will be only at the time for a long time.
12:39Let's see what we see.
12:40It will be fantastic.
12:42You won't be angry.
12:44Good, good.
12:46You put it on your own.
12:52Like every one of the papudas.
12:57You're welcome.
12:58You're welcome.
12:59You're welcome.
13:00You're welcome.
13:01You're welcome.
13:02You're welcome.
13:03You're welcome.
13:04You're welcome.
13:05You're welcome.
13:06You're welcome.
13:07You're welcome.
13:08You're welcome.
13:09You're welcome.
13:10You're welcome.
13:11You're welcome.
13:12You're welcome.
13:13You're welcome.
13:14How are you?
13:15I'm doing a sandwich for a lunch.
13:16What is it for lunch?
13:17What is it for lunch?
13:19What is it for lunch?
13:20Not for lunch.
13:21I don't want to sleep.
13:22And very good.
13:23We'll have to eat it soon.
13:25Okay.
13:26I'll help you.
13:27No, no, no, no.
13:28No, no, no.
13:29No, no.
13:30No, no, no.
13:31No, no.
13:32No, no.
13:33I'm not a kitchen.
13:35Do you want to go to internet?
13:37Yyy...
13:39To tak na wszelki wypadek, żeby nie zapomnieć.
13:42No to może zjemy normalnie przy stole?
13:45Dlaczego normalnie to jest przy stole, a nie w łóżku?
13:48No bo normalnie to ludzie przy stole jedzą.
13:52Ale chcę zrobić swojej dziewczynie śniadanie do łóżka. Co w tym jest złego?
13:56Nie ma nic złego.
13:58Dobrze, dobrze.
14:05Musimy pogadać.
14:14Co się z nami stało?
14:15Musisz przeprosić Olię.
14:17Dobrze, ale przecież jej nic nie zrobiłem.
14:20Płakała przez ciebie.
14:21Przykro mi bardzo. Dlaczego przeze mnie?
14:24A kto doprowadził do tego, żeby Olia własnej matki musiała się wypierać i udawaną przyprowadzać?
14:29Do głowy by mi nie przyszło, żeby się swojej matki wypierała.
14:32Aaa, to ty taki tyran jesteś, skoro ona nie chciała ci powiedzieć, że jej matka nie żyje.
14:43To jest jakieś nieporozumienie.
14:47Moja matka postanowiła udowodnić Oli, że ją akceptuje.
14:51Dlatego chciała poznać jej rodziców.
14:53A, właśnie i to ją przeraziło. Tak jak to się mówi pasiv agresiv.
14:59Nie zdaraj jestem.
15:00Ale daj spokój, nic się nie stało.
15:02Nikt nie ma jedną bluszkę.
15:03No to to się zmieni.
15:04Ja to zaraz wszystko wybiorę.
15:06Nic nie będziesz prawa.
15:07No co ty, brudnie chcesz spać?
15:09Oddam do pralni.
15:10Ale dlaczego wydawać pieniądze na pralnię?
15:12Bo nie jesteś praczką.
15:13No ale jestem kobietą.
15:14Swieta, w tym domu seksizmu nie będzie.
15:18Myślałam, że to jakiś wyjątek jesteś, ale gdzie tam?
15:21Wyjątek od czego?
15:22Że ty skóry takiej grubej nie masz jak każdy chlop.
15:25Polina, wiele mi można zarzucić, ale nie to, że jestem gruboskórny.
15:28Mylisz się. Od kiedy ty się z Olią spotykasz?
15:31Wystarczająco długo.
15:33Właśnie.
15:34I ty nie wiedziałeś tego, że jej matka umarła jak Oli była jeszcze malutkie dziecko?
15:38Nie miałem pojęcia.
15:40I nie miałeś też pojęcia, że jej ojciec odszedł, a pijak taki był, że może dobrze, że ją zostawił?
15:48Wychowywała się w domu dziecka?
15:50Szczęśliwie babcia ją przygarnęła, ale też już nie żyje.
15:55Straszne.
15:57A jeszcze bardziej straszne jest to, że po takim wystarczająco długim czasie, ty podstawowych rzeczy ode mnie się dowiadujesz.
16:04Jeszcze bardziej przykre jest to, że Ola nie ma do mnie zaufania.
16:11Widać, nie zapracowałeś sobie na zaufanie.
16:23A ty nie idziesz do pracy?
16:25Idę, ale czekam na ciebie.
16:29Najpierw cię zawiozę, a później pojedę do biura.
16:32No ale mnie nie trzeba zawozić.
16:34Oczywiście, że nie trzeba, ale ja bardzo chcę cię podrzucić.
16:38Ale ja mam jeszcze trochę czasu, a ty mówiłeś, że masz spotkanie wcześniej rano.
16:43Właśnie je przesunąłem.
16:46No nie. To tak nie możesz robić, Piotr.
16:48Mogę.
16:50Nie ma takiego spotkania, które byłoby ważniejsze od ciebie.
16:52Dobrze, chodźmy.
16:55Zaraz, zaraz, zaraz, zaraz.
16:57Wiedziałaś, że masz jeszcze trochę czasu.
16:59No ale...
17:00Nie ma żadnego, ale...
17:02O, o.
17:22...
17:32...
17:37...
17:38Stało się coś?
17:39A dlaczego miało się coś stać?
17:42Zawsze zabraniałeś wyłączać płytę w trakcie.
17:45music is a piece of music
17:48who is composed, who is played
17:51a part of the part is a lack of
17:54art
17:55no, exactly
17:58so I'm asking
17:59if nothing is happening to you?
18:02do you know
18:04that
18:05honor of krwiodawcy
18:07have to give some
18:08some time
18:09to give
18:10no
18:12organism
18:13i believe
18:14it
18:15seem
18:16like
18:17knowledge
18:30like
18:33thank you
18:35saying
18:35it was okay
18:37the
18:39laptop
18:40and
18:41Inteligencik has visited us.
18:52I would like to go.
18:54This is not a library. We need to invite you.
18:57We wanted to talk about the girl. It's a very important thing.
19:00She is working.
19:02We are working.
19:04And we have such a task.
19:06It doesn't take much time.
19:09If a girl has important issues,
19:12it always takes a lot of time.
19:14Oh, no.
19:27Podzielcie się?
19:28Nie mam trobniej.
19:30I don't like you.
19:38No, you look, that you were harassing.
19:40You call me and ask if I can help you...
19:42Ha ha ha ha!
19:45Sorry, sorry.
19:52Olya!
19:57Olya!
20:02Your Tomek wants to see you.
20:05What? Where is he?
20:07He's behind the bram.
20:09I can't be able to be able to leave it in the house.
20:12Not, they'll tell me that they have to take it away.
20:14Can you tell me that you are?
20:18I was, but I went to myself. I got out of the second place.
20:22Are you sure?
20:24I can see him with him.
20:27Okay, if you want.
20:44You have to learn, that if a woman says no, it means no.
20:58And don't run away from the ground.
21:00Stop it!
21:05You have nothing to do?
21:06I have nothing to do.
21:07Everything is fine.
21:14I have nothing to do with you.
21:18Toto,
21:21if you lack of teaching,
21:23maybe you should be interested in it?
21:27I don't do this same thing.
21:31When I took my decision,
21:33I went to my emeryture
21:35and...
21:37It's not a choice.
21:41Maybe you should organize
21:43some courses.
21:44Kurs?
21:46I have to teach the first game
21:47to play in the skrzypce.
21:50I have to organize a course
21:52for those who play in the game.
21:55No, I don't know.
21:56I see that you don't know.
21:59I'm sorry.
22:00I just wanted to help.
22:01I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:07You know what I told you?
22:09A...
22:12I just...
22:13I'm sorry.
22:14I...
22:15I don't know...
22:16I'm sorry.
22:17It's a nice thing.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I was very happy.
22:22I'm sorry.
22:23I just...
22:24I kept it off of my life.
22:26I was probably with her.
22:27I didn't know it.
22:28I was so...
22:29I was so good.
22:30I was so good.
22:31I didn't know...
22:32I was so good...
22:33Hm. Hm.
22:35Wszyscy moi uczniowie zawsze się mnie bali.
22:39I zawsze mówili mi to, co chciałem usłyszeć.
22:43Ja nie chcę z tobą rozmawiać, Tomek. Zostaw mnie.
22:47Dlaczego?
22:49No, jak ty tego nie rozumiesz, to ja tobie tego wytłumaczyć nie umiem.
22:53Może się postaraj, bo chyba jednak warto.
22:57Ty jesteś z innego świata. Ja z innego.
23:01No przecież to jest właśnie najciekawsze, nie będziemy się ze sobą nudzić.
23:05Ale zawsze tak będzie. Ja zawsze będę się bała, że coś źle zrobię, że sobie nie poradzę.
23:11Twoja mama patrzy na mnie jak sędzia, jak iż mi się ręce trzęsą.
23:17Masz być ze mną, nie z moją mamą.
23:19Ale ty też kiedyś taki będziesz. Teraz może jeszcze nie, ale w końcu zacznie ci przeszkadzać, że jestem inna.
23:27Przestań mi mówić, co będzie kiedyś. Nie jesteśmy no.
23:31Tomek.
23:33Tomek.
23:34Tomek.
23:35Tomek.
23:36Tomek.
23:37Tomek.
23:38Tomek.
23:39Tomek.
23:40Tomek.
23:41Tomek.
23:42Halo?
23:43Uliana?
23:44Masz czas dzisiaj po południu?
23:46No mam.
23:48Ale ja wzięłam wolne, sama mi pani tak doradziła.
23:51No i dobrze ci doradziłam.
23:53Nie chcę, żebyś przyjeżdżała sprzątać, tylko chce cię zaprosić na kawę.
23:57Tomek.
23:58Tomek.
23:59Tomek.
24:00Tomek.
24:01Tomek.
24:02Halo?
24:03Jesteś tam halo?
24:04Jestem.
24:06No to o 5 pod pomnikiem Kopernika, tam jest taka bardzo przyjemna kawiarnia.
24:10Ale...
24:11No to przyjdziesz czy nie?
24:13Przyjdę.
24:14I'll go.
24:16Great.
24:18See you.
24:25Pani Uriano,
24:27it looks like a person who sees a diablo in Hornace,
24:31who's a gun to us.
24:33Ha, ha, ha.
24:37Hi, hi, hi, hi.
24:42Twoja matka będzie myślała, że ja oszustka jestem.
24:45Bo jestem!
24:48Olusiu.
24:50Nie wiem, dlaczego nie masz do mnie zaufania, ale...
24:54każdy popełnia błędy.
24:57Nie ma takiej rzeczy, której bym ci nie wybaczył.
25:00To znaczy, że to wszystko moja wina.
25:03Nie widzisz?
25:05Wiedziałam, że tak będzie.
25:06Ale co będzie?
25:08Najpierw przyznajesz się do błędu, potem masz do mnie pretensje?
25:11Bo może jak ty byś był inny, to ja bym tego błędu nie zrobiła.
25:14Aha, czyli ty też uważasz, że jestem gruboskórny, tak?
25:16Czyli nie mów mi co, ja uważam, a czego nie uważam,
25:18bo ja tak wcale nie uważam.
25:21I co to znaczy też?
25:23Kto ciebie za gruboskórnego uważa?
25:25Twoja koleżanka Polina.
25:27Kiedy ci tak powiedziała?
25:28Dzisiaj.
25:30Obiecała, że się nigdy więcej wtrącała nie będzie.
25:35Jakie to ma znaczenie?
25:36A takie, że gdyby nie Polina, to ty byś tutaj dzisiaj wcale nie przyszedł.
25:41To źle, że przyszedłem.
25:42Źle, że się wtrąca.
25:43Ale mówisz, że gdybyś się nie wtrąciła, to bym nie przyszedł.
25:46A przyszedłeś?
25:48Oczywiście, że bym przyszedł.
25:55Tomek!
25:56Ja ciebie proszę, ty mnie już zostaw w spokoju.
25:59Bo mi zaraz głowa pęknie.
26:05Ale zostawić na chwilę tylko, nie na zawsze.
26:07Nie wiem.
26:08Ja muszę sobie to wszystko poukładać w głowie.
26:13Tylko ty mnie już nie dręcz.
26:17Po cholerę się tak czaisz?
26:18Co cię ostrzec?
26:19Po cholerę się tak czaisz?
26:20Chcę cię ostrzec.
26:42Po cholerę się tak czaisz?
26:43Chcę cię ostrzec.
26:50Poznajesz?
26:52No zależy, o którą pytasz.
26:53Daj spokój.
26:55Jedną znasz z roboty, drugą prywatnie.
26:59My nie też śledzicie?
27:01Znasz procedury.
27:02Sprawdzamy wszystkich, którzy bywają w tym domu.
27:06Macie na nią coś jeszcze?
27:10Były razem w lokalu po niedawnym burdelu.
27:19Co tak wcześnie skarbie?
27:20Mówiłaś, że będziesz za półtorej godziny.
27:22A!
27:23Cześć!
27:24Cześć siostrzeczka.
27:25A nie mówiłaś, że wpadniesz?
27:26O, widzę, że na starość stałeś się, jak wy to ładnie nazywacie, kobieciarzem.
27:27Ja?
27:28Najpierw mi się wypłakujesz, że zakochałeś się w świecie, tylko ona cię nie rozumie. Potem mi wmawiasz, że mógłbyś spać na podłodze w kuchni, byle blisko niej, ale koniec.
27:43Zostaję cię w twoim domu, w trakcie przygotowań do romantycznego wieczoru. Masz mi coś do powiedzenia?
27:49Tak, wszystko się zgadza.
27:52Tak, wszystko się zgadza.
28:07Tak, wszystko się zgadza.
28:28Przyjemnie, co?
28:31Nawet bardzo.
28:33Cieszę się, że ci się podoba.
28:37Potrzebuję tu kogoś do sprzątania?
28:49Daj spokój.
28:50Jesteś artystką, a nie sprzątaczką.
28:54No co się tak patrzysz?
28:55Ojciec bez przerwy mówi tylko o tobie i o twoim talencie.
28:58Wiesz, jaki potrafiłeś przekonujący?
29:01Naprawdę, mówi o mnie.
29:04A czy ja cię kiedyś okłamałam?
29:07To może i dobrze, że ja przestałam się u niego uczyć, bo tylko rozczarować by się mógł.
29:12Już nie bądź taka skromna.
29:14Co by o nim nie mówić, to na muzyce się zna.
29:16I byle kogo by nie pochwalił.
29:18No tak, ale on chciałby, żebym wielką skrzypaczką była.
29:24To chyba normalne.
29:26A ja wielką skrzypaczką nigdy nie będę.
29:28Co ugotowałeś?
29:40Nic.
29:41Zamówiłem jedzenie w najlepszej knajpie na Starówce i przywiozą świlutkie.
29:43Jakby mi ktoś kiedyś powiedział, że tak zwariujesz na punkcie jakiejś kobiety, to bym mu nie uwierzyła.
29:55Nigdy wcześniej nie spotkałem z Fiety.
29:58A to ciekawe, że tak długo ją znałeś i nic.
30:02Człowiek czasami jest ślepy.
30:06No ciekawa jestem, a co takiego zrobiła, że ją zauważyłaś?
30:11Bo ja wiem.
30:14Dlaczego pytasz?
30:18Może ja też bym chciała, żeby ktoś dla mnie zamawiał jedzenie i spał w kuchni na podłodze.
30:24Aha.
30:26Spadam.
30:28A co, nie zostaniesz na kolację?
30:29O nie, jesteś kochany, że zapytałeś.
30:34Życzę ci wszystkiego najlepszego.
30:41Aha.
30:43I nie popsuj tego.
30:49Pamiętam jak na studiach jeszcze przygotowywaliśmy koncert skrzypcowy Bramse de Dur.
30:53Solistka złamała rękę i dyrygent na jej miejsce mnie wytypową.
30:59No to się chyba ucieszyłaś?
31:01Na początku tak, ale potem zaczęłam się denerwować coraz bardziej.
31:06Myślałam, że mi to przejdzie, ale nie.
31:09I co, zrezygnowałaś?
31:11Niestety nie.
31:13Zagrałam tak źle, jak nigdy w życiu.
31:16A przygotowywałam się bardzo.
31:18To masz aż taką tremę.
31:21Oj, to jest matka wszystkich trem.
31:23Panika sceniczna się nazywa.
31:25Jak ty sobie radziłaś przez te wszystkie lata?
31:27No jak gram w orkiestrze jest wszystko dobrze.
31:29Siedzę ze wszystkimi, schowana.
31:32Nie trzęsę się tak.
31:34Ale solo...
31:36tragedia.
31:47Zapraszam.
32:01Co ty tu robisz?
32:03Niespodzianka.
32:04Mam nadzieję, że miła.
32:06Owszem, miła.
32:08Przestraszyłaś się.
32:10No przestraszyłem się.
32:11Jedę jak sobie spokojnie ulicę,
32:12aż tu nagle pisk opon i drzwi się przede mną od auta otwierają.
32:16Strasznie nerwowa reakcja.
32:18No nerwowa.
32:22Co?
32:24Przecież widzę.
32:26Dokąd jedziemy?
32:28Ty mi robisz niespodziankę,
32:30więc ja tobie w tym czasie nie będę.
32:33Okej.
32:46Mówiłaś kiedyś profesorowi o tych swoich problemach?
32:49Nie.
32:50Nie odważyłabym się.
32:52No tak.
32:53Ja też bym się bała.
32:55Pani?
32:56A co ty myślisz, że jestem jakiś czołg?
32:58No nie, no ale silna kobieta.
33:01To są tylko pozory.
33:03U głębi duszy jestem bardzo delikatnym człowiekiem,
33:07którego bardzo łatwo zranić.
33:08Może dlatego zakładam taką sproję.
33:12Może.
33:17Ale do rzeczy.
33:18No właśnie, zaprosiła mnie Pani, a ja całkiem nie wiem dlaczego.
33:36Podoba Ci się ten zespół?
33:39Bardzo ładnie grają.
33:40Miło posłuchać.
33:42A ty w ogóle lubisz taką muzykę, taką bardziej normalną?
33:45Czy tylko te wasze Wagner'y?
33:47I Schuberty?
33:48Nie no, ja normalnie jak każdy człowiek.
33:51Różnej muzyki słucham.
33:52Proste rzeczy mi się podobają i przyboje nawet.
33:55No to świetnie.
33:57A jakbyś grała z takim zespołem, to też byś miała tę swoją panikę sceniczną?
34:04No prawie nikt na nich nie patrzy.
34:07Dyrygenta nie ma.
34:08No sama przyjemność grania.
34:13Bo tak się składa, że kontrabasista jest moim znajomym.
34:21I spytał mnie, czy znam jakiegoś skrzypka.
34:27Ten, który teraz gra, jedzie na kontrakt do Niemiec.
34:32I szuka ją kogoś na zastępstwo.
34:34I ja miałabym...
34:39No, tak sobie jakoś pomyślałam.
34:44Pieniędzy wielkich byś nie zarobiła, no ale zawsze większe niż na sprzątaniu u mnie.
34:49No i robota chyba przyjemniejsza, nie?
34:59Przepraszam.
35:01To co, chciałabyś spróbować?
35:02Nawet bardzo.
35:06Niespodzianka.
35:07Niespodzianka.
35:21A z jakiej to okazji przyjęcie?
35:23Bez okazji.
35:24Muszę mieć okazję, żeby zaprosić swoją kobietę na kolację przy świecach.
35:35Widywałem cię bardziej zadowoloną.
35:39Przepraszam cię, ale...
35:42Ale?
35:44Ja tak nie chcę.
35:47A nie rozumiem, ale co? Zrobiłem źle?
35:49Nic.
35:51A nie chcesz jak się starał?
35:53Chcę.
35:55Robienie niespodzianki sprawia mi frajdę.
35:57No właśnie.
35:59A może ja też bym chciała mieć trochę frajdy?
36:01Myślałem, że właśnie ci ją daję.
36:08Zapraszam.
36:14Z góry przepraszam za bałagan.
36:24Bałaganu to ty chyba raczej nie widziałeś.
36:27No faktycznie, no jak na męskie standardy mogło być gorzej, ale jak na kobiece to...
36:32Bo ty nie jesteś kobieta, to skądu cię miałoby być kobiece standardy?
36:36Prawda. Siadaj.
36:42W tym domu to się chyba raczej nie gotuje.
36:45To ja lubię czasami coś upichcić, ale rzadko mam czas poza tym dla jednej osoby.
36:50No właśnie tego szukałem.
36:57Świetne artykuły motoryzacyjne tu zamieszczają.
37:09To co? Herbaty?
37:11Albo coś mocniejszego.
37:13A może być jedno i drugie?
37:18Oczywiście.
37:20Tak.
37:28Jest Polina?
37:30Nie ma.
37:31A kiedy wrócę?
37:32No dziś chyba na noc nie wróci.
37:34Dzwoniła, że na randkę idzie i różnie może być.
37:40Może i nawet lepiej dla niej, że nie wróci.
37:43A co zrobiła?
37:45Obiecywała, że wtrącać się nie będę i co?
37:47Zaraz następnego dnia do Tomka poleciała.
37:50No martwi się, że wam kłopotu narobiła.
37:52Bo narobiła.
37:54Ale teraz ja sama z tego chcę wyjść. Bez jej pomocy.
37:56Posłuchaj.
38:06Ja naprawdę bardzo się cieszę, że ty tak chcesz radość sprawić.
38:11Ale nie pomyślałeś o tym, że ja też bym chciała?
38:14Ale jedno drugiemu nie przeszkadza.
38:15Ale okazuje się, że tak.
38:17Rano nie dałeś zrobić mi śniadanie.
38:20Potem wylełam kawę na pościel, to nawet nie mogłam tego naprawić.
38:23A nie bądźmy małostkowi.
38:24Poczekaj.
38:26Przeze mnie spóźniłeś się do pracy.
38:28Nie spóźniłem się, tylko przesunąłem spotkanie i byłem na nim punktualnie.
38:31Piotr!
38:34Cały dzień myślałam o tym, co by tu na kolację zrobić chociaż.
38:38Tak żebyś ty się ciesz.
38:41Twój gust pamiętam z dawnych czasów jeszcze.
38:47Twój barszcz ukraiński.
38:49Śni mi się po nocach.
38:53Nic nie dajesz mi robić.
38:56Nic.
38:57W związkach dawanie drugiemu sprawia tyle samo radości, co jej brani.
39:05Może nawet i więcej powinno.
39:08Kobieta lubi zaopiekowaną być.
39:11Ale lubi też mężczyzną opiekować na swój sposób.
39:17Nie rób ze mnie kanarka w złotej klatce.
39:21Bo nic z tego nie będzie.
39:27KONIEC
39:57Rookie, come on!
Be the first to comment