Murder in Mind - Season 1 Episode 08
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
šŗ
TVTranscript
00:00What is it, Father?
00:14An empty house with an open window.
00:22Should we call Edgar?
00:30I think we can manage ourselves.
00:37Welcome home.
00:38Oh!
00:40Father!
00:42Mrs McCarthy.
01:00You should have told us you were coming.
01:20Oh, I didn't want to make a fuss.
01:23Have they been feeding you properly, Father?
01:25I think you've lost weight.
01:27And feeling better for it.
01:29What brings you back to Kembleford, Mrs McCarthy?
01:32Oh, I thought it was high time I put my house on the market.
01:36Oh, apologies.
01:37I haven't congratulated you on your recent marriage, Mrs Sullivan.
01:42Oh, yes, thank you.
01:44It's all rather new, but marvellous.
01:47You should come to the presbytery for tea.
01:49Absolutely.
01:52Yes, absolutely.
01:54Some Victorians believe the hydrangea plant brought misfortune or even tragedy.
02:04Blimey.
02:04Oh, please don't send us back.
02:21Oh, thank you.
02:24Go for one of my scones, Mrs McCarthy.
02:32I won't, thank you.
02:35Not a patch on your famous offerings, I'm afraid.
02:39Oh, a long time since I begged a scone, Mrs Sullivan.
02:42In fact, I'm experimenting with French pastry at the moment.
02:46Shoe pastry.
02:48Profiteroles.
02:49Oh.
02:51And how is Ireland?
02:53Well, Roisin, that's my sister, has finally set it down with a good man.
02:58You must be very relieved.
03:00I am.
03:01Mrs McCarthy.
03:03What a wonderful surprise.
03:04Oh, Sergeant Goodfellow.
03:06Chief Inspector?
03:07Just Inspector nowadays, Mrs McCarthy.
03:10Oh.
03:11Thanks to Father Brown.
03:13Forgive the impromptu visit.
03:15The removal company called.
03:17My furniture is being delivered on Friday.
03:19All right.
03:20Good.
03:22So, is married life agreeing with you, Inspector?
03:26I'd say so.
03:27Sharing a house takes a little getting used to.
03:31Yes.
03:31It'll be much easier when my furniture arrives.
03:34Miss Palmer, just in time for tea.
03:36Oh, there you are, Brenda.
03:38And who is your new friend?
03:40This is Moira.
03:41Oh, my giddy aunt.
03:43Auntie Bridget, you came.
03:45Auntie Bridget?
03:46This is Rosie.
03:49Perhaps we should go inside.
03:52I'll show you best your car.
03:54Oh, right.
03:56Yes.
03:56I ran away.
04:04You what?
04:05Ran away from where?
04:07From Our Lady's Good Refuge.
04:11Where I was coming to visit you this very afternoon.
04:14The home for penitent women.
04:16Auntie Bridget sent me there.
04:18Did she?
04:19Yes, I did.
04:21Moira could hardly stay in Ireland.
04:23Not in her condition.
04:26Sister Agatha, who runs a good refuge and is an old friend, agreed to take her in.
04:31And precious little thanks she gets for her trouble.
04:34How old is Rosie?
04:37Six weeks.
04:39So is her brother, Jack.
04:41Oh, twins.
04:42How wonderful.
04:43The most beautiful creatures I'd ever seen.
04:48But Sister Agatha took them away from me after only a day.
04:52Gosh.
04:53It gets worse.
04:54They're both going to be given away.
04:56Adopted.
04:57Like all the babies there.
04:58It's for their own good, Moira.
05:00And you knew very well that's what would happen.
05:04Yes, but I didn't think it was going to hurt as much.
05:07I telephoned Auntie Bridget and told her that my heart was breaking.
05:10And of course I was extremely worried and came as soon as I possibly could.
05:16So why did you not wait?
05:19Why on earth did you run away?
05:21I was scared that they'd be adopted before you got here.
05:23Where is Rosie's brother?
05:27Last night I'd taken Rosie and I was about to get Jack, but Nurse Hyde, she caught me.
05:33I didn't have time.
05:34I just, I ran.
05:36That must have been very painful.
05:38And now, Auntie's here.
05:44And she can tell Sister Agatha to let me have Jack back as well.
05:47No, Moira.
05:48I can't do that.
05:50Why?
05:51We've been through all this.
05:53The children must come first.
05:55No.
05:56And in the meantime, Sister Agatha and Nurse Hyde will be worried sick about the pair of you.
06:01Nurse Hyde is cruel.
06:03She leaves babies in freezing rooms.
06:05Oh, now you're being hysteric.
06:06Hysteric.
06:07Moira, did you give consent for your children's adoption?
06:11No.
06:12I would never do that.
06:13Well, in that case, I will speak with Sister Agatha and Nurse Hyde.
06:19Meanwhile, you are welcome to stay here with Rosie until this is resolved.
06:25Perhaps you will come with us on our visit, Mrs. McCarthy.
06:32I most certainly will.
06:33This place has seen better days.
06:52These girls hardly deserve a palace, Mrs. Sullivan.
06:54Sister Agatha, I can only apologise.
07:06I'm just relieved Rosie is safe, Mrs. McCarthy.
07:09Father, Nurse Hyde's office is just up here.
07:12Tell me, Sister Agatha, how long have you been in charge of the Good Refuge?
07:24Twenty years.
07:25Although I'm no medical expert, I mostly defer to Nurse Hyde.
07:29This building looks very historical.
07:33Shifting foundations, I'm afraid.
07:36The whole thing is rather unstable, in fact.
07:39Really?
07:41Unfortunately, we've raised money for the repairs.
07:45Work begins next week.
07:47Moira Fitzpatrick has shown scant regard for the well-being of her children,
07:52or the will of God.
07:53And yet, here you are, Father, harbouring her and making her case.
07:59I understand babies born here are typically offered for adoption.
08:03Children born out of wedlock should be brought up within a loving Christian marriage.
08:10Yes, absolutely.
08:12Of course, by law, mothers must consent to these adoptions.
08:18Rest assured, the process is entirely above board.
08:22Sister Agatha?
08:23Yes, of course.
08:33She signed the form.
08:42As this is our first visit to the Good Refuge,
08:46I wonder if you'd be good enough to show us around.
08:49Of course.
08:50I'll make sure the girls are presentable.
08:53My husband died in the war.
09:00My condolences.
09:01Our daughter was born three months later.
09:03I assume from her uniform, she attends St. Jacob's College.
09:07The most prestigious establishment.
09:10As I always tell my girls,
09:12her mother must make great sacrifices to give her child the best start in life.
09:16All that exertion can't be healthy for Mother War, baby.
09:22They don't get paid either.
09:24Yes.
09:25Well, I'm sure Nurse Hyde knows best.
09:27I hope I can count on you to do the right thing with Miss Fitzpatrick, father.
09:46You certainly can, Nurse Hyde.
09:49I need to see my daughter.
09:51As I've made it perfectly clear, men are forbidden from entering the Good Refuge.
09:56Clergyman accepted.
09:57This is from her doctor.
10:01Confirming that without this medication for her hypertension, she's in danger.
10:05Those pills could harm the baby.
10:08Says who?
10:09Good day, Mr. James.
10:11Father.
10:12What is your daughter's name, Mr. James?
10:16Clarice.
10:17Sister Agatha telephoned a week ago to tell me she'd admit it herself.
10:22I couldn't believe it.
10:24Was Clarice living locally?
10:26Training to be a nursing siren sister.
10:28With her whole future ahead of her.
10:31I've been here for the past three days.
10:34At the guest house, right across the road, but I still haven't been able to speak to her.
10:37Oh, well, I just saw your daughter.
10:41Did you?
10:42Yeah, she was working in the laundry.
10:43She gave me this for her friend.
10:47Moira Jack will be adopted tomorrow.
10:50Clarice.
10:52I don't know this Moira, but I know all about these adoptions.
10:56Oh, Clarice.
10:58I will pray for your daughter, Mr. James.
11:01That she should choose to come here.
11:04Of all places.
11:11That wasn't me.
11:13I never signed any form in that place.
11:15You're surely not suggesting Nurse Hyde forged your signature.
11:19You have to believe me, Father.
11:21Um, this is for you.
11:26It's from Clarice.
11:28Really?
11:30She was very brave.
11:32Clarice is so kind to me.
11:35She needed bonnets for Rosie and Jack.
11:38I need it.
11:42Tomorrow?
11:44No.
11:44I'm never going to see him again.
11:48I will return.
11:50First thing tomorrow.
11:52And I will urge Nurse Hyde to refrain from having Jack adopted.
11:57At least for the moment.
11:58But, Father, shouldn't we do what's best for the child?
12:02I quite agree, Mrs. McCarthy.
12:04Father Brown.
12:16I need to talk to Nurse Hyde.
12:19We're expecting an adopting couple at any moment.
12:21Which makes my request all the more urgent.
12:26Nurse Hyde.
12:27A lifetime spent delivering babies,
12:39extinguished by St. Philomena, the patron saint of infants.
12:43Hmm.
12:44As far as the homily on irony, Father.
12:47Seems the victim was planning a more conventional departure.
12:51St. Jacob's, it's a considerable expense for a nurse.
13:00Even with a war widow's pension.
13:06Footprints.
13:08Yes.
13:09Thank you, Father.
13:13Is that a five-pound note?
13:21Money, though none on her person.
13:30Inspector, a side door's been forced open.
13:33Someone broke in last night.
13:34Ah.
13:35More evidence of a robbery gone very badly wrong?
13:39Inspector, perhaps we should pay a visit to the nursery.
13:44That'd be a good reason for bringing us here, Father.
13:47We don't use that room, Father.
13:57Where is Moira's boy?
13:59Moira?
14:00Well, that girl from yesterday.
14:11Heavens above.
14:13Is this door kept locked?
14:15We lock it at night.
14:17Where is Moira now, Father?
14:21She spent the night at the presbytery.
14:23Right.
14:24Sergeant.
14:31Sister Agatha called me.
14:33A tragic development.
14:34It certainly is, Canon.
14:36I trust it will be resolved swiftly, and with a minimum...
14:39We're on our way to apprehend a suspect right now, Canon.
14:42That is most encouraging.
14:43Oh, and for your sake, perhaps Father Brown could keep his nose out of it for once.
14:49I couldn't agree more.
14:51Father Brown.
14:52Colonel Fox.
14:54Sister Agatha will be reassured you're here so promptly.
14:58A tragedy in a diocesan house of God is most unwelcome news, Father.
15:02Indeed.
15:02Indeed.
15:03Especially with the appointment of a new bishop so imminent.
15:07Stick to your job, Father.
15:09And let the inspector do his.
15:11Hmm?
15:18She's gone.
15:19The inspector thinks Moira took Jack away in the night.
15:26So do I, Mrs. McCarthy.
15:28Hang on.
15:29Moira would not have left her daughter alone during her rescue mission.
15:37Miss Palmer?
15:39Miss Palmer?
15:40Uh...
15:41I didn't know anybody would get hurt.
15:50So where is Moira now?
15:52what's wrong sorry Moira I had no choice
16:14Moira Fitzpatrick I'm arresting you on suspicion of the murder of Dorothy Hyde
16:24murder take the baby sergeant we will take care of your babies won't we mrs.
16:36McCartney
17:06Will you go to her, Father?
17:13I will.
17:17Tell me about last night.
17:19I got to the Good Refuge past midnight
17:22and I was going to throw pebbles at Clarice's window
17:24and then I saw the back door was open
17:26so I walked in and I went to get Jack.
17:30How did you get into the nursery?
17:32The door was unlocked.
17:33It was like an angel was watching over me.
17:37Yes. And then?
17:39So I walked in, I took Jack and put a doll in his cot.
17:44As I walked past Nurse Hyde's office, I heard voices.
17:48Nurse Hyde and a man.
17:50Did you recognise his voice?
17:57I didn't kill her, Father.
18:00No, of course you didn't.
18:03I believe you, Moira.
18:07I'm not sure Auntie Bridget does.
18:10Well, your great-aunt has some very strong opinions
18:14around the subject of motherhood.
18:17But she doesn't think you're a murderer.
18:19Are you sure?
18:22Yes.
18:22I will do my utmost to see you reunited with your children.
18:34Oh, this is my cat thing.
18:38Oh, thank goodness.
18:40I'm out of practice.
18:42Have I been fed?
18:43Maybe 20 minutes ago.
18:45And changed?
18:46Mm-hm.
18:47Oh, well...
18:48Probably just tired.
18:52I'm not sure, Mum.
18:54Hmm?
18:55What you need now is a nice, long nap.
19:00Isn't that right?
19:01You're a natural, Mrs McCarthy.
19:03Yes, well, I've had plenty of practice for us
19:06with nephews and nieces and various gotchildren.
19:10Do you really think Moira's babies should be adopted, Mrs McCarthy?
19:14Yes, I do.
19:15She'll be sparing them a lifetime of shame.
19:19But surely children should be with their mother.
19:22And have people pointing fingers
19:24and whispering behind their back.
19:34Moira doesn't know the way of the world as I do.
19:38If there's one thing I know,
19:40she's no murderer.
19:42Now, here you go.
19:44Nice, guys.
19:45Yeah.
19:50What's arable news?
19:54That poor woman.
19:55A male voice was heard last night
19:58arguing with Nurse Hyde.
20:00And a bottle of pills was found near her body.
20:04Rezepine.
20:05Medication for hypertension.
20:08Will the police find your fingerprints on that bottle, Mr James?
20:14I had to get those pills to Clarice,
20:16so I forced the back door.
20:19But Nurse Hyde heard me.
20:21She went to her office to call the police.
20:24She said she was the medical professional
20:25and I was a criminal.
20:27Oh, dear.
20:29What did you do then?
20:32I put the pills on her desk and I left.
20:37You seemed shocked that Clarice had chosen a good refuge.
20:41Her mother, my late wife,
20:45was adopted from birth
20:46and strongly opposed a forced adoption.
20:48Also,
20:51a good friend of Clarice's
20:53ended up in one of those
20:54refuges.
20:56She said it was
20:57barbaric, so yes.
20:59I was very surprised.
21:03Clarice
21:03has got to leave
21:04that
21:05terrible place.
21:06Clarice.
21:19Oh.
21:19Oh.
21:20Poor quite the artist, Miss Palmer.
21:22I wanted to lift Moira's spirits
21:24until Father Brown clears her.
21:26Pray to heaven he can.
21:28He's hopefully spoken to Clarice's father by now.
21:32You seem to quite enjoy the sleuthing side of things,
21:35Mrs. Sullivan.
21:35Gosh, yes.
21:36I find it all terribly thrilling.
21:39Although the St. Mary's accounts
21:41aren't quite as neat these days.
21:43Oh, I definitely preferred
21:44filling in ledgers
21:45to sneaking around.
21:48Of course,
21:50I always had a wonderful time
21:51working for the barber.
21:53I honestly think
21:55it's the best job in the world.
21:57So, are you really selling this house?
22:00Yes, I am.
22:02Only after all this is over, mind.
22:04Mother.
22:05Father.
22:07How is she?
22:09Scared.
22:11And missing her children terribly.
22:13You believe she's innocent, don't you?
22:16I'm convinced of it.
22:18As am I.
22:19Any progress at all?
22:20Well, we can't discount Mr. James.
22:22By his own admission,
22:23he broke into the good refuge last night.
22:26He seems like a really nice man.
22:28And certainly a doting parent.
22:32May I?
22:33Ah, what is it?
22:42Possible solution to a conundrum.
22:45I need to return to the good refuge.
22:47Well, in that case,
22:49I am going with you.
22:51There are many things I miss about my old job, Father,
23:06but trespassing is not one of them.
23:09And now we wait a few moments.
23:14Nurse Hyde was clearly a stickler for organisation.
23:18Everything just so.
23:21Wait a minute.
23:22What's this W doing mixed up with all the B's?
23:29Alice, right.
23:33Empty.
23:35Well spotted, Mrs. McCarthy.
23:38Father.
23:42Excellent.
23:43What is?
23:44Well, as predicted,
23:45this footprint contains washing detergent.
23:49And I believe I know who left it.
23:54Father Brown.
23:56Medication finally delivered, I see.
23:58Yes.
23:59And I've also convinced Clarice
24:00I'm not angry with her.
24:01I'm going to go home with me dad tonight.
24:04Happy outcome then.
24:07Clarice,
24:07might I have a word?
24:09In private.
24:14Your father is surprised
24:15that you chose to come to the good refuge.
24:18Given your late mother's opinions on adoptions.
24:22I was scared I would react to this.
24:25I didn't know where else to go.
24:29What are you doing?
24:33I think the inspector will find
24:35that your shoe
24:36exactly fits the footprints
24:38found near Nurse Hyde's body.
24:41And as Hyde forbade
24:42goes from her office,
24:43she always kept the door locked.
24:45Unless you stole the keys
24:46and used them
24:49to let Moira into the nursery.
24:56Moira needed money
24:57to run away.
24:59I knew I'd find it
25:00in Nurse Hyde's office
25:01and I was right.
25:01A cupboard was full of it.
25:03From the laundry business?
25:05No.
25:07From Nurse Hyde's other business.
25:09What other business?
25:11Last week,
25:13I saw a couple here
25:13to adopt
25:14hand money over to Nurse Hyde.
25:17Paid adoptions.
25:19Surely not.
25:20It's true.
25:21Along with the money,
25:23I found
25:25this
25:25book of receipts.
25:29Nurse Hyde walked in
25:31and snatched the money
25:32out of my hands
25:33and threatened
25:33to call the police
25:34and I said if she did,
25:35I'd show them
25:36this book of receipts
25:37and she let me go.
25:38If you didn't take the money,
25:40why was it gone
25:41when the body was found?
25:42Was it?
25:44May I borrow this?
25:45It could help secure
25:49Moira's release.
25:50It could help secure Moira's release.
25:59Don't worry,
26:00I'm not getting broody.
26:02Are you sure?
26:03It's a shame
26:04we won't experience this, though.
26:06Maybe Ellie will give you
26:07a grandchild one day.
26:09Wouldn't that be lovely?
26:10Yeah, so, um,
26:15we should talk about, uh,
26:17my furniture,
26:18where it's going to go.
26:21Yes.
26:22I really do think
26:23I'd feel more comfortable
26:24in that house, Isabel.
26:26Fewer ghosts,
26:27as it were.
26:29I understand,
26:31but it's a step for me, too,
26:33obviously,
26:34moving some of my furniture out.
26:37Yes.
26:38Yes.
26:38Of course.
26:46Forgotten how lovely
26:47Mrs. McCarthy's house is?
26:52Are you really going to trust
26:53a wayward girl like that
26:55who drinks gin
26:57while she's pregnant?
26:58Drinking alcohol
26:59may be irresponsible,
27:01but these receipts
27:02prove that Nurse Hyde
27:03was indeed selling babies.
27:05Selling babies?
27:07Oh, my heavens.
27:09How on earth could she be?
27:13Father, what is it?
27:17Oh, yes.
27:18Yes.
27:25I don't understand.
27:28How would Dorothy do
27:29such a thing?
27:30Your handwriting
27:33is very distinctive tease,
27:35Sister Agatha.
27:37Almost like miniature anchors.
27:40Oddly similar to those
27:42in Moira's signature.
27:43and identical to the ones
27:47in that book.
27:49Please tell me
27:50you weren't involved
27:51in any of this.
27:55It was Dorothy's idea.
27:58She said it was the only way
28:00to fund the renovations
28:01to keep our ladies
28:02good refuge open.
28:03And you traded children
28:05to pay for building work?
28:07Look, this place
28:08has been my life,
28:10Mrs McCarthy.
28:11I couldn't bear
28:12to see it close.
28:13But you surprised
28:14Nurse Hyde
28:15preparing to abscond
28:16with the renovation money.
28:19Presumably to pay
28:20for her daughter's education.
28:22I cannot imagine
28:26how angry
28:27you must have been.
28:29I was angry,
28:30but I couldn't ever
28:31hurt Dorothy.
28:33Even if I'd wanted to.
28:34Oh.
28:52I just knew
29:00I had to hide
29:01my part
29:01in this awful business,
29:03but I couldn't find
29:04that receipt book.
29:04Have you no shame.
29:08As good as my witness,
29:10I did not kill her.
29:13Father?
29:14Father?
29:22This isn't at all
29:29the place
29:30I thought it was.
29:31I should never
29:32have sent Maura here.
29:34You weren't to know
29:36Mrs McCarthy?
29:37Just the same.
29:38It's my fault.
29:46Miss Palmer
29:47brought them over.
29:48She's waiting outside.
29:52She says Jack
29:53and Rosie
29:53are doing well.
29:56Please say thank you
29:57to her and Mrs Sullivan,
29:58father.
30:00Oh, well.
30:02Moira,
30:03I'm doing all I can
30:05to end this separation
30:06from your children.
30:09I'm glad you came,
30:10Auntie.
30:12And I'm glad,
30:13Inspector Sullivan,
30:14let me see you.
30:18I owe you
30:19an apology.
30:22For what?
30:22For doubting you.
30:24For not believing
30:25what you told me
30:26about the good refuge.
30:28For sending you there
30:29in the first place.
30:33Does this mean
30:33that I get to keep
30:34Rosie and Jack?
30:36Oh, Moira.
30:37The world can be
30:38a very cruel place.
30:41Those children
30:41have to be protected.
30:44And so do you.
30:46Moira,
30:46did you ever meet
30:47a good refuge resident
30:49by the name of Alice Wright?
30:51Alice.
30:52Yes.
30:54She had a boy,
30:56Rowan.
30:58The poor thing
30:59was born with a club foot.
31:02They put him
31:02in the cold room
31:03next to the nursery.
31:06Alice was so upset.
31:08What happened to Rowan?
31:10He was adopted.
31:11It broke Alice's heart.
31:14she sat out on a bench
31:17in the garden all day.
31:19And then one morning
31:20she was gone.
31:25Sister Agatha
31:26said she was taken on
31:27as a domestic
31:27in Eastbourne.
31:28I have no idea
31:34why you brought us here,
31:35Father.
31:37Trying to find inspiration.
31:39Why did Alice Wright
31:41come and sit here?
31:44A mountain ash,
31:46according to me
31:46gardening book,
31:48also known as
31:49a rowan tree.
31:52So it is.
31:53A horticulturist
31:55as well as an artist,
31:56Miss Palmer.
31:57R.W.A.
31:59We've got now.
32:00Mum.
32:02Dedication from Alice
32:03to her late son.
32:05She only died
32:06before mice.
32:18Oh, heavens.
32:21That's why she's here.
32:24Miss Palmer,
32:25please fetch
32:26Inspector Sullivan.
32:28We need to find
32:29Sister Agatha
32:30before it's too late.
32:32Yes, Father.
32:37Wash me yet more
32:38from my iniquity
32:39and cleanse me
32:40from my sin.
32:43Amen.
32:43You killed him.
32:52You and Nurse Hyde
32:58were working together
32:59and you helped her
33:02murder
33:02that poor baby.
33:04Who?
33:05Reverend Wright.
33:06Stay back.
33:07You knitted this
33:15for Rowan,
33:16didn't you, Clarice?
33:17Because Alice
33:18was your friend.
33:21Where did you find that?
33:23Alice buried it
33:24in remembrance of Rowan.
33:30You're not really pregnant,
33:32are you?
33:32You came here
33:33to find out
33:34what happened to her
33:35and to her baby.
33:42Alice wrote to me.
33:46She said
33:47Nurse Hyde
33:48had locked Rowan
33:49in the cold room
33:50because he was
33:53different
33:54and she was
33:57terrified
33:57for him
33:58and then
34:01the letters
34:02just stopped
34:03and I knew
34:04something terrible
34:05had happened.
34:06So you admitted
34:07yourself
34:08to the good refuge
34:09and waited
34:11to examine
34:12Nurse Hyde's records.
34:14I didn't want money.
34:16I just wanted
34:17to know the truth.
34:17what on earth
34:38are you doing?
34:40You let
34:41Rowan Wright
34:42freeze to death.
34:45With his affliction,
34:46that child
34:47would have had
34:47no source
34:48of a life.
34:49It was an act
34:50of kindness.
34:51You just couldn't
34:51miss out on him,
34:52could you?
34:53His mother
34:54would have loved
34:55Rowan
34:56forever
34:56with all her heart.
35:00What did you do
35:01with her?
35:01Where is Alice?
35:03In hell
35:04where she deserves
35:05to be.
35:06The girl
35:07died
35:07of a broken
35:08heart.
35:11She's dead
35:12because of you.
35:14I think
35:15I think
35:15you better
35:16leave
35:16now.
35:19Ah!
35:32And now
35:33I know
35:34the truth
35:34and you
35:35both killed him!
35:37Clarice,
35:38you want
35:39justice
35:39for your friend
35:40but this
35:41is not
35:42the way.
35:44I had
35:44no idea
35:45what
35:45nurse
35:46I'd
35:46have done
35:46a liar
35:47when I
35:48found
35:48Rowan
35:49in that
35:49room.
35:50He was
35:51already dead
35:51so help
35:52me God.
35:53Clarice,
35:54you must
35:57repent.
36:00Confess
36:00and seek
36:01God's
36:01forgiveness
36:02for the
36:02sake of
36:03your
36:03immortal
36:03soul.
36:05I am
36:05not the
36:06one
36:06who
36:06needs
36:06to
36:07repent.
36:12What did
36:13you do
36:13with Alice?
36:16I think
36:17you owe
36:17her an
36:18answer,
36:18Sister
36:19Agatha.
36:19I think
36:19you owe
36:19her an answer,
36:20Sister Agatha.
36:24Nurse Hyde
36:27persuaded me
36:28it would
36:28be best
36:28if we
36:29kept
36:29it
36:29all
36:29quiet.
36:35We
36:35buried
36:36Alice
36:36there.
36:39With
36:39Rowan.
36:40Eternal
36:54rest
36:54grant
36:55unto
36:55them,
36:56O Lord,
36:58and let
36:59perpetual
36:59light
37:00shine upon
37:01them.
37:04Amen.
37:04Amen.
37:06Amen.
37:10I
37:16thought
37:16you
37:16rot
37:17in
37:17hell.
37:21I
37:22didn't know
37:22how to
37:23stop her.
37:24I'm
37:25not a bad
37:25person,
37:26Father.
37:29The death
37:30of a
37:30baby
37:31and
37:32her
37:32mother,
37:35the forced
37:35sale of
37:36children,
37:37you
37:39were
37:39complicit,
37:40Sister
37:41Agatha.
37:42And that
37:43habit
37:44does not
37:44spare you
37:45from either
37:46blame
37:47or the
37:48law.
37:56How
37:56could
37:57you let
37:57this
37:57happen?
37:58Such
37:59cruelty,
38:00such
38:00evil,
38:01and in
38:02a place
38:02of God.
38:04O
38:05my
38:05Lord.
38:07Inspector
38:08Sullivan
38:09has agreed
38:10to handle
38:10this
38:10discreetly.
38:12So all
38:12in all,
38:13a satisfactory
38:14resolution.
38:16Satisfactory.
38:18Those
38:18women,
38:19those
38:19poor
38:20babes,
38:20and all
38:21under your
38:21jurisdiction.
38:23You
38:23should be
38:23ashamed.
38:25Have
38:25you nothing
38:26to say,
38:26Father
38:26Brown?
38:28Mrs.
38:28McCarthy
38:29is very
38:29capable of
38:30speaking for
38:31herself,
38:32Canon Fox.
38:33All I'd
38:34say is
38:34this.
38:35It'll
38:35be a sad
38:36day for
38:36the church
38:37if you
38:37ever
38:38become
38:39bishop.
38:39my
38:53angels.
38:55Hey.
38:56Hey.
38:57My
38:57little
38:58angels.
38:59Hey.
39:00Oh,
39:01thank you so
39:02much.
39:05Hey.
39:05Mrs.
39:09McCarthy.
39:11We're
39:11rather taken
39:12with your
39:12home.
39:13Oh,
39:13well,
39:14thank you.
39:15We think
39:15it might be
39:16just what
39:16we need
39:17for a new
39:17beginning.
39:20So,
39:20we'd like
39:21you to
39:22name your
39:22price.
39:23Oh,
39:24my heavens.
39:27Absolutely
39:27delicious,
39:29Mrs.
39:29McCarthy.
39:30The best
39:31cottage pie
39:32in England.
39:33Oh,
39:33come now,
39:34Father.
39:34in Gloucestershire,
39:36perhaps.
39:37And
39:37profiteroles
39:39for pudding.
39:40Oh.
39:43So,
39:44what next for
39:46you two?
39:47Well,
39:49Auntie Bridget
39:50says I can
39:50keep my
39:51babies.
39:52Maura's no
39:53angel,
39:53but...
39:54But anyone
39:56can see
39:57she's a
39:57natural
39:57mother.
39:58mother.
39:59I'm delighted
40:00for you
40:01both.
40:02So,
40:02Mrs.
40:03Haddington
40:03has offered
40:04them all
40:05a place
40:05with her
40:05here in
40:06Kembleford.
40:07And where
40:07will you
40:08go?
40:08Pa,
40:09she'll
40:09return home
40:10to Ireland.
40:11I want
40:12to go
40:12with her,
40:12father.
40:13Show
40:14these two
40:14beauties
40:15to Ma
40:15and Pa.
40:15And I've
40:16explained
40:16that won't
40:17be possible.
40:18an unmarried
40:23mother in
40:24a small
40:25rural town
40:26in County
40:26Cork.
40:27People have
40:28very close
40:29minds.
40:30Minds can
40:31be changed,
40:32as you
40:33have discovered.
40:35Be that
40:35as it may,
40:36if she turns
40:37up alone
40:38with two
40:39little babies...
40:40She wouldn't
40:40be alone.
40:42She'd have
40:43you by her
40:44side.
40:47Moira
40:47clearly feels
40:48brave enough
40:48to face
40:49the music.
40:49I suppose
40:50the question
40:50is,
40:51Mrs. McCarthy,
40:53are you?
41:03I can't
41:04wait for my
41:04family to
41:04meet them.
41:06What do you
41:07think your
41:07mum will say?
41:09She'll
41:09love them
41:10to bits.
41:11Once she
41:11gets over
41:11the shock.
41:15You've
41:15been a true
41:16friend,
41:16Brenda.
41:18now, I've
41:27laid everything
41:29out in the
41:30house, so
41:31packing it
41:31all up should
41:32be quite easy.
41:33I don't doubt
41:34it, Mrs. McCarthy.
41:36And I think
41:37what you're doing
41:37is wonderful.
41:39Oh, I don't
41:39know about
41:39wonderful, but
41:41maybe back home
41:42we'll find more
41:43kindness and
41:45compassion than
41:45I give people
41:46credit for.
41:49And we'll
41:50take good
41:51care of your
41:51home.
41:52We certainly
41:53will.
41:54And be sure
41:54to take good
41:55care of the
41:55father.
41:57And as for
41:58you, young
41:58lady, I
41:59really think you
42:00could make
42:01something of
42:01yourself if
42:02you put your
42:03mind to it.
42:05Thanks,
42:06Mrs. McCarthy.
42:06your old
42:11hymn book
42:12to remember
42:13us by.
42:15Thank you,
42:15father.
42:17But I've no
42:17need of a
42:18keepsake.
42:19You are
42:20firmly lodged
42:21any year,
42:22always will
42:22be.
42:24But thank
42:26you for
42:26everything.
42:27Thank you,
42:30Mrs. McCarthy.
42:55Cannon Fox.
42:57Bishop-elect.
42:58The Vatican
42:58announced it
42:59this past
42:59hour.
43:01Well, I
43:02will ensure
43:02that our
43:03bells are
43:03rung in
43:04your honour.
43:07Although I
43:07fear the
43:08bells may be
43:08tolling for
43:09you,
43:09Father
43:09Brown.
43:11Once I
43:11take over,
43:12there'll be
43:13no more
43:13extracurricular
43:14distractions.
43:23Best
43:23listen to
43:24your boss,
43:24father.
43:27The Vatican
43:28will
43:29be
43:29to
43:29the
43:30house.
43:30The Vatican
43:31will
43:31be
43:31to
43:32the
Be the first to comment