- vor 8 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Da vorne, das muss er sein.
00:17Er sieht richtig fertig aus.
00:20Der paddelt wahrscheinlich schon seit Stunden gegen den Wind an.
00:24Keine Sorge, junger Mann, Sie sind nicht der Erste, dem das passiert.
00:28Und bestimmt auch nicht der Letzte.
00:30Nachmittags dreht der Wind häufig, viele wissen das nicht.
00:35Ja, Fernbach?
00:37Okay, wir kommen.
00:38Julia, wir haben einen Notfall.
00:41Wir bringen Sie nur schnell an Land.
00:42Entschuldigung, wir müssen dann weiter.
00:44Max?
00:55Okay, danke schön.
00:57Bitte.
01:00Er ist verblutet.
01:08Die Bootsschraube hat ihm eine Arterie durchtrennt, mehrfach.
01:12Gibt es Zeugen?
01:13Nee.
01:14Was ist mit dem Mann, der angerufen hat?
01:16Der hat erst hingeschaut, als um Hilfe gerufen wurde.
01:18Florian, war ihr Freund?
01:31Wollen wir uns kurz setzen?
01:34Ich habe einen psychologischen Beistand informiert.
01:37Der wird sich noch heute bei Ihnen melden.
01:39Und so was schafft man nicht alleine.
01:49Das Boot.
01:51Es war plötzlich da.
01:55Erinnern Sie sich, wie das Boot aussah?
01:56Das ging alles so schnell.
02:00Vielleicht die Farbe oder sowas?
02:06Holz.
02:08Es war aus glänzendem Holz.
02:11Und dein Motor.
02:15Ganz tief.
02:16Niemand hat gesehen, wer das war.
02:24Wirklich.
02:26Da zerstört jemand zwei junge Leben von einer Sekunde auf die andere und haut dann einfach ab.
02:32War der Junge so alt wie Niklas?
02:34Ungefähr zwei Jahre älter vielleicht.
02:36War der von hier aus der Umgebung?
02:38Ja.
02:39Also der muss Geld gehabt haben, der das gemacht hat.
02:42Wieso?
02:44Na, der Beschreibung nach war das Mahagoni-Boot.
02:48Stimmt, das könnte sein.
02:49In den 70ern bin ich oft auf diese Boote eingeladen worden.
02:52Damals war das Mode, so ein Boot zu besitzen für die Leute am See eine Art Statussymbol.
02:57Wer dazugehören wollte, musste so eins haben.
02:59Das ist heute nicht anders.
03:03Hier, die Wettercamp vom Segelclub in der Nähe des Unfallorts.
03:06Das sind jetzt nicht die besten Bilder, aber immerhin.
03:09Ja, aber das kann doch das Boot sein.
03:11Rennst du da näher ran?
03:15Bringt nicht viel.
03:16Okay, wir gehen davon aus, dass es ein Mahagoni-Sportboot war.
03:20Wir brauchen also die Halter aller dieser Boote.
03:22Ich hab hier schon mal was.
03:24Die sind in Clubs organisiert und erst gar kürzlich fand hier ein Jahrestreffen statt.
03:28Gut, dann weißt du ja, wo du anfangen kannst.
03:30Okay.
03:32Ich will, dass wir diesen Typen kriegen.
03:3667.
03:38Musik
04:06Musik
04:36Das könnte es doch sein
04:38Ja genau, Respekt, das hätte ich nicht gesehen
04:43Ich vermute, du kannst nicht näher ran
04:45Doch
04:477-2
04:517-2
04:52Ich rufe die Zulassungsstelle an
04:54Ein Margoni-Sportboot mit den Endziffern 7-2
04:57Das muss doch zu finden sein
04:59Anna
05:02Was für eine Überraschung
05:04Können wir kurz sprechen?
05:06Ja
05:07Jakob, übernimmst du bitte die Zulassungsstelle?
05:09Ja
05:10Kommen Sie
05:11Ich glaube, das war kein Unfall
05:15Wie kommen Sie darauf?
05:17Ich weiß, das klingt vielleicht seltsam, aber
05:19Florian hat sofort angefangen zu paddeln
05:21Einzug, zwei Züge
05:23Wir waren schon längst raus aus der Fahrspur
05:25Das Boot hätte uns verfehlen müssen
05:28Aber es hat die Bewegung mitgemacht?
05:30Ja
05:31Der hat auf uns gezielt
05:32Der hat uns eiskalt abgeschossen
05:34Fällt Ihnen denn irgendjemand ein, der was gegen Sie haben könnte?
05:37Oder gegen Florian?
05:39Hatte jemand Streit mit Florian?
05:41Nein
05:42Florian hatte nie Streit
05:43Im Gegenteil
05:44Wenn jemand Streit hatte, dann ist Florian dazwischen gegangen
05:46und hat vermittelt
05:47Alle mochten ihn
05:49Anna, kann es sein, dass Sie sich irren?
05:52Dass das Boot gar nicht
05:53Nein, doch ist es
05:55Warum wir? Warum tut uns jemand sowas an?
05:58Wer ist denn der Besitzer von diesem Boot?
06:00Ja, ja, ganz genau
06:01Endziffer 7-2
06:02Endziffer 7-2
06:03Ein Mahagoni-Sportboot Modell Sancti P
06:05Ja
06:06Nehmen Sie sich ruhig die Zeit, die Sie brauchen
06:07Genau, aus den 60ern und 70ern
06:09Schauen Sie bitte mal nach, ob eins von denen ein Kennzeichen mit den Endziffern 7-2 hat
06:14Es geht um einen tödlichen Bootsunfall mit Fahrerflucht
06:16und das Boot war mutmaßlich der Unfall verursacht
06:18Abgemeldet
06:19Verstehe
06:20Nee, nee, wäre toll, wenn Sie es gleich machen
06:21Ja
06:22Gut, vielen Dank
06:23Bleib dran
06:24Doch, doch, Sie haben uns total weitergeholfen
06:25Ja
06:26Vielen Dank, tschüss
06:27Tschüss
06:30Haben Sie sich denn inzwischen mit der Psychologin vom Klärteam getroffen?
06:34Ich bin nicht verrückt?
06:36Nein, Anna, natürlich nicht, aber Sie haben eine sehr schlimme Erfahrung gemacht
06:40Ich war schon als Kind oft auf mich allein gestellt, das war auch nicht immer einfach
06:44Ich muss jetzt los, ich hab noch zu tun
06:46Natürlich, jeder geht anders mit sowas um, aber wenn Ihnen noch was einfällt, dann...
06:50Ja, dann melde ich mich bei Ihnen, klar
06:52Tschüss
06:53Tschüss
07:01Wir haben alle Register gecheckt, auch die in Österreich und Schweiz
07:05Okay, danke, ja
07:07So, Leute, ich hab's, das Boot ist aus der Schweiz
07:10Stehle, Kantonspolizei, Thurgau, willkommen bei uns
07:30Dann sind Sie sicher Hauptkommissarin Fehrenbach
07:33Richtig, genau, freut mich
07:35Dann hab ich ja jetzt auch ein Bild zu Ihrer angenehmen Stimme
07:37Schön, Sie zu sehen
07:39Ja, das ist mein Kollege, Hauptkommissar Paul Schott
07:42Freut mich
07:44Hallo, wollen wir?
07:45Haben wir nicht noch etwas vergessen?
07:47Wie bitte?
07:49Naja, vorerst handelt es sich ja nur um eine kleine, inoffizielle Befragung auf Schweizer Boden
07:53Die wir von der Kantonspolizei Thurgau im Rahmen unserer grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit unterstützen und ermöglichen
08:00Ja, genau, herzlichen Dank dafür
08:02Noch ist niemand tatverdächtig
08:05Wir sind auf den Goodwill der Befragten angewiesen und da macht es sich einfach besser, wenn Sie als Organe einer fremden Staatsmacht unbewaffnet auftreten
08:13Selbstverständlich
08:16Selbstverständlich
08:22Man ist ja nicht zu fassen
08:25Kann man, hat das schon mal einer von dir verlangt?
08:28Nein, Hauptmann auch, wer hat mir vertraut
08:30Ja
08:32Ja
08:40Lüne Balziger leitet das Schweiz-Geschäft von Quantis Industries
08:44Das ist ein weltweit erfolgreicher Technologiekonzern
08:46Und er ist der einzige Bootsbesitzer auf unserer Seite, auf den alle Kriterien zutreffen
08:51Erstens das Modell
08:52Mahagoni Saint-Tropez, Baujahr 1966
08:55So ein Boot kostet etwa eine halbe Million Franken
08:58Das muss man sich ja mal vorstellen
09:00Und zweitens die Nummernfolge 7-2 am Ende des Kennzeichens
09:04In diesem Fall TG Thurgau 865-72
09:08Es gibt zwar noch einige andere mit 7-2, aber entweder
09:12Wollen wir nicht einfach mal klingeln?
09:14Äh, ja
09:15Also, entweder befindet sich die 7-2 nicht am Ende der Nummer
09:19Oder das Modell stimmt nicht
09:21Die Chancen stehen also tatsächlich nicht schlecht, dass wir die
09:25Was soll denn das?
09:28Aufmachen, Polizei!
09:31Hey, sollen wir das Ding erst runterschießen, oder was?
09:42Einfach nur eine Ansage machen
09:45Sie sind hier
09:47Ja, natürlich habe ich sie reingelassen
09:49Was hätte ich denn sonst machen sollen?
09:51Ja klar, du weisst es natürlich wieder besser
09:54Ja, ist ja gut
09:59Stähli, Kantonspolizei
10:01Und das sind meine Kollegen für Wasserschutzpolizei Konstanz
10:04Mein Vater kommt sofort
10:06Paul Schöp, Nele Fernbach, wir interessieren uns für ihr Boot
10:09Mein Vater wird ihnen alles erklären
10:11Und wer bist du denn?
10:12Warum duzen sie ihn einfach?
10:15Kennst du ihn?
10:16Nein, ich kenne ihn nicht
10:18Ich hätte ganz gerne den Namen
10:20Das ist Samir, ein Freund aus der Nachbarschaft
10:22Er wollte mal meine neue Drohne ausprobieren
10:24Und Samir kann ich sprechen, oder was?
10:26Darf ich mal euer Jusis gesehen?
10:30Auch wenn Sie sich kaum vorstellen können, an Samir ist alles in Ordnung
10:33Hey, hey, das dürfen Sie nicht
10:50Fahren Sie auch mit dem Boot?
10:52Das Boot gehört meinem Vater
10:54Ich habe keinen Bootsführerschein
10:56Na ja, aber gefahren sind Sie schon damit, hm?
10:58Nein?
10:59Sicher?
11:00Und wenn, würde ich es Ihnen nicht sagen
11:03Also, wie viel PS hat denn das Ding?
11:06300, 400, hm?
11:08Geht richtig ab, oder?
11:09Es macht bestimmt richtig Spass, das Ding
11:11Was tun Sie hier?
11:12Darf ich Ihn Durchsuchungsbefehl sehen?
11:14Hören Sie, Herr Bausiger
11:15Dachte ich mir doch, Sie haben keinen
11:17Raus hier, los, machen Sie schon
11:39Wo waren Sie gestern Nachmittag zwischen 16 und 18 Uhr?
11:43Bei der Arbeit
11:45Sitzung mit unseren Partnern aus Deutschland und den USA
11:48Meine Referentin bestätigt Ihnen das gerne, kann Ihnen auch weitere Auskünfte geben
11:52War's das?
11:53Was haben Sie eigentlich zu verbergen?
11:56Was soll diese Unterstellung?
11:58Warum haben Sie es so furchtbar eilig, uns loszuwerden?
12:01Sie tragen doch die Uniform der deutschen Polizei
12:03Sie wissen genauso gut wie ich, dass Sie hier nichts zu suchen haben
12:06Und wenn es etwas gibt, was ich auf den Tod nicht ausstehen kann, dann Leute, die sich ganz bewusst nicht an die Regeln halten
12:11Habe ich mich klar genug ausgedrückt?
12:13Absolut
12:15Absolut
12:19Hallo?
12:20Darauf warten Sie
12:21Tschüss
12:22Tschüss
12:23Du auf, verschwind!
12:24Gibt's ein bisschen schneller?
12:25Hü, mach schon!
12:26Lass uns allein!
12:27Hey, wie redest du mit ihm?
12:28Er ist mein Freund
12:29Das ist eben gerade das Problem
12:30Ja klar, du hast an allem etwas auszusetzen
12:32Warum lässt er die Polizei rein? Hast du sie eigentlich noch alle?
12:33Was ist dein Problem?
12:34Wenn du nicht so ein Drama gemacht hättest
12:37Umgekehrt, wenn ich nicht gekommen wäre und ein Drama gemacht hätte, hätten wir jetzt garantiert ein Problem mehr
12:40Ich kann nichts dafür, dass ich dein Sohn bin
12:42Komm rein, wir müssen ein paar Dinge besprechen
12:43Wir brauchen jetzt die Kriminaltechnik, die müssen das Boot von Balsiger untersuchen
12:46Und nur nichts überstürzen
12:47Was soll denn das heißen? Wir müssen reagieren und zwar sofort
12:49Auf welcher Grundlage? Auf der vorliegenden
12:52Bei denen stimmt was nicht, das spüre ich
12:53Ja, Gespür in Ehren, Frau Fehrenbach
12:54Aber für einen Durchsuchungsbeschluss reicht das nicht, jedenfalls nicht bei uns
12:56Okay, dann geht's
12:57Wieso?
12:58Wieso?
12:59Wieso?
13:00Wieso?
13:01Wieso?
13:02Wieso?
13:03Wieso?
13:04Wieso?
13:05Wieso?
13:06Wieso?
13:07Wieso?
13:08Wieso?
13:09Wieso?
13:10Wieso?
13:11Wieso?
13:12Wieso?
13:13Wieso?
13:14Wieso?
13:15Wieso?
13:16Wieso?
13:17Wieso?
13:18Wieso?
13:19Dann wende ich mich an Ihren Vorgesetzten
13:21Das mache ich schon
13:22Ich rede mit meinem Vorgesetzten
13:23Ja, dann tun Sie das bitte und ganz schnell, ja?
13:25Sie können mich doch hier nicht einfach so rumkommandieren
13:27Wir können die Leute doch nicht einfach in Ruhe lassen, nach der Nummer eben
13:30Das ist Ihnen doch hoffentlich klar
13:32Natürlich
13:33Aber wir müssen klug vorgehen
13:35Nicht, dass uns die Ermittlungen gleich um die Ohren fliegen
13:37Wissen Sie, eigentlich gehen wir immer sehr klug vor
13:40Herr Stähli
13:41Wir wissen doch beide, wenn wir rausfinden wollen, ob das Boot von Balsiger den Unfall verursacht hat, dann müssen wir es kriminaltechnisch untersuchen
13:48Nicht wahr?
13:49Und zwar noch bevor die sämtliche Beweise vernichtet haben, sagen Sie das Ihrem Chef mit einem schönen Gruß von uns
13:56Halten Sie uns auf dem Laufenden?
13:58Sicher, was denn sonst?
13:59Dankeschön
14:00Auf Wiedersehen
14:01Nervt er dich?
14:02Das reicht nicht
14:03Dieser Typ ist ein totaler Korittenkacker
14:05Ja, ist so
14:06Ja, ist so
14:07Nervt er dich?
14:08Das reicht nicht
14:09Dieser Typ ist ein totaler Korittenkacker
14:14Ja, ist so
14:15Ja, ist so
14:16Nervt er dich?
14:17Nervt er dich?
14:18Du, das reicht nicht
14:19Dieser Typ ist ein totaler Korittenkacker
14:23Ja, ist so
14:24Nervt er dich?
14:25Ja, ist so
14:26Nervt er dich?
14:27Du, das reicht nicht
14:28Dieser Typ ist ein totaler Korittenkacker
14:30Ja, ist so
14:32Es ist so
14:55Ist alles in Ordnung bei dir?
14:59Was ist denn los?
15:01Du kanntest ihn.
15:08Er war der Beste.
15:11Und dabei voll gechillt.
15:16Er hat mir den Hacken drüber gebracht.
15:23Ansonst?
15:25Wie war er sonst so?
15:31Mit ihm hast du reden können, weißt du?
15:38Er hat sich die Zeit genommen.
15:42Auch für die Jüngeren.
15:48Er hat zugehört.
15:55Wisst ihr denn schon, wer es war?
16:01Was?
16:03Was ist er?
16:05Eh, was vor allem?
16:06Oh, oh, oh.
16:36Hallo?
16:52Hallo?
16:58Wer ist da?
17:01Hallo?
17:03Was soll das denn?
17:06Hallo?
17:24Er hat nichts gesagt. Nur so geatmet.
17:28Ist es denn möglich, dass jemand in den Besitz von Florians Handy gelangt sein könnte?
17:32Nee, auf dem Schlauchboot hat er es noch dabei. Haben Fotos gemacht.
17:36Dann liegt's jetzt auf dem Grund des Sees.
17:43Jakob, kannst du mal gucken, ob du mehr über diesen letzten Anruf herausfinden kannst?
17:48Klar, mach ich.
17:52Es ist in der Bootsversch, in Kreuzling.
17:54Sie haben das Boot in eine Werft bringen lassen? Ausgerechnet jetzt?
17:57Der Revisionstermin stand schon seit Wochen fest.
18:00Ihnen ist schon klar, wie das jetzt aussieht.
18:02Keine Ahnung, wie das für Sie aussieht.
18:04Ich hätte mindestens fünf Wochen auf dem nächsten Termin in der Bootsvers warten müssen.
18:07Aber Herr Balziger, wir waren doch erst gestern hier bei Ihnen.
18:09Ja, und es ist, wie es ist. Ich kann nicht helfen.
18:12Tut mir leid, wenn das für Sie ungünstig ist.
18:18Ich brauche nochmal den zuständigen Staatsanwalt.
18:26Warum passiert mir das alles?
18:30Wir tun alles dafür, das so schnell wie möglich rauszufinden.
18:33Ist das der Typ, der Florian umgebracht hat?
18:35Ruft der jetzt bei mir an?
18:39Entschuldigung.
18:41Herr Steli!
18:44Was?
18:45Das gibt's doch nicht.
18:48Hab ich's nicht gesagt?
18:50Und jetzt beseitigen die in aller Ruhe die Spuren am Boot.
18:54Ja, wir sind auch gleich da.
18:55Keine Ahnung.
19:02Was ist los? Haben Sie ihn?
19:04Wir sagen Ihnen sofort Bescheid, wenn wir mehr wissen, ja?
19:07Wäre es in Ordnung für Sie, wenn wir Ihr Mobiltelefon abhören lassen?
19:11Klar.
19:13Was mache ich, wenn er nochmal anruft?
19:15Dann versuchen Sie, ihn in ein Gespräch zu verwickeln.
19:18Wir hören dann mit.
19:21Die arme Anna ist ganz schön durch den Wind.
19:23Ja, kein Wunder.
19:25Wie funktioniert das eigentlich genau, dass jemand unter Florians Handynummer anrufen kann,
19:29ohne dass er im Besitz von Florians Handy ist?
19:32Man fälscht die Nummernkennung.
19:34Call-ID-Spoving nennt sich das.
19:36Im Prinzip kann das jeder einrichten.
19:38Die Tools dafür findet man im Netz.
19:40Das heißt, ich könnte unter deiner Nummer jetzt...
19:43Ja, ja, aber du machst die strafbar.
19:47Das heißt aber doch, dass der Anrufer Florians Mobilfunknummer gekannt haben muss.
19:51Und die von Anna auch.
19:52Wenn Sie sich kannten, warum ruft er dann nicht unter seine eigene Nummer an?
19:56Vielleicht finden wir das durch die Überwachung raus.
20:03Hallo!
20:05Die gute Nachricht ist, wir kamen gerade noch rechtzeitig, bevor Sie damit begonnen haben, den Lack abzuschleifen.
20:10Und? Schon was gefunden?
20:12Schwierig.
20:14Wir sind auf der Suche nach Mikrospuren von diesem zerfetzten Gummiboot.
20:18Ja.
20:19Und nach organischem Material.
20:21Uff, ein neues Gesicht.
20:24Hat Ihr Kollege schon genug von mir?
20:26Wieso sind Sie so schlimm?
20:28Das müssen Sie Ihren Kollegen fragen.
20:30Der wäre gerade für was anderes gebraucht.
20:31Ich bin sozusagen seine Vertretung.
20:33Julia Dembler.
20:34Julia, reicht.
20:35Wachtmeisterstelle.
20:36Also, Dominik.
20:38Freut mich.
20:41Wie läuft's?
20:43Schwierig.
20:44Wir haben großes Glück, wenn wir da noch verwertbare Spuren finden.
20:46Zu Herrn Balsinger passt das aber nicht.
20:47Zum Sohn des Hauses passt das aber auch nicht.
20:48Das ergibt doch keinen Sinn.
20:49Die bringen das Boot hierher, um möglichst schnell die Spuren zu beseitigen und dann übersehen
21:03die Sofas.
21:04Ja, außer jemand hat das bewusst dort platziert.
21:06Ich glaube, ich weiß, wem das gehört.
21:07Nele Feernbach, Wasserschutzpolizei Konstanz.
21:17Maslow, guten Morgen.
21:18Arbeitet bei Ihnen ein junger Mann namens Samir?
21:20Ja, der ist da hinten an der Maschine.
21:26Samir?
21:29Bleib doch hier, Samir!
21:30Samir, du warst…
21:39Samir?
21:40Bist du da?
21:42Komm raus, ich tu dir nichts.
21:46Entschuldigung.
21:47Zu spät.
21:48Er ist weg.
21:49Wollen wir wieder rein?
21:50Ja, klar.
21:51Natürlich.
21:52Na dann.
22:00Wir nehmen das Handy mit und behalten es zuerst mal.
22:11Okay.
22:12Bitte.
22:14Wir nehmen es mit.
22:20Dankeschön.
22:21Bitte.
22:24Bleiben Sie einfach vor dem Haus.
22:27Ja, danke. Bis gleich.
22:30Jetzt steht auch jemand vor der Wohnung seiner Eltern.
22:32Wenn er auftaucht, haben wir ihn.
22:34Sehr gut.
22:35Wir müssen Samirs Handy auf Kontakte zu den Opfern untersuchen.
22:38Das ist doch okay für Sie, wenn unsere Kriminaltechnik das ausliest, oder?
22:41Ich fürchte, das geht nicht.
22:42Kommen Sie, wir haben die besten Leute in Deutschland.
22:45Mag sein, aber rechtlich kann das für uns schwierig werden.
22:50Eine Schweizer Nummer.
22:53Hör zu, Samir, die Polizei sucht bereits nach dir, aber mach dir keine Sorgen.
22:57Alles ist geregelt.
23:01Hallo, hier ist Nele Fernbach, Wasserschutzpolizei Konstanz.
23:05Herr Balsinger nehme ich an.
23:07Hallo, Herr Balsinger.
23:09Ja?
23:10Sie können uns sicherlich sagen, wo wir Samir finden.
23:13Woher soll ich denn das wissen?
23:15Naja, ich dachte, weil Sie ihn anrufen und Dinge für ihn regeln.
23:20Frage, was darf ich mir darunter vorstellen?
23:22Alles ist geregelt.
23:24Privatsache, geht Sie nichts an.
23:25Wissen Sie was, Herr Balsinger?
23:26Wir kommen gleich nochmal bei Ihnen vorbei.
23:31Kommen Sie mit?
23:33Ja, sicher.
23:34Ja, sicher.
23:35Ja, sicher.
24:04Mit Ihnen rede ich nicht.
24:09Natürlich nicht.
24:11Deshalb habe ich Ihnen den jungen Kollegen aus der Schweiz mitgebracht.
24:14Er wird es sicherlich gerne übernehmen.
24:16Selbstverständlich.
24:18Also, was hat er für Samir geregelt?
24:20Wie bitte?
24:22Also, was haben Sie für Samir geregelt?
24:24Woll ich das sagen?
24:25Woll ich das sagen?
24:26Früher oder später schon.
24:28Früher oder später schon.
24:31Na schön.
24:33Ich will ihm helfen.
24:35Das war vielleicht ein Fehler, aber er ist nun mal ein Freund meines Sohnes.
24:40Der Junge hat es wirklich nicht leicht, müssen Sie wissen.
24:43Die Welt ist ungerecht.
24:45Ja, das ist sie.
24:46Ist es denn wirklich so schlimm, wenn man verhindern will, dass ausgerechnet dieser Junge voll ins Messer läuft?
24:49Sie wollen damit andeuten...
24:50Dass Samir für den Bootsunfall verantwortlich ist?
24:52Ich weiss nichts Konkretes, aber irgendetwas ist in Busch. Das habe ich gespürt.
25:01Doch, wenn Sie mich so fragen...
25:07Möglich wär's.
25:10Sie entschuldigen mich.
25:11Sie entschuldigen mich.
25:16Wie bitte?
25:18Ja, mich hören wir sofort.
25:21Samir ist bei uns auf dem Posten, zusammen mit einer Rechtsanwältin.
25:25Er stellt sich und will ein Geständnis ablegen.
25:27Der Bootschlüssel lag offen da. Das war ein Fehler.
25:28Und dann hast du gedacht, du könntest mal eine kleine Spritztour machen, oder wie?
25:40Mein Mandant ist noch sehr jung. Es war eine unüberlegte Dummheit.
25:44Samir?
25:45Woher weißt du, wie man so ein Boot steuert?
25:47Samir ist am See aufgewachsen.
25:48Tja, das ist Florian.
25:59Florian ist ein Jahr älter geworden, als du jetzt bist.
26:04Es sind sie verblutet.
26:07Die Bootsschraube hat ihm fast die Beine abgedreht.
26:10Es war ein Unfall.
26:12Mein Mandant bedauert, was passiert ist.
26:14Er würde es am liebsten rückgängig machen, wenn er nur könnte.
26:17Es tut ihm aufrichtig leid.
26:19Hast du das Schlauchboot denn nicht gesehen?
26:21Die Sonne stand sehr tief.
26:22Er war geblendet.
26:23Und berauscht von der Fahrt mit dem schnellen Motorboot.
26:25Wenn Sie verstehen, was ich meine.
26:27Da kann man schon mal die Orientierung verlieren.
26:29Sag mir schon nicht mal an.
26:32Warst du alleine auf dem Boot?
26:34Dein Freund Reto, war der nicht zufällig auch dabei?
26:36Frau Firnbach, wir haben alles gesagt, was es zu sagen gibt.
26:39Sag mir, wenn ich recht habe, dann solltest du das jetzt sagen.
26:44Ich bin einfach losgefahren.
26:46Ganz alleine.
26:48Das Schlauchboot habe ich erst gesehen, als es schon zu spät war.
26:52Die Sonne hat mich geblendet.
27:00Das gibt es doch nicht. Ich glaube dem das nicht.
27:02Ein Geständnis ist ein Geständnis.
27:04Auch wenn es nicht in unser Weltbild passt, oder?
27:07Ja, Dominik recht.
27:09Was ist das für eine Anwältin?
27:10Maurer und Stein.
27:11Eine angesehene Anwaltskanzlei in Romanshorn.
27:13Na eben.
27:14Das stinkt doch zum Himmel.
27:16Wie soll sich ein Schreinerlehrling aus einfachen Verhältnissen
27:18so eine Anwältin leisten können?
27:20Herr Balsiger hat gesagt, dass sie ihm helfen will.
27:22Das würde damit gemeint haben.
27:24Wenn Sie das wirklich glauben, dann glauben Sie wahrscheinlich auch noch an den Osterhasen.
27:27Frau Kollegin, was erlauben Sie sich?
27:29Ich verbitte mir solche Unterstellungen.
27:30Tut mir leid.
27:33War nicht so gemeint.
27:34Irgendwie passt das alles zu gut zusammen.
27:37Darf ich sagen, was ich denke?
27:38Ich bitte darum.
27:39Du hast dich auf diesen Balsiger eingeschossen.
27:40Weil er arrogant war.
27:41Samir hat gestanden.
27:42Der Fall ist geschlossen.
27:43Ob uns das gefällt oder nicht.
27:44Ja.
27:45Vielleicht.
27:46Vielleicht.
27:47Vielleicht.
27:48Wie.
27:49Wie.
27:50Wie.
27:51Okay.
27:52Wie.
27:53Ku.
27:54Kann er dir das vielleicht?
27:55Ja.
27:56Wie.
27:57Wie.
27:58Wie.
27:59Wie.
28:00Wie.
28:01Jawohl.
28:02Wie.
28:03Wie.
28:04Ye.
28:05Wie.
28:06Wie.
28:07Wir müssen eine Handüberwachung ab.
28:08Kann ich ran.
28:09Wie?
28:10Änd so unbeету?
28:11Wie.
28:12Wir müssen eine Handüberwachung abfassieren.
28:14Wenn ihr sie rausherkommt, dass ihr sie einfach nicht kann.
28:18Warumieso haben wir denn das angefasst?
28:20Ja, was soll ich machen? Der Fall ist geschlossen.
28:22Hast du wenigstens rausgefunden, woher der Anruf kam?
28:25Übers Internet.
28:26Ja, geht's ein bisschen genauer?
28:28Leider nein. Das kann man nicht zurückverfolgen.
28:30Tja, das war's dann.
28:33Sieht so aus.
28:36Ja, machen wir jetzt.
28:37Streng genommen fehlt uns die rechtliche Grundlage, Annas Handy weiter zu überwachen.
28:41Dankeschön.
28:43Also abbrechen, ja?
28:46Aber sagt bitte Anna Jung Bescheid.
28:49Ich übernehme das.
28:50Danke. Schönen Feiern.
28:53Ja, dir auch.
28:57Das kann's doch jetzt nicht gewesen sein.
28:59Doch.
29:00Du, manchmal ist das so im Leben.
29:12Hey.
29:20Ist alles okay bei dir?
29:25Ich kann's gar nicht begreifen, dass jemand tot ist.
29:30Einfach so.
29:30Das verstehe ich.
29:37Als ich so alt war wie du ungefähr, da ist ein Mädchen aus meiner Klasse an Leukämie gestorben.
29:42Das war total schlimm.
29:43Es hat mich monatelang beschäftigt.
29:45Dann?
29:47Was hast du gemacht?
29:49Zuerst hab ich viel geweint.
29:52Und dann bin ich spazieren gegangen, jeden Tag allein.
29:54Und irgendwann hat's ganz doll geregnet und plötzlich hab ich mir vorgestellt, dass wir alle wie Regentropfen sind.
30:04Und irgendwie hat mich das getröstet.
30:09Versteh ich nicht.
30:10Solange wir Tropfen sind und aus der Wolke runterfallen, solange leben wir.
30:18Und wenn wir unten am Boden ankommen, dann ist unser Leben vorbei.
30:23Wir werden also nie wieder dieser Regentropfen sein.
30:28Aber das Wasser, das Wasser, aus dem dieser Regentropfen besteht, das war schon immer da.
30:37Und es wird immer bleiben.
30:38Stimmt.
30:47War der das?
30:50Ja, vielleicht.
30:53Wisst ihr's nicht?
30:56Doch.
30:57Eigentlich schon, er hat gestanden.
31:08Wer ist da?
31:26Hallo?
31:27Was willst du von mir?
31:32Warum rufst du erst Florian an?
31:34Weil du sonst nicht ans Telefon gegangen wärst.
31:38Anna.
31:39Wer bist du?
31:41Es ist etwas Schlimmes passiert.
31:44Anna.
31:46Unerträglich schlimm.
31:47Vor allem für dich.
31:51Wer bist du?
31:52Aber auch für mich ist es schlimm.
31:55Glaub mir.
31:58Dieses Schlimme verbindet uns.
32:01Dich und mich.
32:04Mit dem Rest unseres Lebens.
32:06Kenn ich dich?
32:09Kann sein.
32:10Warum wirst du mir nicht sagen, wer du bist?
32:13Ist das so wichtig?
32:14Du weißt, wer ich bin, aber ich weiß nicht, wer du bist.
32:20Das ist nicht fair.
32:24Willst du dich nicht mit mir treffen?
32:27Dann können wir mal über alles reden.
32:29Und wer ist das?
32:35Der.
32:36Das ist ein Kumpel von ihm.
32:41Ich kenn ihn irgendwoher.
32:44Ehrlich?
32:46Na klar.
32:47Beim Fußball ist er aufgetaucht.
32:48Mit Florian.
32:50Niklas.
32:52Das ist jetzt wirklich wichtig.
32:55Bist du ganz sicher, dass der das war?
32:58Ja, ganz sicher.
33:00Er hat bei einem Drehen mitgemacht.
33:03Komischer Typ.
33:05Beim Spiel hat er die ganze Zeit gefoult.
33:23So, hier ungefähr war das Schlauchboot.
33:25Ja, und das Sportboot ist nach da weggefahren.
33:28Also, es ist von da gekommen.
33:31Na klar.
33:32Das ist es.
33:33Der Unfall ist nachmittags passiert.
33:35Da steht die Sonne da.
33:36Die kann ihn überhaupt nicht geblendet haben.
33:38Ausgeschlossen.
33:45Das Geständnis war falsch.
33:47Und?
33:48Reto kannte Anna und Florian.
33:50Ich gehe also von einer gezielten Tat aus.
33:52Wie?
33:52Sie haben sich gekannt?
33:53Ja.
33:53Ich habe heute mit der Leiterin des Gymnasiums gesprochen.
33:56Reto hat im letzten Schuljahr die Parallelklasse von Anna und Florian besucht.
34:00Der Vater hat gut dafür bezahlt.
34:02Reto hatte offenbar keine Chance, in der Schweiz die Matura zu erreichen.
34:06Das deutsche Abi scheint um einiges einfacher.
34:08Okay, aber was bringt einen Menschen dazu, sowas zu tun?
34:11Wo ist das Motiv?
34:12Das ist die Frage.
34:13Neid, Eifersucht, Demütigung, irgend sowas.
34:16Florian hat einen Abischnitt von 1,0.
34:18Anna immerhin noch eine 1,2.
34:20Und Reto, dreimal dürft ihr raten.
34:23Der hat verkackt.
34:24Und das als Sohn eines angesehenen, millionenschweren Unternehmers.
34:29Und warum hat Samir dann gestanden?
34:31Ich vermute, die haben ihn gekauft.
34:34Jakob, sprich du bitte mit den Schweizern.
34:35Wir brauchen Einblick in Samir's Konto.
34:37Und sag denen auch gleich, dass wir unterwegs sind.
34:40Wir müssen noch mal mit Samir sprechen.
34:42Und ich bleib hier, oder was?
34:44Genau.
34:48Wie lange willst du eigentlich noch warten, bis du endlich den Schein machst?
34:51Können wir bitte ein bisschen vorwärts machen?
34:53Ich bin noch verabredet.
34:54Mit wem?
34:55Ich habe dich übrigens angemeldet.
34:58Zur Bootsprüfung.
34:59Übernächste Woche Donnerstag.
35:00Sag mal, merkst du es nicht?
35:02Wenn ich das machen will, dann melde ich mich selbst an.
35:04Ich will dir nur helfen.
35:05Habe ich dich darum gebeten?
35:06Ich kann mich nicht erinnern.
35:08Bis du auf so etwas kommen würdest, wäre ja das Wasser vom Botensee vertunstet.
35:14Jetzt bleib mal locker.
35:16Hey, ich habe dir gerade den Arsch geredet.
35:18Schon vergessen.
35:19Und dafür soll ich dir jetzt ein Leben lang dankbar sein?
35:21Oder wie stellst du dir das vor?
35:21Du weisst, was ich von wie viel.
35:23Es ist nur eine Sache, aber die bist du mir schuldig.
35:25Abendmator an Jura-Studium.
35:27Versprich mir das.
35:28Das ist deine letzte Chance, Bürschen.
35:29Wenn du es jetzt nicht schaffst, den Hinten hochzukriegen, dann gute Nacht.
35:32Immer nur Druck, Druck, Druck.
35:34Das ist mein Leben.
35:36Wann kapierst du das endlich?
35:37Ich mache damit, was ich will.
35:39Ohne deinen Druck wäre das alles gar nicht passiert.
35:41Ich hasse dich.
35:42Manchmal zweifle ich, ob deine Mutter dich mit mir gezeugt hat.
35:45Vielleicht war es einer von dem Müll abfuhr.
35:47Meine Gene war da nicht einmal in der Nähe.
35:49Hält, Schnurre!
35:50Du Totalversager.
35:51Du bist die grösste Enttäuschung meines Lebens.
35:53Fick dich!
35:53Es bin ich eigentlich.
35:58Ich kann mich nicht in die raugante Fresse nimmst.
36:00Hey!
36:06Ich habe es nicht.
36:17Hey!
36:24Ich habe die Akten bereits der Staatsanwaltschaft übergeben. Der Fall ist geschlossen.
36:28Es gibt aber neue Erkenntnisse.
36:30Das weiß ich. Deshalb habe ich ja auch Einsicht in das Bankkonto von Samir Binhabib beantragt.
36:36Und?
36:36Leider Fehlanzeige. Dort sind nur die Eingänge von Samirs schmalem Lehrlingslohn verzeichnet.
36:41Jeden Monat rund 800 Franken.
36:43Wir müssen weitersuchen.
36:44Wo denn? Er ist ein Lehrling. Er hat nur dieses eine Konto.
36:47Da gibt's was. Garantiert. Ich bin sicher, Samir wurde für dieses Geständnis bezahlt.
36:51Wir sollten aufpassen, dass wir uns jetzt nicht verrennen.
36:54Wir verrennen uns nicht. Keine Sorge. Wir wollen nur noch mal mit Samuel sprechen.
36:57Tut mir leid, aber ich kann mir hier nicht noch ein Fauxpas erlauben.
36:59Wovon reden Sie denn?
37:01Hören Sie, Balzinger singt mit dem Polizeikommandanten im Männerchor.
37:05Und der Regierungsrat geht mit ihm golfen.
37:06Ach so. Dann gelten hier in der Schweiz für Sängerknaben und Golffreunde von Regierungsräten Sonderregeln. Das wussten wir nicht.
37:14Das war ja jetzt klar, dass Sie mir das so auslegen.
37:16Nein, wir sollten bloß ein bisschen mehr haben als bloße Verdächtigungen.
37:19Wissen Sie was? Sie können mich mal. Wir reden jetzt als erstes noch mal mit Reto Balsäger. Auf meine Verantwortung.
37:28Gott, verdammt die Dütsche. Acht. Ich muss Sie von Amtes wegen daran hindern.
37:32Na los, verhaften Sie mich.
37:34Das ist mit den Schweizer mal früher einfacher.
37:36Ich kann mir vorstellen, wie du dich fühlst.
37:54Quatsch.
37:55Eigentlich kann sich das keiner wirklich vorstellen, der es nicht selbst erlebt hat.
37:58Aber trotzdem will es. Das muss schrecklich sein.
38:05Du warst das.
38:08Du hast das Boot gesteuert.
38:10Nein, ganz sicher nicht.
38:13Aber ich kenne den, der es getan hat.
38:16Ich hätte es verhindern können.
38:18Dass ich ihn nicht davon abgehalten habe, werde ich mir immer vorwerfen.
38:20Was stimmt nicht mit dir?
38:24Du hast dich doch ständig an Florian rangehängt.
38:27Na klar, wir waren Freunde.
38:28Florian war nie dein Freund.
38:30Auch wenn du irgendwann angefangen hast, die gleichen Sachen zu tragen wie er.
38:33Das war ich gruselig.
38:33Ich bin nicht so, wie du denkst.
38:35Warum hast du mich angerufen?
38:36Also ich meine, warum kommst du jetzt hier angekrochen?
38:38Was willst du von mir?
38:39Das habe ich doch gesagt.
38:40Du hast Florian umgebracht.
38:42Soll ich dir das vergeben, oder was?
38:45Nein.
38:47Nein.
38:47Nein.
38:50Die Polizei wird gleich hier sein.
38:54Die hören nämlich mein Handy ab.
38:56Jetzt soll ich an einem schuld sein, oder was?
38:59Das hättest du wohl gern.
39:00Ihr habt mich doch provoziert.
39:02Ihr habt mich dazu getrieben.
39:03Ihr seid mindestens so viel Schuld daran wie ich.
39:05Du spinnst ja.
39:06Du bist krank.
39:07Du sieh das mich an.
39:08So nicht.
39:09So kannst du nicht mit mir reden.
39:10Jetzt lass es.
39:11Lass mich los.
39:12Ich bin hier nicht das Arschloch.
39:18Herr Balsinger, meine Kollegen aus Deutschland,
39:20möchten noch einmal mit ihrem Sohn sprechen.
39:25Sie haben ihren Schuldigen doch längst.
39:27Es gibt neue Erkenntnisse.
39:28Da bin ich aber gespannt.
39:30Ihr Sohn Reto kannte das Opfer.
39:33Und das Mädchen, das überlebt hat, kannte er auch.
39:35Sie gingen auf dieselbe Schule.
39:36Und wel schon?
39:37Diese beiden waren Jahrgangsbeste,
39:39während ihr Sohn, glaube ich, das Abi gar nicht bestanden hat.
39:42Was für eine Demütigung.
39:48So, das reicht jetzt.
39:50Verschwinden Sie.
39:50Lassen Sie uns in Ruhe.
39:53Herr Balsinger, wo ist Ihr Sohn?
39:54Verlassen Sie sofort mein Grund.
39:55Wir sollten jetzt besser gehen.
39:57Ja?
40:01Nele, ich hab das Geld.
40:02Tatsächlich?
40:04Wo?
40:05Der Schweizer Zoll hat mir bestätigt,
40:07dass die Anwaltskanzlei Maura und Stein aus Romanshorn
40:10gestern 80.000 Franken an eine Klinik in Tunis überwiesen hat.
40:14Verwendungszweck eine gewisse Layla bin Habib.
40:18Ich wette, dass die mit unserem Samir verwandt ist.
40:23Herr Balsinger, ein letztes Mal.
40:25Wo ist Ihr Sohn?
40:27Abgehauen.
40:28Mit dem Boot.
40:29Wir müssen Retos Handy orten.
40:31Das macht das nicht nötig.
40:33Ich tracke Retos Handy schon seit langem.
40:37Notwendige Maßnahme.
40:39Er hat so viel Mist gewartet über all die Jahre.
40:41Herr Balzinger, wo ist er jetzt?
40:47Mitten auf dem See.
41:11Lass mich geben.
41:12Vergiss es.
41:13Lass mir von dir doch nicht mein Leben versauen.
41:15Das mache ich nicht.
41:17Ich wäre gern für dich da.
41:18Ich würde für dich sorgen.
41:19Ich könnte das.
41:20Ich habe das Geld.
41:21Aber ich glaube dir nicht.
41:22Kein Wort glaube ich dir.
41:32Anna ist bei ihm.
41:35Wir dürfen kein Risiko eingehen.
41:41Ihr kriegt mich nicht.
41:44Ihr Arschlöcher!
41:55Das hättest du wohl gern.
42:00Was wird denn jetzt da damit erreicht?
42:02Was wird denn jetzt?
42:11Hoppla.
42:12Reto, was ist das für Ruf?
42:26Kein Meter, bitte.
42:28Sie sind jetzt mal ganz still.
42:31Reto, vorsichtig.
42:32Weg!
42:33Weg!
42:33Leg doch das Ding mal weg, sonst passiert noch was.
42:36Was ist das für Ruf?
43:06Wenn man Kinder hat, will man nur das Beste für sie.
43:31Das ist doch ganz normal.
43:34Ich weiß, dass ich vieles falsch gemacht habe.
43:36Ich mache mir selbst die größten Vorwürfe.
43:38Aber ich wollte das Beste, glauben Sie mir.
43:43Und wenn ich gewusst hätte, was da wirklich passiert ist, ganz ehrlich,
43:48hätte ich doch schon viel früher reagiert.
43:49Wir wissen jetzt, was mit dem Geld passieren soll, für das Samir die Schuld auf sich genommen hat.
43:57Er finanziert damit seiner siebenjährigen Cousine Layla eine lebensrichtige Herz-OP.
44:0380.000 Franken war Ihnen das wert, das ist nobel.
44:10Nur für den Fall, dass Sie sich das anders überlegen und das Geld zurückholen wollen.
44:15Samir hat nichts gesagt.
44:18Er hat seinen Teil des Vertrages erfüllt und ich kann das jederzeit bezeugen.
44:22Danke.
44:32Doch Julia, wollen wir uns mal privat treffen?
44:39Nimm es mir nicht übel, aber Beruf und Privatleben möchte ich lieber nicht vermischen.
44:43Schade.
44:44Aber okay.
44:45Also dann, bis zum nächsten Mal.
44:50Tschüss.
45:00Ich hätte gewettet, du gibst ihm eine Chance.
45:02Bitte.
45:04Er ist ein Kollege und ein Schweizer.
45:05Wir wissen beide, dass das nicht gut kommt.
45:09Niemand ist perfekt.
Kommentare