- 2 days ago
Watch Terror in Resonance Episode 3, where emotions, consequences, and human cost come sharply into focus.
This episode explores the impact of earlier events on the public and the characters themselves. With strong symbolism and quiet intensity, Episode 3 pushes the story into darker emotional territory.
What to expect:
Full Episode 3
Emotional depth & symbolism
Strong character development
Dark, realistic atmosphere
📌 Headphones recommended for soundtrack immersion.
This episode explores the impact of earlier events on the public and the characters themselves. With strong symbolism and quiet intensity, Episode 3 pushes the story into darker emotional territory.
What to expect:
Full Episode 3
Emotional depth & symbolism
Strong character development
Dark, realistic atmosphere
📌 Headphones recommended for soundtrack immersion.
Category
😹
FunTranscript
00:00it's true you may be an accomplice you're not one of us though nothing personal but one false move
00:16he'll have to kill you i think these guys have every intention of picking a fight with this
00:26entire country we need you back i'm sorry come on out i'm waiting for you
00:56no i'm sorry come on out i'm sorry come on out or in the end of the day
01:06please come on out
01:12next time
01:18君はまるで天使みたいにさ笑うから夏の夏に燃えるビルの群れの隙間を
01:43抜け!僕らは落ちてく最後に引き金を引いてやろう
02:00冬が全て覆う
02:05藤原さんのオンコーン
02:11transfersすると冬だ
02:13彼の相当のあるキットボスを Yorkから出て もの一番好きな人くらいか
02:15彼の相当で 善くなったら 彼の力が何度も
02:18彼はありません? 彼は一番好き
02:21彼は一番好きな чувствоの人によって
02:23彼は本当に面白いの
02:24あの 彼は一番好きな人い
02:26全員を呼んだことに言ったんですけど
02:28彼は一番好きな名前に
02:30彼は一番好きな名前に
02:31尺分されていた
02:32私は一番好きなのよ
02:34This guy was basically sent down to archives to rot until retirement, and now he...
02:39Good morning.
02:42Hey, welcome back.
02:43Come on, Shibazaki. You realize I'm not helping you move all this crap for free?
02:48Anyone know where my desk is?
02:50Yeah, it's right over here.
02:51Scram.
02:53Man, you should treat me to lunch or something for this.
02:56You like ramen, right?
02:57Stop doing that.
02:59I mean, yeah, I do, but quit assuming all fat people worship at the carb altar.
03:04Hey, Hamra!
03:13It's tough. I don't know, Nine. What if the riddle is too hard for them?
03:18It's fine, don't worry.
03:19Yeah, so you say. I'm just not sure what we're gonna do if no one can solve it again.
03:24The other day, when they were investigating the Roppongi bomb, I saw fans from the nuclear, biological, and chemical terrorism special forces.
03:32It makes me think it's possible they've got someone who's figured out what we're up to.
03:40This ought to help us know for sure.
03:41As you can see, the culprit entered the police station like this.
03:57Ignoring surveillance cameras, he calmly planted a delivery box containing the plastic bomb, turned around, and left.
04:03In my opinion, we should consider this act our confirmation. They are directly challenging the police force.
04:11Understanding this threat, we have no choice but to assume they're likely working on their next bomb as we speak.
04:17So, I've got more on the stolen plutonium from the nuclear facility in Aomori.
04:27One of the fugitives was an employee, but he had only been working there for a few months.
04:33In the files, he's Yuzu Miyajima.
04:36Apparently, though, that person has never existed.
04:38How does that happen?
04:41Best guess, he used the basic residence registration network to get hired on.
04:46He infiltrated the government office and fabricated a new identity.
04:49An identity with local ties, since the facility tends to hire from within their community whenever possible.
04:56And?
04:57Look at his face. There's a sketch of him in that file.
05:00They didn't bother taking a photo?
05:04No, they did, but it was mysteriously deleted somehow.
05:07At the time, we sent out an emergency deployment.
05:10But Miyajima and his accomplice have seemingly vanished.
05:14No trail, no trace. No evidence they even existed.
05:18Looks like he's only a kid.
05:20Yeah.
05:25I've told you about what it was like where I grew up, haven't I?
05:28About being surrounded by old people?
05:32Oh, yeah. You're from Hiroshima.
05:35I'll never forget those summers.
05:38Man, I hated them.
05:46Once it started to get warm, the city became a ghost town.
05:52The elderly stayed in, almost never leaving their houses.
05:55They'd say they didn't feel well because of the heat.
06:02I spent a lot of time with my grandmother.
06:06I always felt as though the Summer would steal her from me.
06:10She'd turn into someone else.
06:11Yeah.
06:12I hated Summer.
06:14I resented it.
06:14That's why you took this case.
06:18Second generation victim of the bomb.
06:21Must be hard to watch a couple of kids playing around with nuclear weapons.
06:25Yeah.
06:26They bother me.
06:28Something about this, though.
06:30I don't know.
06:31It just doesn't add up.
06:32It just doesn't add up.
07:02Mr. Kawai, you've been doing this a while, right?
07:15How could you make such a simple mistake while working the crane?
07:19I told you I was tired from tons of overtime, okay?
07:22I've said it for years, man.
07:24That company's a sweatshop.
07:25So, uh, why don't you investigate that?
07:28You listen!
07:29Shibazaki.
07:32Excuse me.
07:33Mind if I have a chair?
07:35I have a bad back.
07:36Oh, sure.
07:39So, Mr. Kawai, you're a big fan of gambling.
07:42Yeah?
07:43What's your point?
07:44Horses or fights.
07:46I'm guessing fights.
07:47Huh?
07:47What kind of bet did you lose, guy?
07:51I hear someone's hired gun's been paying you visits.
07:54No, uh, not recently.
07:56Why's that?
07:57Why would a man whose job is to get money from you stop showing up?
08:00What's this?
08:06Maybe it's the debt collector in question coming to answer that.
08:11I got something, Shibazaki.
08:14All the proof we needed was just sitting there on your computer.
08:19Surprising since you handed it over to us voluntarily.
08:22Kawai confessed to everything.
08:29He got an email saying if he cut the power line and made it look like an accident, he'd receive 2 million yen for the effort.
08:35And the money?
08:36Did they ever actually deliver any of it to him?
08:38Yes.
08:39Apparently, Kawai replied saying he could do it.
08:42And even though he never told anyone his account number, he had 1 million transferred to him.
08:46Have we looked into the sending account in time of transfer?
08:49Nothing there either.
08:50The transfer came from a dummy account.
08:52There's a bigger issue, though.
08:54These guys knew what would happen if the power line was cut.
08:57They planned this accident so there'd be a citywide blackout, cutting off power to the government building.
09:03But we're talking about well-prepared criminals here.
09:07Why would they choose to leave behind an email that could be traced?
09:11Not to mention the footage from Roppongi Station.
09:14It's as if they're intentionally leaving behind evidence for us to find.
09:18What's the problem?
09:20We got another one.
09:21It's Sphinx.
09:23Sorry to keep you waiting, fans.
09:25It's time for Can You Solve Sphinx's Riddle?
09:29I'm Sphinx number one, and I'm Sphinx number two.
09:33Now for today's riddle.
09:34What is the building next to the house of the god who solved the riddle?
09:40Remember, there will be another boom if you don't solve it in time.
09:44You have until 10 a.m. tomorrow.
09:46Good luck, everyone.
09:48Keep walking until you have to drag your foot behind you like a good old-fashioned criminal.
09:54Right.
09:55Can you replay the video?
09:59Sure.
10:01That's good.
10:0310 a.m. tomorrow.
10:04Sphinx 2 is clapping his hands like he's praying.
10:09I'd say house of god has to refer to a shrine somewhere.
10:12Okay, then.
10:13What god are they talking about?
10:14Which one solved the Sphinx's riddle correctly?
10:17Ah, that was Oedipus.
10:18Oedipus is from Greek myth.
10:20You think maybe he's got some kind of analog in Japanese tradition?
10:23Yeah.
10:24I like how you're thinking.
10:27What do you think that drag your foot behind you comment was about?
10:31Best guess it has to do with the name Oedipus.
10:34It means swollen foot.
10:36Why name him that?
10:37Because after abandoning Oedipus in the forest, Laos didn't want him to run away.
10:43So dear old dad put a nail through his son's heel.
10:45Well, that's brutal.
10:47He wound up being saved by a shepherd and then adopted by the king of Corinth.
10:51When the king saw the child's injured leg, he named him Swollen Foot, or Oedipus.
10:56How literal.
10:58According to one theory, Oedipus remained disabled to some extent his whole life.
11:03Crippled.
11:04We need to move fast.
11:05They gave us an exact time of day, which they haven't done before.
11:09Check out all the shrines in the city till we get somewhere with this.
11:12Yes, sir.
11:19Lisa, please!
11:21Lisa!
11:22Lisa!
11:23Lisa!
11:24Lisa!
11:25Lisa!
11:35Lisa!
11:44Lisa!
11:50Lisa!
11:51Lisa!
11:52Lisa!
11:52Lisa!
11:53Shibasaki, I wanted to lie down there and play. Will you move?
12:13No dice. I need it more. I do my best thinking on this couch.
12:17Come on!
12:18You just want to play a video game. Why don't you go home for that?
12:22Because I'm keeping you company, bro. I don't want you to get lonely here. You're welcome, by the way.
12:27Yeah, thanks a bunch.
12:28Hey, that's probably Sphinx's problem, you know? They're just lonely and want some attention. Couple of brats.
12:36Blowing things up because they're desperate for attention? I can't accept that.
12:41No! Oh, man!
12:45Is that an online game?
12:48Yeah, you work with other players to defeat monsters. It's pretty addictive.
12:53Really?
12:54I usually assume kids these days play this stuff to avoid dealing with people. But it looks like making connections might still be a thing.
13:02That's not good. You just made a kids these days comment. Proof you're officially old. Oh! I did it! Look! I finally beat the green dragon! I swear I've been stuck on this jerk for days!
13:14A dragon. That's right. He was an ancestor of Oedipus's mother. Of course! Mukasa, you're a genius! Huh?
13:26The
13:48That's okay!
13:52Who's there?
14:10Lisa?
14:11Lisa, is that you?
14:22Yeah, I don't know. You think that'll work?
14:25Yes.
14:29I don't understand. Are you trying to provoke them?
14:32Not at all, but I'll take the heat if I do.
14:36If that's what you want.
14:37What are you talking about? You won't take the heat.
14:39If something goes wrong, the director's up the creek, not you.
14:44Well, in that case, I apologize ahead of time if that happens.
14:48Huh?
14:52A name is a gift of love, but you have been abandoned.
15:19Love does not exist in your world.
15:22Your old names are signs of pretense, which is unacceptable.
15:26Pretense must be eliminated.
15:29Therefore, you will be given new, practical designations.
15:33You okay?
15:54Are your ears ringing again?
15:58No.
16:00My ears are fine.
16:02We swore not to lie. Don't forget.
16:05I won't.
16:06But you're not supposed to lie either.
16:08You met up with Lisa.
16:09That obvious.
16:11That obvious.
16:12Don't worry.
16:14I won't get too involved.
16:16Because I know if I do, it'll be much more painful later.
16:20Okay.
16:20Okay.
16:28Okay.
16:28Anytime.
16:30Hello.
16:31This is for Sphinx 1 and 2.
16:33I'm Detective Shibazaki.
16:36Nice.
16:36You'll be happy to know I have an answer for your riddle.
16:42You asked us, what's the building next to the house of the god who solved the riddle?
16:47We know the one who solved the Sphinx's riddle was Oedipus.
16:50He wasn't the child of a god.
16:52But the ancestor of his mother and wife was a dragon in human form.
16:57One theory states that Oedipus was crippled, as you so eloquently put it, for his entire life.
17:03A dragon who drags his feet?
17:05Ara Habaki.
17:08Ara Habaki is a mysterious god found in the Kanto and Tohoku regions.
17:13The god of fighting and iron making.
17:15He's also known as god of feet.
17:18At one point, he had to wander different areas after losing his home.
17:22He became so exhausted that he dragged his feet.
17:27Please excuse me, we have breaking news.
17:30We're being told the Metropolitan Police Department is using the internet to answer the bomber's riddle.
17:38Also, the Habaki part of Ara Habaki, it's derived from dragon tree, connecting it to the dragon god.
17:45The most famous Ara Habaki shrine is in Miyake 3, Vexor.
17:49However, he's still worshipped within Tokyo proper as well.
17:54Right here.
17:58Shirahige Shrine in Katsuka.
18:00This is the building next to it.
18:22We've just finished disarming the bomb, sir.
18:24Thanks.
18:25Good work.
18:32There you have it.
18:33The answer to your riddle.
18:35Not bad.
18:37Yes, that's right.
18:45We've just been told the bomb has been disarmed.
18:47Well, that's what you wanted to hear, right?
18:54How's it make you feel?
18:56I'm betting it doesn't make you feel anything at all.
18:59I don't know if this is a game to you or what.
19:02But don't get carried away.
19:04I hope you boys realize the joker you're waving around is not a toy.
19:10And if you play that card...
19:11Get the feed.
19:12Right.
19:13I will take you both out myself.
19:20Shibazaki.
19:22What the hell was that?
19:23Were you just antagonizing them on purpose?
19:26Don't worry.
19:26I've asked Director Kurahashi to follow up if necessary, right?
19:29Oh, yeah, right.
19:33Did you notice?
19:35Yes, I did.
19:36Hazmat suits.
19:38Mixed in with their bomb suits and other gear.
19:41Can only mean one thing.
19:43Yeah, the cops have connected it.
19:46They definitely know we were the ones who stole the plutonium.
19:52A bomb was removed from the building next to the Shirakige Shrine in Kachika.
19:56The Metropolitan Police Department saw the bomb was riddled from a video streaming site.
20:01And the bomb was found...
20:02Um, excuse me, Director Kurahashi.
20:06What is it?
20:08It's about Shibazaki.
20:09What is his deal?
20:11I heard he used to be an ace.
20:12But then what?
20:14I'm just curious what happened.
20:17It goes back 15 years,
20:19when a Diet secretary from the ruling party fell to his death from a hotel room.
20:23Okay.
20:26It was initially ruled to be an accident or a suicide,
20:33but Shibazaki refused to accept that.
20:35He insisted on the possibility that the dead man had been involved in some kind of conspiracy,
20:40and even went so far as to investigate the leader of the victim's political faction.
20:45That couldn't have ended well.
20:48The faction leader?
20:50Originally from the police department.
20:51Totally get why he was demoted to archives now.
20:57Shibazaki had a family.
20:59He had his life.
21:01The only thing he could do at that point was accept the transfer.
21:05However,
21:06he has never forgotten.
21:09And he hasn't given up.
21:11That was a long summer.
21:18Another hot one again today.
21:20The one who watched the field.
21:21I have no promise.
21:22It's the only thing he could do at that point.
21:23I'm afraid of hearing you say true.
21:24I'll see you.
21:26This is enough.
21:28You can't read it.
21:30You can't read it.
21:33You can read it.
21:34You can read it.
21:35You can read it or you can read it.
21:39You can read it.
21:39You can read it.
21:41You can read it.
21:42You can read it.
21:43You can read it.
21:44The moon and the sun, I want you to die
21:54The bright road, the magic will disappear
22:04I can't see it in the sky
22:09Hibibareta sora
22:14Pai kyo no lukujou ni
22:18Taduri tsuku watage no
22:21Sa sa yaki wo kakomu
22:23Bokura wa utau
22:28Ayiro no chijou ni
22:31Kazeraraeta hikari no
22:34Todoroki wo matou
22:37Bokura wa anakaba
22:41Ushiraeta tubasa wo
Be the first to comment