- 6 days ago
Category
🏖
TravelTranscript
00:00No, leave me alone!
00:03You're on your own, boy.
00:04I don't trust you!
00:05And I have to be the monk who comes and visits you in prison!
00:09No!
00:10No, you can scream all you want.
00:12Run off to your family!
00:14Leave orchids away!
00:15As usual!
00:16Shut up!
00:17No one's coming.
00:18No!
00:19Because no one cares.
00:20Get out!
00:21I looked in his eyes!
00:23Crabby!
00:24Guess he's calm calling, then, eh?
00:26No!
00:27No!
00:29No!
00:37No!
00:45No!
00:46Hello, son.
01:14Bea?
01:16I'm not being funny, but, um, we hardly knew each other.
01:19I mean, weren't you a few years above me?
01:21I was in the sixth form, yes,
01:23but that didn't stop you laughing and calling me all sorts
01:25just because I got on with the teachers.
01:27We were kids.
01:29I mean, everyone teased each other.
01:30That's just how it was.
01:32That's not quite how it happened, but whatever.
01:35Are you listening to this?
01:36Because you know me, and you know I'm not like that.
01:38No, of course not.
01:39See?
01:40Yeah, but maybe you should hear her out.
01:41Look, you may not be like that now,
01:44but your posse tormented me and my friends.
01:49Friend.
01:50Taking the mickey out of our hair and our clothes and...
01:54I never did that.
01:55Yeah, but you never defended me, though, did you?
01:57These gossip behind our backs,
01:59start off childish rumours and spread them round the classroom.
02:02Do you remember your mate
02:04that dropped a tampon in front of the sports hall
02:07and told everyone it was mine?
02:09I stayed home for...
02:1011 days and a whole morning after that.
02:13It wasn't my idea.
02:15Yeah, but you still let them humiliate me
02:17in front of everyone, didn't you?
02:19Look, whatever you thought she was like then,
02:22I can assure you,
02:23she's not that person now.
02:24It's weren't who I was then either.
02:25You know, I remember what it was like at school at times.
02:28You know, the whispering, the teasing,
02:30being ignored.
02:31I mean, it was horrible.
02:32Yeah, yeah, you see what it does to people?
02:35What, you swall around with your perfect life?
02:37Oh, you think my life's perfect?
02:39I'm sure you've got a nice home,
02:41kids that can do no wrong,
02:42handsome hubby on your own.
02:44You know nothing about me.
02:45Right, you don't get to stand there
02:47and judge me about something
02:47you say happened over 30 years ago.
02:50Look, I think we should go.
02:53Linda.
02:54It's okay.
02:56I forgive you.
03:06Oh, Jane!
03:08Hi.
03:10You're a hard woman to catch
03:11when you've got your stomp on it, yeah?
03:13Here you go.
03:14Picked up your meds for you.
03:18Jane, you know,
03:19you don't have to do this.
03:20Why don't you just come back with me, yeah?
03:22No, thank you.
03:23You've clearly picked your side.
03:25Well, we don't have to pick sides.
03:27This isn't even about sides.
03:31We're supposed to be one big family, right?
03:32Yes.
03:33Yeah.
03:33A family that has been torn asunder
03:35by that little witch.
03:36All right, I'll admit, she's not perfect,
03:39but she's just a kid.
03:40And she's going through a lot right now.
03:44Why am I the only one who sees her for what she is?
03:48Maybe because you're the only one
03:49that's not seen straight right now.
03:50That's why you need these.
03:51Jean, you gave Jas a real scare last night, OK?
03:57I haven't actually been feeling like myself for a while,
04:01and it's not just interstitial.
04:05Well, for all the more reason to listen to your doctor, yeah?
04:08I'll think about it.
04:11OK.
04:13But it won't change anything.
04:14Oh.
04:16Jasmine is trouble.
04:18You mark my words.
04:19She is lying to all of you.
04:21Why don't you just give it some time, yeah?
04:23I promise you, when you come back,
04:26you'll realise she's harmless.
04:29Even if she is half Slater.
04:35Where do you go?
04:37Where do you go?
04:40Answer me.
04:53Oh.
05:18Hmm.
05:18I told you, nobody beats me.
05:48What do you want?
06:16What do you want?
06:18Why did you do it to me?
06:21Help!
06:22Help!
06:23Help!
06:24There's no way out, Robbie.
06:42Do you believe her?
06:45Do you believe her?
06:50I don't know what went on back then.
06:53Do you believe her?
06:58I don't know what went on back then.
07:01I don't know what went on back then.
07:04I mean, she's clearly made up a story in her head.
07:07Do you believe her?
07:10Do you believe her accusing me like that?
07:13Well, obviously I don't know what went on back then.
07:16I don't know what went on back then.
07:17I don't know what went on back then.
07:20What I'm trying to say is, like, I was bullied at school and it was rotten.
07:23So maybe, I don't know, if she felt that way, maybe seeing you brought it all back for her.
07:28There were loads of us in our group.
07:29Why single me out?
07:30What?
07:31Because I was the loudest?
07:32I mean, the most popular?
07:33That's not my fault.
07:34Oh.
07:35Her face when she saw us pretending to be her.
07:39We weren't being malicious.
07:40I think we acted like a couple of mean girls.
07:43No, I'm gonna go.
07:44All right?
07:45Look, look, I'm not saying that I was Little Miss Innocent.
07:48But I weren't a bully.
07:50Oh, I know.
07:53Raffi, what the hell are you playing at?
07:55Just call me as soon as you get this.
07:58Anything?
07:59I've been to Mum's, the Vint, the Mini Mart, no sign.
08:01And no one has spoken to have seen him.
08:03Went in the gym with a cafe over.
08:05Okay, well, there's no need to panic just yet, yeah?
08:07I'll keep trying him.
08:09You can check the chicken shop and you can do one last week, Mandy.
08:11You don't think anything's happened to him, do you?
08:13No.
08:14No, of course not.
08:15He's gonna be fine.
08:16But the sooner we find him, the better, yeah?
08:18Yeah.
08:19Yeah, you're right.
08:30Oh.
08:32You're back early.
08:33No eligible gentleman that took your fancy?
08:36It was a school reunion, not speed dating.
08:39Although that would have probably been more fun.
08:41No.
08:43The kids go down okay?
08:45Yeah, yeah.
08:46And he was as good as gold.
08:47Ollie was a bit quiet.
08:49You still gonna talk to him about what happened at school, yeah?
08:52How could they think he'd hurt another kid?
08:54I mean, he's the sweetest boy you'll ever meet.
08:56I know.
08:57Oh!
08:58I thought you were all tucked up and cosy.
09:01What's the matter, sweetheart?
09:02Can't you sleep?
09:04Come in a minute.
09:06We'll get you a cup of chal.
09:08Oh, thanks, Mum.
09:09Oh!
09:10You're getting heavy.
09:14I, um, had a call this morning from your school.
09:19What do you think that might have been about?
09:22I don't know.
09:23All the things she's never had...
09:25They wanted to talk about you.
09:28About something that happened in the classroom.
09:33They said...
09:34They said you were picking on someone.
09:37And that you hit them.
09:39Is that true?
09:40What are they mean to you?
09:46You know, did they say something that upset you?
09:49No.
09:50Look, it's okay.
09:51It's okay to fall out with people, all right?
09:53It's normal.
09:55But we mustn't hit them.
09:58And if we do do a bad thing, then...
10:00Then we shouldn't lie about it.
10:02All right, it's important that we tell the truth.
10:04Do you understand?
10:06Do you always tell the truth?
10:08Of course.
10:11And if I did something wrong,
10:12I like to think that I would make up for it.
10:15And that makes things better?
10:19Sometimes, sweetheart.
10:21Yeah, sometimes.
10:29You in there?
10:34Harry!
10:36Have you seen my dad, Miss Mitchell?
10:37What?
10:38Yeah, he's gone missing.
10:39Oh!
10:40Well, er...
10:41I'm sure he can't have gone far.
10:42Look, why don't I help you find him, eh?
10:45Yeah.
10:55Is it safe to come in?
10:56It's your house.
10:57I don't blame you for being scared.
10:58You know, the, er...
10:59Food in Warford General's worth some clunky, isn't it?
11:00It's not just the op.
11:01I mean, they might have caught it early, but...
11:02I'm still gonna have to have radiotherapy afterwards.
11:03I ain't saying it's gonna be easy, but you gotta...
11:04You gotta think positive, ain't ya?
11:05You gotta think positive, ain't ya?
11:06Going for cancer treatment all on my own.
11:07Happy days.
11:08You ain't gonna be on your own.
11:09I've changed the flights.
11:10Have you really?
11:11It might be a pain in the back side, but...
11:12Still my sister, ain't ya?
11:13But you're still taking them away then?
11:14I'm sorry.
11:15I don't know.
11:16You're not.
11:17I'm sorry.
11:18You're not.
11:19You're not.
11:20You're not.
11:21I'm sorry.
11:22You're not.
11:23You're not.
11:24You're not.
11:25You're.
11:26You're.
11:27I'm.
11:28I'm.
11:29I'm.
11:30I'm.
11:31I'm.
11:32I'm.
11:33I'm.
11:34I'm.
11:35I'm.
11:36I'm.
11:37I'm.
11:38Phil come on it ain't right don't start okay no look Julie's his wife she's given up nearly
11:46everything to care for him she's about to go and sell their family house for crying out loud
11:51that's her decision it ain't mine no no no you can't take her husband abroad it just ain't it
11:55just ain't fair I'll tell you what ain't fair leaving Nigel on his own scared we know it'll
11:59calm him down me and Grant are his mates as long as he's got us he'll be all right
12:02right well she needs to know yeah well not now she don't and if you breathe a word of this to
12:08her me and you are done here you go I told you I'm not hungry can you just find my dad yeah and we will
12:25all right but there's no point in running around like headless chickens we need to work out where
12:29he might have gone after what we said to him earlier I don't know what he's out on a bender
12:35or taking something like you know no I've no idea it ain't my world but it is your dad's and
12:45sometimes people like to stick their hand in the cookie jar can't blame him I suppose
12:52probably helps him forget forget what come on you know he's no quiet boy your dad's done things
13:01that weigh heavy on most people's minds like what he did to Harry well I know he locked him in a room
13:08no no no he didn't just lock him in a room he got him hooked on heroin do you have any idea how sick
13:16that is defending it but he's not a bad person not deep down and he's a good dad these days always
13:21bangs on about us doing our schoolwork and he's got our backs too he's protective darling he dangled
13:28Barney off a bridge that ain't protective that is unhinged look I know he might act like a superhero
13:34but he is violent and he's dangerous right men like that they always let you down in the end
13:42don't treat me like a kid Nicola hey what are you doing going to find my dad
13:49leave me alone now you're getting what you deserve
13:53because you are every bit as twisted as your own man
13:59look at this fella
14:16what do I do dad
14:46Why did you leave me?
14:55Come here.
14:57Why did you leave me?
15:03I was only a kid.
15:06I was only a kid.
15:14It should have been you who fell.
15:16It should have been you.
15:29Dad, Dad, hey!
15:31Hey, wait!
15:32Here for you, first!
15:35Come on.
15:38Fight me.
15:40Is this what you want?
15:41Revenge!
15:42Come on!
15:43No!
15:48Ah!
15:51So what did he say?
16:07He didn't do anything.
16:08Well, there you go.
16:12What if this other kid's telling the truth, Mum?
16:15And that Ollie did hit him?
16:16Why would you think that?
16:18Every parent thinks their kid is the good one, and it's others that cause trouble.
16:23But when we're not around, how do we really know what they're like?
16:25Where's this all come from, darling?
16:27I bumped into someone at the school reunion.
16:32Bea Pollard.
16:34She said I was horrible to her at school.
16:36Oh, come on.
16:38No, she was serious.
16:39You were the most popular girl at school.
16:41All those other girls are just jealous.
16:42Yeah, but them girls that I hung out with, you know, I didn't just laugh along.
16:47You know, I did run my mouth off a bit sometimes.
16:50Well, good.
16:50So?
16:51So, I shouldn't have done that.
16:53I should have stood up for people like Bea.
16:56And now they're saying all this about Ollie, and I would just hate it if you made anyone
16:59feel that way.
17:01Oh.
17:01I'll get it.
17:02Yeah, just through there, thank you.
17:09Winter.
17:10I've got Bea's bag, by mistake, and she must have mine.
17:15Is her address in there?
17:16Oh.
17:23I guess this is my chance to apologise.
17:27Would you come with me?
17:27I don't think I can face her alone.
17:30Here.
17:32Can I come in?
17:36I can't exactly say no, can I?
17:38It's not my pub.
17:44Doesn't mean we have to sit in the same room, though.
17:46I just wanted to say sorry.
17:49Everything has gone down since I've arrived.
17:51I mean, it wouldn't have happened if it weren't for Chrissie, so...
17:53You seriously blaming her?
17:55You put my family through hell.
17:56Nan and Tommy got the blame.
17:58If I could take it all back, I would.
17:59OK, your family have been so nice to me.
18:04I mean, apart from Jean maybe breaking into my room and frightened me with a stool.
18:09But I'd have deserved that, to be honest.
18:10No, she's not well.
18:15Still, that must have been scary, though.
18:16Yeah.
18:17Yeah.
18:18For real.
18:20But...
18:21You know, after it all calmed down, I realised just how much she's actually struggling.
18:26I tried to get her to stay, Lily, I swear.
18:31I would have been fine to just get out of her way and let her recover at home.
18:35It's too late now.
18:40Who is Lynn, anyway?
18:44She's your nan's old sister.
18:47Any other family I should know about?
18:51There's also little Mo.
18:53Oh, you mean mini-Mo.
18:55No, little Mo, Freddie's mum.
18:57And Belinda.
18:59But we don't really talk to her anymore.
19:00She's a bit of a snob.
19:01Um, and there's Uncle Sean.
19:06That's who my mum's visiting in Brazil.
19:08And Uncle Kyle.
19:09He works with this charity in Africa.
19:11You just see his Instagram.
19:12Oh.
19:14It's a lot of new relatives in one go, ain't it?
19:17Now there's you.
19:24Hey, I'd really like it if we could, like, hang out sometimes.
19:29Hey, I could even help babysit.
19:31So you can revise or hang out with your mates.
19:34What do you reckon?
19:39I'll think about it.
19:45This is the street.
19:46Your flat must be down here.
19:49That's her.
19:50You are not giving me a chance to explain.
19:53Explain what?
19:54Why you're such a mess.
19:55You have caused me nothing but grief since the day you moved in.
19:58And now I've got to get the locks changed again.
20:00I told you.
20:01I told you.
20:02It wasn't my fault.
20:03It wasn't my fault.
20:04Never is, is it?
20:07Someone took my gear.
20:08I'm not interested.
20:10You're a parasite.
20:11Just take your stuff and go.
20:12Oh, no.
20:12Wait a minute.
20:13Marcus, you can't do this.
20:14You can't actually do this because I've got rights.
20:17I've got rights.
20:25Hey.
20:27We've got your keys.
20:29Oh, I was just going to come and see you.
20:36I managed to steer Nugget off.
20:38So you're welcome.
20:39Ravi's gone.
20:40Well, I should think so.
20:41You're mad I dosed him.
20:43Oh.
20:44I'm saying he ain't there.
20:46Do you mean he ain't there?
20:47Well, I put him in the pit and I locked the door,
20:48but he must have got out the bag.
20:50Okay.
20:52Well, at least he won't be found in your workplace.
20:54This is good.
20:55Good?
20:56Mum, he could be anywhere.
20:57Running his mouth to God knows who.
20:59Or he's outside waiting to batter us.
21:01Harry, calm down.
21:03He's not going to cause any trouble.
21:04Stay, he'll be in.
21:05Look, trust me.
21:06Right now, Ravi Gulati couldn't let her fly.
21:11I've checked all the businesses and properties.
21:13Still no sign.
21:15All right.
21:15Yeah.
21:16I'll be back in five minutes.
21:21Yo.
21:26Ravi, is that?
21:27Is that you?
21:32Take it that's mine, then.
21:33It was a mistake, I swear.
21:35Well, if you got here 20 minutes ago,
21:37I still have a place to live.
21:38Just saying.
21:40Are you okay?
21:42I'm fine.
21:43I was thinking of moving on anyway.
21:45He's done me a favour.
21:47Anyway, thanks for the bag.
21:50You can go now.
21:51I'm sorry for being a gobby little cow back then.
22:01That's nice, Linda, but I've kind of got bigger problems at the moment.
22:04Have you got anywhere to go?
22:07I've got a really good friend in my land.
22:10We haven't spoken in a while, so...
22:12Could she not stay at yours?
22:14Sorry?
22:16Yeah, what?
22:16Um, Linda runs a B&B.
22:19I mean, have you got any spare rooms?
22:21I'm not a charity case.
22:23No.
22:24No.
22:24Uh, I could do mates' rates.
22:27And, you know, after everything, maybe it's the least I can do.
22:31What do you say?
22:32Yeah, all right.
22:35Oh!
22:39You okay?
22:44Yeah.
22:47Oh!
22:48You know, I know it's only for a couple of weeks, but...
22:51at this point, just one day apart feels like a lifetime.
22:56The thought of anything happening to him while I'm away would just be...
22:59Look, Julie, I really think you should know...
23:00I also need you to keep an eye on Phil, please.
23:03I know that, um, he can't do it all on his own,
23:06although he likes to think otherwise.
23:10You are lucky, you know.
23:12I haven't got any siblings.
23:14You know, I haven't got a big brother looking out for me.
23:18Just keep him close.
23:19We all need someone to lean on.
23:21Every now and then, don't we?
23:24Yeah.
23:25Yeah.
23:27Sorry, what were you going to say?
23:28No, no, not nothing.
23:30I was actually just going to say you don't need to worry.
23:34I'll make sure that Phil does ride by Nigel.
23:37Right.
23:38Safe trip.
23:40And that's everything.
23:48This place is so kitsch.
23:53Well, interior designer, yours truly.
23:56Oh, I love the faux elegance.
24:00Subtle furnishings are so overrated.
24:03I like the loud, in-your-face look.
24:07It's like a sensory overload.
24:10Well, don't worry about it, sweetheart.
24:12My daughter assures me your stay here will be very short.
24:15Mum, you haven't changed a bit since school.
24:19I mean, you literally look exactly the same.
24:22Excuse me.
24:23I hope not.
24:23I'm like a fine wine.
24:26I get better with age.
24:28You were always one of the nicer mums.
24:31Be careful, all right?
24:32All that praise will go to her head.
24:34Listen, I'm not going to outstain my welcome.
24:36I just need to get back on my feet, you know?
24:38Always seem to be paddling upstream.
24:41I had this one job.
24:43Government stuff.
24:44Very hush-hush.
24:45I can't really talk about it, actually.
24:47Anyway, due to someone else's incompetence,
24:51I was moved on.
24:52Left without a pot to...
24:54Of course, most people get some inheritance
24:58from their parents, don't they?
25:00But I...
25:01Yeah.
25:01But you know what they say?
25:03Bad things happen to good people.
25:06Yeah, well, you're here now, you know?
25:07You just feel free to make yourself at home.
25:09Oh, thanks, Linda.
25:11Look, when I saw you earlier,
25:13it was a bit of a shock, you know?
25:15Well, but now I know it was for the right reasons,
25:19and this is the moment I'm finally
25:21going to turn my wife around.
25:24Good night.
25:26Good night.
25:30Sleep well.
25:34Now do you see who I had to help her?
25:36Linda, it's not your job to fix anyone.
25:39You have Ollie and Annie to think of.
25:41I know, I know, but I need to make up for what I've done.
25:43And you heard her.
25:45It's not going to be here for long.
25:46Well...
25:46I just hope you know what you're doing.
25:51Let's take it, Cardiff.
25:53OK, we need to get him going.
25:55Pupils are active to life.
25:56Yes.
25:56Priya?
25:57Wait outside.
25:59You're only going to upset yourself.
26:00Priya, go!
26:01Let's go.
26:03Priya!
26:03Oh, my God, my baby!
26:05Stand back, please.
26:06They had to put him in a coma.
26:11They're taking him straight into intensive care.
26:13Stand back, please!
26:15They're doing everything they can.
26:16I'm here.
26:18Please be careful with him, please!
26:21Who's done this?
26:23Who's done this to my boy?
26:25Oh!
26:26Who's done this to my boy?
26:33I don't know.
26:35I'm here.
26:39He can.
26:46Oh, my God!
26:47You
Be the first to comment