00:00Asuman, ¿crees que debo ir a ver a Fikri y otra vez hoy? ¿Qué opinas?
00:14Ay, Zuna, ¿no que ya fuiste a ver a Fikri y ayer?
00:18¿Ocurrió algo tan importante que te cambió la vida completa?
00:21¿En serio me estás preguntando eso a mí?
00:23¿Acaso no viste el escándalo que pasó ayer?
00:25Con la familia Samli todo puede pasar.
00:27Sí, tienes razón.
00:27No es tan descabellado.
00:28No puedo creerlo.
00:30Lo siento por preguntar.
00:31Como si no la supieras.
00:33Entrenador, ¿cómo estás?
00:34Todo bien. Parece que están de muy buen humor desde temprano.
00:37Pues es porque hoy no estoy sola.
00:40Entrenador Doruk, esta es mi amiga Zuna.
00:42Quizás en el futuro podamos pedirle ayuda.
00:45Claro, con mucho gusto.
00:47Soy Doruk, es un placer.
00:48Un segundo, voy a controlar esto.
00:51Mucho gusto, mi nombre es Zuna.
00:53Encantado.
00:56¿Es tu primer día en el gimnasio?
00:57Sí lo es, estoy usando esto en la velocidad número tres, eso es normal.
01:01Está bien, puedes aumentarlo a tu gusto.
01:03El hermano de Doruk estuvo casado con ella.
01:07La otra es la hermana de su esposa.
01:09¿Ya hablaste con Doruk sobre eso?
01:11No te preocupes.
01:13Él se encargará personalmente.
01:14Ya veremos quién será la afortunada.
01:22Investiga qué clases tomaron.
01:24Y si son clases grupales, quiero saberlo.
01:27Luego organiza nuestros horarios.
01:30Así nos podemos encontrar de casualidad.
01:32Por favor, hija, come un poco.
01:39Todavía me duele la garganta.
01:41No puedo comer.
01:44Está bien, no comas.
01:46Pero si te da hambre, solo dime y te traeré algo de la cafetería.
01:51Bueno, hija.
01:51¿Aún no me vas a dar mi teléfono?
01:57Pelín, ahora no.
01:59¿Por qué no, mamá?
02:00Solo quiero mi teléfono, no voy a hacer nada malo.
02:03Tenerlo no te va a hacer bien.
02:05Viril viene en camino.
02:06Mamá, tengo que hablar de esto con Ferit.
02:11Necesito disculparme con él.
02:13Incluso tuvo la consideración de venir a visitarme.
02:15¿Cómo no puedes entenderlo?
02:18Ya me perdonó.
02:19Él está tan triste como yo.
02:26Pelín.
02:28Te lo pido.
02:31Después de todo lo que pasó,
02:33por favor, no pienses más en ese hombre.
02:37Si Ferit se preocupara por ti, estaría contigo.
02:40Pero no está aquí.
02:41No.
02:43¿Quién sí estuvo aquí por ti?
02:45Sartair.
02:47No ha dejado el hospital ni un solo segundo.
02:51Pregunta todos los días sobre tu condición.
02:54Lo he escuchado.
02:55Si quieres hablar con alguien sobre esto,
02:58deberías ser con él.
03:00Con él deberías compartir todo tu dolor.
03:04Nadie soporta perder a un hijo.
03:07Me duele mucho, mamá.
03:12Sartair no puede ayudarme.
03:14Nadie más que Ferit puede ayudarme.
03:19Pero Ferit fue el causante de esto.
03:23Es el responsable.
03:25Pelín, hija mía, descansa hasta que te recuperes.
03:28Te lo pido.
03:29Vas a poder pensar mejor en esto.
03:32Esperemos hasta que estés bien.
03:34Y luego ya veremos qué quieres.
03:36Bien.
03:37Te lo prometo.
03:38El dolor que sientes ahora va a desaparecer.
03:47Oye, ¿venderán helado en la cafetería?
03:52Ferit solía traerme helado para consolarme.
03:57¿Eso quieres?
03:59¿A esta hora quieres un helado?
04:01Fue por lo que dijiste.
04:02Y yo no lo habría pensado si no fuera por ti.
04:07Voy a intentar comer algo por mi bien.
04:10¿Es en serio?
04:10Está bien.
04:15Está bien.
04:15¿Es en serio?
04:16¿Es en serio?
04:16¡Ay!
04:19¡Ay!
04:19¡Ay!
04:19¡Ay!
04:20¡Ay!
04:21¡Gracias!
04:51¡Gracias!
05:21¡Gracias!
05:49¡Gracias!
05:51Sí, claro, que lo tengan listo lo tanto posible.
05:55¡Taxi!
06:19¡Gracias!
06:21¡Gracias!
06:23¡Gracias!
06:25¡Gracias!
06:27¡Gracias!
06:29¡Gracias!
06:31¡Gracias!
06:33¡Gracias!
06:35¡Gracias!
06:37¡Gracias!
06:39¡Gracias!
06:41¡Gracias!
06:43¡Gracias!
06:45¡Gracias!
06:47¡Gracias!
06:49¡Gracias!
06:51Señor, ¿qué hacemos ahora?
06:58Vamos a seguirlo.
06:59Lo haremos hasta que veamos que se detuvo.
07:06Señor, esta vez es diferente.
07:09Tome el arma, llévela con usted.
07:14Yo me encargaré de esto solo.
07:16Por favor, no te metes.
07:18Sí, señor, lo siento.
07:21Yo me encargaré de esto solo.
07:51Yo me encargaré de esto solo.
08:21Yo me encargaré de esto solo.
08:22Yo me encargaré de esto solo.
08:23Yo me encargaré de esto solo.
08:24Yo me encargaré de esto solo.
08:25Yo me encargaré de esto solo.
08:26Yo me encargaré de esto solo.
08:27De acuerdo.
08:28Nosotros también estamos por llegar, ¿no es así?
08:31Estamos a punto de llegar.
08:32Estamos a 7 u 8 minutos.
08:33Creo que llegaremos en unos 10 minutos como máximo.
08:35espérame en el auto, ¿de acuerdo?
08:37De acuerdo.
08:38Esperaré en el auto si eso quieres.
08:57¡Erit!
08:58¿Qué te pasa?
09:02¿Así que querías matarme por mentir, imbécil?
09:05¿Qué te hizo pensar que me ibas a asustar?
09:08Ahora no, fuera.
09:09No vas a querer tener problemas conmigo.
09:11¡No me amenaces que no te tengo miedo!
09:13¡Por tu culpa mi hijo está muerto!
09:16¡Me quitaste lo único que temía perder!
09:18Lo que pasó fue obra del destino.
09:19Yo no tuve nada que ver.
09:21Es tu castigo.
09:22Ya supéralo y vete de aquí.
09:23¡Suéltame, no eres más que un maldito asesino!
09:26Como solo te preocupas por ti, no lo entenderías.
09:30Tu mujer tenía razón sobre ti, Frit.
09:31Sí, ya veo.
09:35¿Tienes una razón para quejarte?
09:38¡Suéltame aquí!
09:38¡Me daré su merecedo!
09:41¡Para que me sueltes!
09:43No lo suces.
09:43¡Tranquilo, basta!
09:44¡Eres hombre muerto!
09:46¡No te librarás de mí!
09:47¡Todo lo que sufrió a mi hijo lo pagarás!
09:49¡No te quedes solo en palabras!
09:51¿Por qué no lo intentas, cobarde?
09:52¡Si tú lo dices!
09:53¡Seguid!
09:54¡Sarter, no!
09:59¿Me vas a disparar?
10:01¡Kaima!
10:03¿En serio vas a disparar?
10:12¡Sarter!
10:14¡Sarter, mírame a mí!
10:16¡Sarter, mírame, te dije!
10:17¡Sarter, mírame!
10:22Ferit, por favor, entra.
10:33Necesito hablar contigo.
10:35Ferit, por favor.
10:41¡Esto no ha terminado, Ferit Corhan!
10:43¡Vas a pasar por toda la miseria que me causaste!
10:47Ya, lárgate.
10:48¡Oye!
10:49¡Sarter, calma!
10:50No sigas con esto.
10:51Por favor, no sigas.
11:11¿Estás bien?
11:12¿No viste lo que pasó?
11:13Preferiría que me expliques por qué apareciste así de la nada.
11:16Por lo que vi allá afuera, tiene algún problema bastante serio contigo.
11:23¿Qué pasó?
11:23Claro que tiene un problema, pero lo que dijo allá afuera no es cierto.
11:26Yo no tengo la culpa de nada.
11:28Zayran me dijo que nos encontráramos aquí, pero no entiendo por qué siempre viene contigo.
11:33No nos estará siguiendo o algo así.
11:35¿Ah?
11:36Yo lo llamé.
11:47¿Tú lo llamaste?
11:49Eso dije.
11:51Entonces Eche va a venir también.
11:53Es una cita doble.
11:56Ferit, Eche y Akin no están saliendo.
12:02¿Ah, no?
12:03Voy a esperarte afuera.
12:16¿Puedes hacerme el favor de explicarme lo que está pasando?
12:19Porque no entiendo nada.
12:20¿Qué es lo que está pasando ahora, Zayran?
12:24¿Podemos sentarnos primero?
12:26Por supuesto.
12:27Si es lo que quieres, sentémonos.
12:28Como quieras.
12:28¿Qué pasa?
12:29¿Qué pasa?
12:33Bien, Zayran.
12:36Soy todo oídos.
12:43No puedo irme contigo, Ferit.
12:45¿Qué?
12:46Pero dame tu palabra también.
12:49De que respetarás mi plan.
12:50Y que te animarás a conocer a mi sobrino Akin.
12:53Si lo haces, no vas a interferir en nuestros asuntos.
12:57Piénsalo muy bien.
12:58Ferit, no puedo...
12:59No puedo volver a intentarlo contigo.
13:09Lo intentamos dos veces.
13:11No funcionó.
13:14Ya no quiero...
13:16No quiero volver a eso.
13:18Se suponía que hoy hablaríamos tranquilos, pero alrededor tuyo siempre hay problemas, Ferit.
13:28Yo estoy cansada de lidiar con tus problemas y los de tu familia todo el tiempo.
13:33No tiene nada que ver conmigo.
13:39A mí...
13:39Ya no me interesa lo que suceda.
13:48Pienso que lo nuestro ya no va a funcionar.
13:53Debes estar bromeando.
13:56Tal vez se escuche mal.
13:58Dime, Zayran.
13:59No habíamos acordado.
14:06Tú y yo íbamos a huir y nos iríamos juntos.
14:09Te dije que estaba dispuesto a dejarlo todo por ti.
14:12Haría todo con tal de poder estar un día más a tu lado, Zayran.
14:16Sí, lo recuerdo.
14:18Siendo honesta, creo que no lo harás y que todo seguirá siendo lo mismo, Ferit.
14:27No puedes dejar a tu familia.
14:30Y yo tampoco dejaré a la mía.
14:33Tú sabes que hemos pasado por esto muchas veces.
14:36Y mientras nos estancamos en los mismos problemas, la vida se nos va.
14:41La vida sigue su ritmo.
14:43Y yo no quiero perderme lo que tiene para ofrecerme.
14:46De acuerdo, Zayran.
14:47Sea lo que sea, podemos resolverlo.
14:50Porque sé que nos extrañamos.
14:52Así que no importa lo que pase, siempre podremos solucionarlo si nos mantenemos juntos, Zayran.
14:57Iremos a donde tú quieras y aprenderemos a vivir la vida como queramos.
15:01Solo confía en mí.
15:05Ya es muy tarde.
15:06No quería contarte de esto porque pasaste por cosas difíciles y no quería molestarte.
15:20Pero es momento de que lo sepas.
15:28Akin y yo no nos conocimos en la universidad.
15:31Y decidimos que daremos un paso más en nuestra relación.
15:46Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
16:08¿Qué son estos cambios, Zayran?
16:10A este paso voy a perder la cabeza.
16:12¿Por qué me confundes de esta manera?
16:15No intento confundirte.
16:18Pero quiero seguir adelante y tú sigues siendo parte de mi vida.
16:21Yo voy a tener que tomar otras medidas.
16:25¿Qué otras medidas, Zayran?
16:27¿Qué es eso que te estoy impidiendo hacer?
16:29Por favor, y hasta trajiste a tu amigo.
16:31No lo necesitabas para decirme todo esto.
16:33Él no es mi amigo, ya te lo dije.
16:34Oye, me estoy empezando a enojar y no querrás que tu amigo lo vea.
16:36Ya te dije que no somos solo amigos.
16:39Es el sobrino de un pariente de Antep, ¿de acuerdo?
16:43Mi padre, bueno, él...
16:44Tu padre, claro, siempre es tu padre.
16:46No sé por qué no me sorprende.
16:49¿Hace que él nos vigile?
16:50¿Es por eso que estás inventando estas cosas tan extrañas?
16:53Ferit, no estoy inventando nada.
16:55¿Por qué no quieres entender de que lo que te estoy diciendo es verdad?
16:58Porque puedo verlo en tus ojos, Zayran.
17:00Puedo ver cuánto me amas.
17:03No soy ciego.
17:04Vi cómo mirabas a ese chico y también cómo él te miraba.
17:07Puedo notar cuando algo no anda bien.
17:09Los dos aquí sabemos muy bien que no estoy equivocado, ¿verdad?
17:12Pues estás equivocado esta vez.
17:14¿O piensas que estoy jugando?
17:16Aún no estamos divorciados y aunque lo estuviéramos,
17:19no sería capaz de engañarte.
17:20¿Por qué me mentiste si ya no querías estar conmigo, Zayran?
17:23¿No podías ser directa conmigo?
17:29Espera.
17:30Calla llamando lo que me faltaba.
17:37Zayran.
17:38Siento que esto se nos está saliendo de las manos.
18:07¿Por qué nos haces esto?
18:10¿Es porque te dije que huyéramos?
18:12Porque si se trata de eso, o si es demasiado,
18:16¿podemos planear algo que te acomode más?
18:18¿No crees?
18:18No es necesario este alboroto.
18:20Ferit, ¿por qué continúas insistiendo?
18:22¿Cómo tengo que decirlo para que me creas?
18:25No es eso.
18:27Creo en ti aún con los ojos cerrados.
18:29Sobre todo en lo mucho que me amas.
18:31Confío tanto en ti que no dudo de lo que sientes por mí.
18:36Y estoy seguro de que ahora mismo no estaríamos pasando por todo esto si no te esmeraras tanto en mentir cuando yo sé que me amas.
18:45Pero yo ya confío en ti demasiado.
18:48Tanto que he perdido la cuenta.
18:50¿Y qué hemos logrado con eso?
18:55¿A dónde me ha llevado confiar en ti?
18:57Somos jóvenes, pero estamos teniendo problemas demasiado grandes.
19:01Cuando deberíamos estar riendo, divirtiéndonos, intentando cumplir nuestros sueños juntos.
19:05Quiero vivir una vida normal como todos los demás.
19:12Es tu padre quien te está amenazando, ¿no?
19:15Dímelo.
19:16Anda.
19:17Seiran, ¿quiere echarte de casa de nuevo?
19:19¿Te amenazó con encerrarte?
19:21O a tu madre.
19:22Sea lo que sea, puedes decírmelo, Seiran.
19:24Deja que te ayude, por favor.
19:25Puedo hacerlo.
19:26Deja de acusar a mi papá.
19:27Él no está en condiciones para hacer lo que dices.
19:30Apenas puede mantenerse en pie.
19:32Además, él no puede obligarme a hacer nada.
19:34Mi decisión no tiene que ver con nadie, Ferit.
19:37Nosotros dos nos amamos, Seiran.
19:38¿No lo entiendes?
19:40Eso es lo importante.
19:42Si alguien más se siente incómodo con nuestra relación, ese es su problema.
19:48Seiran.
19:48Ferit, ya basta.
19:53No entiendo por qué lo haces.
19:57Dime, ¿tienes miedo?
19:58Porque te pedí que huyeras conmigo como la primera vez, Seiran.
20:02Esto no será lo mismo.
20:04¿Quieres saber cuál es mi miedo, Ferit?
20:12Morir sin haber vivido.
20:16Yo no quiero vivir desconfiando toda mi vida.
20:23No quiero seguir viviendo de esta manera, Ferit.
20:30Y contigo en mi vida sé que no podré ser feliz.
20:33No sería posible.
20:45Estás siendo cruel.
20:46Te volviste muy cruel, Seiran.
20:55Te digo lo que significas para mí y cómo mi vida estaría vacía sin ti.
20:59Y luego me dices esto.
21:00Ahora me vas a explicar cómo conociste a este tipo.
21:12Porque esto tiene que ser una broma.
21:15Si realmente están intentando tener una relación, entonces ¿por qué está allá afuera y en lugar de venir espera que tú salgas?
21:21¿Ah?
21:22Escúchame bien.
21:24No tengo la menor idea a quién estás intentando engañar con esto, Seiran.
21:27Pero claramente no es el tipo en quien tú te fijarías.
21:30¿A quién engañas?
21:36Calla llamando.
21:38Oye, ¿cuál es tu problema?
21:39Estoy ocupado.
21:40¿Por qué me llamas tanto?
21:41Peri, pasó algo grave.
21:43Estoy en la oficina ahora.
21:45Pelín se escapó del hospital.
21:46No está nada bien.
Comentarios