- 2 days ago
138. Xica da Silva, en español
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Quiso más veneno
00:31Yo
00:31Lleno de buenas intenciones
00:33Le entregué un frasco de lauda
00:35En lugar de cicuta
00:36Si fuera alguien muy importante
00:38Yo tendría tiempo
00:39Y podría salvar a la persona
00:41Y ella tomó el lauda
00:42No lo sabe bien
00:43No
00:45No era ella
00:47Quien vuestra merced
00:47Quería matar
00:48Aquel frasco lo tenía ella
00:51Por algún motivo
00:52Que no he comprendido
00:53Por completo
00:54Pero por su desesperación
00:56Sé que no era ella
00:58Quien pretendía matar
00:59Yo no quería matar a nadie
01:00El día que murió mi padre
01:01Estaba jugando cartas en la taberna
01:03Yo no le debo explicaciones
01:05Pero yo vi el cadáver de su padre
01:07Él tenía una herida terrible en la cabeza
01:10Las márgenes del río son bajas
01:14Una caída desde aquella altura
01:17No pudo haber producido tal herida
01:19Por su reacción me doy cuenta
01:23De que tengo razón
01:24Tan solo son sospechas
01:26Como ya le dije
01:27Su merced no tiene pruebas
01:31Para confirmar las sospechas
01:33Sería preciso abrir la tumba
01:35Y mirar el cadáver
01:36Pero la herida afectó al hueso
01:38Antes de que se vuelva polvo
01:40Será posible probar, señor
01:42Que esa herida
01:43No fue causada tan solo
01:45Por la caída
01:45No le tengo miedo a su merced
01:47Yo soy inocente
01:49Si quiere continuar inocente
01:51Paqui
01:52¿Por qué?
01:53Quiero cincuenta mil reis
01:55Y me quedaré callado
01:56Pero yo no tengo esa
01:57Yo no tengo esa cantidad
01:58Yo espero hasta mañana, señor
02:03O buscaré al comendador
02:05Mejor dicho
02:07Le diré lo que pienso
02:09Al conde Valladares
02:10Hasta mañana, señor
02:13Hablaremos mañana, señor
02:19¿Pidió que me llamasen?
02:32Sí
02:33Tomé este collar en el joyero
02:35Que estaba en este cuarto
02:36Yo quise avisarle
02:38Para que no me humille
02:39Delante del conde
02:40Se vería mal
02:42¿Cómo se atreve?
02:44Esa collar era de mi abuela
02:45Debería ser mío
02:46Su padre nunca se lo dio
02:48A vuestra merced
02:48No lo hizo
02:50Por respeto a su madre
02:51Pues muy bien
02:55Ahora es mío
02:56Yo soy la viuda
02:57Y tengo ese derecho
02:58Su merced
03:00Está siendo demasiado osada
03:01No se trata de osadía
03:03Tan solo quiero tener
03:05Lo que es mío
03:07Finalmente
03:12Mucama, busque los pendientes
03:14Salga Mucama
03:27Luis Felipe
03:38Deje la puerta abierta
03:39No se vería bien
03:40Si alguien nos ve aquí
03:41En el cuarto
03:42Señora
03:43No nos detengamos
03:45En pormenores
03:45Fuimos descubiertos
03:46Imposible
03:48El médico que examinó
03:49La herida
03:49Y que antes me había vendido
03:51El veneno
03:52Exige cincuenta mil reis
03:54Por su silencio
03:54Cincuenta mil reis
03:55O nos denunciará
03:56Su merced
03:57Tiene ese dinero
03:58Aún me he tomado posesión
03:59De la fortuna
04:00Pero
04:00Tendré que pedir prestado
04:02Pues pídalo
04:04Es poco
04:05Cincuenta mil reis
04:07No es nada
04:07Ante la fortuna
04:08Que heredará de su padre
04:09Señora
04:10Estoy asustado
04:11Estoy asustado
04:13No
04:14No tiene que asustarse
04:15Ahora podremos ser felices
04:17Señor Feli
04:30Podría hacerme
04:31Un gran favor
04:33Bien
04:34Dígame
04:35Fátima
04:35Hable con Jerónimo
04:37Hable
04:37Él está encadenado
04:39Hace tanto tiempo
04:39Él no tiene la culpa
04:40De nada
04:41El señor Pereira
04:42Quien está molesto
04:43Con él
04:43¿Por qué quiso
04:44Casarse conmigo?
04:45Al señor Pereira
04:46No le gusta compartir
04:47Lo que es suyo
04:48Yo sé bien
05:08Tu desgracia
05:09Jerónimo
05:09Pero al señor Pereira
05:11Se le metió en la cabeza
05:12Que ayuda hasta a los negros
05:13A robar los víveres
05:14No hay remedio
05:16Está muy molesto
05:17Yo lo sé
05:19Señor Feli
05:19Pero estuve pensando
05:22Supe que un conde
05:24Muy importante
05:25Llegó al pueblo
05:26Tal vez
05:28El señor Pereira
05:29Puede ofrecerme
05:30A él
05:30Pero qué idea
05:33Más disparatada
05:34¿No Jerónimo?
05:36El señor Pereira
05:37No tiene por qué
05:38Agradar a ese hombre
05:39Ay señor Feli
05:40Hágame ese favor
05:43Creen que es justo
05:44Que yo muera aquí
05:46Por culpa de algo
05:48Que yo no hice
05:49Pues bien
05:51Yo
05:51Yo hablaré
05:52Con el hombre
05:53Pero yo todavía
05:57No entiendo
05:57Por qué quieren
05:58Que lo regalen
05:58Justamente a ese conde
06:00No entiendo
06:00El conde
06:01Es tan importante
06:02Señor Feli
06:03Tal vez me lleve
06:06A Portugal
06:07Es un placer
06:21Recibirlos
06:22El señor conde
06:23Valladares
06:24Y el capitán mayor
06:24Insistieron en venir
06:25A presentarle
06:26Sus salutaciones
06:27No solo venimos
06:28A eso
06:28Vuestra merced
06:30Como viuda
06:30Del capitán mayor
06:31Gonzalo
06:32También merece
06:33Mi sentido
06:34Pésame
06:35El capitán mayor
06:36Gonzalo
06:36Poseía lazos
06:37De amistad
06:38Con los miembros
06:39De mi familia
06:40Y el gobernador
06:41De las Gerais
06:42Me encomendó
06:42Especialmente
06:43Que velase
06:44Por vuestra merced
06:45Yo estoy sorprendida
06:46Por la importancia
06:46De la presencia
06:47De vuestras mercedes
06:48Hace mucho
06:49Que no recibí
06:49El tratamiento
06:50Que merezco
06:50Aquí en el Tichuco
06:51Hice lo mejor
06:52Por su merced
06:53No hablemos
06:54De las intenciones
06:55De vuestra merced
06:56Comendador
06:56Joao Fernández
06:57Porque realmente
06:58No las comprendí
07:00Mukama
07:03Tráigate y bizcochos
07:08Tomen asiento
07:09Por la gracia de Dios
07:10Supe que está casado
07:15Señor capitán mayor
07:16Me gustaría conocer
07:17A su esposa
07:18Desgraciadamente
07:21Ella se recupera
07:22De la pérdida
07:22De un bebé
07:23Y no puede caminar
07:24Y por ser muy vanidosa
07:26No quiere que la vean
07:27Pálida
07:28Sin buena apariencia
07:29Pobrecita
07:30Señor conde
07:31Señor comendador
07:32Yo quería hablar
07:34Con vuestras mercedes
07:35Yo creo que mi esposo
07:37Quiere hablar de un tema
07:38Que me avergüenza
07:39Permítanme
07:40Vuestra merced
07:41Quédese
07:41Pues en verdad
07:42Es de eso
07:43Que pienso hablar
07:43Quédese
07:44Yo me casé
07:48Y no gané una mujer
07:49Es justo
07:50Señor conde
07:51Mi señor esposo
08:00Ayer noche
08:01Su merced
08:01No me buscó
08:02Ni para hablar conmigo
08:03Elfira
08:05Creo que su merced
08:07Debe lavarse los oídos
08:08No se acuerda
08:09Lo que le dije
08:09Que después de que su merced
08:11Traicionó a las personas
08:12Que amo
08:12Ya no me siento
08:13Su esposo
08:14Su merced
08:16Su merced
08:17No puede hacer
08:18Semejante locura
08:19Claro que puedo
08:20Si señora
08:21La señora Elvira
08:22No se merece
08:23Eso
08:23Cállese
08:24O lo vendo
08:26A un cuidador
08:26De cerdos
08:27Yo nunca
08:29Yo nunca pensaba
08:30Que su merced
08:30Y Elvira
08:31Se fueran a unir
08:32En contra de mi persona
08:33Es a favor de vuestra merced
08:34Nosotros solo queremos su bien
08:36Si
08:36Si denuncié a don Martín
08:37Entregando la camisa
08:38Ensangrentada
08:39Fue porque quería
08:40Que elevásemos
08:41Las cualidades
08:42De las personas
08:43Con quienes convivimos
08:44Todavía podemos ser condes
08:46Aunque el plazo
08:48Para que quede preñada
08:49Ya se esté acabando
08:50Elvira
08:51Mi sueño más grande
08:54Es usar el anillo
08:55Del sello del conde
08:56Ser el conde
08:57De la barca
08:58Quien no lo iba a querer
09:00Pero quiero que sepa
09:02Que jamás quise construir
09:04Mi felicidad
09:05Encima de las lágrimas
09:06De mis amigos
09:07Que me importa
09:09Tener la amistad
09:10De una bruja
09:11Como violante
09:11Su merced
09:12Hace muy mal
09:12José María
09:13Ya que el violante
09:14Un día será la dueña
09:15De este lugar
09:16No soy amigo de Xica
09:18Porque es mujer
09:19Del comendador
09:19Y reina del teyugo
09:20Yo soy amigo de Xica
09:23Porque siento cariño
09:24Por ella
09:25Y ese sentimiento
09:27Elvira
09:27Creo que su merced
09:29Nunca lo ha de entender
09:30Solo está encariñada
09:31Con las monedas
09:32Que guarda bajo el colchón
09:33Pero yo
09:36Yo amo su merced
09:38José María
09:39Pues bese las monedas
09:40Tendrá más placer
09:41Piensa en el amor
09:46De María Dolores
09:46Y Martín
09:47Que su merced
09:47Ayudó a destruir
09:49Sabe que
09:51María Dolores
09:53Hizo la promesa
09:53De nunca acostarse
09:54Con el señor Jacobino
09:55Por amor a Martín
09:56Y logró cumplirlo
09:58La primera noche
09:59Creo que sí
10:01Pues sé que Jacobino
10:02Ha de matar a María Dolores
10:03De la rabia lo conozco
10:05Yo sé que su merced
10:06Lo conoce muy bien
10:07Y si le gustan tanto las monedas
10:09Que hasta vende a los amigos
10:10Por ellas
10:11Es allá donde debería estar
10:13Y entonces señor Conde
10:25Hay solución para mi desgracia
10:27Yo no entiendo
10:29Exactamente la razón
10:31De esa desgracia
10:32Yo digo que me casé
10:34Y no gané una mujer
10:35Porque ella se rehúsa
10:36A acostarse conmigo
10:37Dice que le hizo
10:38Una promesa a la Virgen
10:39Yo pienso
10:42Que ese es un asunto
10:43No para ser juzgado
10:44Por mí
10:45Sino por el comendador
10:47Joao Fernández
10:48Señor Conde Valladares
10:49Tal vez se observa
10:51Al señor Jacobino
10:52Comprenderá por qué
10:53María Dolores
10:54Le hizo una promesa
10:55A la Virgen
10:55Muchas habrían hecho
10:57Lo mismo
10:57Vuestra merced
11:00Respéteme
11:01Yo soy un hombre
11:03De bien
11:04Pero los asuntos
11:07De fe
11:07Deben ser resueltos
11:08En la iglesia
11:09Habla con el sacerdote
11:11Yo ya lo hice
11:12Y él protegió
11:12A mi mujer
11:13Es una injusticia
11:14Bien
11:15Yo no opino
11:16En este asunto
11:17Después del matrimonio
11:19La mujer
11:20Pertenece al esposo
11:21Yo no me entrometo
11:22Pero si el padre
11:23Aguiar le dio la razón
11:24A su mujer
11:24Es porque en verdad
11:25Hizo la promesa
11:26Aproveche la situación
11:28Señor Jacobino
11:29Haga también
11:30Una promesa semejante
11:31Y gane puntos
11:33En el cielo
11:33Yo prefiero
11:35Morir a prometer
11:36Algo semejante
11:37Ay señora cielo
11:39Como ya dije
11:40Ese no es un asunto
11:41Que me incumba
11:42A mí
11:43Hay otro
11:44Que fue
11:44Uno de los motivos
11:46Que determinó
11:47Mi venida
11:47Yo quiero descubrir
11:49El culpable
11:50De la muerte
11:51Del capitán mayor
11:52Ya detuvimos
11:53A un sospechoso
11:54Que es el desgraciado
11:55De don Martín
11:56Fue él
11:58Estoy seguro
11:58Yo mismo
12:00Iré a interrogarlo
12:01Hay mucho
12:03Por ser descubierto
12:04Estoy seguro
12:06Señores
12:12Vine a encontrarnos
12:16Para llevarlos
12:19Hasta mi casa
12:19Muy gentil
12:20Señor
12:21Se lo agradezco
12:22Por ese camino
12:23¿Desea decirme algo
12:32Luis Felipe?
12:34Estoy en una situación
12:34Muy difícil
12:35Diga de qué se trata
12:38Preciso 50 mil reyes
12:40Prestados hoy mismo
12:41Los pagaré tan pronto
12:43Reciba la herencia
12:43De mi padre
12:4450 mil reyes
12:46¿Para qué?
12:48Verá
12:48Es para pagar
12:49Una deuda de juego
12:50Señor
12:50Perdóneme
12:52Pero no tengo
12:52A quien más recurrir
12:53Le prestaré la cantidad
12:56Pero contrólese
12:58Muchos nobles
12:59Perdieron todo
13:00Lo que poseían
13:01En el juego
13:01Adelante señores
13:10Menos mal que vino
13:28No sabe la tristeza
13:30Que llevo en el pecho
13:31Por la muerte de mi padre
13:32Consuéleme señorita Úrsula
13:34Soy muy infeliz
13:35Yo lo consolaría mejor
13:37Si nos hubiéramos encontrado
13:39En la iglesia
13:39Así
13:41Podríamos rezar juntos
13:43Por el alma
13:43De sargento mayor
13:44No
13:44Yo necesito
13:45Un abrazo cariñoso
13:47Necesito que su merced
13:48Me consuele
13:49Me caliente
13:50Pues ahora
13:52Yo no tengo
13:53Ni padre
13:53Ni madre
13:54Soy huérfano
13:55Y un huérfano
13:57Necesita cariño
13:58Más huérfano
13:59Será el santito
13:59Que llevo dentro de mí
14:01Si su merced
14:01No lava mi honra
14:02Como ve
14:05Mi barriga
14:06Está creciendo rápidamente
14:07¿Y cómo voy a lavar
14:10Su honra?
14:10La honra
14:11No es como una sábana
14:12O un mantel
14:12Que se lava rápidamente
14:13Pásese conmigo
14:15Antes su merced
14:16Le tenía miedo
14:17A su padre
14:17Pues bien
14:18Él ya no está
14:18Entre nosotros
14:19¿Qué se lo impide?
14:21Su merced es pobre
14:22Sin dote
14:23Es la simple sobrina
14:24De un sacerdote
14:25¿Y si fuera rica
14:27Su merced me querría?
14:28Esa es la diferencia
14:30No
14:30Su merced es una descarada
14:31¿Y su merced qué es?
14:32Yo soy un hombre
14:33Yo puedo
14:36Pero su merced
14:39Su merced es una santita de barro
14:41Ahora venga
14:42Consuéleme
14:43Señorito Javier
14:44Su merced está muy equivocado
14:46Un día me pedirá de rodillas
14:47Que me case con su merced
14:49Yo puedo hasta ponerme de rodillas
14:51Para pedirle otra cosa
14:53¿Todavía se atreve a seducirme?
14:55Santita
14:56Ya fuimos tan lejos
14:57Ayúdeme a recordar el pecado original
14:59Una vez más
15:00Yo no debería hacerlo
15:03Pero lo haré
15:05Para que reflexione en el error
15:09Que está cometiendo
15:09Al deshonrarme de esa manera
15:12Tal vez reflexionando sobre sus pecados
15:22Su merced caiga en sí
15:23Y se vuelva un ángel de verdad
15:25Yo pensé que fuera mi sobrina Úrsula
15:46Todavía no volvió
15:48Estoy preocupado
15:49Desapareció hace varias horas
15:51Padre Aguiar
15:54Yo
15:55Yo veo
15:56Por el rostro preocupado
15:58De vuestra merced
15:59Que habréis de decir
16:01Que mi sobrina Úrsula
16:02Vive de una manera muy independiente
16:04Pero no temo por ella
16:06No es preciso que me digáis nada
16:08Es una santa
16:11Estará ayudando a algún enfermo
16:14No
16:16Yo no quiero hablar
16:17De la señorita Úrsula
16:18¿Y no?
16:21¿Y por qué tan serio?
16:25Padre Aguiar
16:26Yo
16:26Deseo hacerle una consulta
16:28A su merced
16:29Y no sé cómo comenzar
16:33Abre vuestro corazón hijo
16:36Soy todo oídos
16:38¿Algún sacerdote
16:43Ha dejado el hábito?
16:47Creo que no oí bien
16:49Se oyó bien padre
16:51¿Ha dejado el hábito?
16:55¿Ha oído de algún sacerdote
16:56Que haya sido dispensado
16:58De sus votos?
17:01Lo que estás diciendo
17:02Es algo terrible
17:04Padre Ubico
17:05Decidme
17:08¿Dudáis de vuestra vocación?
17:12Amo a una mujer
17:13Eugenia
17:18¿La ama?
17:21Nunca traicioné mis votos de castidad
17:23Si deseas saber
17:24Nunca traicioné mi juramento
17:27Ante Dios
17:27Pero mi corazón habla solo
17:31¿Qué hago padre?
17:35Ay hijo mío
17:37Es muy triste
17:40Pensar que pasó toda esa duda
17:44Todo ese tormento solo
17:46Si me ayuda
17:48Cuando vuestra merced llegó a este pueblo
17:54Yo quise ser vuestro amigo
17:56Pero vuestra merced se apegó al rigor de la fe
18:00Y me trató como si fuera vuestro hermano
18:03Para mí la fe debería ser seguida a como diera el lugar
18:06Ay
18:08Su manera de actuar
18:11Tan terrible, tan rígida
18:14Impidió que abriese vuestro corazón
18:17Yo pude haberlo aconsejado
18:20Impedido esa fractura en el alma
18:23Y ahora
18:28¿Qué haréis?
18:31Dígame
18:31Solo dígame
18:33Es imposible romper los votos
18:35Yo no lo sé
18:37Hace 50 años
18:40Un sacerdote o una religiosa
18:42Que hubiera roto los votos
18:44Sería arrestado
18:45Y condenado a una prisión en el convento
18:47O hasta la muerte
18:49Hoy los tiempos han cambiado
18:53Es preciso investigar
18:57¿Lo hará por mí?
19:01Yo tengo miedo de
19:02Buscar las respuestas a esas preguntas
19:05Y terminar investigado
19:07Yo lo haré
19:11Pero desde ahora
19:13Prometedme
19:14Prometedme
19:16Que nunca habéis de traicionar el hábito que lleváis
19:20Nunca podrá llegar, nunca
19:24En ese caso
19:27Yo le rezaré a Dios
19:31Para que os ayude
19:33Señorita Eugenia
19:45¿Vuestra merced está sola?
19:48El padre Obieko fue hablar con el padre a guiar sin Eugenia
19:51Veo que vuestra merced siempre está arreglando las cosas de la iglesia
19:55No piensa hacerse monja
19:57Yo misma me marcharé pronto del convento
19:59Venga conmigo
20:00Eugenia no quiere ser monja
20:02Eugenia tiene un amor
20:06¿Un amor?
20:12El amor de Eugenia nadie lo puede saber
20:14Saberlo no
20:16Pero sospechar yo lo sospecho
20:20Es mejor que recemos juntas
20:22Tenemos buenas razones para pedirle ayuda a los cielos
20:26Disculpenme
20:49Javier, su merced está atrasado
20:50Señor Conde, señor Capitán Mayor
20:53Él es Javier, mi hermano menor
20:55No siempre es puntual como nosotros
20:57Disculpenme, yo no sabía que personas tan importantes estarían cenando aquí en mi casa
21:03Pero el muchacho tiene una mirada clara
21:07Y una alegría que se refleja en el rostro
21:10Es un placer conocerlo
21:11Es un placer conocerlo
21:12El placer es mío, señor
21:13Les ruego me disculpen, pero comprendan, debo irme
21:18Pero su merced ni probó la comida
21:20Mi esposa está enferma
21:21No la puedo dejar sola durante toda la noche
21:23Sí
21:24Dígale que la visitaré mañana
21:26No, no
21:27Le pido que por ahora no la visite
21:30¿Pero por qué?
21:32Mi visita debe distraerla
21:33Mi mujer sufre de una terrible vanidad
21:35Que afectó mucho su temperamento, sus nervios
21:38Por ahora desea estar sola
21:40Bien
21:40En ese caso no forzaré mi presencia
21:43Avíseme cuando pueda verla
21:46Javier, acompáñelo
21:49Qué extraño
21:57A mí también me extraña el comportamiento de esa señora
22:00No tiene ni siquiera un mínimo de buenos modales
22:02Pues al menos podría acompañar al esposo en las visitas que hace
22:05Yo solo conocí al capitán mayor cuando pasaba por Villarrica
22:10Cuando se unió a nuestro cortejo
22:12Su mujer siempre estuvo en la litera
22:14Siempre cubierta por velos espesos
22:17Es demasiado para la pérdida de un bebé
22:20Ah, sí, muchas veces la oigo llorar en la noche
22:24Desesperadamente
22:25Estará loca
22:26Es lo que sospecho
22:29Está loca
22:30Su llanto parece un lamento profundo, extraño
22:34Es por eso que el capitán mayor la esconde
22:47Tiene brío esa señorita violante
23:01Nunca vio una mujer tan rápida en las respuestas
23:06Por eso la provoqué
23:07Sepa que se está metiendo en un avispero señor Conde Valladares
23:11Pues cuando está nerviosa
23:12La señorita violante no suelta frases
23:14Sino avispas furiosas por la boca
23:16No sé
23:17Si no fuera una noble la mandaría a encarcelar
23:21Por no respetar la autoridad
23:22Yo no lo podría permitir señor Conde
23:25Pues fue mi novia
23:26¿Novia?
23:28¿Por qué no se casó?
23:30Chica era esclava en la casa de violante
23:32Y yo me interesé por ella
23:33¿Entonces ella es la novia que fue cambiada por una esclava?
23:38Ahora entiendo la fuerza de su temperamento
23:42Dígame
23:44¿Vuestra merced la aprecia?
23:48¿Ella le agrada?
23:49No, yo no he venido aquí a apreciar a nadie
23:51Señor comendador
23:52Sino para apurar los hechos
23:55Con justicia
23:57Yo decidí cumplir nuestro acuerdo
24:10A pesar de lo que me hizo María Dolores
24:13Pero veo que vuestra merced cumplió su parte
24:16¿Eso qué importa?
24:18Menos mal que lo reconoce
24:19Como puede ver señor Jacobino
24:22Pronto podré salir del pueblo
24:24El Conde Valladares es un hidalgo
24:27Y demostró querer protegerme
24:29Yo lo sé
24:30Admiro vuestra hidalguía
24:33Y me siento muy feliz por haber entrado a una familia
24:36Que merece todo el aprecio de ese Conde portugués
24:39Pero hay un detalle que quiero discutir con vuestra merced
24:44Diga
24:45Si vuestra merced oye gritar a María Dolores
24:49No llame a los soldados
24:51Señor Jacobino
24:53Como ya le dije
24:54No suelo meterme en la vida de marido y mujer
24:56Es lo que esperaba de vuestra merced
25:00Yo voy a subir
25:02Vuestra merced deje de rezar
25:21Yo he pensado rezar toda la noche
25:25Así vuestra merced quiere puede acostarse
25:27Santa María, madre de Dios
25:29Bendita tú eres entre todas las mujeres
25:31Bendito es el fruto de tu vida, Jesús
25:33Vuestra merced se acuesta cuando yo mande
25:38Soy el marido
25:39Hoy vuestra merced ha de ser mía
25:56Su merced sabe bien que no puede romper una promesa
26:00Vuestra merced solo hizo la promesa para verse libre de mí
26:04Lo sabe bien
26:05Suélteme
26:08Suélteme
26:09Vuestra merced ha de besarme
26:11Suélteme
26:13La promesa
26:14Suélteme
26:16Suélteme
26:17Suélteme
26:18Vuestra merced casi me mata
26:44La desgraciada
26:44Yo voy a salir
26:48Porque ya no tengo paciencia para vuestra merced
26:50Si me quedo aquí en el cuarto
26:52Yo solo acabo con vuestra merced
26:53Créame
26:54¿Quiere un jugo?
27:07No
27:08Buenas noches señor conde Valladares
27:16Buenas noches
27:17Buenas noches
27:20Yo supe que hoy su merced tuvo una cena en la casa de la señorita Violante
27:25Fue un placer
27:26Solo sentimos la falta de la presencia de vuestra merced señora chica
27:31Yo pienso que si les hice falta
27:36Les hice mucha falta señor
27:39Pues yo le invito
27:40Mañana
27:42A comer en mi barco
27:43Y comer a comida que nunca supo que existía
27:46Solo le pido que no sea muy condimentada
27:50Yo sufro de dolores en el vientre
27:52Su merced ha de verla
27:54Y le gustará
27:55Le gustará mucho
27:56Pues yo pienso que su estadía aquí será la mejor que ha tenido en su vida
28:01Ahora debo retirarme
28:03Preciso dormir
28:04Yo voy a enviar un lacayo para que ayude a su merced
28:07Gaudino
28:08Ayude al señor conde a cambiarse
28:11Si señora
28:11Chica
28:21No exagere al recibir al señor conde en el barco
28:25He notado que es un hombre comedido
28:27Recomendador
28:29¿A quién no le gusta el lujo?
28:31¿Y vos?
28:37¿No os vais a acostar mi señor yerno?
28:40Quise estar a solas para hablar con vuestra merced
28:42Señor Pereira
28:45Lo que está haciendo con el esclavo Jerónimo es demasiado triste
28:47Él no merece morir encadenado
28:50Casi se está poniendo blanco por la falta de tomar sol
28:54Yo pienso que nos traicionó
28:56Cuando los negros nos asaltaron
28:58Señor Pereira
29:02Aproveche y en vez de dejarlo morir
29:06Hágale un presente, un obsequio
29:08Y envíeselo de regalo al conde Valladares
29:11Creo que no estará bien
29:13Atraerá la atención sobre nosotros
29:16Tarde o temprano hablará con vuestra merced
29:19Es mejor que lo haga con simpatía, con buena disposición
29:23Pues muy bien
29:25Prepare
29:27Al esclavo
29:28¿Eso era todo señor Phillips?
29:32Bien
29:32Señor Pereira
29:34Yo solo quisiera saber
29:35¿Y si ese conde descubre quién es vuestra merced así de la noche a la mañana?
29:41En ese caso sería preciso huir
29:42Y si tuviera que salvar a alguien yo
29:45Puedo salvar a la señorita María de la Gracia
29:49Al salvar a vuestra mujer y a vuestro hijo
29:52Llevad a mi pequeña
29:53Y también a mi mujer
29:54Pero creo que eso no será necesario
29:57Ese conde no ha de vivir para siempre en esta región
30:00Pero de cualquier manera
30:01Yo he de dejar una carreta preparada
30:04Nunca se sabe lo que pueda ocurrir
30:06Pienso que ya estuvisteis mucho tiempo con mi hijo
30:18Joaquina
30:25Por cualquier motivo sentís celosa de mi persona
30:29No se trata de celos
30:31Pues no se siente celos de una sombra
30:34Y vos sois una sombra en mi vida
30:36¿Por qué siempre me humilláis?
30:38Yo no os hice daño
30:39Vos sí, os casasteis con mi novio
30:41Con mi prometido que estaba en el altar
30:43Su merced siempre me perturba
30:46Si no existieseis
30:48Mi esposo me amaría, estoy segura
30:50Ahora dadme a mi hijo
30:51Dadme
30:52Venga acá, mi pequeño
31:01Vamos
31:03Vamos
31:04No llores más
31:06La señorita María Gracia tenía una lágrima salada
31:28Todas las lágrimas son saladas
31:33Tal vez porque todos tengamos un trozo de mar dentro de nosotros
31:39Señorita María Gracia, no me abandone
31:53Toque nuestra música nuevamente
31:57Sí, señor Félix
32:03Yo lo haré pensar en nosotros
32:07Mi señora esposa
32:29Hace tiempo que no tengo a vuestra merced
32:32Desde que mi hermana dejó de tocar aquella música
32:35Nunca más me buscasteis
32:37Pero ella ahora comenzó a tocar
32:41Y yo le pedí que tocase
32:43Lo hicisteis por ella o por mí
32:47¿Y eso qué importa?
32:49¿Qué importa si pienso en ella y beso a vuestra merced?
32:53Señor Luis Felipe, es un atrevimiento
33:16No consigo dormir
33:19No consigo dormir
33:19Pienso en mi padre en todo momento
33:22Yo le pedí
33:23Le pedí que esperase algún tiempo
33:26Para que no sospeche nunca
33:28Preciso decirle
33:29Conseguí ya el dinero
33:31Mañana le pagaría a ese hombre
33:33Y nunca más dirá que sospecha de nosotros
33:35Ay, gracias a Dios
33:37Su merced tiene razón
33:38Debo volver, es un riesgo que me vean aquí
33:41Menos mal que comprende
33:44¿Quién está ahí?
34:12¿Qué sucedió?
34:31Murió
34:32Me desperté con un ruido en el cuarto
34:35No pude ver quién era en la penumbra
34:38Pero la pobre solo quería agradar al señor conde
34:42Yo les pagaré la esclava mañana
34:44Señor comendador
34:46No es necesario, señor conde
34:49Tenemos muchas esclavas como ella
34:51Retiren el cuerpo
34:53Eh, perdonadme
35:09Es que nunca pensé
35:12Nunca imaginé
35:13Que el comportamiento de las mucamas de su casa
35:17Fuese semejante
35:19Al de las meretrices de la taberna
35:21Buenas noches
35:23Buenas noches
35:24Vuestra merced consiguió la cantidad muy rápidamente
35:53Quiero que sepa que no le temo porque soy inocente de la muerte de mi padre
35:57Y si pago
35:59Es para evitar rumores que no darían el nombre de mi familia
36:03Vuestra merced es muy generoso con el nombre de su familia, señor Luis Felipe
36:07Pero si pagó lo que prometió
36:11Nada más tengo que decir
36:13Hasta luego, señor
36:15Hasta luego, señor
36:16Inocente
36:23No hay ningún esclava cerca
36:34No, están en el patio
36:36Podemos hablar
36:37Le pagué al hombre
36:38Aseguro guardar silencio sobre sus sospechas
36:41Estamos salvados
36:42¿Está seguro de que realmente se callará?
36:45Hice el negocio y pagué
36:46Que él cumpla su parte
36:47Señor
36:50Anoche cuando dejó mi cuarto
36:53Sentí el corazón oprimido
36:55Señor, yo lo amo tanto
36:58Y cada vez siento ese amor más amenazado
37:00Señora
37:01Mi padre ya murió
37:02No tenemos nada que temer
37:04Cuando pase el periodo de luto
37:05Nos casaremos
37:06La gente hablará
37:07Pero
37:07¿Cómo el tiempo surgirán otros asuntos?
37:10Su merced me sorprende
37:12A veces parece tan tranquilo
37:15Y en otros momentos
37:15Se vuelve quebradizo
37:17Y soy yo quien tiene que calmarlo
37:19Señor
37:20Anoche cuando estaba en la cama
37:22Pensé
37:23No será mejor que partamos
37:25¿Que partamos?
37:27Ahora que no tenemos impedimentos
37:29Ahora que recibiré la fortuna de mi padre
37:31Partir para sufrir
37:31No, no, no
37:33Aquí tendremos una vida cómoda, señora
37:35Llevaremos las joyas que fueron de su abuela
37:38Solo el collar de esmeraldas
37:40Y si los pendientes que usé anoche valen mucho
37:42Podríamos vivir un tiempo con ese dinero
37:44Ay, señor
37:45Marchémonos, por favor
37:47Marchémonos
37:49Sus mercedes no tienen vergüenza
37:55Ya se están encontrando por los rincones de la casa
37:59Respéteme
38:01Como viuda puedo conversar con quien yo quiera, señorita
38:05Incluso puedo besar a quien yo desee, señorita violante
38:10Su merced no tiene ninguna moral
38:12Su merced nunca sabrá el sabor de un beso de amor
38:16Ahora cállese
38:18Ya no tengo por qué oírla
38:20Si mi padre estuviera vivo, su merced no se atrevería a hablar así
38:25Ya no tengo por qué temer hacer encadenada a la cama
38:28Por idea de vuestra merced
38:30Ya no tengo miedo de sus amenazas, señorita violante
38:35No discutan por la gracia de Dios
38:39No crea que no me doy cuenta que su merced la protege
38:43Solo les pido que respeten la memoria de mi padre
38:47Y dejen de murmurar por los rincones como si fueran una pareja de enamorados
38:51Déjela, está molesta porque no pudo hacer nada contra nosotros
39:03Dígame, don Martín
39:12¿Es culpable?
39:16Responda al señor conde
39:17Señor
39:19Bien sabe que cualquier hombre en mi situación afirmaría inocencia
39:24Mi respuesta es inútil
39:26Diga lo que yo diga, su merced no me creerá
39:29Veo que es rápido en el pensamiento
39:32Pues muy bien
39:33Diga
39:34¿Qué hizo el día de la muerte del Capitán Mayor?
39:38Yo fui a encontrarme con él
39:39¿Entonces confiesa?
39:42Él me provocó en plena calle
39:44Y envió un mensaje queriendo hablar conmigo
39:47Las evidencias apuntan en contra de vuestra merced, don Martín
39:52Tenía un motivo
39:53Y tenía un encuentro con el Capitán Mayor
39:55Si confieso
39:58Mi pena será menor
40:00La justicia del rey es solo una, don Martín
40:03Pues bien, señor conde
40:05Su merced tiene todas las evidencias
40:08Yo soy culpable
40:11¿Puedo darle un consejo?
40:16Diga
40:16Si el consejo me sirve
40:18Se lo agradeceré
40:19Me doy cuenta de que vuestra merced
40:21No sabe tratar a las muchachas de familia como debe ser
40:24Hija mía
40:27¿Qué querés?
40:28Padre, yo necesito de vuestra merced
40:29¿Para qué?
40:30Para hablar con Martín
40:31Yo puedo salvarle la vida, padre
40:34¿De qué le sirve rezar, padre?
40:36Si se volvió un pecador
40:38Diga francamente a qué vino, señorita
40:41Sabe que merece la hoguera
Be the first to comment