- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00RASZO DI STUPIDO
00:30Per favore non farmi ripetere le cose, io fora regina del Nilo te l'ho detto migliaia e migliaia di volte, nemmeno le tarme osano avvicinarsi al tuo schifoso bendaggio
00:40Adesso viene il bello perfora
00:48Stupido
00:50Io ho detto adesso viene il bello perfora, non adesso fammi un ballo qui fuori
01:00I buchi per le orecchie potevano lasciarteli
01:03La nostra pergamena dice il grande dio degli egizi Simios è sotto le sembianze del gorilla Spenza su questa terra
01:13È lui che conserva l'immenso segreto dell'immortalitÃ
01:17In tutti questi secoli non abbiamo fatto altro che cercare Simios
01:20Forse questa è la volta buona che lo troviamo
01:23La grande fora regina del Nilo alloggerà in quel castello
01:28È giunto il momento
01:30We're the Ghostbusters
01:41I'm Spencer, he's Tracy
01:43I'm Kong
01:44We're the Ghostbusters
01:46We're clever, courageous and strong
01:49Your sleep has been haunted with whispers and rattlings
01:54Your blood has been curdled, we know what to do
01:57Your skin has the creepies, I wonder what's happening
02:01You're safe in our hands, we will take care of you
02:04We're the Ghostbusters
02:06Spirits and demons beware
02:09Ghostbusters
02:12Wherever you're hiding out there
02:14We know what you're up to
02:17We're ready for anything
02:19We're bold and we're fearless
02:21And never afraid
02:22We're always prepared
02:24We're right there with everything
02:26With us on the job
02:28Troubles to fade
02:29The Ghostbusters do it a dare
02:33Va bene, ho capito
02:49Quello è un pezzo di corda
02:50E allora?
02:51Adesso i pezzi di corda sono diventati due
03:04E tre si li unirÃ
03:05Eh, sono cose da prestigiatore
03:07Lui non è capace
03:08Sta a vedere
03:09Che dice?
03:21Ma chi vuoi prendere in giro?
03:27Ha fatto male anche il nodo, il grande prestigiatore
03:29Ti assicuro che...
03:32Allora, vediamo un po'
03:37Vediamo un po'
03:38Ah!
03:41Che te ne pare?
03:42Tanto per me sei brutto lo stesso, amico
03:44Ma che hai capito?
03:45Provo dei travestimenti
03:46Ricordati che è una cosa molto importante nel nostro lavoro
03:49È incredibile come un paio di semplici baffi
03:52Possano cambiare le sembianze di una persona
03:54Ma non essere ridicolo
03:55Con il mio fiuto ti riconoscerei fra un milione di persone
03:58Questo non puoi considerarlo un travestimento
04:00Non è vero, Trace?
04:01No!
04:02Mi scusi
04:03Credevo che fosse Trace
04:05Ma il postino dovrebbe essere passato
04:08Vado a vedere se c'è qualcosa
04:10Perché?
04:12Chi dovrebbe scriverti?
04:14Guardate che...
04:15È vero!
04:31Domani è il suo compleanno
04:32Probabilmente aspetta delle cartoline d'auguri
04:35Ma tu lo sai quanti anni ha?
04:37Ma andiamo
04:42Come fa ad avere 26 anni?
04:45Così ho intenzione di fargli una bella sorpresa per domani
04:48Ma deve essere un segreto
04:50Vietato l'ingresso agli estranei
05:09Per entrare e farsi annunciare
05:11Dall'altra parte, stupido
05:21Sono 50 secoli che fai la mummia
05:39E ancora non ha imparato ad entrare in un sarcofago
05:41È arrivato il momento di consultare il disco solare
05:45Se vogliamo trovare Simios
05:46E scoprire il suo grande segreto
05:48Allora, vediamo
05:58Ci vorrà una torta
06:00Dei pasticcini
06:02Delle bibite
06:03Per cosa?
06:04Ciao, Kong
06:05Io?
06:07Ma si può sapere che diavolo stai facendo?
06:11Accidenti
06:11Te l'ho detto mille volte
06:15Le lettere d'amore si scrivono in stampatello
06:17Capito?
06:18Banana!
06:22Mi raccomando
06:23Noi non dobbiamo fargli capire assolutamente
06:26Che sappiamo che domani è il suo compleanno
06:28Comportiamoci con molta naturalezza
06:30D'accordo?
06:30Sì?
06:30Kong
06:33Sei andato alla cassetta della posta?
06:36Niente cartoline?
06:39Cartoline?
06:40Quali cartoline?
06:41Cartoline da giochino
06:42Tracy vuole insegnarti un bel trucco con le carte
06:45Oh, certo
06:45Volentieri
06:46Mi piacciono questi giochi, sì
06:47Vuoi che scelga una carta?
06:51Non è vero?
06:52Dunque, vediamo
06:53Questa qui
06:54Bella è
06:57Sarebbe questo il trucco?
07:01Perché?
07:02Non hai indovinato la carta che hai scelto?
07:06Prima che mi arrabbi andate a ritirare il prossimo incarico
07:09Forza, toglieteli dai piedi
07:10Sai una cosa?
07:28Ora che ci penso il tuo trucco era uno dei più schifosi che abbia mai visto
07:32Sto cominciando a dare ragione a Kong
07:35Non sei portato per fare il prestigiatore
07:36Ecco, fermati lì
07:39Dobbiamo farci assegnare il nostro prossimo incarico
07:41E' inutile che ci provi, tanto non cambio parere
07:55Mentre tu ritiri il nastro registrato
07:58Io vado a prendere lo corrente per la festa
08:00E adesso il disco solare ci mostrerà dove si trova il grande dio degli egizi
08:23Sibios
08:24Abbracadisco
08:26Qui è zero, acchiappafantasmi
08:35Il vostro prossimo incarico è fermare la regina Fora del Nilo
08:38E il suo compagno, la mummia
08:40Castello vicino al cimitero
08:48Questo nastro si autodistruggerà tra cinque secondi
08:51Simios
09:08Il dio dall'aspetto di gorilla
09:10E così, tutto quello che hai capito del messaggio
09:27È che si tratta di una regina che vive in un castello
09:30Il vecchio Tracy deve essersi innamorato
09:33Perché non l'ho mai visto così sbadato prima d'ora
09:35Ehi, hai incontrato qualche gorillessa sexy?
09:38Che cos'è?
09:44Ah, caro Tracy
09:46Da quando ti ho conosciuto non posso più fare a meno di pensarti e di bramarti
09:50Firmato la tua citolina
09:53Ah, io faccio un salto in biblioteca per scoprire qualcosa su questa misteriosa regina
09:59E quando torno andiamo al vecchio castello
10:01D'accordo
10:02Adesso che Kong è uscito dobbiamo esercitarci per la festa a sorpresa che gli faremo domani sera
10:10Scusa, ma questa fino a poco fa non c'era
10:13Dove diavolo l'avevi nascosto?
10:19Non ti sembra un po' troppo stretto?
10:21Avanti, proviamo il trucco
10:23Entro
10:24Secondo il disco solare il gorilla che stiamo cercando dovrebbe essere qui
10:36Non lo so cosa c'è scritto
10:48Purtroppo non è in geroglifici
10:50Vedrai che rimarrà estasiato da questo gioco parola di Spencer
11:15È lui, Spencer
11:17Questo sarà il nostro più grande segreto
11:22Il grande segreto
11:27L'immortalità deve essere nostra
11:30Lo convinceremo a rivelarcelo con le buone o con le cazzine
11:33Abra che entro
11:37Non riesco a capire come hai potuto fare
11:43Un affare così grosso dentro un borsellino così piccolo
11:46Spencer, oh grande Spencer
11:48È veramente strano
11:51Io non ho visto entrare nessuno
11:53Rivelami il tuo segreto, oh mio amato Spencer
11:56Il mio segreto, eh?
12:01Credi di poterci imbrogliare, Kong?
12:03Ma non ci caschiamo
12:04Io e Tressi siamo due mummie
12:06Però devo ammettere che non è proprio niente male questo attravestimento
12:10Sembri quasi una donna vera
12:11Come ti permetti di dirmi una cosa del genere?
12:14Nella mia vita non sono mai stata così insultata
12:17Ma dove è andato?
12:25La tua regina è stata insultata da quei due
12:28Adesso devi provare tu a farti dire ciò che vogliamo
12:31Ma ricorda
12:33Non ti azzardare a toccarli
12:35E sta attento a non farti toccare da loro
12:38Se questo dovesse accadere verrebbero mummificati
12:40E noi non potremmo più sapere il grande segreto
12:44Abrac, vai!
12:50Ma guarda un po'
12:52Ci hai messo poco a cambiare travestimento, eh?
12:55Ma non ci caschiamo lo stesso
12:56Ho l'impressione che non riesci a parlare molto bene
13:00Con quelle bende sulla bocca
13:01Aspetta che...
13:02Ma non devi arrabbiarti solo perché siamo riusciti a scoprirti
13:05Siamo sempre amici
13:06Qua la mano su
13:07Sei proprio immedesimato nella parte, eh?
13:12Io credo che quelle bende gli abbiano fatto perdere completamente la ragione
13:15Vieni qui
13:16Andiamo, Kong
13:19Basta con questo stupido scherzo
13:21Non ti rendi conto che è ridico
13:23Ti dispiacerebbe smettere di girare per la stanza
13:25E tornare a essere un uomo normale, per favore?
13:32Ma che diavolo?
13:33Adesso avrà la faccia tosta di dare la colpa a noi per aver rotto la porta
13:40Il segreto?
13:42L'hai scoperto?
13:46Torniamo al castello
13:48Sì, è qui
13:52Ma che diavolo?
13:56Ah là , ti parlate
13:57Si può sapere che avete combinato a quella porta?
13:59Ma che ci facciamo?
14:15Non ho trovato niente che mi suggerisse l'identità di questa misteriosa regina
14:19Perciò non ci rimane che andare al vecchio castello
14:21Che c'entra il cimitero con il castello?
14:24Non lo sai che bisogna per forza passare di qui per andarci?
14:26Muoviamoci
14:27Dovrebbero darmi un milione di dollari per farmi attraversare questo posto
14:38Sei pazzo a portare in giro tutti quei soldi?
14:42E se il fantasma di Jesse James venisse a raffinarti?
14:45Li vedo ora
14:56Quell'uomo è spensa
14:59Si stanno dirigendo qui
15:01Avanti
15:02Prepariamoci ad accoglierli
15:04E a salutarli alla bella
15:06Sono fuori per pranzo
15:22Ho detto salutarli alla bella
15:25Non saltarli in padella
15:28Ecco ci siamo persi Kong
15:46Spensa
15:47Tu devi dirci il grande segreto
15:50Non mi dire che ci hai fatto venire qui solo per scherzare di nuovo
15:54Eh Kong
15:55Amico sei proprio un fallimento
16:06Gli è bastato fare due travestimenti diversi uno dietro l'altro e tu ci sei cascato
16:10Tu sei... tu sei tu vero Kong?
16:17Smettila di dire sciocchezze per favore
16:19Io sono la regina Forra
16:22E questa è la mia mummia
16:26È un piacere signor mummia
16:31Andiamo via di qui
16:33Con permesso
16:34Ehi ma che avete voi due
16:47Sembra che abbiate appena visto un fantasma
16:49O tu sei quello che penso che sei
16:55Oppure hai avuto un gran brutto incidente
16:58E sei quello che penso che sei
17:00Ehi abbiamo sbagliato da quella parte
17:06Andiamo
17:06Marco adesso entriamo da qui
17:13Cerca di sbrigarti
17:15Non sono mai stato uno scassinatore
17:17Ti prego stanno arrivando
17:18Non farmi così se non mi agito di più
17:20Almeno
17:33Qui nel museo siamo al sicuro
17:35Che cosa ti fa pensare che questo sia un museo?
17:39Hai mai visto sarcofagi in un ristorante?
17:42Allora siamo nella tana del lupo
17:44Siamo entrati nel castello
17:46Presto
17:46Vediamo di sparire la svelta
17:48Correte
17:49Spensa
17:51Se ci dirai il segreto dell'immortalitÃ
17:55Spensa
17:56Ti giuro che noi ce ne andremo
17:58E diglielo questo segreto dell'immortalitÃ
18:02Beh
18:03È facile
18:04Il segreto dell'immortalità consiste nel vaccinarsi
18:06Ma per lui ho l'impressione che ormai sia un po' troppo tardi
18:10Quello è il segreto dell'immunizzazione
18:11Cretino
18:12Certo
18:12E poi ti domando perché ho scelto te come socio a chiappa fantasmi
18:15A chiappa fantasmi?
18:17Prendili
18:19Prendili
18:19Aiuto
18:23Voglio la mano
18:26Hai visto ogni cosa che tocca rimane mummificata?
18:36Non essere sempre così stupido
19:01Levati quel guantone e cerca di catturarli
19:03Non te lo comando
19:048
19:099
19:1010
19:11Knock out
19:12Forza Tracy
19:19Dammi qualcosa per fermarlo
19:20E ora tocca a te razza di pronto soccorso amburante
19:38Regina raccomanda la tua anima al diavolo
19:41E ora tocca a te razza di pronto soccorso amburante
19:50La polvere che ha addosso blocca il roggio dello smaterializzatore
19:55Non è mai capitato una cosa simile
19:57Ehi Tracy tocca una mano
19:58Guarda sta entrando nel sarcofago
20:00Questa affare non funziona attraverso le porte
20:02Che facciamo?
20:03Che c'è?
20:07Ma che fa?
20:08Si traveste da postino
20:09Gli porterà un telegramma
20:11Sei stato eccezionale
20:25Tracy
20:26Fa vedere
20:27Leggi
20:29Che cosa c'è scritto?
20:31Se non ricordo male i geroglifici c'è scritto
20:33Sta attento
20:34C'è una tarma nel sarcofago
20:36Ehi c'è nessuno
20:41Sono io
20:42Buon compleanno
20:47Kong
20:48Ecco
20:53Come sono
20:54Sorpresa
21:01Tanti auguri Kong
21:04Che ne dici?
21:05Ti è piaciuta la sorpresa?
21:07Ho l'impressione che i più sorpresi sarete voi
21:09Quando scoprirete che cosa siete riusciti a combinar
21:11Perché?
21:12Che vuoi dire?
21:13Siete spariti veramente
21:14Che cosa?
21:17Ma non avevi detto che era un trucco sicuro Tracy?
21:20Razza di imbacille
21:22E adesso chi glielo dice a mia madre che sono un fantasma?
21:26Ma io ti ammazzo sei
21:27Io ti distruggo
21:28Vieni qui
21:29Vieni
21:29Vieni
21:30Vieni qui!
22:00Vieni qui!
22:05Vieni qui!
22:06Grazie a tutti.
Be the first to comment