00:00Puspusan din ang paghanda para sa padungaw ng Mahal na Birhendal Carmen na tradisyonal na bahagi ng traslasyon.
00:06Yan ang ulat ni Denise Osorio. Live, Denise!
00:11Dayan, libo-libo ang inaasahang mga deboto ang pupunta para sa traslasyon bukas.
00:18At isa sa mga mahalagang bahagi ng debosyong ito ay ang pagdaan ng puong Nazareno sa tapat ng San Sebastian Parish para sa pagdungaw ng...
00:30...ang pumupunta rito. Isa sa mga, o ang mga pumunta-pumupunta rito maging mga dayuhang bumibisita o nagbabakasyon.
00:38Gusto rin ito masaksihan. Kabilang sa kanila si Aaron Wedrow, isang Amerikanong pastor na unang beses bumisita sa Pilipinas kasama ang kanyang pamilya.
00:48Para sa kanya, ang traslasyon ay hindi lamang isang malaking pagtitipon, kundi isang pagkakataon upang mas makita at maunawaan ang pananampalataya at kultura ng mga Pilipinas.
01:00Lalo na sa San Sebastian, kung saan isinasagawa ang pagdungaw.
01:04Inaasahan ni Pastor Aaron Bukas, isang makabuluhang kapistahan na walang katulad.
01:27I think it's gonna be pretty crazy, pretty busy, and I think it'll give us a good opportunity to really see the culture and how you celebrate it. So, just looking forward to that.
01:40Habang dumarami ang mga lokal at dayuhang makikisaksi sa traslasyon, mahalaga rin ang papel ng Barangay 391 kung saan matatagpuan ang Basilikan ng San Sebastian.
01:52Hindi lamang sa usapin ng kaayusan at kaligtasan, kundi pati sa paggabay sa mga bisitang hindi pamilyar sa ganitong uri ng tradisyon.
02:00Yung mga sinasabing mong dayuhan naman, wala namang problema. Safety naman yung lugar sa Quiapo.
02:08Actually, mayroong 4,000 maigit na polis na nakadeploy sa Quiapo area for a peace and order.
02:14Dagdag ni Kapitan Cecilio, patuloy ang kanilang pakibag-ugnayan sa simbahan at iba't-ibang ahensya para masigurong nigtas at maayos ang pagdungaw at ang pagdagsa ng mga deboto, lokalman o dayuhan sa gitna ng traslasyon.
02:31Paliwanag ni Sister Lucille N. Cabo ng Augustinian Recollect Sisters, binalik ang tradisyon na na pagdungaw ng mahal na Birheng del Carmen sa puong Nazareno noong 2014, matapos mawala ito noong the 1990s.
02:44Aniya, ito ay ang pagbibigay ng respeto sa mahal na ina at ang pagbahagi ng lakas ni Mother Mary kay Jesus na ipagpatuloy ang paglalakbay niya.
02:53Tumulo talaga yung luha ko.
02:58Yung galing si Jesus, yung carrying His cross, grabe yung sakripisyo niya, yung nagiging comfort niya, yung tingin ng kanyang nanay.
03:10So, para sa akin, yung problems ko, yung difficulties ko, nagkaroon ako ng strength because of my mother.
03:20So, it is also like Jesus.
03:21Panawagan ni Sister Lucille sa mga hindi makakapunta sa traslasyon, lalo na sa mga kabataan.
03:31They can use their cell phone, watching the online, but not only watching it, but of course, recalling also the event and the life of Jesus during His suffering.
03:44But then, recalling also the comforting presence of our Blessed Mother.
03:50The same with us.
03:51We experience also so much problems, difficulties, trials in life.
03:56But we need also to cling to our Blessed Mother, Mary, and of course, to her Son, Jesus Christ, para maiwasan natin yung mga negativity and even yung mga societal attempt kasi nanghihina na tayo.
04:11Dayan, kasalukuyang ginaganap na ngayon ang misa para sa Bahal na Birhendel Carmen sa San Sebastian Parish.
04:20At pagkatapos nito, ipapasok ang imahe sa loob ng kanyang kwarto.
04:26Bukas ng umaga, bibihisan na siya para sa paghahanda, para sa pagdungaw.
04:31At pagkatapos nun, dadala na si Bong Nazareno dito sa Quiapo Church.
04:37Samantala, Dayan, dito sa Quiapo Church naman, patuloy ang oras-oras na pagmimisa para sa darating na kapistahan mamaya.
04:46At kahabaan naman ng Quezon Boulevard, hindi naman ganoon kasikip ngayon.
04:51Tulituloy pa rin ang daloy ng trabiko dahil inaasahan na ng kapulisan na magiging masikip.
04:57Kaya patuloy nila ito binabantayan at sinisiguro rin nila ng ating mga deboto ay hindi silang tumatagos doon sa kahabaan mismo ng kalsada.
05:06Maraming salamat Denise Osorio.
Comments