- 2 days ago
- #full
A Lifetime Too Late (DUBBED) #Full Episode
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:00Hi, Simp. Come over quickly. Chad killed somebody.
00:00:13Congratulations, host. You've completed your 99th task for Chad.
00:00:20Once you complete the final task, you'll return to original world and bring back your beloved Leon.
00:00:26Finally, I've waited five years for this.
00:00:29Leon was my childhood sweetheart. A car crash happened right before our wedding.
00:00:39Watch out!
00:00:48He died on the spot trying to save me.
00:00:51Leon! Leon! Leon! Leon! Leon!
00:01:03Just as I was about to end my life, I was transmigrated here.
00:01:19Hi, host.
00:01:27Heidi Jaffi is such a simp. She can't stop pestering you.
00:01:32I know, right? Everyone knows Chad only loves Nicole. She's over arresting mating herself.
00:01:37You're here. You've got to think of a way. Chad was drunk, lost control and killed someone.
00:01:51Though the Shelby family is a top tier family, they still have to face jail time for murder.
00:01:57Heidi, if you love Chad so much, why not take the fall for him?
00:02:05After this last task, I can bring Leon back.
00:02:09Fine. I'll take the blame.
00:02:11Fine. I'll take the blame.
00:02:13I'll take the blame for you.
00:02:19I'll take the blame.
00:02:25Finally, I'll take the blame.
00:02:29I'll take the blame.
00:02:31Now, I'll take the blame.
00:02:33Ha ha ha ha ha! Chad, just as we predicted, Heidi is so obsessed with you that she'll even take the fall for you, see? Ha ha ha!
00:02:43No wonder everyone calls her a simp. Chad, get her to sign a wee man.
00:02:48I was tricked again.
00:02:49Since you're willing to go to jail, will you agree to this as well?
00:02:58Nicole has a heart condition. Your heart is a perfect match.
00:03:02Don't worry. You won't die from the donation. I've had an artificial heart made for you. It will keep you alive.
00:03:10If you donate your heart to Nicole, I'll marry you.
00:03:15I didn't expect him to love Nicole so much. He'll even marry someone he doesn't love just for her.
00:03:23All right, I'll do it.
00:03:24Are you...sure?
00:03:29That's her heart. She actually agreed to it just like that.
00:03:33I'll do anything. Anything you want.
00:03:37Giving my heart to your first love is my hundredth task for you.
00:03:41Once it's done, I'll leave here for good and bring Leon back.
00:03:45I didn't expect her to love me so much.
00:03:50The surgery is in two weeks. I'll handle everything and won't let you suffer.
00:03:55Great. Two more weeks. Then I'll be free of all this.
00:04:00You're soaked and your hands are freezing.
00:04:22I can't believe she wears slippers in this freezing weather.
00:04:27That's what simps do. How else could she please Chad?
00:04:33Okay, don't bother her. She signed the agreement. Chad, drop it already. Let the waitress do the rest.
00:04:37For the sake of the transplant, I'm keeping her healthy for the next two weeks.
00:05:06Is it Leon?
00:05:07Leon? Only Leon has ever shown me such tenderness.
00:05:11It's been five years. I dream about Leon's return every night.
00:05:17Leon!
00:05:25It's him!
00:05:26Who were you calling just now?
00:05:32Why am I at your place?
00:05:37We're getting married right after the surgery.
00:05:42It's only natural that you stay here.
00:05:46Whose name were you calling just now?
00:05:47I love you so much.
00:05:50I love you so much.
00:05:51Of course, I was calling for you.
00:05:53It makes sense.
00:05:54The whole world knows that she's obsessed with me.
00:06:02Put these on.
00:06:03Come on.
00:06:04Come to the hospital with me.
00:06:22You're here.
00:06:23Come on in.
00:06:23He arranged a full body check-up for me just to ensure my heart could be safely transplanted into Nicole.
00:06:39Please roll up your sleeve.
00:06:41Please roll up your sleeve.
00:06:53Clench your fist.
00:06:54I used to be scared of needles.
00:06:57Leon always stayed by my side.
00:07:02Dear, don't be afraid.
00:07:04I'm here with you.
00:07:05But now, he lies lifelessly in a coffin.
00:07:10He's no longer here to call me dear.
00:07:14Miss Jaffe, though an artificial heart keeps you alive, it'll never match a real one.
00:07:19You must follow your advice strictly.
00:07:21Avoid strenuous activities.
00:07:23Maintain a healthy diet.
00:07:24Get enough sleep.
00:07:26And keep your emotions stable.
00:07:28Even speaking loudly should be avoided.
00:07:30Okay.
00:07:31To put it bluntly, you'll be walking dead.
00:07:34Do you get it?
00:07:36Without Leon, life means nothing anyway.
00:07:40Besides, I don't belong here at all.
00:07:44Once I'm done with this final task, I will die.
00:07:49And my soul will return to the original world.
00:07:51Do you regret this?
00:07:54No.
00:07:56I always honor my promises to you.
00:08:00Go on with the checkup.
00:08:05I'm going to make a call.
00:08:06I'm going to make a call.
00:08:06That's Nicole Oz.
00:08:24Chad's first love.
00:08:26Though this is my first time meeting her, Chad's place is filled with her photos.
00:08:30From childhood to adulthood, I've watched her grow over the years through those photos.
00:08:38Miss Jeffy.
00:08:39Sorry.
00:08:48If not for me, Chad wouldn't have forced you to donate your heart to me.
00:08:55I know.
00:08:57The surgery will leave you...
00:08:59In terrible condition.
00:09:02I'm doing this willingly.
00:09:04This is the only way to bring back Leon.
00:09:07I know you agreed to the donation.
00:09:12Because Chad promised to marry you.
00:09:18But your scheme will fail.
00:09:21I won't let you succeed.
00:09:23Miss Jeffy.
00:09:31It's my fault.
00:09:32I'm the one at fault.
00:09:33If it weren't for me, you wouldn't have to donate your heart.
00:09:38Hit me.
00:09:40If it makes you feel better.
00:09:43Are you alright?
00:09:44Are you injured?
00:09:45It's not Miss Jeffy's fault.
00:09:49She was forced to donate her heart to me.
00:09:51So it's only fair that she resents me and lashes out.
00:09:57What are you trying to do?
00:09:59You agreed to it willingly.
00:10:01Why cause trouble now?
00:10:02This was all my decision.
00:10:04Why must you take it out on Nicole?
00:10:06Nicole.
00:10:06Nicole.
00:10:06Nicole.
00:10:06Nicole.
00:10:06Nicole.
00:10:07Nicole.
00:10:07Nicole.
00:10:08Nicole.
00:10:08Nicole.
00:10:08Nicole.
00:10:08Nicole.
00:10:08Nicole.
00:10:08Nicole.
00:10:08Nicole.
00:10:08Nicole.
00:10:09Nicole.
00:10:09Nicole.
00:10:09Nicole.
00:10:10Nicole.
00:10:10Nicole.
00:10:11Nicole.
00:10:11Nicole.
00:10:12Nicole.
00:10:13How many times did she slap you?
00:10:14It's three.
00:10:15Chad, let it go.
00:10:16Did you hear that?
00:10:17I want her to pay ten times over.
00:10:18I want her to pay ten times over.
00:10:20I want her to pay ten times over.
00:10:43Oh.
00:10:44It hurts.
00:10:45Leon.
00:10:46Without you, no one will protect me anymore.
00:10:56You can't leave without Mr. Shelby's permission.
00:11:04Chad, Shelby, heir to Justin's richest family, spent a fortune on a cruise to impress his first
00:11:10Mr. Shelby has prepared this gown for you.
00:11:16Today is Ms. Oz's birthday.
00:11:18Mr. Shelby wants you to attend her birthday party and apologize to her in public.
00:11:25I'm not feeling well.
00:11:28I'm not going.
00:11:30As per Mr. Shelby's order, you have to go, no matter what.
00:11:35Even if we have to, tie you up.
00:11:40Ms. Jeffy, just get changed.
00:11:46The mission will be over very soon.
00:11:49I'll leave this place for good.
00:11:50Happy birthday!
00:12:10Thank you!
00:12:17Cheers!
00:12:19Happy birthday!
00:12:20Happy birthday!
00:12:20Happy birthday!
00:12:35This is eternal love.
00:12:37A collectible worth hundreds of millions.
00:12:38This is a necklace that Princess Mia once wore.
00:12:41A big shot recently acquired it to give it to his loved one.
00:12:43Turns out it was Mr. Shelby.
00:12:45Mr. Shelby is handsome and rich.
00:12:47He almost turned the city upside down to fulfill Ms. Oz's wish.
00:12:50He's such a devoted man.
00:12:52Why didn't Ms. Oz agree to his marriage proposal?
00:12:57Just a few more days, then this mission ends, and I'm free.
00:13:02I don't want any trouble.
00:13:03I'd better stay away from her.
00:13:04Heidi!
00:13:10Heidi!
00:13:15Did our last encounter teach you nothing?
00:13:18How dare you show up here?
00:13:20In that case, you leave me no choice but to make you pay for constantly pestering chat.
00:13:29Ms. Jeffy, I know you're jealous of how much Chad loves me, but you can't just throw the necklace he gave me into the pool!
00:13:47What's happening?
00:13:48Is she bullying you again?
00:13:50Again?
00:13:50No matter how ridiculous Nicole's lies are, it seems like I'm doomed to take the blame.
00:13:56Chad, Ms. Jeffy threw the necklace he gave me into the pool!
00:14:05Are you just going to ignore everything I say?
00:14:09Forget it.
00:14:09It's just a necklace.
00:14:11I'll buy another one for you if you want.
00:14:13No!
00:14:14The necklace means a lot to me!
00:14:16That's the only necklace I want!
00:14:18You're really determined to find it today, right?
00:14:20Yes!
00:14:21In that case, the one who threw it away should be the one to find it.
00:14:42Help!
00:14:45Help!
00:14:45I'm tired.
00:14:49I'm completely exhausted.
00:14:51I just want to sleep like this forever.
00:14:54Leon.
00:14:55I'm coming to you.
00:15:01Dear.
00:15:02Wake up!
00:15:05Hurry and wake up.
00:15:07I've made breakfast for you.
00:15:08Come with me.
00:15:09Come on.
00:15:10No.
00:15:11I can't fall asleep yet.
00:15:13I haven't completed my final mission.
00:15:15If I fail, I will never see Leon again.
00:15:18Mr. Shelby said you can't leave the pool until you find the necklace.
00:15:46It seems like I have no choice but to find the necklace no matter what.
00:15:53It seems like I have no choice but to find the necklace no matter what.
00:16:16Get changed.
00:16:27Get changed.
00:16:27Get changed.
00:16:27Hey, Nicole.
00:16:38Mr. Shelby loves you so much.
00:16:57He gave you such an expensive necklace
00:16:59Your tears torment him
00:17:02He'd move mountains for you
00:17:03Yet you played the sister card
00:17:05And even traveled abroad with your ex
00:17:07But that guy left you because of your heart condition
00:17:10Chad has been loyal to you all this time
00:17:12You're not still treating him like a brother, are you?
00:17:16He also fell for that
00:17:18Treating him as a brother was just an excuse
00:17:21Men crave for things they can have
00:17:24That's how I remain his unattainable goal
00:17:27As long as I keep him on the hook
00:17:29He'll love me forever
00:17:31It's so much more than being his girlfriend
00:17:34So the overseas trip with your so-called boyfriend
00:17:37Was fake all along?
00:17:39Wait, I didn't expect you to be this screaming
00:17:42Of course that was fake
00:17:43I was with that guy just to make Chad jealous
00:17:47Look at how Chad has been wasting away
00:17:50And drowning in despair all these years because of me
00:17:53Wow, this move is genius
00:17:56I heard that Chad is going to marry Heidi so she can save you
00:18:02If they really get married, all your efforts will be in me
00:18:05I know what to do
00:18:07Chad doesn't care about that woman
00:18:10A few days ago I slapped myself three times
00:18:14Then he had her slapped over 30 times
00:18:16I threw the necklace into the pool earlier
00:18:18Chad kicked her into the pool right away
00:18:20She's still in there now
00:18:21I know how to deal with her
00:18:24Don't worry
00:18:26Their wedding will never happen
00:18:29Consider this my parting gift
00:18:43To Chad before I leave
00:18:45I warned you before
00:18:51Why are you so set on targeting Nicole?
00:18:54So he's been waiting to question me
00:18:56Since he loves Nicole
00:19:00He wouldn't believe me
00:19:01Even if I showed him evidence
00:19:03The best time for him to hear this recording
00:19:05Is after my death
00:19:07After all
00:19:08The dead don't lie
00:19:09Just think of this as me loving you too much
00:19:14And doing those things
00:19:15Out of jealousy
00:19:16Coincidentally, Chad won't be around these days
00:19:33I can celebrate Leon's birthday
00:19:35I used to bake cake for Leon every year on his birthday
00:19:38Wait
00:19:47It's my birthday
00:19:49Why are you making a wish?
00:19:50Just share your luck with me
00:19:52Don't be so petty
00:19:53Please
00:19:57Give all my luck
00:19:59To Heidi
00:20:00Happy birthday
00:20:08Leon
00:20:10How do you know today is my birthday?
00:20:28Oh, the system told me
00:20:31Today is also Chad's birthday
00:20:33My brother and I have birthdays one day apart
00:20:36But my parents only remember his and forget mine
00:20:39I'm always the one who gets ignored
00:20:41I've never celebrated my birthday
00:20:43Ever since my dad and my brother died in a car accident
00:20:46Not even Nicole remembers my birthday
00:20:52Mr. Shelby
00:20:59Ms. Jaffe spent all day preparing this surprise for you
00:21:04She cooked everything herself
00:21:07She nearly scolded her hands
00:21:10You can do it
00:21:16Don't ever do this for me again
00:21:21I can't possibly admit that
00:21:24None of this was actually for him
00:21:26Wait
00:21:31You haven't made a wish
00:21:36It's been so long since I celebrated my birthday
00:21:40I almost forgot about that
00:21:41I wish Nicole
00:21:42A successful surgery
00:21:45Happy birthday, Leon
00:21:47May your surgery
00:21:55Go smoothly too
00:21:57At the target ice
00:22:10The mission fails
00:22:12Watch out
00:22:14Heidi
00:22:24Heidi
00:22:25Heidi
00:22:28Heidi
00:22:28Heidi
00:22:29Heidi
00:22:29Heidi
00:22:30I must be hit too hard
00:22:33I actually saw him looking worried about me
00:22:35Heidi
00:22:36Wake up, Heidi
00:22:38Why did you save me?
00:22:52Do you have a death wish?
00:22:54If you die
00:22:55My mission fails
00:22:57And I can't bring back Leon
00:22:59Because
00:23:01I love you
00:23:03She's the first person who has ever put me first
00:23:08Even when I've hurt her time and again
00:23:10Because of Nicole
00:23:12Just how much do you love me to go this far?
00:23:17Chat
00:23:18Bad news
00:23:20Nicole attempted suicide
00:23:21What did you say?
00:23:25She's at the hospital
00:23:27She lost too much blood
00:23:28And needs a transfusion
00:23:29What are you waiting for?
00:23:32There isn't enough blood
00:23:33Heidi and Nicole have the same blood type, right?
00:23:36Make her donate blood right away
00:23:37Isn't there any other way?
00:23:40Heidi just got injured
00:23:43What are you talking about?
00:23:46Heidi is just your admirer
00:23:48Why do you care about her?
00:23:50Let's go
00:23:51I'll donate my blood
00:23:53If Nicole dies
00:24:00I won't be able to complete my mission
00:24:02I clearly care about Nicole the most
00:24:08But why is my heart aching like this?
00:24:12Right
00:24:12It's guilt
00:24:13She saved me just now
00:24:15It's only natural that I feel sorry for her
00:24:17That's enough
00:24:20How much more do you need?
00:24:22Isn't that too much?
00:24:23Don't worry
00:24:23The doctor knows what he's doing
00:24:26It won't affect the surgery in two days
00:24:29I'm not worried
00:24:30About the surgery
00:24:32It's done
00:24:33Since you've donated blood
00:24:35You should get some rest
00:24:36Eat well
00:24:37And avoid strenuous activities
00:24:38Thanks
00:24:40I'm tired
00:24:48I'm going back to my room
00:24:49Go and take care of Ms. Oz
00:24:51She does all this willingly
00:24:57But why do I
00:24:58Feel bad for her?
00:25:05It's good for you
00:25:06Why has he been visiting me
00:25:09So often lately?
00:25:13Thanks
00:25:13You're busy
00:25:15There's no need to come every day
00:25:17I will regret this
00:25:20Because I care more about this surgery
00:25:21Than you do
00:25:22I did something so trivial
00:25:25Yet she feels touched
00:25:27Drink it
00:25:31Chad
00:25:40What are you thinking?
00:25:42You love Nicole the most, don't you?
00:25:44With Nicole threatening suicide over your wedding
00:25:46How can you still waver?
00:25:48What if Heidi backs out
00:25:49If I refuse to marry her?
00:25:52Come on
00:25:53Don't worry
00:25:54Everyone knows Heidi loves you
00:25:57Even if you don't marry her
00:25:58She'll still comply
00:25:59In this way
00:26:00You don't
00:26:01Have to sacrifice her happiness
00:26:03You can't be with Nicole
00:26:04I've noticed
00:26:08Nicole has been looking at you differently lately
00:26:10Though she says nothing
00:26:11She must have fallen for you
00:26:13Why are you still hesitating?
00:26:18You don't have feelings for Heidi, do you?
00:26:20Have feelings for her?
00:26:24Not in this lifetime
00:26:25Alright then
00:26:28Do you know about
00:26:34Nicole's suicide attempt?
00:26:36She doesn't want me
00:26:37To trade my happiness for her life
00:26:40That's why
00:26:41She won't accept your heart donation
00:26:43No matter what
00:26:44I'm sorry
00:26:47I'll have to break my promise
00:26:50To marry you
00:26:51I know how to deal with her
00:26:57Don't worry
00:26:59Their wedding will never happen
00:27:01So
00:27:03This is her way of dealing with me
00:27:05I can grant you a wish
00:27:07It can be anything
00:27:09Except marriage
00:27:11Can I really wish for anything?
00:27:13Yes
00:27:13My only wish
00:27:15Is to move the surgery forward
00:27:17Is this
00:27:20Really your wish?
00:27:22Yes
00:27:22Why does my heart
00:27:24Ache like this?
00:27:27I hope you can see
00:27:28A healthy Miss Oz soon
00:27:30Meanwhile
00:27:34I can
00:27:35See a healthy Leon
00:27:37We each
00:27:39Take what we need
00:27:41Heidi
00:27:43Why
00:27:44Why do you love me so much?
00:27:51Because my mission
00:27:52Is to complete tasks for you
00:27:55Because you're the reason
00:27:58I came to this world
00:28:01Once the surgery is over
00:28:05I'll give you a gift
00:28:07To make amends
00:28:09What a coincidence
00:28:11I have a gift for you too
00:28:13Don't open it
00:28:25Until after the surgery
00:28:27Why?
00:28:29Because it'll be
00:28:31An even bigger surprise then
00:28:33Why do I feel
00:28:42This uneasy?
00:28:46Doctor
00:28:47Are you sure that
00:28:48The artificial heart
00:28:49Will function properly?
00:28:51Rest assured
00:28:51Mr. Shelby
00:28:52This is advanced technology
00:28:54Miss Jaffe
00:28:55Will be fine
00:28:56I've been waiting for this
00:29:06For so long
00:29:07Leon will be revived
00:29:09Everything
00:29:10Will return to normal
00:29:11Mission accomplished
00:29:35Congratulations host
00:29:37Your loved one
00:29:38Has been revived
00:29:39You will soon
00:29:40Leave this world
00:29:41Chad
00:29:48Who are you?
00:30:06Don't touch me
00:30:10Stop drinking
00:30:15I'll take you home
00:30:18Get lost
00:30:21You're after money
00:30:23Aren't you?
00:30:24Stay as far away
00:30:28From me as possible
00:30:29I'm Heidi Jaffe
00:30:36I'm not after money
00:30:37You're drunk
00:30:39Let's go home
00:30:40I don't have one
00:30:42Nicole doesn't want me anymore
00:30:48Even my parents
00:30:49Abandoned me
00:30:50They only protected my brother
00:30:52Until their last breath
00:30:53I don't have a home
00:30:55I don't have a home anymore
00:30:55I have nothing left
00:31:02Nobody wants me
00:31:04It's okay
00:31:06I'll stay with you from now on
00:31:08You're my only reason
00:31:12You're my only reason for being here
00:31:13What happened?
00:31:21What happened?
00:31:22Did something bad happen to Heidi?
00:31:25This is weird
00:31:26Why am I worried about Heidi?
00:31:30Isn't Nicole
00:31:31Supposed to be my everything?
00:31:34No way
00:31:34Heidi will be fine
00:31:36She has survived so many dangerous situations over the years
00:31:41She'll definitely be fine this time
00:31:43Doctor
00:31:46Mr. Shelby
00:31:47I'm sorry to inform you
00:31:49That despite our efforts
00:31:50Mr. Jaffe didn't survive the surgery
00:31:53Due to
00:31:55Organ rejection
00:31:56You told us to save
00:32:06Ms. Oz at all costs
00:32:07Rest assured
00:32:08The surgery went well for Ms. Oz
00:32:10Who?
00:32:13Who's the one who passed away?
00:32:14Ms. Jaffe passed away despite resuscitation efforts
00:32:18Passed away?
00:32:21What do you mean?
00:32:24Mr. Shelby
00:32:25I'm sorry
00:32:26We did everything we could
00:32:28My deepest condolences
00:32:29Impossible
00:32:31Impossible
00:32:32You're lying
00:32:35You're lying, aren't you?
00:32:37She can't be dead
00:32:38She can't be dead
00:32:40How can she be dead?
00:32:42You're lying to me
00:32:43Tell me you're lying
00:32:44Mr. Shelby
00:32:46I can't breathe
00:32:47Where's Heidi?
00:32:49Bring her to me immediately
00:32:51She's inside
00:32:53He doesn't care about Ms. Jaffe
00:33:05Does he?
00:33:05Right
00:33:06I heard he only cares about Ms. Oz
00:33:08But why doesn't he check on her?
00:33:09She's dead
00:33:10Heidi's dead?
00:33:27She's dead. Heidi's dead?
00:33:45The past five years felt like a bad dream. I've completed my mission.
00:33:57Hey! Coward! Heidi!
00:34:03Stop it! Stop teasing me!
00:34:06I'm back! I'm back for real!
00:34:12Leon! Leon, where are you?
00:34:21Leon! Leon, where are you?
00:34:27Leon!
00:34:31Hi. The number you have dialed does not exist. Please try again later.
00:34:36It doesn't exist?
00:34:43How can this be?
00:34:45Did this system lie to me? Or is all of this just a dream? And the system doesn't even exist?
00:34:54My beloved Leon will never be revived.
00:35:03Why do you treat me like this?
00:35:13Why do you treat me like this?
00:35:27Reveal yourself. REVEAL YOURSELF!
00:35:30Didn't you say that Leon would be revived once I completed a hundred tasks?
00:35:36What's the point of my five years of effort?
00:35:39You lied to me. Reveal yourself! Say something!
00:35:53Since I was little, Leon has been my only family. From the orphanage to joining the workforce.
00:36:00Leon meant the world to me.
00:36:09If we hadn't had a fight that day, I would have noticed the car.
00:36:15Leon wouldn't have tried to save me. It was all my fault. It was all my fault.
00:36:27Why give me hope? Only to take it away.
00:36:50I'm sorry Leon. You waited five years for nothing.
00:36:56I'm coming to you now.
00:37:04Stop it!
00:37:09What are you doing?
00:37:16Leon?
00:37:19You're really back?
00:37:26Leon!
00:37:27It's really you. Where did you go? Do you know how much I've missed you? I was afraid. I was afraid you wouldn't come back.
00:37:39Miss, who are you? Why are you here?
00:37:52Heidi! Heidi! Heidi! Heidi!
00:38:01Where's Heidi? I need to see her.
00:38:04Mr. Shelby! Mr. Shelby! Mr. Shelby!
00:38:07Just face reality. Miss Juffy has passed away.
00:38:10She passed during the heart transplant surgery.
00:38:13Mr. Shelby, what's wrong with you? You've known this all alone.
00:38:17Besides, you care most about Miss Oz. Isn't it enough that she's safe now?
00:38:20Actually, I should have expected this. Though the technology is advanced, it's a heart after all.
00:38:29That's a human life lost. It's me.
00:38:34I forced her to donate her heart to Nicole. I promised to marry her, yet I broke my promise. She died because of me.
00:38:41Did you hear that? I want her to pay 10 times over.
00:38:50In that case, the one who threw it away should be the one to find it.
00:38:55Mr. Shelby, Heidi is merely a simp. Why are you so sad?
00:39:05Security!
00:39:07Mr. Shelby...
00:39:09Which hand did you use to slap her?
00:39:11Mr. Shelby...
00:39:12Tell me!
00:39:14This... this hand.
00:39:15Take him away.
00:39:19And chop off his hand.
00:39:20Got it!
00:39:21No! Mr. Shelby! I can't explain! Mr. Shelby!
00:39:23Mr. Shelby!
00:39:32I can't explain my hands.
00:39:33I can't explain my hands.
00:39:34I can't explain my hands.
00:39:37Mr. Shelby!
00:39:50A voice recorder?
00:39:59Are these her last words to me?
00:40:03Nicole, Mr. Shelby loves you so much.
00:40:06He gave you such an expensive necklace.
00:40:09Your tears torment him.
00:40:11He'd move mountains for you.
00:40:11He also fell for that?
00:40:13Treating him as a brother was just an excuse.
00:40:16Men crave for things they can't have.
00:40:19That's how I've held on to his heart all this time.
00:40:23As long as I keep him on the hook.
00:40:25He'll love me forever.
00:40:27This is so much better than being his girlfriend.
00:40:30Don't worry.
00:40:31Their wedding will never happen.
00:40:34A few days ago, I slapped myself three times.
00:40:36Then he had her slapped over 30 times.
00:40:39I purposely threw the necklace into the pool earlier.
00:40:41Chad kicked her into the pool right away.
00:40:43She's still in there.
00:40:44I know how to deal with her.
00:40:46Don't worry.
00:40:47Their wedding will never happen.
00:40:48Ridiculous.
00:40:51Absolutely ridiculous.
00:40:53So she has been plotting against me all along.
00:40:55Doesn't she know
00:40:56how much I've always cared about her?
00:41:03Didn't she know
00:41:03how miserable I was after she went abroad?
00:41:07It turns out that
00:41:11my feelings for her meant nothing to her.
00:41:15She's been fooling me
00:41:16and plotting against me.
00:41:19I hope you can see a healthy Miss Ars soon.
00:41:28I'll do anything.
00:41:30Anything you want.
00:41:32Watch out!
00:41:33You haven't made a wish yet.
00:41:34All right.
00:41:36I'll do it.
00:41:37Fine.
00:41:39I'll take the blame.
00:41:40Because
00:41:41I love you.
00:41:44I'm sorry.
00:41:48I'm sorry.
00:41:49I'm so sorry.
00:41:53You were wronged all the time.
00:41:56But you never spoke out.
00:41:58And I only made things worse.
00:42:00Chad Shelby.
00:42:06You are a complete bastard.
00:42:08You killed the only person in this world
00:42:10who truly loved you.
00:42:12I'll stay with you
00:42:16from now on.
00:42:23Heidi.
00:42:26Heidi.
00:42:29You promised to stay with me.
00:42:31Come back.
00:42:34Please.
00:42:35Please come back.
00:42:36Please.
00:42:42Put that down.
00:42:48Who gave you permission to remove her things?
00:42:50Ms. Oz just called.
00:42:53She said it's bad luck
00:42:54to keep her belongings
00:42:55and told us to throw them away.
00:42:59She doesn't get to decide things
00:43:01in this household.
00:43:03From now on,
00:43:04no one is allowed to touch Heidi's belongings
00:43:06without my permission.
00:43:07Understood?
00:43:07Ms. Jaffe.
00:43:14You should have loved yourself more.
00:43:17You shouldn't have given your all
00:43:19to people who didn't deserve you.
00:43:23Tell me.
00:43:24Who are the ones who didn't deserve her?
00:43:28She's gone now.
00:43:30Someone has to speak for her.
00:43:34Mr. Shelby.
00:43:36You've lost a good woman.
00:43:37I watched you grow up
00:43:39and saw all the women in your life.
00:43:43Ms. Jaffe was the only one
00:43:45who didn't care about your money or status.
00:43:48She truly loved you.
00:43:51Yes.
00:43:52You and Ms. Oz
00:43:54grew up together.
00:43:56And you like her.
00:43:58If she loved you even a little,
00:44:01she wouldn't have left the country
00:44:04when you were at your worst
00:44:06and needed her the most.
00:44:10At that time,
00:44:12Ms. Jaffe stayed by your side
00:44:16until you moved on from your pain.
00:44:22Back then,
00:44:23you drank a lot.
00:44:26When you were drunk,
00:44:27you would always demand to see Ms. Oz
00:44:30throwing things
00:44:32and hitting people.
00:44:33All the maids feared you.
00:44:37But Ms. Jaffe stayed by your side
00:44:40through thick and thin.
00:44:42She took care
00:44:43of all your needs
00:44:45for five whole years.
00:44:47As I recall,
00:44:49you promised to marry her
00:44:51if she agreed to donate her heart
00:44:53to Ms. Oz.
00:44:54Even though she had to rely
00:44:58on an artificial heart
00:44:59to survive,
00:45:01at least she would have married
00:45:02the man she loved.
00:45:05I just can't
00:45:06believe that you
00:45:09broke that promise
00:45:11all because of Ms. Oz.
00:45:15Now that she's gone,
00:45:19there is no point
00:45:21even discussing it.
00:45:23Don't get her wrong.
00:45:27Ms. Jaffe never complained
00:45:28to me about any of this.
00:45:30I just feel sorry for her.
00:45:33She was so foolish.
00:45:37Mr. Shelby,
00:45:38if Ms. Oz
00:45:40is going to stay here,
00:45:42I think
00:45:42that I can no longer work here.
00:45:45This is the place
00:45:46where I witnessed
00:45:47Ms. Jaffe's love for you.
00:45:49I can't continue
00:45:51serving you
00:45:52and Ms. Oz.
00:45:56I won't be with her.
00:45:59So,
00:46:00you can stay.
00:46:02What?
00:46:03What did you say?
00:46:04I said,
00:46:05I won't be with Nicole.
00:46:10I'm glad
00:46:11you finally see the truth.
00:46:13Ms. Jaffe,
00:46:26how I wish
00:46:28that Mr. Shelby
00:46:31had realized this sooner.
00:46:33This is strange.
00:46:44Normally,
00:46:45even if I just
00:46:46caught a cold,
00:46:47Chad would be so worried
00:46:48that he'd stay by my side.
00:46:50Now that I've
00:46:51undergone a major surgery,
00:46:53he hasn't even
00:46:53visited me once.
00:46:55What's going on?
00:46:56The number you have dialed
00:47:03is currently busy.
00:47:04Please try again later.
00:47:07He's not answering my calls.
00:47:10Did he find out something?
00:47:16If Chad finds out the truth,
00:47:19what should I do?
00:47:23It's okay.
00:47:24I'll be fine.
00:47:25Chad loves me so much.
00:47:28If I sweet-talk him a little,
00:47:30he'll definitely forgive me.
00:47:38Chad!
00:47:40Chad, where are you?
00:47:41Why won't you see me?
00:47:44Chad!
00:47:51Wendy,
00:47:52where's Chad?
00:47:53Ms. Oz,
00:47:55I'm not sure.
00:47:56You attend to him every day.
00:47:58How can you not know?
00:48:00Wait!
00:48:03I'm worried about Chad.
00:48:04Aren't you worried too?
00:48:08You know how much
00:48:09he loves me.
00:48:11Why are you making
00:48:11this so hard for me?
00:48:14He's locked himself
00:48:15in Ms. Jaffe's room
00:48:16and won't come out.
00:48:18Hades' room?
00:48:28Why is my heart racing?
00:48:31Well,
00:48:32it's Hades' heart
00:48:34beating in my chest now.
00:48:36He's never ignored me
00:48:46like this before.
00:48:48Chad?
00:48:50Open the door.
00:48:51I know you're in there.
00:48:53What on earth happened?
00:48:55Why won't you see me?
00:48:57Chad!
00:48:58Is this because of Hades' death?
00:49:01Are you really blaming me
00:49:02for everything?
00:49:02Open the door!
00:49:05Chad!
00:49:06I know you're upset
00:49:07about her death,
00:49:08but that's not our fault!
00:49:10It was a doctor's mistake!
00:49:11No!
00:49:20Why are you doing this?
00:49:23Are you really getting
00:49:25mad at me
00:49:26over an outsider?
00:49:28Chad,
00:49:30do you like her?
00:49:31Like her?
00:49:35Did I fall for Heidi?
00:49:37Maybe in those five years
00:49:38by her side,
00:49:39I already fell for her,
00:49:41but I didn't want
00:49:42to admit that.
00:49:44I love her.
00:49:46You're lying.
00:49:48You're lying!
00:49:50You obviously love me!
00:49:51How could you love
00:49:52someone else?
00:49:55Enough!
00:49:58You know exactly
00:50:00what you've done.
00:50:00I don't want
00:50:01to make things ugly.
00:50:03What?
00:50:04I don't get it.
00:50:12You also fell for that?
00:50:13Treating him as a brother
00:50:14was just an excuse.
00:50:15Man!
00:50:17No!
00:50:18That's not it!
00:50:19Chad,
00:50:19please let me explain,
00:50:20okay?
00:50:20I'm not!
00:50:22Nicole,
00:50:23you should be
00:50:24thanking Heidi
00:50:25if her heart
00:50:27wasn't beating
00:50:27inside you right now,
00:50:29you would have become
00:50:30a lifeless corpse.
00:50:32You owe it to her
00:50:33to live well.
00:50:35From now on,
00:50:37I never want
00:50:38to see you again.
00:50:40Chad!
00:50:41Chad!
00:50:42Chad!
00:50:43Chad!
00:50:44Chad!
00:50:45Chad!
00:50:47Chad!
00:50:48Chad!
00:50:49I'm the one
00:50:50you love most!
00:50:50How can you love
00:50:51someone else?
00:50:52Open the door!
00:50:53Chad!
00:50:54Open up!
00:50:56Open the door!
00:50:57Chad!
00:50:58Chad!
00:50:58Chad!
00:50:59Chad!
00:51:05Chad!
00:51:07Chad!
00:51:16Chad!
00:51:18Chad!
00:51:20It's all I got.
00:51:22I'm wrong
00:51:23I only did that because I care too much
00:51:26Chad
00:51:27Do you even know how terrified I am
00:51:30Of losing you
00:51:31Chad
00:51:32I love you
00:51:36Please can we start over
00:51:38Let's start over
00:51:40I'm begging you
00:51:41Open the door
00:51:42Please open the door
00:51:52Chad Shelby
00:51:59When you loved me
00:52:02You treated me like I was everything
00:52:04Now that you don't
00:52:06You've crushed me like I'm nothing
00:52:08Just you wait
00:52:12You will pay for this
00:52:22Help me
00:52:31Eat something
00:52:42You really don't remember me
00:52:48I'm Heidi
00:52:50You're Heidi
00:52:52I'm sorry
00:52:59I really don't know you
00:53:02How
00:53:05How could you not remember me
00:53:10Leon
00:53:13Just try to recall
00:53:16We met at the orphanage
00:53:19Back then
00:53:21I was bullied all the time
00:53:23You were the one who protected me
00:53:25And when I was starving
00:53:27You'd secretly save your cookies and give them to me
00:53:30We even got into the same university
00:53:33And worked at the same place
00:53:35We've agreed to get married after New Year's
00:53:39And then we'd be together forever
00:53:41You really don't remember any of that?
00:53:44My chest hurts so much
00:53:46But I don't
00:53:48Remember anything
00:53:50She said
00:53:51Not even
00:53:53The car accident
00:53:55That doesn't matter
00:53:59As long as you wake up
00:54:02Even if you don't remember
00:54:05It's fine
00:54:06We have plenty of time
00:54:12I'll be by your side
00:54:14And gradually
00:54:15I'll help you
00:54:16Fill in the blanks
00:54:18I've waited five years already
00:54:20I'm not afraid to wait five more
00:54:22This is the man I love
00:54:24He's gentle and kind
00:54:26Nothing like Chad
00:54:28I wonder how he's doing now
00:54:30He's probably heard
00:54:32I died by now
00:54:34I never thought
00:55:00I'd lose Heidi
00:55:03One day
00:55:05And I definitely never thought
00:55:09Losing her
00:55:11Would hurt this much
00:55:13If I jumped
00:55:27Would I see her again?
00:55:31I'm sorry
00:55:45If I could turn back time
00:55:49I'd hold on to you
00:55:51And make it right
00:55:52With everything I've got
00:55:53You once said that
00:55:57You came into this world
00:56:00Just for me
00:56:01But now you're gone
00:56:03And it's my fault
00:56:06This time
00:56:10I'm coming to find you
00:56:13I'm coming to find you
00:56:13You come to find me
00:56:17What the hell
00:56:26You come to here
00:56:26You come to me
00:56:27I'm coming to found you
00:56:30ĐŸĐș
00:56:31Greetings, host. You've received a new mission. As long as you complete it, you'll get to stay in Heidi's world. Would you like to bind to the system and begin the mission?
00:56:52System? Heidi's world? You mean, Heidi's not dead? She just went to another world?
00:57:02Yes, host. System, then tell me, what's my mission?
00:57:06Make Heidi fall in love with you within three months.
00:57:11That's the mission. She already does and gave up her life for me. Could it be fate giving me another chance? To make it up to her?
00:57:22Okay. I accept it.
00:57:26Friendly reminder. If you fail, you'll be sent back to your original world and lose all your assets. Forever penniless.
00:57:36Without Heidi, no amount of money matters. Furthermore, Heidi won't let me lose.
00:57:45System mining successful. Three-month countdown begins. Post, I wish you success.
00:57:52Mommy!
00:58:02System, are you doing this on purpose?
00:58:06Post, please look. The path ahead is the only one that leads to Heidi's home.
00:58:11Huh? Is it too soon for us to meet? Don't I... Don't I look like a mess? Should I clean up first? Forget it.
00:58:21What matters is seeing her.
00:58:23What matters is seeing her.
00:58:30This is Heidi's world.
00:58:37It's real. I'm not dreaming.
00:58:40Heidi. I really get to see Heidi again.
00:58:55My face is burning. I... I can't believe I'm this nervous. I used to be on top of the world. But now I'm scared of losing her.
00:59:04Heidi. She looks so much better than before.
00:59:24I'm sorry. These are Leon's favorites. I can't let them get bruised.
00:59:29Chad?
00:59:41Chad? Why is he here?
00:59:44Heidi. It's really you.
00:59:49It's really him?
00:59:51Why are you here?
00:59:53Heidi. I came here to find you. Aren't you happy to see me?
00:59:57I don't care how you got here, but I've started a new life.
01:00:02So, please don't disturb me again.
01:00:05What's happening? Is she mad?
01:00:08Right. I took her heart for another woman.
01:00:11Of course she's still angry.
01:00:13Heidi.
01:00:15I'm sorry. I listened to all your recordings.
01:00:18Back then, I misunderstood you.
01:00:21I came here to tell you that the one I've always loved is you.
01:00:26Will you forgive me? If you're willing, I'll spend the rest of my life making it up to you, okay?
01:00:34Heidi, please give me another chance. Let's start over, okay?
01:00:42How ironic. He must have bound to the system just like me.
01:00:47That's the only way he could be here.
01:00:49Chad, we're over. I don't hate you. You don't have to ask for my forgiveness.
01:00:54Heidi.
01:01:00Now that you've seen Nicole's true colors, I hope you find real happiness.
01:01:03But no matter who you fall for, it won't be me.
01:01:06In just a few days, she's like a different person.
01:01:18I thought she'd be emotional like me.
01:01:21Or perhaps she might cry and blame me for treating her badly.
01:01:26But she's so cold.
01:01:27It's like she never knew me at all.
01:01:29She must...
01:01:30She must be very angry.
01:01:32It looks like Chad doesn't know why I was really by his side back then.
01:01:47So does that mean his system's mission is about me?
01:01:53Which means he'll be sticking close for the next three months.
01:01:58Oh, whatever.
01:02:00Dad can't wait.
01:02:01Right now, my top priority is to help Leon remember me.
01:02:05Leon, I got you your favorite mangosteen.
01:02:13I'm going to cook now.
01:02:16You should rest for now.
01:02:17Dinner will be ready soon.
01:02:18Hello, I'm Leon's colleague.
01:02:29Leon isn't home.
01:02:30He'll be back later.
01:02:32I'm Jacqueline Quinn.
01:02:33You can just call me Jacqueline.
01:02:35Leon and I have some project to discuss, so we came together.
01:02:39You don't have to cook.
01:02:41We're heading out to eat later and discuss work.
01:02:44I thought I could handle the fact that Leon doesn't remember me.
01:02:48But now, I realize just how jealous I really am.
01:02:53Nice to meet you.
01:02:54I'm his...
01:02:57Housemate.
01:03:00Heidi Jaffe.
01:03:01I'm not his lover now, just his housemate.
01:03:04I don't even have the right to be jealous.
01:03:07Back then, I didn't care how Chad treated me, because I didn't care about him.
01:03:12But I care about Leon.
01:03:18You're back.
01:03:21I told you, you didn't have to do that.
01:03:23I don't really have to have oranges.
01:03:25It's fine.
01:03:26It's not that far anyway.
01:03:28Let's go.
01:03:28Leave the mango scene for me.
01:03:42I'll eat it when I get back.
01:03:44Okay.
01:03:46I'll wait for you.
01:03:46It seems like, as long as I'm with the person I like, even instant noodles feels like happiness.
01:04:16You're back.
01:04:20How was dinner?
01:04:22You're just having that?
01:04:25It's just me.
01:04:27So anything's fine.
01:04:28It's been a while since I had this.
01:04:30It's quite nice, actually.
01:04:34How can you just eat that?
01:04:35From now on, I'll come home for dinner, too.
01:04:38I can't let you do as you like.
01:04:45Back then, he used to remind me to take care of myself, too.
01:04:49He's only two years older than me, but he's always looking after me.
01:04:53Before he passed away, I couldn't even cook for myself.
01:04:56But with Chad, I've learned how to take care of others.
01:05:02Why am I thinking of Chad again?
01:05:06It feels like love, and being loved is like a cycle.
01:05:10And fate's the one pulling the strings.
01:05:12Heidi, you've always loved this breakfast.
01:05:19I went and bought it for you.
01:05:20I already told you to stop looking for me.
01:05:22Why can't you just listen?
01:05:23I just want to treat you nice.
01:05:27I don't need you to do that.
01:05:29Chad, I'll say this one last time.
01:05:31I won't forgive you, because I never blamed you.
01:05:36Let's forget the past.
01:05:38I've started a new life, and I hope you will, too.
01:05:47I don't understand.
01:05:49You can hate me and resent me, but...
01:05:51Can you not ignore me?
01:05:54You loved me so much before, so why are you so cold now?
01:05:58At this point, there's no need to act anymore.
01:06:04Chad, I never loved you.
01:06:06And the breakfast you got me today was what I used to prepare for you.
01:06:10I'm lactose intolerant, so I never drink milk.
01:06:13Can you leave now?
01:06:21Chad, I've never loved you.
01:06:25Impossible.
01:06:25She can't possibly not love me.
01:06:29She's done so much for me, and has always been there for me.
01:06:32There's no way she doesn't love me.
01:06:37That's right.
01:06:38She's just mad at me.
01:06:42I won't give up that easily.
01:06:45I'll let her see how determined I am.
01:06:47Heidi, I got some soy milk and snacks from the market.
01:07:10Eat it.
01:07:10Gain, can't you understand what I said?
01:07:12Every Christmas, Leon would always dress as Santa, preparing surprises for me.
01:07:26This time, it's my turn to surprise him.
01:07:31But...
01:07:31Will he reject me?
01:07:35After all, he's so polite and distant now.
01:07:46Leon!
01:07:49Uh...
01:07:50Tomorrow's Christmas?
01:07:52And I'd like to invite you for dinner.
01:07:54Please...
01:07:55Please don't say no.
01:07:57Sure.
01:07:58I'll go cook them.
01:08:13I'll go cook them.
01:08:13He's finally gone.
01:08:30He's really bothersome.
01:08:37Do you want this?
01:08:38Whoever jumps the highest gets one.
01:08:40One for you.
01:08:41Here you go.
01:08:43Take one each.
01:08:46Hurry along.
01:08:52Merry Christmas!
01:09:09Go ahead and open it.
01:09:11I made this for you myself.
01:09:13I don't know why, but when I see this scarf, it feels both familiar and comforting.
01:09:23What's the matter?
01:09:26Do you not like it?
01:09:27It took me quite a long time to knit this.
01:09:40I really like it.
01:09:43Hey.
01:09:44Then let's go and eat.
01:09:45I don't like it.
01:09:53Five years ago...
01:09:55I will never let that happen again.
01:10:03This time I'll protect you.
01:10:04No!
01:10:05Heidi! Heidi!
01:10:15Are you okay?
01:10:17Call 911! Someone's hurt!
01:10:19His head is bleeding!
01:10:22Could this be life-threatening?
01:10:24Chad?
01:10:26Just now he...
01:10:27He was the one who saved you earlier.
01:10:31No!
01:10:35Was the person who saved you...
01:10:51Your friend?
01:10:52No!
01:10:54But he got hurt saving me after all.
01:11:02Leon?
01:11:02Leon?
01:11:03There's something I want to tell you.
01:11:06Would you like to listen?
01:11:08Hmm.
01:11:11Five years ago, you had an accident trying to save me.
01:11:15I felt like my world ended.
01:11:18I had planned to leave with you.
01:11:20But then that's when I bound with a system.
01:11:23System?
01:11:24The system said that if I do a hundred things for Chad, you'll come back and be by my side again.
01:11:35To be with you, I didn't hesitate to trust the system.
01:11:39The man you're talking about was the one who saved you, right?
01:11:44For five years, I've stayed by his side as a pursuer.
01:11:52He hated me and always ordered me around.
01:11:57The hundredth thing he asked me to do was to donate my heart to the girl he loves.
01:12:03If I do a hundred things for him, I'll die in that world.
01:12:09So whether I donated my heart or not, I was already going to die.
01:12:13As long as he'd come back, I'd offer him everything.
01:12:17Even my heart.
01:12:18So, I agreed to his request.
01:12:22Later on, I died on the operating table.
01:12:29He started to regret it.
01:12:31I guess my five years of sacrifice made him feel something.
01:12:37But the girl he loves isn't a good person.
01:12:43I'm sorry.
01:12:44After all that you've said, I still can't remember.
01:12:50All these years, you must have suffered.
01:13:01Indeed.
01:13:02But whenever I think that I'll be able to see you again, it doesn't hurt as much anymore.
01:13:08Leon, do you believe everything I just told you?
01:13:18It's okay if you don't believe me.
01:13:21After all this whole transmigration...
01:13:24I believe you.
01:13:27Even though I can't remember our past,
01:13:32I can feel that you must be
01:13:33the most important person.
01:13:38in my life.
01:13:49Just give more time.
01:13:51Okay?
01:13:54I'll wait for you.
01:13:57I'll wait as long as it takes.
01:13:58Are you the chat's family?
01:14:06He has a mild concussion and we need to observe him.
01:14:09Okay.
01:14:19Leon,
01:14:19you should head home first.
01:14:22I can take care of him.
01:14:23You have work tomorrow.
01:14:26You should rest.
01:14:29I'm fine.
01:14:31I think it's time.
01:14:34I clear things up with him.
01:14:35Okay.
01:14:38Call me if you need anything.
01:14:52Heidi.
01:14:55Are you okay?
01:14:56Did you get hurt?
01:14:57Did you get hurt?
01:15:07I have something to tell you.
01:15:11Go ahead.
01:15:13I did a lot for him.
01:15:15I also lied to him.
01:15:17I gave him my heart
01:15:18and that made us even.
01:15:20But now,
01:15:21he saved me.
01:15:28Chad,
01:15:28I never loved you.
01:15:31I got close to you
01:15:32for someone else.
01:15:34Impossible.
01:15:36You're lying.
01:15:38You're just saying this
01:15:39to push me away,
01:15:40aren't you?
01:15:41I don't believe
01:15:42what you said,
01:15:44not even a word.
01:15:45Five years ago,
01:15:46the man I loved
01:15:48died in an accident
01:15:49saving me.
01:15:51It broke me.
01:15:53Completely.
01:15:56That's when
01:15:57the system appeared.
01:15:59It gave me a mission.
01:16:01I had to do
01:16:01a hundred things
01:16:02for a man
01:16:03and in return
01:16:04my lover
01:16:05would come back.
01:16:08That man
01:16:09was you.
01:16:15Think about it.
01:16:17Did you ever
01:16:18wonder why
01:16:18I suddenly showed up?
01:16:20We'd never met before.
01:16:22But I was always
01:16:23by your side
01:16:24when you were
01:16:24at your lowest.
01:16:26To avoid
01:16:27your suspicions,
01:16:28I had to claim
01:16:29that I loved you
01:16:30as an excuse.
01:16:34The reason
01:16:35I risked everything
01:16:35to save you
01:16:36back then
01:16:36was because
01:16:38if anything
01:16:39happened to you,
01:16:40I wouldn't be able
01:16:41to finish my mission.
01:16:43And that time
01:16:44when you thought
01:16:45I threw you
01:16:45a birthday party
01:16:46that wasn't for you.
01:16:48It was Leon's
01:16:48birthday too.
01:16:50Every dish I made
01:16:50that night
01:16:51was what he liked.
01:16:52As for that recording,
01:16:54I just thought
01:16:55you were pitiful
01:16:58and didn't deserve
01:16:59to be lied to
01:17:00by Nicole.
01:17:01I guess part of me
01:17:01also wanted revenge.
01:17:03Stop.
01:17:03Just stop.
01:17:04Stop talking!
01:17:04I completed
01:17:09my mission.
01:17:10That's why
01:17:11I came back
01:17:12to my world.
01:17:13But my heart
01:17:14wouldn't last long
01:17:16in that world.
01:17:18Nicole was the one
01:17:18who truly needed
01:17:19the artificial heart.
01:17:21I accepted
01:17:22the mission willingly
01:17:23so I don't blame you
01:17:25and don't feel guilty.
01:17:28That's because
01:17:29I never loved you.
01:17:31None of this
01:17:32ever truly
01:17:32mattered to me.
01:17:33Right.
01:17:36You never loved me
01:17:37and I'm only
01:17:38realizing it now.
01:17:40Merry Christmas!
01:17:42I've never
01:17:43seen you smile
01:17:45so happily before.
01:17:47That's the look
01:17:48of true happiness.
01:17:51You know I'm
01:17:52telling the truth
01:17:53because you're
01:17:55bound to the system
01:17:56too, right?
01:18:00Maybe your mission
01:18:01is
01:18:02to get me
01:18:03to forgive you.
01:18:06I've already
01:18:07forgiven you
01:18:07so you can
01:18:08return now.
01:18:10So,
01:18:11from the beginning
01:18:12I was just
01:18:14a fool.
01:18:16The love
01:18:17I thought we had
01:18:18was just a tool
01:18:19used to bring
01:18:20another man back.
01:18:22The doctor found
01:18:24no major issues.
01:18:25They want to keep you
01:18:26for one night
01:18:26for observation.
01:18:27Tomorrow
01:18:28I'll take care
01:18:29of the discharge
01:18:29procedures.
01:18:30I'll head home now.
01:18:37My mission
01:18:38isn't to ask
01:18:38for forgiveness
01:18:39but to earn
01:18:41your love.
01:18:42why are you...
01:18:50I've settled
01:18:51the discharge
01:18:51procedures.
01:18:52Even though
01:18:53we're from
01:18:53different worlds
01:18:54the process
01:18:55is still the same.
01:18:58It has just been
01:18:59one night.
01:19:00How is he so calm
01:19:01now?
01:19:02I've thought
01:19:03about it.
01:19:04I was stubborn
01:19:05before
01:19:05because
01:19:06I thought
01:19:08you loved me
01:19:08so much
01:19:09but I didn't
01:19:10treat you right.
01:19:12Now that you've
01:19:13said everything
01:19:13there's nothing
01:19:16left for me
01:19:17to cling to.
01:19:19You were right.
01:19:21My mission
01:19:22is to make you
01:19:22forgive me.
01:19:24Now that you've
01:19:24done that
01:19:25I can leave
01:19:26any time.
01:19:28However
01:19:29before I go
01:19:31will you spend
01:19:33three days
01:19:33with me?
01:19:35Don't worry
01:19:37I won't ask
01:19:38for too much.
01:19:40I just want
01:19:41to
01:19:41have a simple
01:19:43meal with you
01:19:43and
01:19:44enjoy the scenery.
01:19:47Then I'll leave.
01:19:49I'll never
01:19:49disturb you again.
01:19:52It turns out
01:19:53truly loving
01:19:54someone means
01:19:55wanting what's
01:19:57best for them.
01:20:00Let's go.
01:20:05I'm back.
01:20:10Leon
01:20:10Chad said
01:20:13he's going
01:20:14back to his
01:20:14world
01:20:14and wishes
01:20:15to spend
01:20:16the last
01:20:16three days
01:20:17with me
01:20:17as final
01:20:18goodbye.
01:20:19Do you
01:20:20want to
01:20:20come along?
01:20:22It's fine.
01:20:24Since it's
01:20:24the last
01:20:25three days
01:20:25you should
01:20:26be with him.
01:20:26He's being
01:20:32so generous.
01:20:33If he
01:20:34still had
01:20:34his memory
01:20:35he'd
01:20:35probably
01:20:36be jealous
01:20:37and wanted
01:20:38to go
01:20:38with us.
01:20:39to
01:20:45host
01:20:58as
01:20:59as
01:20:59as
01:21:00as
01:21:01as
01:21:02as
01:21:03as
01:21:04as
01:21:05as
01:21:06as
01:21:07as
01:21:07as
01:21:08I'm going over there.
01:21:28Hey, handsome. Can I get your contact?
01:21:31Sorry. I have a girlfriend.
01:21:38There will be fireworks tonight.
01:21:46Heidi, if you could make a wish right now, what would it be?
01:21:55I wish I could always be with Leon.
01:22:04What about you?
01:22:05I wish all of Heidi's wishes would come true.
01:22:13Would you let me eat your homemade meal once more?
01:22:42Sure. Then come to my place tomorrow.
01:22:50I'll cook for you myself.
01:22:52Leon Evans, Chad Shelby, you two have met before, right?
01:23:10Heidi, your cooking is amazing. It's delicious.
01:23:29I'm full now. Please enjoy.
01:23:40If you're still hungry, there's a night market downstairs.
01:24:08After eating your cooking, I can't stomach anything else.
01:24:15Back when I cooked for you, you were so picky.
01:24:21I really envy Leon.
01:24:26What did you say?
01:24:27Oh, nothing.
01:24:31Can I have more food?
01:24:32Actually, I envy the old me more.
01:24:42You used to make me meals so often, but I'd always have them thrown away.
01:24:47You've got more food.
01:24:50You're the one who's too excited.
01:24:52Anything is amazing.
01:24:53I need to cook for you.
01:24:53People are very easy.
01:24:54You're everything.
01:24:55And you're the one who's better and you're actually cooking.
01:24:58You're all the mother.
01:25:00You're the two who's better.
01:25:00You're the one who's better.
01:25:01It's like, you know, I'm the one who's better.
01:25:04I remember you're my little children.
01:25:05I'm the one who's better.
01:25:05I mean, you're the two of you.
01:25:06You're the one who's better.
01:25:08I'm the only one who's better.
01:25:09You're my friend.
01:25:11You're my friend.
01:25:12In the end, I'm still able to have her cooking.
01:25:17I guess I won't have regrets.
01:25:24If I could see this every day, it would be perfect.
01:25:32Unfortunately, I'm about to leave.
01:25:34Let me try one last time.
01:25:42Chad, let go!
01:25:48Let go!
01:25:52Mr. Shelby!
01:25:53Have some self-respect!
01:25:57Mr. Shelby!
01:25:59Have some self-respect!
01:26:00Heidi is my fiancée!
01:26:03Neon?
01:26:05What did you just call me?
01:26:11Heidi.
01:26:13I remember everything.
01:26:18My wish has come true.
01:26:22I wish to see her happy, even if the one giving her happiness isn't me.
01:26:30So, there's nothing to be sad about.
01:26:37I need to go back now.
01:26:40I truly hope the two of you will be happy from now on.
01:26:45And I sincerely wish you find the happiness you deserve.
01:27:00Greetings, Toast.
01:27:02Your mission has failed.
01:27:03You will soon leave this world and lose all your assets.
01:27:06He's gone.
01:27:16Gone.
01:27:16Hmm.
01:27:19Did you know how scared I was just now?
01:27:22I was even more scared.
01:27:26I was even more scared.
01:27:28You have no idea.
01:27:31How strong a competitor Chad was.
01:27:34I was worried.
01:27:37You wouldn't be scared.
01:27:43How's that possible?
01:27:45Even if I don't remember the past.
01:27:47I know you are the most important person in my life.
01:27:56Hmm.
01:27:58From now on, we don't have to be afraid anymore.
01:28:03Hmm.
01:28:04Let's head inside.
01:28:13Good night.
01:28:16Huh?
01:28:18What are we?
01:28:19Still sleeping separately?
01:28:23Huh?
01:28:24Yes.
01:28:26Yes.
Be the first to comment